Loading article…
ポンディシェリ
ポンディシェリ (フランス語) | |
|---|---|
市 | |
| ポンディシェリ | |
オーロヴィルのマトリマンディール バーラティ公園のアーイー・マンダパム記念碑 ビーチロード沿いのマハマタ・ガンジー像 | |
 プドゥチェリー市の紋章 | |
ニックネーム:
| |
  ポンディシェリ  ポンディシェリ | |
| 座標: 11°55′N 79°49′E / 11.917°N 79.817°E / 11.917; 79.817 | |
| 国 |  インド |
| 連邦直轄領 | ポンディシェリ（PY） |
| 地区 | ポンディシェリ |
| 設立 | 1674 |
| 政府 | |
| • タイプ | 市議会 |
| • 体 | ポンディシェリ市議会(PDY) |
| エリア [1] | |
• 合計 | 19.54 km 2 (7.54 平方マイル) |
| 標高 | 3メートル（10フィート） |
| 人口 （2011） | |
• 合計 | 244,377 |
| • 密度 | 13,000/km 2 (32,000/平方マイル) |
| 異名 | プドゥチェリアン、ポンディチェリアン、ポンディアン、ポンディシェリエン、ポンディシェリエンヌ |
| 言語 | |
| • 正式 | タミル語、英語 |
| • 追加 | フランス語 |
| タイムゾーン | UTC+5:30 ( IST ) |
| PINコード | 605001-605014 |
| 電話番号 | (国際) +91-413-、(国内) 0413- |
| 車両登録 | PY-01からPY-05 |
| Webサイト | https://www.py.gov.in/ |
.jpg/500px-Manakula_Vinayagar_Temple_2K22TNKAN_(1).jpg)
ポンディシェリ（/ ˌ p ɒ n d ɪ ˈ tʃ ɛr i / PON -dih- CHERR -ee、タミル語: [paːɳɖit͡ːʃeːɾi]、フランス語: Pondichéry IPA: [pɔ̃.di.ʃe.ʁi]）は、インドのポンディシェリ連邦直轄領の首都であり、最も人口の多い都市です。この都市はインド南東海岸のポンディシェリ地区にあり、東はベンガル湾とタミル・ナードゥ州に囲まれており、文化、遺産、言語のほとんどを共有しています。[2]
歴史
ポンディシェリは、以前はポンディシェリと呼ばれていましたが、インドにおけるフランスの植民地化の到来後、「東のフランスのリビエラ」としての重要性を獲得しました。ポンディシェリはタミル語で「新しい町」を意味し、主に「ポドゥケ」に由来しています。ポドゥケは、エリュトライ海周航記に記載されているように、1世紀のローマ貿易の市場または「港町」の名前です。この集落はかつてヴェーダに精通した学者の住居であったため、ヴェーダプリとしても知られていました。[3]
ポンディシェリの歴史は、植民地時代以前と植民地時代の2つの時期に大別できます。植民地時代以前とは、325年から900年まで帝国を統治したパラヴァ朝の統治に始まり、その後、900年から1279年まではチョーラ朝、 1279年から1370年まではパーンディヤ朝が続きました。14世紀には、1370年から1614年までヴィジャヤナガル帝国のギンギー・ナイクシップの支配下にあり、その後、ビジャープルのスルタンに征服され、1614年から1638年まで統治されました。この時期に、ポルトガル人とデンマーク人の商人が貿易の中心地として利用しました。
植民地時代は、1521年にヨーロッパで初めて繊維貿易を行ったポルトガル人によって始まり、その後17世紀にオランダ人とデンマーク人が続きました。
ポンディシェリの繁栄する貿易はフランス人を惹きつけ、町の主要な特徴は1674年にフランス人開拓者フランソワ・マルタンによってフランス人入植地の形で築かれました。1693年にポンディシェリはオランダ人に占領され、その後1699年のライスウィック条約で回復されました。
フランスは1720年にマヘ島、1731年にヤナム島、 1738年にカライカル島を獲得した。イギリスはフランスからこの都市を奪ったが、1763年のパリ条約により返還した。この英仏戦争は1814年まで続き、フランスはイギリス統治下でも1954年までポンディシェリ、マヘ島、ヤナム島、カライカル島、チャンデラナゴールの入植地を支配していた。フランス統治は138年続き、1954年10月31日、フランスは事実上の権力移譲を受けてインドから撤退した。
アリカメドゥ、アリアンクッパム、カカヤンソッペ、ヴィリアヌール、バフールなどの近隣の地は、フランス東インド会社によって一定期間植民地化され、後にポンディシェリの連邦直轄地となり、植民地時代以前からの歴史が記録されています。
