シドニーのパンチボウル

シドニー・パンチボウルは、清朝中期の嘉慶帝の治世（1796-1820年）に中国で作られたもので、シドニーの風景が手描きされ、マコーリー時代の中国輸出用磁器として知られている唯一の2点である。このボウルは、 1788年にイギリス人居留地がシドニー・コーブに設立されたポート・ジャクソンに第一艦隊が到着してから約30年後に広州で調達された。また、このボウルは、当時インドを経由してオーストラリアと中国の間で行われていた貿易を象徴するものでもある。装飾が施されたパンチボウルは、18世紀から19世紀にかけて社交の場でパンチを飲むために使われた高級品であったが、誰が最初にこのボウルを注文したのか、またどのような特別な機会のために作られたのかはわかっていない。

このパンチボウルは「ハーレクインペア」で、似ているが完全に一致しているわけではない。このボウルはそれぞれ別々に寄贈されており、1つは1926年にニューサウスウェールズ州立図書館（SLNSW）、もう1つは2006年にオーストラリア国立海洋博物館（ANMM）に寄贈された。ライブラリーボウルはペアの中ではより広く知られている。最も古い出所は1840年代後半のイギリスで、もともとウィリアム・ブライのために注文されたと言われている。別の情報源はヘンリー・コールデン・アンティルだと示唆している。このボウルはイギリスで何人かの所有者の手に渡り、その後州立図書館に寄贈された。ミュージアムボウルの最初の出所は1932年のイギリスで、アーサー・フィリップの注文で作られたと言われている。このパンチボウルは、1988年にピーター・フリーリングハイゼン・ジュニア氏から貸与されてアメリカのニューアーク博物館に展示されるまで、所在が不明でした。その後、寄付により海洋博物館がフリーリングハイゼン氏からこのパンチボウルを入手しました。

パンチボウルは、金箔を施した多色のバラ 模様のファミーユで、19世紀初頭のシドニーの反対側の見晴らしの良い場所からのパノラマ風景と、伝統的な中国の磁器の装飾が組み合わされ、それぞれに、珍しい生き生きとしたアボリジニの人物像のトンド群が描かれています。パノラマは詳細に描かれ、当時のシドニー コーブとその周辺のランドマークが数多く描かれています。モチーフは、18世紀から19世紀初頭にかけてオーストラリアで活動していた数人の芸術家による作品から取られたものと思われます。

18世紀、ヨーロッパや北アメリカでは、富や社会的地位を誇示する手段として、手描きの中国磁器 食器が流行の頂点を迎えた。 ^[1]磁器は、さまざまな東インド会社、後には独立したアメリカの貿易業者^{[2] 、}中国に航行する船を持つすべての西洋貿易会社を通じて注文された。^{[2]磁器は、発注者が選んだ}中国のパターンと西洋のモチーフの組み合わせで装飾された。中国の製造業者は、装飾の磁器サンプルをヨーロッパやアメリカの見込み客に送り、顧客は注文用の絵画、デッサン、スケッチを中国の磁器絵付け職人に提供した。 ^[3]これらの食器は、ファミーユ（フランス語で「家族」）に分類され、主にファミーユ・ヴェール、ノワール、ジョーヌ、ローズなどの色で描かれている。^[4]

これらの食器セットには、祝賀ディナーの豪華なテーブルセッティングに必要なすべての食器が含まれていました。1766年にスウェーデン東インド会社から出された注文書には、「小さな食器セット」には224個の食器が含まれ、「大きな食器セット」には281個の食器が含まれていたと記載されています。 ^{[5]ただし、} パンチボウルはこれらのセットには含まれておらず、ショーケースとして別途注文されました。このボウルは、クラブ、社交会、裕福な家庭での特別な機会、または豪華なディナーの前後に、温かい飲み物や冷たい飲み物を出すために使用されました。^{[6] [7]}

