ウナックム エナックム

ウナックム エナックム
劇場ポスター
監督	M. ラジャ
ストーリー	ヴィール・ポトラ
に基づく	ヌヴヴォスタナンテ ネノッダンタナ(2005)
制作：	T. ラマ ラオ M. ラジャ
主演	ジャヤム・ラヴィ プラブ トリシャ
撮影	ベンカテシュ・アングラジ
編集者	S. スラジカヴィー
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	シュリ・ラクシュミ・プロダクションズ ・ジャヤム・カンパニー
発売日	2006年7月28日 ( 2006-07-28 )
実行時間	175分
国	インド
言語	タミル語

Unakkum Enakkum（訳：あなたと私のために）は、旧題Something Something ^[1]としても知られ、2006年のインドのタミル語の恋愛ドラマ映画で、 M・ラージャが監督しました。テルグ語映画Nuvvostanante Nenoddantana（2005年）のリメイクであり、ジャヤム・ラーヴィ、プラブー、トリシャ（オリジナル版で役を再演）が主演し、リチャ・パロッド、 K・バグヤラジ、ギータ、コメディアンのサンタナムとガンジャ・カルップが脇役として出演しています。音楽とサウンドトラックは、映画のオリジナルバージョンでも音楽を担当したデヴィ・スリ・プラサドが作曲し、撮影はA・ベンカテーシュ、編集はS・スラジ・カヴィーが担当しました。

サントシュは、ロンドンに定住したタミル人の実業家クリシュナンとジャナキの一人息子でした。彼はジャナキと一緒に、従妹のラリタ、通称ラリーの結婚式に出席するためにチェンナイに来ました。ラリーはカビタの親友で、彼女も結婚式の数日前にチェンナイに来ました。楽しいことが好きなサントシュはカビタを見てすぐに惹かれましたが、カビタは彼の気持ちに応えず、サントシュと距離を置きました。

ゆっくりと、サントシュとカビタは良い友達になり、後に二人の間に愛が芽生えました。シャリニ、通称シャルは、サントシュの叔父ラヴィチャンドランの友人ジャガダラプラダバン、通称JPの娘で、サントシュに夢中になりました。ジャナキは、カビタが貧しく社会的地位が低いと思っていたため、サントシュとカビタの恋愛関係を知って激怒しました。ラリーの結婚式の日、彼らがサントシュにラリーへの贈り物を買いに行かせたとき、ジャナキとJPはカビタの悪口を言い、サントシュが戻る前にその場から立ち去るように言いました。カビタがその場を立ち去ろうとしたとき、ムトゥパンディが友人のカルッパヤと一緒に突然やって来て、彼女の状態を見てショックを受けました。彼は怒り、妹を傷つけたとしてそこにいた全員を叱り、彼女をパンポリに連れ戻しました。カビタが去ったことでまだ動揺していたサントシュは、ラリーから前日の出来事を聞きました。彼はカビタが泊まっていた部屋に行き、彼女の馬の粘土人形を見つけました。それは彼女のお気に入りの人形で、ムトゥパンディが彼女のために作ったもので、シャルが怒りと嫉妬から壊したためサントシュが改造したものです。ドバイで乗り継ぎ便を待っている間、サントシュはジャナキから逃げ出し、カビタの村に向かうつもりでテンカシに戻りました。村に着くと、皆がショックを受けました。ムトゥパンディはジャナキの態度のせいでサントシュを嫌っており、将来彼もカビタを虐待するだろうと考えていました。

サントシュは誤解を詫びてムトゥパンディにカビタを結婚させてほしいと頼んだ。そこでムトゥパンディは挑戦状をたたきつけた。彼はサントシュに1エーカーの農地を割り当て、そこで農業をするように頼んだ。サントシュはカビタへの愛を証明するために、最後にもう一束耕作すると挑戦した。ムトゥパンディが同意すると、サントシュは農業を知らなかったが働き始めた。サントシュは農業をしようと懸命に努力し、どうにかして耕作を学んだ。クリシュナンはカビタとムトゥパンディに立ち向かい、サントシュを連れ戻すためにテンカシに来た。彼はサントシュが典型的な農民の生活を送り、チリパウダーをかけた白米を食べているのを見て感情的に動揺した。彼はサントシュを説得しようとし、ロンドンに戻るように頼んだ。サントシュがカビタへの愛を信じており、戻るつもりはないと言った時、クリシュナンは息子の病気の原因であるカビタと対峙しに行った。

クリシュナンはカビタとその召使の会話を耳にし、彼女も寒い気候とちゃんとした寝床にもかかわらず床で寝ていて、サントシュと同じ食べ物を食べていたことに気づいた。クリシュナンは若い恋人たちを思い浮かべて圧倒され、カビタを祝福した。彼はまた、彼らの真実の愛が勝つだろうと告げ、強くいるように頼んだ。

一方、JP とシャルはサントシュが負けて戻ってくることを望んでいた。彼らはサントシュの気をそらすために、地元の悪党「マーク」マヤンディに助けを求めた。また、村にはシヴァジという派閥主義者がいた。シヴァジは地元の金持ちで、彼の息子はどんな犠牲を払ってでもカビタと結婚したかった。耕作は完了し、米はサントシュとムトゥパンディの農場の両方に束ねられた。