ポドゥケまたはポドゥカ（市場）は、紀元前3世紀からローマの交易地であった。[4] ポドゥカは、現代のポンディシェリから約2マイル（3.2 km）離れたアリカメドゥ（現在はアリヤーンクッパムの一部）である可能性があると特定されている。この地域は、4世紀にはパッラヴァ王国カンチプラムの一部であった。10世紀から13世紀にかけてタンジャヴールのチョーラ朝がこれを支配し、13世紀にパンディヤ王国に取って代わられた。ヴィジャヤナガル帝国は14世紀に南インドのほぼ全域を支配し、1638年にビジャプールのスルタンに取って代わられるまで支配を維持した。
1674年、フランス東インド会社はポンディシェリに貿易センターを設立し、この前哨地はやがてインドにおけるフランスの主要な居住地となった。フランス総督フランソワ・マルタンは、オランダとイギリスからの強い反対に直面しながらも、この都市とその商業関係に著しい改善を施した。彼は、スルタンに気に入られていた放浪するフランス人商人や医師の仲介により、ゴルコンダのスルタンと長期にわたる交渉に入った。ヨーロッパの宮廷で非常に流行していた宝石や貴石の取引は、多くの活動の1つであった。1668年から1674年の間に、南インド沿岸に5つの交易所が設立された。この都市は運河によってフレンチクォーターとインディアンクォーターに分けられていた。[5]
1693年8月21日、九年戦争の最中、ポンディシェリはオランダに占領された。オランダ領コロマンデルの知事、ローレンス・ピット・ザ・ヤンガーは、ナガパッティナムから17隻の艦隊と1,600人の兵士を率いて出航し、2週間ポンディシェリを砲撃した。その後、フランソワ・マルタンはポンディシェリを降伏させた。ライスウィックの和約で、すべての当事者は征服した領土を返還することに合意し、1699年にポンディシェリはフランスに返還された。[6]
1761年1月16日、イギリスはフランスからポンディシェリを奪取したが、七年戦争の終結に伴い、1763年のパリ条約に基づいて返還された。[7]イギリスはフランス革命戦争の最中の1793年、ポンディシェリ包囲戦で再びこの地域を支配し、1814年にフランスに返還した。
1954年3月18日、ポンディシェリの自治体は、インドとの即時合併を要求する決議をいくつか可決した。数日後、同様の決議がカライカルの自治体でも可決された。決議は、一般に大臣として知られるフランス系インド人評議員と代表議会の議長の全面的な支持を得た。これらの自治体はフランス領の人口の約90％を代表しており、住民の要望を実現するために緊急かつ必要な措置を講じるようフランス政府に要請した。[8]インド政府は、住民の文化的権利やその他の権利は完全に尊重されると明言していた。彼らは、フランスへの法的主権の即時移譲を求めていたわけではない。彼らの提案は、事実上の行政移譲は即時に行われるべきであり、憲法問題が解決するまでフランスの主権は存続すべきだというものである。インドとフランスの両国は、それぞれの憲法に必要な変更を加えなければならないだろう。これらすべてには時間がかかるだろうが、国民は住民投票なしでの即時合併を要求していた。インド政府は、彼らが提案した案が、彼らが強く望んでいた和解を促進するのに役立つと確信していた。[8]
1954年10月18日、ポンディシェリ市とパンチャーヤト・コミューンの178人が参加する総選挙が行われ、170人が合併に賛成し、8人が反対した。フランス領インド領は1954年11月1日に事実上フランス統治からインド連邦に移譲され、ポンディシェリ連邦直轄地として設立された。法的に移譲を効力づける条約は1956年に調印された。しかし、フランス国内の反対により、フランス国民議会によるこの条約の批准は1962年8月16日にようやく行われた。
地形
ポンディシェリの地形は、海岸沿いのタミル・ナードゥ州と同じである。ポンディシェリの平均標高は海抜ゼロで、地元では「バックウォーター」と呼ばれる多くの海の入り江がある。ポンディシェリは、1989年に市の南に建設された防波堤[9]のせいで、海岸の浸食が激しくなっている。かつては広い砂浜だった場所に、現在では海抜8.5メートルの高さにある2キロメートルの防波堤が海から市を守っている。1735年にフランス政府によって作られた初期の防波堤があったが、これは「堅固な構造の海岸防衛」というよりは、古い船着き場の付属物であり、ビーチから市街地への移行であった。[10]
現在、防波堤は花崗岩の巨石の列で構成されており、侵食を防ぐために毎年補強されています。防波堤の結果として、海岸縁で深刻な海底侵食と乱流が発生し、重要な潮間帯の生物多様性が極度に失われています。侵食が続く海底に石が落ちて隙間ができるたびに、政府はさらに巨石を追加します。ポンディシェリの防波堤はまた、海岸のさらに北、プドゥチェリーの漁村や市の北にあるタミル・ナードゥ州にまで海岸侵食を移動させました。[11]