1788年にシドニー湾にイギリスの植民地が設立された後、^[8]オーストラリアに出荷された中国磁器の大部分はインドに住むイギリス人貿易業者を通じて運ばれました。^[1]極東で商業独占権を持っていたイギリス東インド会社が発行した免許の下で運営されていたこの貿易は「カントリー トレード」として知られ、インド船は「カントリー シップ」、船長は「カントリー キャプテン」と呼ばれていました。^[9]オーストラリアの初期植民地化中に難破した船の積み荷の調査^[10]から、カントリー トレードが、インド経由で取引されることが多いインド製船で運ばれた中国磁器を含む物資を初期のオーストラリア植民地に届ける上で重要な役割を果たしていたことがわかります。^[11]

シドニーのパンチボウル2個は、シドニーの風景が手描きされた中国輸出磁器として知られている唯一の例で、マコーリー時代^[12]、 1810年から1821年まで続いた。^[13]ボウルは1796年から1820年の間に中国で調達された。^[14]最初の船団がシドニー湾のポートジャクソンに到着してから約30年後。^[8] 1850年までに、中国製の輸入磁器は、中国由来の装飾が転写されたイギリスの陶器に取って代わられた。 ^[15]

パンチボウルでパンチを飲むことは当時の実際の社会的習慣であったが、シドニー・コーヴのパンチボウルは他の目的のために特別に注文された高価な品物であった。^[16]こうしたパンチボウルは、シドニーの初代市長ジョン・ホスキング^[17]や、同じくパンチボウルを所有していたニューヨーク州第4代知事ダニエル・トムキンスなど、社会的地位の高い人々が所有する高級品であった。 ^{[18]ホスキングが以前所有していた2つのパンチボウルは、}オーストラリアーナ基金が取得した最初の中国製の品物である。^[19]これらのボウルは、1812年にペンシルベニア・グランドロッジ・ユニオンロッジに贈られたパンチボウルのように、記念品として注文された可能性もある。^{[20] [21]}ニューヨーク市のパンチボウルは 1812年7月4日にニューヨーク市に贈呈された。 ^{[22] [23]}また、アボリジニの結婚をモチーフにしていることから、シドニーのパンチボウルは結婚祝いだった可能性もあるとされている。 ^[24]パンチボウルは当時、エキゾチックな土産としても考えられていた。^[7]

シドニーのパンチボウルには、新設の入植地を宣伝し、新しい入植者を奨励するという別の目的もあった可能性がある。1820年、芸術家ジョン・ウィリアム・ルーウィンのパトロンで、ニューサウスウェールズ植民地の宣伝方法を模索していた商人アレクサンダー・ライリーは、「シドニーの町と周囲の風景を描いたパノラマをロンドンで展示すれば、大衆の関心が高まり、最終的には植民地の役に立つだろう」と述べた。^[25]この目的は、ルーウィンのシドニー湾の絵画の彫刻を含む、ニューサウスウェールズに関するウィリアム・チャールズ・ウェントワースの本のタイトルにも明確に示されている。完全なタイトルは「...これらの植民地が移民に提供する利点の特定の列挙、およびアメリカ合衆国が持つものに対する多くの点でのそれらの優位性」で終わる。^[26]パンチボウルは、地形パノラマ芸術を高貴なオブジェクトの形で提示し、当時認識されていた単なる辺境の囚人植民地よりも魅力的な方法で新しい植民地を描く機会でもありました。^[27]

