プッピーニ姉妹

プッピーニ姉妹
2012 年クリスマスのグラハム ノートン ショーの舞台裏にいるパピーニ シスターズ (スミス、パピーニ、マリンズ)
背景情報
起源	ロンドン、イギリス
ジャンル	アカペラ ポップ ジャズ 密接な調和 スイング
活動年数	2004年～現在
ラベル	UCJ （英国） ヴァーヴ （米国） ミリオネア（英国および米国）
メンバー	マルチェラ・プッピーニ （2004年～現在） ケイト・マリンズ(2004年～現在) エマ・スミス（2012年～現在）
過去のメンバー	ロザナ・シュラ（2004年、2016年） ステファニー・オブライエン（2004～2012年） テリアンヌ・パシンガム(2012)
Webサイト	翻訳元

パッピーニ・シスターズは、イタリア生まれの歌手マルチェラ・パッピーニとイギリスの歌手ケイト・マリンズとエマ・スミスからなるイギリスのハーモニー・ボーカル・トリオである。3人は血縁関係はないが、アンドリュース・シスターズに敬意を表して名前が付けられた。彼女たちはマイケル・ブーブレのカバー「ジングルベル」でゲストボーカルを務めたことで知られている。パッピーニはセント・マーチンズ美術学校でファッションデザインを学び、その後ロンドンのトリニティ音楽大学で音楽を学び、そこでマリンズやオリジナルメンバーのロザンナ・シューラと出会った。シューラは後にステファニー・オブライエンと交代した。グループに8年間在籍した後、オブライエンはエマ・スミスと交代した。トリオはギターのマーティン・コラリデス、コントラバスのヘンリック・ジェンセン、ドラムのピーター・イベットソンによる3人組バンドに支えられている。このグループはバーレスク・リバイバルと関連している。^[1]

このグループは、2003年のアニメ映画『ベルヴィル三部作』にインスピレーションを受けたマルセラ・プッピーニによって2004年に結成されました。2005年にUCJ（ユニバーサル・クラシックス・アンド・ジャズ）と契約しました。プッピーニ・シスターズのデビューシングル「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ」は、アンドリュース・シスターズのヒットシングルのカバーでした。グループの2枚目のアルバム「ルビー・ウーの興亡」には、プッピーニ、ステファニー・オブライエン、ケイト・マリンズによるオリジナル曲が収録されています。このトリオのアルバムには、アンドリュース・シスターズ風にアレンジされた現代曲が頻繁に収録されています（たとえば、バングルズのアルバム「ルビー・ウー」に収録されている「ウォーク・ライク・アン・エジプシャン」）。

パピーニ・シスターズのテレビ出演には、『ディス・モーニング』、 『ルーズ・ウィメン』、『アラン・ティッチマーシュ・ショー』、『ビッグ・ブラザーズ・リトル・ブラザー』、『ヘルズ・キッチン』、『CBeebies ' Space Pirates』、『ザ・ビュー』（ABC）があり、2011年にはNBCの『マイケル・ブーブレのクリスマス』、2012年には『グレアム・ノートン・ウィズ・ブーブレ』に出演した。グループは2009年のジョナサン・クリークの新年特別番組『ザ・グリニング・マン』に出演し、2007年のシングル「スプーキー」を披露したほか、米国のテレビシリーズ『グレイズ・アナトミー』や『チャック』のサウンドトラックに収録されている。2015年には、シスターズはBBC1の『ストリクトリー・カム・ダンシング』に出演した。^[要出典]

グループは2009年6月27日にグラストンベリー・フェスティバルに出演し、8月15日にはグッドウッド・ヴィンテージ・フェスティバルにも出演した。^[2]

2012年6月27日、オブライエンはグループのフェイスブックページを通じてグループを脱退すると発表した。^[3]その後、テリアンヌ・パシンガムがオブライエンの後任となることが明らかになった。^[4]しかし、パシンガムもグループを脱退し、その後すぐにエマ・スミスが後任となった。この歌手は2012年11月にザ・グラハム・ノートン・ショーでザ・パピーニ・シスターズとしてデビューした。^[5]

3人はファンの協力を得て、新アルバム（オプションでリミックスのボーナス版も）のクラウドファンディングを行うPledge Musicキャンペーンを開始した。アルバムは2015年のクリスマス前に完成し、2016年3月にリリースされた（アルバム制作に寄付した人は、2月25日にアルバムをデジタルで、6月7日にデラックス・リミックス版を受け取ることができた）。