経済
2012年、電力省はポンディシェリで「スマートグリッド」プロジェクトを開始した。[12]ポンディシェリ周辺の農業では、米、豆類、サトウキビ、ココナッツ、綿などの作物が栽培されている。2016年、ポンディシェリ州政府職員中央連盟は、ラジナート・シン内務大臣にポンディシェリの財政および社会危機に関する現状報告書を提出した。報告書では、「膨大な負債、停滞する税収、資金の横行する不正流用の組み合わせが連邦直轄地の経済を圧迫している」と述べ、「良好な統治を実現し、汚職を根絶する」ための戦時体制での対策を求めている。[13]
気候
ポンディシェリの気候は、ケッペンの気候区分では熱帯湿潤乾燥気候に分類され、[14]沿岸部のタミル・ナードゥ州の気候に似ています。夏は4月から6月上旬まで続き、最高気温が41℃（106℉）に達することもあります。平均最高気温は36℃（97℉）です。最低気温は28〜32℃（82〜90℉）程度です。その後、6月から9月までは湿度が高く、時折雷雨が降る時期が続きます。
北東モンスーンが10月中旬に始まり、ポンディシェリでは10月から12月にかけて年間降雨量の大部分が記録されます。年間平均降雨量は1,355ミリメートルまたは53インチです。[15]冬は非常に暖かく、最高気温は30℃（86℉）で、最低気温は18〜20℃（64〜68℉）程度まで下がります。
人口統計
2011年のインド国勢調査によると、ポンディシェリの人口は244,377人で、そのうち女性は124,947人、男性は119,430人である。平均識字率は80.6%で、男性は84.6%、女性は76.7%であった。人口の10%は6歳未満であった。[1]
ポンディシェリでは大多数の人がタミル語を話します。フランス人のコミュニティがあり、フランス領事館、ポンディシェリ・フランス研究所、アリアンス・フランセーズなど、多くのフランス機関があります。[18]
行政
プドゥチェリー市はプドゥチェリーとウザヴァルカライの2つの自治体から構成されています。プドゥチェリー連邦直轄地内の自治体とコミューンパンチャーヤットは両方とも、地方行政部の行政管理下にあります。[19]プドゥチェリー地区のプドゥチェリー自治体は、プドゥチェリーとムダリアペットの旧コミューンから構成され、プドゥチェリーに本部があります。合計42の区があり、面積は19.46 km 2 (7.51 平方マイル) です。[20] 1～10区は市の北部にあり、11～19区はブールバードタウンにあり、残りの区は市中心部の南西にあります。[21]
都市の集積
2011年の国勢調査によるデータ
ポンディシェリ政府による提案は2つあり、1つはポンディシェリとウルガレットの自治体を合併し、ポンディシェリを「自治体法人」に昇格すること、もう1つはヴィリアヌールとアリアンクッパムのコミューンパンチャーヤットを自治体に昇格させることである。これにより、ポンディシェリ地域の都市面積は、総面積292 km 2 (113 平方マイル) のうち約155 km 2 (60 平方マイル)増加することになる。
輸送
道
ポンディシェリはマハバリプラムを通るイーストコーストロードを経由してチェンナイとつながっています。[22]チェンナイからはいくつかの主要な停留所から毎日バスが運行しています。ポンディシェリ道路交通公社は市内と市外を結ぶバスを運行しています。[23]タミル・ナードゥ州交通公社はチェンナイからポンディシェリまでエアコン付きのバスを運行しています。[24]
レール
ポンディシェリは、チェンナイ、デリー、コルカタ（ハウラー）、ムンバイ、カニャクマリ、ハイデラバード、ナグプール、ブヴァネーシュワル、バンガロール、ヴィシャカパトナム、マンガロールなど、インドのすべての主要都市と鉄道で結ばれています。[25] [26]さらに、約24マイル（39 km）離れたヴィッルプラムジャンクションは、インドの他のいくつかの都市と結ばれています。 [27]
空気
ポンディシェリ空港は、プドゥチェリー連邦直轄地の選挙区であるローズペットにあります。 [28]ハイデラバード[28]とバンガロールへの直行便があります。
観光
ポンディシェリは観光地です。市内には植民地時代の建物、教会、寺院、彫像が数多くあり、都市計画や旧地区のフランス風の通りと相まって、植民地時代の雰囲気が今も残っています。