ライブラリーのパンチボウルに刻まれた金メッキのモノグラムの頭文字は、パンチボウルの元の発注者に関する現在のところ唯一の手がかりである。金メッキの銅版文字が部分的に失われているため、頭文字の解読は困難である。可能性としては、B の上に HCA または HA、TCA または FCA が挙げられる。候補としては、第 3 代バサースト伯ヘンリー、ラクラン・マッコーリーの後任として1821 年から 1825 年までニューサウスウェールズ州知事を務めたサー・トーマス・ブリスベンなど数名が挙げられているが、最も可能性が高いのはヘンリー・コールデン・アンティル (1779 年から 1852 年) である。^[28]アンティルは1810年1月1日にシドニーに到着すると、1810年から1821年まで在任した第5代ニューサウスウェールズ州総督マコーリーの副官に任命された。 ^{[29]彼は1811年に}旅団長に昇進し、1821年にイギリス軍から退役した。アンティルは最初リバプール近郊のムーアバンクに土地を構え、その後1825年にピクトン近郊の地所に定住した。この地所はマコーリーの最初の妻ジェーン・ジャービスにちなんでジャービスフィールドと名付けられた。 ^{[ 30]}彼は1851年8月14日にジャービスフィールドに埋葬された。アンティルは1844年に地所の一部を分割し、ピクトンの町の創設を可能にした。^[32] 1926年に州立図書館がパンチボウルを入手したとき、ヘンリーの先祖であるピクトン^{[34]のアンティル家[ 33]}はパンチボウルの由来について何も知らなかった^{[14] 。}  

州立図書館のパンチボウルは、この2つのうち早く広く知られるようになった方である。このパンチボウルは、シドニーの骨董品商、競売人、収集家のウィリアム・オーガスタス・リトル氏によって1926年11月に図書館に寄贈され、この出来事は1926年11月3日のシドニー・イブニング・ニュース で報じられた。パンチボウルの発見そのものは、3月初旬にオーストラリアの複数の新聞で報じられており、その中には1926年3月4日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙の「書店で発見：初期シドニーの遺物」という見出しのものもあった。^[35]これらの新聞記事によると、リトル氏はパンチボウルをロンドンの古書店、フランシス・エドワーズ社^[36]（メリルボーン・ハイ・ストリート83番地）から購入し、その後リトル氏は1926年2月にヴィクトリア＆アルバート博物館（V&A）の専門家に鑑定を依頼した。新聞は、V&Aがこのボウルを保管したいと望んだと報じている。記事には、ボウルには「マコーリー総督の副官だったアンティル少佐の注文で描かれた、1810年のシドニーの絵」が描かれていたとも記されている。フランシス・エドワーズ社の顧客には、ウィリアム・ディクソン、ジェームズ・エッジ・パーティントン、デイヴィッド・スコット・ミッチェル、そしてミッチェル図書館など、当時の有名なオーストラリア美術収集家がいた。 ^{[24] [37]} 

リトルが購入する前、パンチボウルはロンドンのニューサウスウェールズ州総代理、サー・ティモシー・オーガスティン・コグランの所有物だった。コグランは1923年にホール嬢から40ポンドでこのボウルを購入し、自身のコレクションとした。その後、コグランが 1926年4月30日にロンドンで予期せず亡くなるまで、このボウルはフランシス・エドワーズ社の所有物となっていた。コグランは、イングランド、ケント州ハイス、シーブルック通り63番地の「ハイフィールド」に住むホール嬢から個人的にこのボウルを受け取っていたが、それはホール嬢がニューサウスウェールズ州政府に50ポンドでこのボウルを寄贈することを決めた数ヶ月後のことだった。それより前の 1923年8月6日、シドニーの教師ジェシー・ステッドがホール嬢を訪ねた際に、このボウルをシドニー市の所有物にすべきだという提案がなされた。ジェシー・ステッドは後に、ホール嬢から、彼女の父親が1840年代後半にこのボウルを入手したと聞かされたと述べた。これはパンチボウルの由来として最も古い年代である。また、ホール嬢は、このボウルはニューサウスウェールズ州の第4代総督（在任期間1806-1808年）ウィリアム・ブライのために注文されたものだと信じていた。 ^[24] 2002年、ニューサウスウェールズ州立図書館は、オーストラリアの芸術を支援する慈善団体ネルソン・ミーズ財団の支援を受けて、パンチボウルの画像をデジタル化し^{[38] 、 [39]}、このボウルは、2010年にミッチェル図書館の100周年記念の一環として展示される100の特別な図書館収蔵品^{[40]の1つとなった。 [41]}