2016 年 3 月から、この 3 人はアルバムのプロモーションのため、国内各地および海外でツアーを行い、ロンドンの O2 イズリントン アカデミーでツアーを終了しました。ツアーの 4 日間はスミスが欠席したため、オリジナル メンバーのロザンナ シューラがその代役を務めました。

マルセラ・プッピーニによれば、このグループは現代的で際どいテーマを古風な方法で歌っている。これは、明らかに無邪気な歌詞にもかかわらず性的な意味合いを持つ「Hold Tight (Want Some Seafood Mama)」などの1940年代の曲への関心から来ている。^[6]

パピーニ・シスターズは2007年に初のCD 『ベッチャ・ボトム・ダラー』で国際販売ゴールドディスクを受賞した。^[7]

パピーニ・シスターズのウェブサイトは、2008年のクリーム・オブ・ヨークシャー賞で最優秀ウェブサイトに与えられる「金賞」を受賞した。デジタル広告代理店のtwentysixは、同グループを紹介するユニバーサルミュージックのウェブサイトのデザインで最高賞の「総合グランプリ賞」を受賞した。^[8]

• ベッチャ・ボトム・ダラー（2006年7月31日イギリス、2007年5月1日アメリカ、2008年3月フランス） - 公式サイトによると、このアルバムはアメリカのジャズチャートで2位、アメリカの新人アーティストチャートで9位に^達した[9]
• ルビー・ウーの興亡（2007年10月1日イギリス、2008年2月アメリカ、2009年1月フランス） – クラシックのカバー、現代音楽の1940年代風リメイク、そしてオリジナル曲のセレクションを収録。ビルボードの公式サイトによると、このアルバムは2008年にアメリカのジャズチャートで最高5位を記録した。 ^[9]
• クリスマス・ウィズ・ザ・プッピーニ・シスターズ（2010年10月5日、米国） - クラシックなクリスマスソングのリメイクを収録（ Verve Records）
• ハリウッド（2011年秋フランス、2011年12月26日イギリス）–ハリウッドミュージカルをテーマにしたトラックとオリジナル曲1曲（ユニバーサル） ^[10]
• ベスト・オブ・ザ・パピーニ・シスターズ・アルバム（2015年2月18日） - パピーニ・シスターズのベストソングコレクション（Rambling Records）
• The High Life (2016 年 3 月 4 日) – クラウドファンディング アルバム。ボーナス デラックス リミックス エディションは (2016 年 10 月 21 日) にリリースされました - (Millionaire Records)
• ダンス、ダンス、ダンス（2020年9月4日） -パサデナ・ルーフ・オーケストラをフィーチャーした、人気の社交ダンス、ラテンダンス、スウィングダンスにインスパイアされたアルバム。^[11]

• 「それは魔法なのだろうか」はマジシャンズOST（2007）に収録されています 。
• 「Crazy in Love」は、Gulbahar Kultur が編集およびミックスしたSwing Style – Swing Beats for Dancing Feets 、 Lola's World (2008)、100 Hits – Voices (2009)、 Radio Modern – The ABC of Swing、Bop'n'Roll (2010)に収録されています。
• 「イン・ザ・ムード」 は、 Actrices OST (2008)に収録されています。
• 「It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) 」は、Jazzism Magazine (2008)のJazzism 1に掲載されています。
• 「I Will Survive」は、Tom Middleton Presents Crazy Covers 2 (2007)、Olivier Rohrbach 編集のBolero Fashion Sound (2007)、 Jazziz Magazine編集のJazziz 8: Women (2007)、You're Beautiful – 40 Inspiring Songs (2007)、DJ Weritos Lounge 編集のSmile Style 2 (2009)、 Intelligent Music Favorites Vol 7 (2009)、Peppermint Candy (2011)に収録されています。
• 「Jilted」は『Back to Soul – New Soul Queens and Legendary Divas』（2008年）に収録されています。
• 「ジングルベル」は、A Classic Christmas (2006)、Now That's What I Call Xmas (2006)、Now This Is Christmas 2008 (2008)、Wonderland (2008)、Now That's What I Call Christmas! 3 (2009)、Christmas with the Stars (2010)、Merry Christmas Everybody (2010)、 Now That's What I Call Xmas (2010)に収録されています。
• 「リベルタンゴ」はLost Vagueness OST（2007）に収録されています
• 「Mele Kalikimaka 」は、Raar FM のChristmas Tales 2010 (2010)に登場します。
• 「ミスター・サンドマン」は、ジャズ・アルバム 2006 (2006)に収録されています。
• 「パニック」は、ジャズ・フォー・ディナー（2006年）、パーティー・ジャズ（2010年）に収録されています。
• 「サイド・バイ・サイド」と「プレイメイツ」は、キット・キットリッジ: アメリカン・ガール OST (2008)に収録されています。
• 「Spooky 」は100 Hits – Voices（2009）に収録されています。
• 「Sway 」は、The Jazz Album 2006（2006年）、 100 Hits – Voices（2009年）、TSF Jazz 1999–2009 10 Ans（2009年）に収録されています。
• 「Tu Vuo Fa L'Americano 」は、The Very Best of Latin Jazz (2007)、New York New York (2008)に収録されています。
• 「We Have All the Time in the World」は『You Raise Me Up 2008』（2008年）に収録されています。

