Loading article…
| スイス連邦憲法 | |
|---|---|
 ドイツ語版の表紙 | |
| 概要 | |
| 管轄 | スイス |
| 有効日 | 2000年1月1日 |
| システム | 連邦 議会から独立した[1] [2] 半直接民主主義に基づく理事 共和国 |
| 政府の構造 | |
| 支店 | 三つ |
| チェンバース | 2つ（上：州議会、下：国民議会） |
| エグゼクティブ | 連邦評議会 |
| 司法 | 連邦最高裁判所 |
| 連邦主義 | はい |
| 優先する | 1874年の連邦憲法 |
スイス連邦憲法( SR 10 ;ドイツ語: Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft ( BV );フランス語: Constitution fédérale de la Confédération suisse ( Cst. );イタリア語: Costituzione federale della Confederazione Svizzera ( Cost. );ロマンシュ語: ) [3] ( SR 101 ) [4]は、スイスの3 番目の現行連邦憲法です。
この法律は、スイス連邦を 26 の州からなる連邦共和国として設立するものです。この文書には、個人および国民の権利(連邦法および憲法改正に関する国民投票を求める権利を含む)の一覧が記載され、州および連邦の責任が規定され、連邦政府が設立されました。
この憲法は、 1999年4月18日の国民投票で国民および州の大多数が賛成して採択された。この憲法は、1874年の連邦憲法に代わるもので、内容を変えずに現行の憲法に置き換えることを目的としていた。
歴史
1798年以前、スイス連邦は連邦国家ではなく、独立した州の連合体であった。そのため、憲法ではなく条約に基づいていた。1798年から1803年のヘルヴェティア共和国では、憲法の大部分がピーター・オックスによって起草されたが、1803年に調停法に置き換えられ、さらに1815年の連邦条約に置き換えられて連邦が復活した。一方、各州は州憲法を作成した。ほとんどの点では18世紀 のアンシャン・レジーム に基づいていたが、ザンクト・ガレン、アールガウ、トゥールガウ、ティチーノ、ヴォー、ジュネーブの各新州の憲法には注目すべき自由主義的な革新が盛り込まれていた。新しい州憲法は多くの場合、後の連邦憲法の先例となった。[5]
1830年のフランス7月革命の後、新しい州憲法を求める大規模な集会が数多く開催された。[6]この「新生」 の時期に行われた州憲法の修正は、現在の州憲法の基礎となっている。ヴォー州は1846年に立法上の国民発議を導入した。ベルン州は同年、立法上の任意の国民投票を導入した。 [7]
再生期の政治的危機は、 1847年11月の分離同盟戦争で頂点に達した。分離同盟戦争の結果、スイスは連邦国家へと変貌し、1848年9月12日に憲法が公布された。この憲法は、連邦憲法を侵害しない限り、州の主権を規定していた。二院制議会の創設は、アメリカ合衆国憲法、すなわち下院と上院にそれぞれ対応する国民評議会と州評議会に意識的に触発されたものである。[8]
1891年の部分改正で「国民発議権」が導入され、一定数の有権者が憲法条項の改正、さらには憲法に新しい条項を導入するよう要請できるようになりました。この仕組みは連邦国民発議と呼ばれます。したがって、このとき以降、憲法の部分改正はいつでも行えるようになりました。[9]
1893年から1994年にかけて12回の変更が行われた（1950年から1980年の30年間には変更はなかった）。[10]
- 1893年8月20日:麻酔なしのシェヒタの禁止
- 1908年7月5日:アブサンの禁止
- 1918年10月13日:スイス国民議会における比例代表制
- 1920年3月21日:カジノ賭博の禁止
- 1921年1月30日:スイスが署名した国際条約に関する強制的な国民投票
- 1928年12月2日: カジノ禁止の免除
- 1949年9月11日:任意の国民投票手続きに関する規定
- 1982年11月28日:過剰価格設定に対する規定
- 1987年12月6日:湿地の保護（ローテントゥルム軍事訓練場建設計画に対する反対）
- 1990年9月23日:原子力発電所のモラトリアム