2つ目のシドニー・パンチボウルは、現在に至るまでずっと遠回りの道のりをたどってきた。このボウルが初めて登場したのは1932年5月、英国国立美術コレクション基金の会長サー・ロバート・ウィットがニュー・サウス・ウェールズ美術館の館長ジェームズ・マクドナルドに手紙を書き、シドニーの美術館が2つ目のパンチボウルの購入に興味があるかどうかを尋ねた時だった。美術館長は1932年8月、ニュー・サウス・ウェールズ州立図書館の主任司書ウィリアム・ハーバート・イフォールド^[42]にその申し出を回した。イフォールドはサー・ロバート・ウィットに直接手紙を書き、非常によく似たボウルが既に所蔵されているため図書館ではこのボウルは不要であると伝えた。イフォールドは1932年10月31日付の返事を受け取った。それによると、数か月の間にイギリスのボウルの所有者（名前は非公開）がボウルを別の非公開の買い手に売却したとのことだった。その後、ボウルの所在は1988年まで不明であった。^{[24]ロンドンの}コートールド美術館の共同創設者でもあるロバート卿による最初の申し出では、このボウルはシドニー湾に入植地を設立したニューサウスウェールズ州の初代総督（在位1788-1795年）アーサー・フィリップの注文で作られたのではないかという示唆がなされた。しかし、この見解を裏付ける証拠はウィットの手紙には示されていなかった。^[14] 

1988年はオーストラリアへの非先住民の入植200周年にあたり、失われた2つ目のシドニーパンチボウルに新たな関心が集まった。このボウルは最終的に、米国ニュージャージー州ニューアーク博物館で開催された中国輸出磁器展のカタログに掲載され、[ 43 ] ^「中国輸出磁器：ニュージャージーコレクションからの貸出展覧会」と題された。このボウルは、元米国下院議員（在任期間1953～1975年）のピーター・フリーリングハイゼン・ジュニア氏から貸し出されたものであった。^[44]この発見は、シドニーのアンティークと美術品を専門とするジャーナリスト、テリー・イングラムによってなされた。彼は、1988年8月25日のオーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー紙の「ニューアーク博物館はオーストラリアのパンチを効かせている」と題する彼のセールルームのコラムでこのことを書いている^。[45] 1930年代初頭、国立美術コレクション基金がシドニーの文化機関の関心を高めようとしていた当時、フリーリングハイゼンの両親が所有者との内々の交渉でこのボウルを入手したことが判明した。この発見は、オーストラリア国立海洋博物館（ANMM）のUSAギャラリーの主任学芸員、ポール・ハンドリーの注目を集めた。このギャラリー自体は、アメリカ国民からオーストラリアへの建国200周年記念の贈り物である。2006年5月、ANMMは、ANMMのアメリカ友人会を通じてフリーリングハイゼンからの部分的な贈り物としてボウルを入手したと発表した。ANMMは米国国税庁に公認された慈善団体であり、これによりフリーリングハイゼンは適切な税制優遇を受けることができた。^{[46] [47]}オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー紙は、 2006年5月18日のSaleroomコラム「博物館を驚かせた」でこの買収について報じた。 ^[48]それ以来、パンチボウルは博物館のUSAギャラリーに展示されている。また、ANMMの100のストーリーの1つとして取り上げられており、^[49] ANMMカタログで画像がデジタル化されており、 ^[50] YouTubeで視聴できる。^[51 ] ANMMが2006年にパンチボウルを買収した時点で、ボウルの価値は33万豪ドルであった。^[52]   