海は観光客を引き付けるが、ポンディシェリにはかつて海岸線を飾っていた砂浜はもうない。[29]港の防波堤や海岸に建設されたその他の堅固な構造物は海岸の浸食を著しく引き起こし、ポンディシェリのプロムナードビーチの砂は完全に消えてしまった。市の防波堤や突堤建設の結果、海岸のさらに北側のビーチも失われた。港の防波堤の南側には大量の砂が堆積しているが、このビーチは大きくなく、市街地から簡単にアクセスできない。[29] [30]
政府はサンゴ礁を建設し、砂を再注入する措置を講じた。海へはプロムナードビーチ（グーバートアベニュー）の小さな土地からアクセスできる。[31]さらに、このビーチはインドで最もきれいなビーチの一つであり、ブルーフラッグ認証に選ばれている。[32]
マリン通りにあるシュリ・オーロビンド・アシュラムは、インドで最も重要なアシュラムの一つで、自由の闘士であり精神的哲学者でもあるシュリ・オーロビンドによって設立されました。[33] オーロヴィル（夜明けの街）は、ポンディシェリの北西8km（5.0マイル）に位置する「実験的な」町です。
ポンディシェリには古くて大きな教会が数多くあり、そのほとんどは 18 世紀と 19 世紀に建てられました。プロムナード ビーチ周辺には、子供公園やデュプレックス像、ガンジー像、ネルー像、ル カフェ、フランス戦争記念碑、19 世紀の灯台、バラティ公園、総督官邸、ロマン ロラン図書館、立法議会、ポンディシェリ博物館、サン ルイ通りのポンディシェリ フランス学院など、数多くの歴史的建造物や記念碑があります。
プドゥチェリー植物園は、ニュー バス スタンドの南にあります。チュンナンバー バックウォーター リゾートは、ポンディシェリからカダロール メイン ロード沿いに 8 km (5.0 マイル) のところにあります。このトロピカル リゾートは、片側に小川が流れています。
マナクラ ヴィナヤガル ストリートにあるアルルミグ マナクラ ヴィナヤガル デヴァスターナムは、ガネーシャを祀るヒンズー教の寺院です。スリ マナクラ ヴィナヤガル寺院は、1666 年にフランス人がポンディシェリに来て定住する前から存在していました。[34]
ヴェランパッティナム村のセンガズニール・アンマンはポンディシェリ最古の寺院の一つで、市街地から約7キロ（4.3マイル）離れたところにある。8月中旬に行われる自動車祭りはポンディシェリや近隣の州では有名である。この祭りは毎年タミル暦の「アーディ」月が始まってから5番目の金曜日に行われる。[35]
ティルカアメスワラール寺院は、ヴィルプラム方面に約 10 km (6.2 マイル) 離れた ヴィリアヌールという田舎町にあります[36] 。
問題
ポンディシェリは、高い貧困率、不十分な道路整備、下水道インフラの欠如、荒れた海岸、大気汚染、性犯罪に苦しんでいる。[37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]元副知事キラン・ベディを含む官僚は、地方行政官が適切な行政を怠り、汚職を犯していると非難している。[44]
著名人
リーダー
- V. ベンカタスバ・レッディアール、政治家
- V. スビア、労働組合指導者、自由の闘士
文学と芸術
科学技術
- イヴォンヌ・アルトー、フランスの教育学者、心理学者
- シリコンバレーを拠点とするイノベーションとリーダーシップの戦略家、ナビ・ラジュー氏[45]
- S. ソマセガー、マイクロソフト元上級副社長
- ポンディシェリ・フランス研究所花粉学研究室の科学者兼所長、ガナパティ・タニカイモニ氏
軍隊
- ジャック・ローリストン（1768年 - 1828年）、フランス軍の上級軍司令官、ポンディシェリ生まれ
大衆文化
- ロアルド・ダールの『チャーリーとチョコレート工場』の登場人物、ポンディシェリ王子は、この都市にちなんで名付けられました。
- ポンディシェリは、ヤン・マルテルの2001年ブッカー賞受賞小説『ライフ・オブ・パイ』の最初の3分の1の舞台となっている。その後の映画化作品の一部はここで撮影された。[46]
- リー・ラングレーの1995年の小説『ポンディシェリの家』はここを舞台としている。[47]
教育機関
ギャラリー
-
ル・ドゥ・ラ・マリン -
サン・ルイ通り -
ネルー像 -
ホワイトタウンのマナクラ・ヴィナヤガル寺院に通じる門 -
マナクラ・ヴィナヤガルのタンジョール絵画 -
マナクラ・ヴィナヤガル寺院で象ラクシュミと信者たち -
ベンガル湾のビーチ -
ベンガル湾 -
ベンガル湾の早朝
参照
- カライカル、インド
- マヘ島、インド
- マナクラ ヴィナヤガー寺院
- ヤナム、インド
参考文献
- ^ ab 「District Census Handbook: Puducherry」（PDF）。インド国勢調査。インド国勢調査総監室および国勢調査局長室。pp. 86–87 。 2019年2月11日閲覧。