ある夜、シヴァージーの息子がサントシュの土地を焼こうとしたが、それが裏目に出て、マヤンディが混乱に介入し、背中に火傷を負った。彼はまた、サントシュが滞在していた小屋に火をつけた。皆が火を消そうとし、サントシュは火事で危うく事故に遭いそうになったムトゥパンディを救った。また、彼はカビタの馬の人形も救った。数え上げの前日、マヤンディはサントシュからいくつかの束を取って、サントシュが挑戦に負けるようにムトゥパンディの束と一緒に置いた。翌日、ムトゥパンディは後見人である鉄道管理者に、サントシュが勝てるように束を余分に追加したと明かした。彼はまた、サントシュが妹にぴったりの相手であることを明かした。サントシュはムトゥパンディよりも多く耕作していたため挑戦に勝ち、その後、結婚に同意した。

これを見たシヴァジとその息子は激怒した。息子はカビタと無理やり結婚させようとした。JPとマヤンディも激怒し、ムトゥパンディを殺害しようと企んだ。彼らはカビタを誘拐したが、サントシュとムトゥパンディに殴り倒された。喧嘩が勃発し、カビタを救ったサントシュがシヴァジの息子を殺し、JPとシヴァジはムトゥパンディに激しく打ち負かされた。警察が現場に到着すると、ムトゥパンディは殺人の罪を被り、サントシュにカビタと結婚して幸せな人生を送るよう要求した。彼は7年間投獄された。

ムトゥパンディが自分の話を終えると、警官は彼の素晴らしい性格に驚きました。刑期を終える前日になぜ真実を話すのかと警官に尋ねられたムトゥパンディは、妹が愛する男性と永遠に幸せでいてほしいと願っていると答えました。警官は彼を誇りに思い、祝福しました。

ムトゥパンディは釈放されると、サントシュとカビタがまだ結婚しておらず、結婚式の衣装を着て彼を待っているのを見てショックを受ける。サントシュとカビタは、ムトゥパンディが釈放された後に結婚式を挙げようと待っていた。ムトゥパンディは二人を誇りに思う。また、ジャナキも自分の過ちに気づき、ムトゥパンディに謝罪する。最終的に、サントシュとカビタは結婚する。また、ムトゥパンディと召使いのヴァリがついにお互いに愛を育むことが示唆される。

映画のオープニングクレジットによると：^[a]

2度のリメイク作品の成功後、M・ラージャはテルグ語映画『Nuvvostanante Nenoddantana』（2005年）のリメイクを決定し、兄弟のラヴィを主役に起用し、トリシャはオリジナル作品の役を再演した。プラブーは他の俳優数名との交渉が不調に終わった後、トリシャの兄弟役として契約した。^{[2] [3]} モハンはラヴィの父親役をオファーされたが断り、 K・バグヤラージがその役を手にした。^[4]

この映画は2005年8月31日にAVMスタジオで公開された。^[5]最初のスケジュールはチェンナイで、2番目のスケジュールはディンディグルで行われ、70日以内にコートラム、テンカシ、パラニ、アンバサムドラムでも撮影された。^[6]歌「Pooparikka Neeyum」とトリシャのシーンはコダイカナル、クトララム、アンバサムドラム、ラジャパラヤム、テンカシ、シヴァギリ、キーズプリユルで撮影され、ジャヤム・ラヴィのシーンはロンドンの街とドバイ空港で撮影された。^[7]リードペアのロマンチックな歌「Un Paarvaiyil」はECRロードバンガロー、エデンガーデンハウス、スネハハウス、グプタハウスなどのバンガローで撮影された。^{[8] [7]}「Something Something」という曲はチェンナイ・スタジオのセットで撮影されたが、「Kiliye Kiliye」はキタナヤンコッタイ、アーサー、セーラム、コートアラム、アンバサムドラム、シヴァギリ、テンカシで50台の牛車で撮影され、「Aagayam」はディンディグル近郊のアーサー近くのシタヤヤン村の50エーカーのエリアに設置されたセットで撮影された。^[7]

この映画のタイトルは当初『Something Something Unakkum Enakkum 』であったが、タミル・ナードゥ州政府が当時、タミル語のタイトルの映画には娯楽税を免除するという規則を利用して英語の接頭辞を削除した。^{[9] [10] [11]}

この映画にはデヴィ・スリ・プラサドが作曲した6曲が収録されており、「Paripoke Pitta」を除くすべての曲がオリジナルのテルグ語映画の曲として再利用された。「Paripoke Pitta」は「Kozhi Veda Kozhi」に置き換えられた。^[12]

この映画は2006年7月28日に公開された。^[13] Sifyはこの映画を「見事に包装された、甘ったるい綿菓子のチャンピオンのようだ」と評した。 ^[14] Hinduは「ラージャはリメイクを成功させる術を知っている」と述べた。^[15] Chennai Onlineのマリニ・マンナスは「健全で清潔な家族向けエンターテイナーである『Unakkum Enakkum Something Something』は、感情、アクション、ユーモア、ロマンスが巧みに融合した、観る者を夢中にさせる心地よい映画だ」と書いた。^[16] Cinesouthは「大勢のスターを揃え、ラージャ監督は知的に語られる素晴らしい物語を届けた。次回作でも引き続き良い仕事をしてくれることを期待する」と書いた。^{[17]しかし}Kalkiのラジヤヴァティは賛否両論のレビューをし、「ジャヤム・ユニットは次回、新しい物語、新しいキャラクター、異なる視覚的設定でファンに少なくとも応えられるだろう」と述べた。^[18]この事業は利益を生み、俳優と監督のコンビにとって3作連続の成功となった。^[19]

• IMDb のUnakkum Enakkum 
• ロッテン・トマトのウナックム・エナックム