州立図書館がパンチボウルを購入した際に添付されたメモによると、1926年2月25日にヴィクトリア＆アルバート博物館 陶磁器部門の管理者ウィリアム・ボウヤー・ハニーがこのパンチボウルを鑑定した。ハニーは、このボウルは 1796年から1820年の嘉清皇帝の治世中に中国で作られたと結論付けた。^[14] 1757年、外国貿易は広州に制限されていた。主に茶、磁器、絹からなる中国の輸出品は銀で支払われなければならなかった。ヨーロッパ人（そして間もなくアメリカ人）の存在は、広州（現在の広州）の港にある紅と呼ばれる13の工場に制限されていた。広州の紅自体は、紅ボウルと呼ばれるパンチボウルに頻繁に描かれているが、^[53]広州と貿易を行っていたシドニーやニューヨークなどの港が描かれていることは非常にまれである。^[54]広州制度は、1842年の第一次アヘン戦争で清朝がイギリス帝国に敗れるまで続いた。 ^{[55] [2] [56]}アヘン戦争のため、1839年から1860年までは中国の輸出用磁器は事実上生産されなかった。^{[57] [58]}その後、広州紅貿易は、中国の軍事的敗北の結果としてイギリスに割譲された領土である香港が貿易センターとして台頭し、その後中国沿岸に80の条約港が設立されたことで影が薄くなった。 ^[59]したがって、パンチボウルは中国の衰退の直前に作られた製品であり、広州で注文され、中国の陶芸家によって絵付けと釉薬がかけられたものである。しかし、この無彩色の椀は、広州から車で800キロ離れた景徳鎮で最初に製造されたと考えられており、この地では2000年近くも陶器工場が操業しており、現在でも操業が続いている。^[24]

このパンチボウルは似ているが完全に一致していないため、ハーレクイン・ペアと見なすことができます。どちらも広東起源の中国陶磁器で、硬質磁器に透明釉を施し、多色のファミーユ・ローズ^{[60] [61]}上絵付けと金箔を施して作られています。^[62]大きさも似ており、直径約45cm (18インチ)、高さ17cm (6.7インチ)、重さ約5.4kg (12ポンド)、台輪の高さ2.5cm (1インチ)、直径22.5cm (8.9インチ) です。^{[62]両方のボウルの内側中央に描かれた}オーストラリア先住民のグループは同一ですが、シドニー・コーヴの外側のパノラマ風景は異なります。ライブラリーのパンチボウルからはシドニー・コーヴの東側の景色が見渡せますが、ミュージアムのボウルからは西岸のドーズ・ポイントの景色が見渡せます。この組み合わせは、18世紀後半から19世紀初頭にかけての地形芸術において、同じ風景を反対の視点から2つの景色を描くという標準的な慣習に従っている。^[24]

広東の陶芸絵付け職人は、パンチボウルを注文した顧客から提供されたシドニー湾とアボリジニ集団の画像に基づいて作業したと思われますが、縁取りや縁のトリムは一般的に陶芸絵付け職人の選択に任されていました。^[24]菊、牡丹、桜、梅などの中国の花の伝統的なモチーフが、両方のボウルの内側の縁に同様のパターンで施されています。ただし、外側の縁取りはかなり異なります。ライブラリーボウルは、朱色、バラ、金箔を使用したより伝統的な中国の外側の縁取りデザインですが、^{[62]ミュージアムボウルは、}コバルトブルーの地に細い金の帯で縁取られたループ状の円のトリムが施されています。^[50]他にも違いがあります。ライブラリーボウルの外側には大きな金メッキのモノグラムの頭文字があり、フットリングには細い金の帯が1本と金メッキの下端があります。^[62]しかし、博物館のボウルには目に見えるモノグラムはありませんが、フットリングには「ニューサウスウェールズ州のシドニーの町の景色」と黒で書かれています。^[50]