- ^ 「ポンディシェリをプドゥチェリーに改名する法案が可決」ザ・ヒンドゥー、2006年8月22日。 2016年5月2日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリーの歴史 - スマートシティプドゥチェリー - プドゥチェリー連邦直轄地」pondicherrysmartcity.in。
- ^ フランシス、ピーター（2002年）。アジアの海上ビーズ貿易：紀元前300年から現在まで。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2332-0。
- ^ Worrall, Jill (2016年4月11日). 「南インドのポンディシェリで味わう平和、愛、そしてフランス風情」www.stuff.co.nz . 2016年5月2日閲覧。
- ^ イスラエル、ジョナサン（1989）。世界貿易におけるオランダの優位性1585-1740。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0198227299。
- ^ チャンド、フカム。中世インドの歴史、202。
- ^ ab 議会討論 eparlib.nic.in 1954年4月6日 pp.22–23
- ^ 「一枚の写真で見るポンディシェリの浸食される海岸線の物語」2008年10月16日。
- ^ 「ポンディシェリの地理、ポンディシェリの地理的位置、ポンディシェリの自然の特徴」。2009年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月22日閲覧。
- ^ ポンディシェリ海岸沿いの海岸侵食の管理(PDF) (レポート)。2015年5月。
- ^ 「スマートグリッドプロジェクトが発足」。プドゥチェリー。The Hindu。2012年10月20日。 2012年10月23日閲覧。
- ^ 「報告書はプドゥチェリーの経済の厳しい状況を示す」ザ・ヒンドゥー、2016年10月18日。 2017年10月28日閲覧。
- ^ 「気候：ポンディシェリ – 気候グラフ、気温グラフ、気候表」。Climate-Data.org 。 2013年10月6日閲覧。
- ^ “インド政府”。2009年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月10日閲覧。
- ^ 「ポンディシェリ気候表期間：1971～2000年」インド気象局。 2015年4月11日閲覧。
- ^ 「2010年までに記録された最高気温と最低気温」(PDF) 。インド気象局。 2014年3月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015年4月11日閲覧。
- ^ 「ポンディシェリ：永遠のフランス？」アナンド・ジャー著。2012年7月21日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月3日閲覧。
- ^ 「Local Administration Departments Know Puducherry: Government of Puducherry」www.py.gov.in。2020年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月9日閲覧。
- ^ 「自治体詳細 - ポンディシェリ自治体 - ポンディシェリ連邦直轄地」www.pdymun.in 。 2020年4月9日閲覧。
- ^ インド、ポンディシェリ市都市計画局：ポンディシェリ市開発計画、最終報告書、2007年3月、S. 159 2009年6月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ラマクリシュナン、ディーパ（2012年2月23日）。「10年間の高速走行を経て、ECRは拡大へ」。ザ・ヒンドゥー。チェンナイ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「都市部路線に20台のバスが投入される」The Hindu . プドゥチェリー. 2010年6月8日. 2012年9月19日閲覧。
- ^ V、ヴェンカタスブラマニアン (2010 年 2 月 19 日)。 「TNSTCのカンチープラム部隊に恩恵を」。ヒンドゥー教。カンチープラム。 2010 年 2 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 15 日に取得。
- ^ 「7月3日からデリー・プドゥチェリー鉄道が運行開始」The Hindu 2011年6月25日2012年9月16日閲覧。
