カンチヴァラム

カンチヴァラム
劇場公開ポスター
監督	プリヤダルシャン
著者	プリヤダルシャン
制作：	シャイレンドラ・シン・ ブーシャン・クマール
主演	プラカシュ ラージ シュリヤ レディ シャンム
撮影	ティル
編集者	アルン・クマール
音楽：	MG スリークマール
制作 会社	パーセプトピクチャーカンパニー フォーフレームピクチャーズ
発売日	2008年9月12日（トロント国際映画祭） ( 2008-09-12 ) 2009年3月13日（インド） ( 2009-03-13 )
実行時間	117分
国	インド
言語	タミル語

Kanchivaram は、2008年にプリヤダルシャンが脚本と監督を務めたインドのタミル語時代劇映画です。この映画は、プラカーシュ・ラージとシュリヤ・レッディが主演し、 MG・スリークマールが音楽、ティルが撮影、アルン・クマールが編集、サブー・シリルが美術を担当しています。オーディオグラフィーはMR・ラジャクリシュナンが担当しました。この映画は、カンチプラムの町の絹織工たちの悲惨な状況を描いています。彼らは組織化されておらず、永遠にその日暮らしを強いられている疎外された人々です。映画は彼らの闘争を描き、労働者の利益を守るために生まれた協同組合運動についてのコメントで終わります。

この映画は2007年に検閲委員会の認可を受け、2008年9月12日に第33回トロント国際映画祭で公開された。 ^[1]ピッツバーグのシルクスクリーンアジア系アメリカ人映画祭でも上映された。この映画は最終的に第55回ナショナルフィルムアワードで最優秀作品賞とプラカーシュラージの最優秀男優賞を受賞した。プリヤダルシャンはこの映画でゼニスアジア賞の最優秀監督賞を受賞した。物語の舞台は独立後のインドの絹織物の町カンチプラムだが、映画の撮影は主にマンディヤ（メルコート寺院）とマイソールで行われた。

ヴェンガダム (プラカシュ・ラージ) は 1948 年に刑務所から釈放された。彼は 2 日間だけ (理由は明かされていない) 故郷のカンチプラムに護送される。彼は 2 人の警官に監視され、刑務所からバスで移送される。移動中、バス内で起こるいくつかの出来事が彼の過去を思い出させ、ヴェンガダムは象徴的に過去を回想する。

ベンガダムさんはカンチバラムの町で絹織工をしており、つい最近結婚したばかりです（相手はスリヤ・レッディさん）。かつてはシルクのサリーを着た女性としか結婚しないと誓っていましたが、サリーを買うための十分な貯金ができなかったため、普通の生活に甘んじなければなりませんでした。

しかしその後すぐに、ヴェンガダムの義理の兄弟が事業で損失を出し、ヴェンガダムの妹を養う余裕はないので見捨てなければならないとヴェンガダムに告げる。妹の命と尊厳を守るために必死になったヴェンガダムは、シルクのサリーの野望を台無しにしたまま、一生分の貯金を義理の兄弟に引き渡す。町でフェアが開催され、ヴェンガダムと家族は行くことにするが、すぐにアンナム（スリヤ・レッディ）が血を吐き始める。その夜遅く、ヴェンガダムが娘のシルクのサリーを見せると、彼女はヴェンガダムの腕の中で息を引き取る。その後すぐに、ある作家が町を訪れ、泊まる場所を尋ね、ヴェンガダムは友人の家に泊まるよう手配する。その作家が計画を持った共産主義者であることが徐々に明らかになる。彼は、絹織工たちの賃金の低さと、彼らが作った製品そのものにアクセスできないことを知り、彼らに平等の考えを広めた。やがて、ヴェンガダムは他の織工たちとともにこの考えを受け入れ、彼ら全員を雇っているザミーンダールをあざけるストリート シアターに積極的に参加するようになった。作家が警察に追い詰められ、殺害された後 (当時のインドでは共産主義は違法だった)、ヴェンガダムが主導権を握り、彼の下で織工たちは賃金の引き上げやその他の取り組みを求める請願書を提出した。