シドニー湾とアボリジニの集団を描いた 2 枚の絵の出所は不明です。陶器の色彩は、当時のシドニー湾の絵とほぼ類似しており、白黒画像ではなく、オリジナルの水彩画または手彩色の彫刻がコピーに使用されたことが示唆されています。^[28]ライブラリーのパンチボウルの場合、シドニー湾の描写は、現在失われているルーウィンの素描を元にした彫刻からなされている可能性が最も高く、その素描は1814年頃のものであると考えられる。[ ^{64 ]}このシドニー湾の彫刻は、ウェントワース著の『ニューサウスウェールズ州とヴァン・ディーメンズ・ランドの従属集落等の統計的、歴史的、政治的記述』^[65] (ロンドン、1820年) の第2版に1ページ分の挿絵として掲載され、その後のより小さなバージョンは、出版者で彫刻家のジョセフ・クロス著の『ニューサウスウェールズ州の一部の地図^』[66] (ロンドン、1825年) に描かれたポートジャクソン港の10の眺めのうちの1つとして掲載された。^[67]オーストラリア初の職業芸術家として、ルーウィンはマッコーリーとその上級士官のために多くの絵画を制作した。また、ライリーのためにも数多くの注文を受けた。ルーウィンはアンティルと親しい関係にあり^[62] 、2人は1815年4月25日から5月19日にかけて、ブルーマウンテンズを越える土地と新しい道路を視察するためにマコーリー総督が率いる50名の視察隊の一員だった。 ^[68]この道路は1814年に囚人によって建設されたもので、^{[69] 1813年5月に}グレゴリー・ブラックスランド、ウィリアム・ローソン、ウェントワースが初めてヨーロッパ人を横断した後だった。 ^[70]  

図書館のパンチボウルとは異なり、博物館のパンチボウルにあるシドニー湾の絵は他のバージョンでは完全には知られていないため、発注者が中国の陶芸家に提供したオリジナルのアートワークは失われたと推定されています。この時期のシドニー湾の風景に似たものは、囚人画家のジョセフ・ライセットによるオリジナルの水彩画のみで、^[71]兵士のジェームズ・ウォリスによる「ニューサウスウェールズ州の景観、1813-1814 [および] ニューサウスウェールズ植民地の歴史的記録、1820-1821 」 ^[72]（シドニー、1819年）の86ページに彫刻版で初めて登場しました。^[73] 2番目の版画は、1821年にロンドンのルドルフ・アッカーマンが出版した同様のフォリオ版アルバム『キャプテン・ジェームズ・ウォリスとジョセフ・ライセットによる原画アルバム、1817年頃～1818年など』^{[74]の74ページに掲載されている。しかし、どちらの版画でも前景の大部分を占めているのは、囚人建築家}フランシス・グリーンウェイが設計したドーズポイントの要塞とその砲台である。博物館のパンチボウルの風景はこれより古く、代わりに草の生えた斜面と、同じ場所にいるアボリジニの男女の像が描かれている。ライセット版には、港の東側の眺望がそれほど広くないことなど、他にも大きな違いがある。^[24]