• 「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ（カンパニーBより）」（2006年）
• 「ジングルベル/きよしこの夜（マッチ売り）」（2006年12月）iTunes限定リリース
• 「スプーキー」（2007）
• 「クレイジー・イン・ラブ」（2007年）
• 「ジルテッド」（2008）
• 「Apart of Me」ザ・リアル・チューズデイ・ウェルドとの共演（2008年）
• 「ダイヤモンドは女の子の親友」（2011）
• 「これがハイライフか？」(2016)
• 「I Wanna Dance With Somebody」パサデナ・ルーフ・オーケストラをフィーチャリング（2020）
• 「グルーヴ・イズ・イン・ザ・ハート」 フィーチャリング ザ・パサデナ・ルーフ・オーケストラ (2020)
• 「Sing Sing Sing」パサデナ・ルーフ・オーケストラをフィーチャリング（2020）

• 「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ」（2006年）
• 「スプーキー」（2007）
• アレックス・デ・カンピ監督の「Apart of Me」（2007年）
• アレックス・デ・カンピ監督の「Jilted」（2008年）
• 「(I Can't Believe I'm Not a) Millionaire」監督：アレックス・デ・カンピ（2008年）
• 「ダイヤモンドは女の子の親友」アレックス・デ・カンピ監督（2011年）
• ヤコポ・デッシ＆マッテオ・ジョニー・カピッツィ監督『ワーク・イット』（2016）
• 「I Wanna Dance with Somebody」 アニメ制作：Animind Studios（2020年）

2011年のクリスマスには、マイケル・ブーブレのクリスマスアルバムのために録音された「ジングルベル」がリリースされました。^[12]また、彼らは同じアルバムのデラックス版のボーナストラックとして、ブーブレと「フロスティ・ザ・スノーマン」も録音しました。

グループは、ザ・リアル・チューズデイ・ウェルドのスティーヴン・コーツの曲「Apart of Me」のハーモニーバージョンを録音し、その曲のビデオで「死体、ウェイトレスの殺害、ミミズ、ニワトリ」を演じた。この曲には2つのバージョンがあり、1つはビデオで使用されたもので、もう1つはザ・リアル・チューズデイ・ウェルドの2008年のアルバム「The London Book of the Dead」の収録曲である。

グループは、マルセラ・パピーニ作曲のオリジナル曲「Jilted」 （1954年のテレサ・ブリューワーのカントリー曲とは別）のビデオで、ヴィヴィアン・ウエストウッドがデザインした時代衣装を使用した。イギリスのバンド、キーンのベーシスト、ジェシー・クインがエキストラとしてビデオに出演している。

2012年11月、シスターズはバート・アンド・ベイカーのアルバム『Electro Swing V』にフィーチャーされ、ザ・リアル・チューズデイ・ウェルドとコラボして「Last Tango in Clerkenwell」という曲を歌った。

グループは、2013年のアルバム『To Be Loved 』で再びブーブレとレコーディングを行い、「 Nevertheless (I'm in Love with You) 」という曲でバックコーラスを披露した。

2013年、この3人組はラファエル・グアラッツィのアルバム『 Happy Mistake 』で「Welcome to My Hell」を歌った。

2017年、グループはシールの10枚目のスタジオアルバム『Standards』をレコーディングした。

2018年後半、この3人はザ・リアル・チューズデイ・ウェルドとともに新曲「Don't Get High No More」を歌い、そのビデオは2019年1月6日にYouTubeで初公開された。