- 1993年9月26日:スイス建国記念日
- 1994年2月20日:アルプスの景観の保護（アルプス横断交通の制限）
連邦憲法は1990年代に2度目の全面改正が行われ、1999年4月18日に国民投票と州議会投票で新憲法が承認され、2000年1月1日に発効した。1999年のスイス憲法は前文と6つの部分から成り、合わせて196条から成っている。[3]
この憲法は、それまで連邦裁判所でのみ議論され、討論されていた9つの基本的権利について明確な規定を設けている。また、税法についてもより詳細な規定を設けている。1999年の憲法は、2002年から2014年の間に、国民発議により10回改正されている。[10]
- 2002年3月3日:国連加盟
- 2004年2月8日: 危険な性犯罪者の無期限拘禁
- 2005年11月27日: 農業における遺伝子組み換え生物の使用に関する制限
- 2008年11月30日: 児童性的虐待の時効廃止
- 2009年11月29日:ミナレットの禁止
- 2010年11月28日:有罪判決を受けた外国人の国外追放
- 2012年3月11日: 別荘の建築許可の制限
- 2013年3月3日：スイスの公開会社の株主が役員報酬を決定する権利に関する規定
- 2014年2月9日：移民割当の原則
- 2014年5月8日: 有罪判決を受けた児童性犯罪者が未成年者と働くことを禁止
憲法規定
前文および第1章一般規定
憲法の前文と第一章は、法の支配によって統治される26 の州からなる民主的な連邦共和国としてのスイスの概要を定めています。
前文は、スイス憲法の伝統を継承し、神への厳粛な祈りで始まる。連邦の構成勢力であるスイス国民と州は、前文に列挙された「自由と民主主義、独立と平和、連帯と世界への開放」を含む価値観を遵守するよう国家当局に命じている。「開放」に関する最後の規定は、主に国内孤立主義を志向していた以前のスイス憲法とは劇的な対照をなしている。新しい前文には、スイス国民の将来の世代に対する責任と権利に関する規定も盛り込まれている。
第 1 章に含まれる一般規定 (第 1 条から第 6 条) は、連邦、州、地方自治体の3 つのレベルの権限すべてにおいてスイス国家の特徴を定義しています。これらの規定には、構成州の列挙、憲法の範囲内での州主権の確認、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の公用語の列挙が含まれています。また、法律の遵守、比例性、信義誠実、国際法の尊重、補完性の明確な主張という原則を国家が遵守することを約束し、最後に個人の責任について言及しています。
第2章 基本的権利、市民権および社会目標
第 2 章には憲法の権利章典が含まれ、35 条から構成されています。1874 年の憲法には限られた数の基本的権利しか含まれておらず、その一部は 20 世紀が進むにつれて重要性が低下しました。たとえば、旧憲法の第 53 条で保証されていた適切な埋葬を受ける権利などです。その結果、スイス連邦最高裁判所の広範な判例法は、欧州人権裁判所の判例を参考にし、スイスが 1974 年に批准した欧州人権条約(ECHR)で保証された基本的権利を適用して、一連の暗黙的または「不文律」の基本的権利を発展させました。
1999年の憲法改正の過程で、連邦議会は、その判例を、欧州人権条約、世界人権宣言、市民的及び政治的権利に関する国際規約で保障されている権利と実質的に一致する包括的な権利章典の形で成文化することを決定しました。
第 2 章には、スイス国籍の取得と政治的権利の行使に関する基本的な規則も規定されています。さらに、社会保障、医療、住宅の提供など、国家が確保するよう努めるべき、直接強制力のない「社会的目標」が多数含まれています。
第 2 条では、スイス国民を「スイスの女性と男性」と呼んでおり、これは過去の性差別を認める印である (スイスは1971 年に女性に参政権を与えたヨーロッパで最後から 2 番目の国となった)。新憲法では、新婦が新郎の家に入居する際の課税、州が 300 人を超える軍隊を持つことの禁止、州が互いに軍事援助を行うことの義務、アブサンの禁止など、旧憲法の時代遅れの規定もいくつか廃止された。
第3章 連邦、州、自治体
第 3 章では、第 1 章で連邦、州、自治体の関係について説明しています。州は独自の憲法を保持しますが、矛盾がある場合は連邦憲法が優先されます。