アボリジニの集団は、両方の椀のトンドの内側の中央部分を成している。両方の椀に同じ図が使われていたことから、中国の陶芸家たちが同じ絵を模写し、同じ場所と時間に仕上げたということがうかがえる。この図には、こん棒、盾、槍を持った4人のアボリジニの男性、赤ん坊を肩に乗せた女性（他の人物たちから少し背を向けて立っている）、そして男性たちに脅かされているもう1人の女性が描かれている。これは結婚式の準備段階を描いていると考えられている。^[75]博物館の椀にあるシドニー湾の図と同様に、陶芸家たちがアボリジニの集団を描くために使用したと思われる、直接関連のある現存するバージョンは知られていない。最も近いものは、ニコラ・ボードン率いる1800～ 1803年のフランス人オーストラリア探検隊の画家、ニコラ・マルタン・プティ^[76]による、明らかに現在は失われているオリジナルのスケッチを元にした図である。^[24] 2009年から2012年頃に行われた調査によると、^[77]ボーダンの遠征中に、シドニー湾のイギリス植民地を占領する可能性についてナポレオン皇帝に報告書が作成されていたことが示されています。 ^[78]この遠征がオーストラリア沿岸を進むにつれて、プティは先住民の肖像画を描くことに特化し始めました。^[76]フランスの遠征隊は1802年4月25日にポートジャクソンに到着しました。^[79]プティの絵は、ルイ＝クロード・ド・ソルセ・ド・フレシネが率いた世界一周の航海（1817年～1820年）に関する著書『Voyage autour du monde : entrepris par ordre du roi』（パリ、1825年）^[80]のプレート114として出版用にコピーされました。^[24]この版画の題名は「Port Jackson, Nlle Hollande」です。先住民族の結婚前の儀式^{[81] （}ニューホランド州ポートジャクソンの先住民族の間での結婚前の儀式）。ポートジャクソンの先住民族はシドニー盆地に住むエオラ族の先住民族である。^[82] 

ライブラリーパンチボウルのパノラマ写真。東岸からザ・ロックス方面を望むシドニー湾のパノラマ写真。左側にモノグラムの頭文字が見える。景色は左側の第一政府庁舎②から始まり、右に軍の兵舎③、セント・フィリップ教会④、兵站倉庫⑤ 、右側のロバート・キャンベルの倉庫と家⑥へと続く。最前面にはビリー・ブルーの家①がある。

ライブラリー・パンチボウルのパノラマは、シドニー湾の東岸の眺めから始まります。^[83]手前には、黄色の砂岩でできた八角形の2階建ての家①があります。これは、1812年にマコーリー総督がお気に入りの船頭で元水上執行官のビリーまたはウィリアム・ブルーのために建てたものです。現在シドニー・オペラハウスの敷地となっているこの小さな家の絵は、実際のささやかな大きさとはまったく釣り合いが取れていません。家の左側には砂浜があり、現在はサーキュラー・キーのフェリー埠頭があります。浜辺に面しているのは、現在シドニー博物館が建っている第一総督官邸 ②です。^[62]

西岸にはロックス地区があり、町の囚人側で、尾根には2つの風車があります。建物は素朴な地方の家屋でした。新しく到着した囚人はしばしばこの地区に宿を見つけ、1790年代には住民の多くがアボリジニでもありました。^[84]ロックス地域の左側には、長くて低い軍の兵舎③があり、1792年から1818年の間に、現在のウィンヤード公園であるバラックス・スクエア/パレード・グラウンドの周りに建てられました。^{[85] 1808年、}ニューサウスウェールズ軍団はここから、後にラム酒反乱として知られる出来事である、マコーリーの前任者ウィリアム・ブライを逮捕するために行進しました。東に向かうと、オーストラリア最古のキリスト教会（英国国教会）であるセントフィリップ教会④がある。これは、現在のラングパークであるチャーチヒルに1810年に石造りで建てられたものである。^[86] 1798年、現在のブライ通りとハンター通りの角にあった元々の枝編み細工でできた教会が、第2代ニューサウスウェールズ州知事（1795-1800）ジョンハンターの法令「将校と囚人を含むすべての植民地住民は日曜礼拝に出席せよ」に反発した囚人によって焼き払われたとされている。^[87]この刑務所は以前にも同様の運命をたどっていた。^[88]

