サイド・バイ・サイド（1927年の歌）

「サイド・バイ・サイド」
歌
公開済み	1927
記録済み	1927
作詞家	ハリー・M・ウッズ[1]

「サイド・バイ・サイド」

1927年にニック・ルーカスが演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「サイド・バイ・サイド」は、ハリー・M・ウッズが1927年に書いた人気 曲で、現在ではスタンダード曲とみなされています。

ハリー・ウッズは、副業として作詞作曲をしていたが、「When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)」、「I'm Looking Over a Four Leaf Clover」、「Try a Little Tenderness」など、1920年代のスタンダード曲を数多く書いた。彼は左手の指がない状態で生まれたにもかかわらず、ピアノで曲を作曲した。^[2]

この曲は、おそらく1953年にケイ・スターが録音したものが最もよく知られている。^[3]ケイ・スター^{[4]の録音は}、キャピトル・レコードからカタログ番号1688としてリリースされ、裏面には「The Breeze」が収録されている。^[5]

この曲は、以下を含む多くのアーティストによってレコーディングされています。

• クリフ・「ウクレレ・アイク」・エドワーズ(1927)
• エルマー・グロスのダンス・キングス（1927年4月23日録音、シルバートーン・レコードからカタログ番号5109としてリリース、裏面にはエディ・マイルズによる「ワン・オクロック・ベイビー」が収録されている）^[6]
• （ボーカルトリオ）ケラー・シスターズとリンチ、チャーリー・ストレートと彼のオーケストラによる「タキシード・オーケストラ」（1927年3月31日録音、ブランズウィック・レコードからカタログ番号3516-Aとしてリリース、裏面は「Nesting Time」）^[7]
• ケラー姉妹とリンチとクリーブランド人、1927年3月28日、ブランズウィックスタジオ、マスターなし、却下
• ニック・ルーカス(The Crooning Troubadour) (1927年3月24日録音、ブランズウィック・レコードよりカタログ番号3512としてリリース、裏面には「Why Should I Say I'm Sorry?」が収録されている) ^[7]
• リー・モース(1927) (コメディアン、ピアノとギター、1927年3月16日録音、コロンビアレコードからカタログ番号974-Dとしてリリース、裏面は「My Idea of​​ Heaven」) ^[8]
• オレステと彼のクイーンズランド管弦楽団とジャック・カウフマン、1927年後半、メンロパーク、エジソンシリンダー
• ビング・クロスビー、ポール・ホワイトマンと彼のオーケストラを含むリズム・ボーイズ（1927年4月29日録音、^[9]ビクターレコード からカタログ番号20627として発行、裏面は「プリティ・リップス」）^[10]
• アイリーン・スタンレーとジョニー・マーヴィン（ウクレレとオーケストラとのデュエット、1927年5月25日録音、ビクターレコードからカタログ番号20714としてリリース、裏面に「Red Lips, Kiss My Blues Away」^[10]、HMVレコードからカタログ番号B2519としてリリース）
• ホレス・ウィンターズ・オーケストラ（ボーカル：I.カウフマン）、 1927年にシルバートーン・レコードからカタログ番号5151として発売、裏面は「Just Another Day Wasted Away」^[6]
• マール・ツインズ、シンコペーション・ソングスターズ、ニューヨーク、1928年、ヴァイタフォン612
• ジーン・クルーパ・オーケストラ、アニタ・オデイのヴォーカル（ 1942年1月23日録音、コロンビアレコードよりカタログ番号36726としてリリース、裏面は「ボレロ・アット・ザ・サヴォイ」）^[11]
• この曲のケイ・スター版は、 2008年に映画「キット・キットリッジ: アメリカン・ガール」のサウンドトラックでパピーニ・シスターズによってカバーされた。
• ジョン・セリー・シニアと彼のアンサンブル（1956年）、ドット・レコード（アルバム『スクイーズ・プレイ』を参照）[ 12 ] ^{[ 13]}