第 2 章では、外国との関係、安全保障、国家防衛および民間防衛、教育、研究、文化に関する一般的な側面、環境および空間計画に関する側面、公共建設工事および輸送、エネルギーおよび通信、経済全般、住宅、雇用、社会保障および健康に関する懸念、外国人の居住および定住の権利、そして最後に民法および刑法、度量衡に関する責任など、統一的な規制を必要とする分野に関する連邦の権限を宣言しています。
第 3 章では、一般的な財務面、特に課税について説明します。
タイトル4 国民と州
第 4 条は、基本的な政治的権利、特に発議権と国民投票権を明確にしています。
第5章 連邦当局
第 5 条は連邦政府の機能と責任を規定しています。連邦政府の 3 つの部門は、連邦議会 (立法権を代表する 2 つの議院)、連邦評議会 (行政権)、連邦裁判所 (司法権) の 3 つの機関によって代表されます。以前の憲法との主な違いは、連邦議会の連邦裁判所の監督活動に関するものです。
第6章 連邦憲法の改正と経過規定
第 6 条は連邦憲法の改正と移行規定を規制します。
参照
参考文献
- ^シュガート、マシュー・ソーバーグ（2005 年12月）。「半大統領制：二重執行部と混合権威パターン」フランス政治。3 （3）：323–351。doi ：10.1057 / palgrave.fp.8200087。S2CID 73642272 。
- ^エルジー、 ロバート（2016年）。「政府システム、政党政治、制度工学の総合的研究」。インサイトトルコ。18 （4）：79–92。ISSN 1302-177X。JSTOR 26300453 。
- ^ ab "SR 10 Bundesverfassung" (公式ウェブサイト) (ドイツ語、フランス語、イタリア語)。ベルン、スイス。 2016 年 9 月 10 日。2016 年9 月 14 日に取得。
- ^ 「SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft」（公式ウェブサイト）（ドイツ語、フランス語、イタリア語）。ベルン、スイス。2016年1月1日。 2016年9月14日閲覧。
英語はスイス連邦の公用語ではありません。この翻訳は情報提供のみを目的としており、法的効力はありません。
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2014年。
- ^ドイツ語、フランス語、イタリア語の 「Volkstage」は、スイスのオンライン歴史辞典に掲載されています。
- ^ A. Kölz: Kantonsverfassungen in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2014年。
- ^ Kley (2011): 「Das Parlament wurde als Folge eines Kompromisses zwischen Zentralisten und Föderalisten nach american. Vorbild als Zweikammersystem ausgestaltet」
- ^ SFA、スイス連邦公文書館。「1848年以降のスイス国家と国民」www.bar.admin.ch 。 2024年4月24日閲覧。
- ^ ab bk.admin.ch
文献
- ベルンハルト・エーレンツェラー、フィリップ・マストロナルディ、ライナー・J・シュヴァイツァー、クラウス・A・ヴァレンダー（編）（2002年）。Die schweizerische Bundesverfassung、Commentar (ドイツ語)。ISBN 3-905455-70-6。
{{cite book}}:|last=総称名 (ヘルプ)があります。Ehrenzeller として引用されています。CS1 maint: multiple names: authors list (link) - アンドレアス・クライ： 『スイス歴史辞典』オンライン版に掲載されたドイツ語、フランス語、イタリア語による連邦憲法、2011 年 5 月 3 日。
外部リンク
- 1999 年 4 月 18 日のスイス連邦憲法 (SR 101) の正式なドイツ語、フランス語、イタリア語、および非正式なロマンシュ語と英語のテキスト