2019年、この3人組はアルバム『ビング・アット・クリスマス』の2曲、「ジングルベル」と「クリスマスの12日間」でビング・クロスビーとアンドリュー・シスターズのボーカルをバックコーラスし、ロンドン交響楽団の楽器演奏もフィーチャーした。

• Verrico, Lisa (2007 年 10 月 5 日). 「The Puppini Sisters」.音楽. The Times. 2011 年 5 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 8 日閲覧。(ログインが必要です)
• Verrico, Lisa (2007 年 10 月 5 日). 「The Puppini Sisters」.音楽. The Times. 2011 年 5 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 8 日閲覧。(ログインが必要です)
• Heawood, S (2007 年 9 月 29 日)。「Meet the sisters of swing」。音楽。タイムズ。2011 年 5 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 3 日閲覧。(ログインが必要です)
• Hasted, N (2009 年 1 月 6 日)。「The Puppini Sisters、Queen Elizabeth Hall、ロンドン」。音楽。The Independent。2009年1 月 15 日閲覧。
• Hasted, N (2009 年 1 月 6 日)。「The Puppini Sisters、Queen Elizabeth Hall、ロンドン」。音楽。The Independent。2009年1 月 15 日閲覧。
• デイヴィス、クライヴ (2015 年 12 月 15 日)。「ザ・パピーニ・シスターズ、ロニー・スコッツ、W1」。音楽。タイムズ。2015 年12 月 15 日閲覧。
• Yardley, Erminia (2015 年 12 月 13 日)。「The Puppini Sisters、Ronnie Scott's、ロンドン」。音楽。Kind of Jazz。2015年12 月 13 日閲覧。
• ライト、マシュー (2015 年 12 月 11 日)。「ザ・パピーニ・シスターズ、ロニー・スコッツ」。音楽。アートデスク。2015 年12 月 11 日閲覧。
• ロバーツ、ケイティ (2015 年 12 月 11 日)。「レビュー: ザ・プッピーニ・シスターズ、ザ・シュピーゲルテント」。音楽。ブリストル 24/ 7。2015 年12 月 11 日閲覧。
• テンピア、シモーネ（2011年7月7日）。「振り返って、前進しよう」。雑誌。ヴォーグ・イタリア第731号、76ページ。 2011年7月7日閲覧。
• de Campi, Alex (2008年1月18日). 「The Puppini Sisters in Vivienne Westwood (1 of 3)」.ドキュメンタリー. Glamour Magazine UK. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月18日閲覧。
• Fahy, Natalie (2014 年 12 月 11 日)。「Review: The Puppini Sisters、Glee Club」。音楽。Nottingham Post。2015 年 5 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12 月 11 日閲覧。
• ホーキンス、Si (2011 年 12 月 21 日)。「The Puppini Sisters - Live at Union Chapel, London」。音楽。Clash Music。2011年12 月 21 日閲覧。
• ウッド、マイケル (2014 年 12 月 2 日)。「パピーニ シスターズ: 『私たちはマイケル ブーブレとチャールズ皇太子をファンとして数えています』」。音楽。バーミンガム ポスト。2014年12 月 2 日閲覧。
• アビット、ベス (2014 年 12 月 18 日)。「レビュー: ザ・プッピーニ・シスターズ @ ロイヤル・ノーザン音楽大学」。音楽。マンチェスター・イブニング・ニュース。2014年12 月 18 日閲覧。
• 「コンサートレビュー：ザ・パピーニ・シスターズ - ギャリック・シアター」。音楽。ストーキー・ボーイ・ブログ。2014年12月14日。 2014年12月14日閲覧。
• Lucchesi Palli、Ludovico (2014 年 7 月 3 日)。「The Puppini Sisters – Stadstaal、ウィーン」。音楽。Music Theatre Review。2014年7 月 3 日閲覧。
• 「シェパーズ・ブッシュ・エンパイア公演のパピーニ・シスターズ - ファンレビュー」。ミュージック。ミュージック・シアター・レビュー。2012年6月26日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月26日閲覧。

タイムライン

ウィキメディア・コモンズには、 Puppini Sistersに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ナショナル・パブリック・ラジオ（米国）のインタビュー
• BBCウィルトシャーでの音声インタビュー