しかし、ある日、娘が恋している友人の息子が軍隊から戻り、イギリス軍がドイツ軍に勝利し、共産党との関係が悪化していると告げられ、ショックを受ける。同時に、彼はまた、戦場に戻るよう求められる前に、ヴェンガダムの娘と結婚したいと言い、絹のサリーを贈って娘を送り出すという約束を果たさなければならないヴェンガダムは困惑する。サリーはまだ半分しか完成していないのに、彼は突然自分の約束に背き、すべての織り手にすぐに仕事に戻るように求め、裏切り者の烙印を押される。仕事中、彼はサリーを間に合うように仕上げるため、働いている寺院から絹の糸をこっそりと持ち出す。しかし、しばらくして密輸中に捕まり、殴打されて刑務所送りになる。

物語は現代に戻り、彼の娘が足を滑らせて井戸に落ち、麻痺状態になり、誰も彼女の面倒を見てくれないことが明らかになる（ベンガダムの妻は、娘がまだ幼かった頃、村人たちがザミーンダールの新車を見に押し寄せ、負傷して亡くなった）。彼は妹に娘を引き取ってほしいと頼むが、義理の兄は泥棒の娘を家に泊めておくのは彼の威厳を傷つけると言う。どうしていいか分からなくなったベンガダムは自分の娘に毒を盛って、娘はその後すぐに亡くなり、苦しみは終わった。

娘の死体が家の前に横たわっていると、ヴェンガダムは家を開け、以前持っていた織りかけのシルクのサリーを見つける。彼はその布を取り出し、映画の冒頭でヴェンガダムが言ったことと似て、そのシルクで亡くなった娘の体を覆った（父親が亡くなったとき、ヴェンガダムは、父親が生涯絹織工だったにもかかわらず、伝統に従ってつま先に結んだ小さな布を除いて、体を覆うシルクの布が一枚もないと不満を漏らした）。彼は精神的に不安定になる（織りかけのシルクのサリーで娘の顔と脚を覆おうとすることでそれが示されている）。映画は、精神的に不安定なヴェンガダムが娘の体をシルクで覆った後、カメラに向かって笑っている静止画で終了し、その後、クレジットで共産主義がいかにしてインドで最前線の動きとなっていたかが明かされる。

この映画はパーセプト・ピクチャーズのシャイレンドラ・シンによって制作され^[2] 、1.5千万ルピー（2021年の価格で4.9千万ルピー相当）の予算で35日間で制作された。当初は2001年に『カンチープラム』としてマラヤーラム語で制作されると発表された^[3]。

• 第55回ナショナル・フィルム・アワード
  • 最優秀作品賞- シャイレンドラ・シン & ブーシャン・クマール (映画プロデューサー) ^{[4] [5]}
  • 主演男優賞-プラカシュ・ラージ^{[6] [7]}
• フィルムフェア賞 サウス
  • フィルムフェア賞タミル語部門最優秀監督賞-プリヤダルシャン^[8]
  • フィルムフェア賞タミル語部門最優秀男優賞-プラカーシュ・ラージ^[9]
  • タミル語部門最優秀助演女優賞-シャム
• ヴィジャイ賞^[10]
  • ヴィジャイ賞 最優秀男優賞-プラカシュ・ラージ
  • ヴィジャイ賞 最優秀新人男優賞-ヴィマル

ハリウッド・レポーター誌はこの映画に好意的なレビューを与え、「これは当時の状況を正確に再現したオリジナルの物語である。一方で、悲しげな音楽の音が織り手たちの不幸だけでなく、苦悩の感覚も高めている」と書いた。^[11]

外部ビデオ
フルムービー（ヒンディー語吹き替え）はYouTubeでご覧いただけます

• IMDbのカンチヴァラム