さらに東の尾根沿いに進むと、ウィンドミル（後の天文台）ヒルにユニオンジャックを掲げたフォート・フィリップがあり、現在はシドニー天文台がある。ここは植民地で最も高い地点で、東西から港への入口を一望できる場所だった。^{[89] [90]}フォート・フィリップの下の海岸沿いには、黄色い4階建ての補給物資倉庫⑤ ^[91]があり、これはマコーリーのために囚人によって1810年と1812年に建てられたものである。当時植民地で建てられた最も大きな建物の一つで、現在は現代美術館となっている。右端の海岸沿いの建物は、植民地最大の地主の一人となる商人ロバート・キャンベル⑥^{の倉庫兼「ワーフ・ハウス」邸宅である。 [92] [93]ここは現在}シドニー・ハーバー・ブリッジの鉄塔がある場所で、ドーズ・ポイントのすぐ左手にある。^[94]商船隊の赤い旗か、あるいは（おそらくは）イギリス海軍の白い旗を掲げた3隻のイギリス帆船が、4隻の帆船と5隻のカヌーとともに入り江に停泊している^[24]。^[38]

ドーズ ポイントの下から見たシドニー湾の博物館のパンチボウル パノラマ。このボウルにはモノグラムの頭文字は見えません。景色はドーズ ポイントから広がり、左に旗竿⑦があり、右にビリー ブルーの家①、ロバート キャンベルの倉庫と彼の住居の「ワーフ ハウス」屋根⑥、ロックス地区の境界を示す石壁⑧ 、遠くに第一政府庁舎② が見えます。

博物館のパンチボウルにあるシドニー湾のパノラマは、1812年から1818年の間に描かれたものです。見晴らしの良い場所はドーズポイントの下からで、旗竿が描かれており、1818年から1821年に建設されたドーズポイントの要塞の前です⑦。キャンベルズ湾を直接見ると、ロバート・キャンベルの倉庫と彼の住居の「ワーフハウス」の屋根⑥がすぐに目に入ります。キャンベルズワーフの右側には、ロックス地区のこの部分の土地の境界を示す大きな石の壁があります⑧ 。シドニー湾の先端から遠くに第一政府庁舎②が見え、東岸の周りにはビリー・ブルーの1812年の家の小さな再現物① があります。知事と民間人は、囚人が住んでいた無秩序な西側と比較して、タンクストリームのより整然とした東側の斜面に住んでいました。タンク川はシドニー湾に注ぐ淡水路で、1826年まで新設植民地に水を供給していた。さらに進むとベネロング岬（ 1817年12月に建設されたマコーリー砦^[95]の跡はない）と、植民地の最初の食料源であるガーデン島がある。港の東側の遠景は、サウスヘッドに1816年から1818年の間に建設されたオーストラリア初の灯台であるマコーリー灯台までほぼ続いている。^{[24]港には}イギリス海軍の白旗を掲げた帆船7隻と、帆船3隻、カヌー2隻が停泊している。^[50]

• 東インド会社 (曖昧さ回避)

• キング、CJ (1948年10月)。「ニューサウスウェールズ州における最初の50年間の農業 - マコーリー期の農業開拓 (1810-1820) - シドニータウンシップ」。マーケティングと農業経済のレビュー。16 (10): 503-529。
• マンガー、ジェフリー、クーニー・フリーリングハイゼン、アリス（2008 年 10 月）。「東と西：中国輸出磁器：テーマ別エッセイ」メトロポリタン美術館。
• ヴァン・ダイク、ポール・A.（2005年）。『広州貿易：1700年から1845年までの中国沿岸部の生活と企業活動』香港大学出版局、HKU。ISBN 962-209-749-9. プロジェクトMUSE。

ウィキメディア・コモンズには、シドニーのパンチボウルに関連するメディアがあります。

• オーストラリアの歴史年表
• ヨーロッパ人の発見とオーストラリアの植民地化
• NSW 植民地年表 : 歴史サービス 2013 年 6 月 22 日アーカイブ、Wayback Machineより
• Pinterest – 中国輸出磁器 : 18 世紀と 19 世紀の中国輸出磁器について
• 岩礁の警備。パート 1、1788 ～ 1880 年 : 岩礁の汚れ : シドニー港湾沿岸管理局のブログ アーカイブ