外部オーディオ
1956年に演奏されたジョン・セリーの「サイド・バイ・サイド」のアレンジをArchive.orgで聴くことができます。

• ポリー・バーゲン、NBCの「ポリー・バーゲン・ショー」（1957 年 11 月 16 日）
• カテリーナ・ヴァレンテのアルバム『A Toast to the Girls』（1958年）^[14]
• デューク・エリントン・オーケストラ（ジョニー・ホッジスによるボーカル）（1958年）
• フランキー・レイン、フランク・コムストックと彼のオーケストラ - アルバム『ユー・アー・マイ・ラヴ^{』 [15]}（1958年）に収録
• パット・ブーンとシャーリー・ブーン - アルバム『サイド・バイ・サイド』（1959年）^[16]
• ブレンダ・リーのアルバム『おばあちゃん、なんて素晴らしい歌を歌ったの!』 (1959) ^[17]
• ポール・アンカの1958年のアルバム『ポール・アンカ』^[18]（ABCパラマウント10078、1960）
• スティーヴ・ローレンスとエディ・ゴーメのアルバム『スティーヴ＆エディ – We Got Us』（1960年）^[19]
• ボビー・ライデルとチャビー・チェッカーは、1960年のアルバム『ボビー・ライデル/チャビー・チェッカー』でこのバージョンをリリースした。
• レイ・チャールズとベティ・カーターのアルバム「レイ・チャールズ・アンド・ベティ・カーター」（1961年）
• サンドラー＆ヤングのアルバム「サイド・バイ・サイド」（1962年）（キャピトル・レコード）
• ヘイリー・ミルズ(1961-OST「Let's Get Together」) - 45 レコード: ウォルト・ディズニー・レコード/ブエナ・ビスタ、1962 (米国 #8、ハワイ #1)
• ビル・ヘイリーと彼のコメッツ( 1962 ) (ラド・ア・ラド)
• トリニ・ロペス(1965) (LP WB/リプライズ R-6183)
• ジェーン・モーガンの1965年のアルバム『イン・マイ・スタイル』^[20] (1965年10月) (エピック5-9847)
• ディーン・マーティン- アルバム「ディーン・マーティン・シングス・ソングス・フロム・ザ・サイレンサーズ」（1966年）に収録
• メジャー・ホーリーとスラム・スチュワート-シャット・ヨー・マウス! (1981)
• オズモンド・ブラザーズ
• シャロン、ロイス & ブラムは、 1982 年のアルバム「One, Two, Three, Four, Live!」と、子供向けテレビ番組「The Elephant Show : Seasons 1」の「Picnic Episode」(3 人がコンサートでこの曲をライブで歌っているクリップ) と Season 5 の「The Early Years Episode」に出演しています。
• マリア・マルダー（とその仲間たち）、1990年（『陽なたの空』より）
• ブルース・ウィリスとダニー・アイエロが手がけた映画『ハドソン・ホーク』（1991年）のサウンドトラック
• 「ベイビー・アニマル・ソングス！」（1995年）のキッズソングス・キッズ、パティ・ロイド、デビー・リットン、ジェニ・リットン、ビグルズ（ジュリーン・ルネ）
• ダン・ゼインズ・アンド・フレンズのアルバム「Night Time!」 (2002)
• パッツィー・クライン^[21]
• ガイ・ミッチェル^[22]
• カイ・ワインディング
• ラファエラ・カラfeat.バド・スペンサー ^[23]
• ラファエラ・カラfeat.カビール・ベディ ^[24]
• ロナルド・マクドナルドとマジカル・ラジオの子供たちが「トラベル・チューンズ・アンド・プレイ・パック」（1995年）に出演

• 1952年12月26日に放送されたテレビ番組『オジーとハリエットの冒険』のエピソード152には、リック・ネルソンを含む出演者とエキストラがキャンプファイヤーを囲んでこの歌を歌う場面がある。
• 「サイド・バイ・サイド」は、 1963年に放送されたカール・デンバーが司会を務める同名のBBCラジオ番組のテーマ曲である。この番組のテーマ曲には、カール・デンバー・トリオがフィーチャーされ、ビートルズのジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスンがボーカルで参加している。
• この曲は、ジュディ・ブルームの人気のヤングアダルト小説『 Just as Long as We're Together』の歌詞からタイトルとして引用され、言及されている。
• 「サイド・バイ・サイド」は、映画「リッチー・リッチ」の中で、リッチ家の金庫室のパスワードとして使われています（リッチ夫妻が歌っています）。
• 「サイド・バイ・サイド」は映画『マーティン＆ルイス』で、ディーン・マーティンとジェリー・ルイス（ジェレミー・ノーサムとショーン・ヘイズが演じる）がコパカバーナ・ナイトクラブでの最後の公演の最後に一緒にこの曲を歌う場面で使用されている。
• 映画『ロッキーとブルウィンクルの冒険』の中で、ロッキーとブルウィンクルは「サイド・バイ・サイド」を歌っています。
• 「サイド・バイ・サイド」は映画『キット・キットリッジ アメリカン・ガール』のオープニング曲です。
• ローレン・アンブローズは映画『スリープウォーク・ウィズ・ミー』（2012年）でこの歌を歌っています。
• ジェファーソンズの「帰郷」のエピソードで、フローレンスとハリー・ベントレーという登場人物が「サイド・バイ・サイド」を歌っています。
• 1992 年の「となりのサインフェルド」のエピソード「ザ・ウォッチ」で、クレイジー・ジョー・ダヴォラが通りを歩きながら「サイド・バイ・サイド」を歌い、エレインも一緒に歌い、そこから 2 人の関係が始まります。