- ^ 「列車の運行時間の変更」The Hindu . プドゥチェリー. 2012年9月13日. 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリーからヴィッリュプラムへ – バスと16116番線の電車で行く3つの方法」Rome2rio . 2020年1月28日閲覧。
- ^ ab 「プドゥチェリーが航空路線図に復帰、ハイデラバードへのサービス開始」。エコノミック・タイムズ。2017年8月16日。 2019年2月12日閲覧。
- ^ ab Bhatt, Neha (2022年3月1日). 「インドでは、都市が海からビーチを取り戻す」. Travel . 2024年9月15日閲覧。
- ^ Prasad, S. (2021年7月28日). 「プドゥチェリーの自然のままのビーチが30年ぶりに復活」.ザ・ヒンドゥー. ISSN 0971-751X . 2015年9月15日閲覧。
- ^ M, Kavya (2018年8月30日). 「人工サンゴ礁が失われたポンディビーチの復元に役立つ」デカン・クロニクル。 2020年1月28日閲覧。
- ^ ドミニク・ボスコ（2019年6月6日）。「プドゥチェリーのビーチがブルーフラッグ認証に選ばれる」タイムズ・オブ・インディア。 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「Sri Aurobindo」 。 2019年7月19日閲覧。
- ^ “アルルミグ マナクラ ヴィナヤガル寺院” . 2019 年7 月 19 日に取得。
- ^ レポーター、スタッフ（2017年8月18日）。「何千人もの人がVeerampattinamのカーフェスティバルに集まる」。The Hindu。ISSN 0971-751X 。2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ポンディシェリについて」。インド観光。2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月19日閲覧。
- ^ Gadre, Ketki (2018年11月30日). 「旅程以外のポンディシェリでやるべきこと：良い点、悪い点、醜い点」. Ecokatsで探検しよう. 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリーの貧困指数推定に大きな差」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2021年12月4日。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリー政府の貧困推定値はNITI Aayogのデータと異なると元国会議員が語る」ザ・ヒンドゥー。2023年7月21日。ISSN 0971-751X 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ Prasad, S. (2021年11月18日). 「雨で道路インフラの欠陥が露呈」. The Hindu . ISSN 0971-751X . 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリーの恐怖：19歳を含む2人が5年生の少女の強姦と殺人で拘束される」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2024年3月7日。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「モディ首相の汚水処理で汚れたビーチに再び注目」タイムズ・オブ・インディア。2019年10月13日。ISSN 0971-8257 。2024年10月30日閲覧。
- ^ 「プドゥチェリーはもはや女性にとって安全ではないのか？」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2013年6月9日。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「オピニオン：なぜ私はプドゥチェリーを去ると脅したのか。清掃は私一人の仕事ではない」NDTV.com 。 2024年10月30日閲覧。
- ^ 「質素なイノベーション：東から西へ、そして再び」。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月19日閲覧。
- ^ 「ライフ・オブ・パイ」。ガーディアン。2012年12月20日。 2019年7月19日閲覧。
- ^ 「Of Love Lost」. India Today . 2019年7月19日閲覧。