Loading article…
上海ゲットー（正式名称は無国籍難民制限区域）は、日本占領下の上海の虹口区にある約2.5平方キロメートル（1平方マイル）の区域であった（ゲットーは上海共同租界の一部を形成していた虹口区南部と楊浦区南西部に位置していた）。この区域には、オヘル・モシェ・シナゴーグ周辺のコミュニティが含まれていた。上海は、ナチスから逃れてきたユダヤ人に無条件で避難場所を提供した世界で唯一の場所として長期間にわたり注目されていた。[ 1 ] [ 2 ]ホロコーストに関する主要な権威であるサイモン・ヴィーゼンタール・センターによると、上海はカナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、インドよりも多くのユダヤ人難民を受け入れた。[ 3 ] 1941年に日本軍が上海全域を占領した後、日本軍は「無国籍難民の居住及び事業の制限に関する布告」により、市内のユダヤ人難民約23,000人を1945年まで上海ゲットーに制限または移住させた。 [ 4 ]ゲットーは市内でも最も貧しく、最も混雑した地域の一つであった。地元のユダヤ人家族やアメリカのユダヤ人慈善団体が、彼らに住居、食料、衣類を提供した。[ 4 ]日本当局はますます制限を強化し、ゲットーを鉄条網で囲んだが、生活環境が劣悪な地元の中国人住民はそこを離れなかった。 [ 5 ] [ 6 ] 1941年8月21日までに、日本政府は上海へのユダヤ人移民を禁止した。[ 7 ]
1934年、ナチ党がドイツで政権を握った翌年から、人々は中国でユダヤ人難民を匿うための計画を立て始めた。チャールストン大学の歴史学教授である高北氏は、以下の3つの計画について述べている。
ニューヨークに住んでいたロシア系ユダヤ人の歯科医、モーリス・ウィリアムは、ユダヤ人難民の避難場所として中国を最初に提案した人物である。ウィリアムはまずアルバート・アインシュタインにこの提案を見せ、アインシュタインはこの考えに感銘を受けたと記録されている。ウィリアムは中国に承認を求めて計画を送った。当時、中国はドイツに反対していると見なされたくなかったため、おそらく却下されたのだろう。[ 8 ]
中国の官僚である孫佛（孫可）は、ユダヤ人難民に同情的な西側諸国やユダヤ人難民自身からの支持を得て、ドイツの同盟国である日本との戦いを強化するために、ドイツからのユダヤ人難民を受け入れることを提案した。[ 9 ]
ドイツ系ユダヤ人実業家のヤコブ・ベルグラスは、中国が10万人のユダヤ人難民を受け入れ、一人当たり50ポンドを支払わせ、その結果として得られる500万ポンドを中国の戦争努力の支援に充てることを提案した。しかし、大規模な移民の波がドイツの注目を集め、攻撃を受けることを恐れた中国政府は、ユダヤ人を市民権を持たない難民としてのみ受け入れることを決定し、ドイツ国民としてではなく、外国人移民として中国に住むことを許可した。[ 10 ]
1920年代末、ほとんどのドイツ系ユダヤ人はドイツに忠誠を誓い、同化しており、比較的裕福であった。彼らはドイツ軍に所属し、ドイツの科学、ビジネス、文化のあらゆる分野に貢献した。 1933年にナチスが政権を握ると、ニュルンベルク法（1935年）や水晶の夜（1938年）などの国家主導の反ユダヤ主義迫害により、多くのドイツ系ユダヤ人が国外に亡命を求めた。1933年から1939年の間に30万4500人以上のドイツ系ユダヤ人が移住を選択した。[ 11 ]ハイム・ヴァイツマンは1936年に、「世界はユダヤ人が住むことのできない場所と、ユダヤ人が入ることができない場所の2つに分かれているように見えた」と書いた。[ 12 ]
1930年代には、日本と中国の間で軍事衝突が激化していた。しかし、上海共同租界には非武装地帯が存在し、数万人のヨーロッパ系ユダヤ人難民がホロコーストの恐怖から逃れる安全な避難場所となり、また50万人の中国人民間人が安全を見つける場所となった。[ 13 ] [ 14 ]
エビアン会議は、1930年代末までに、ユダヤ人移民を受け入れる場所を見つけることがほぼ不可能になり、ドミニカ共和国だけが受け入れ可能であったことを示した。
ダナ・ヤンクロウィッツ＝マンによると：
ユダヤ人男性は連行され、強制収容所に送られた。受け入れてくれる国が見つかれば、2週間、1ヶ月といった猶予期間が与えられ、そこから脱出できると告げられた。外では、妻や友人たちがパスポートやビザなど、脱出を助けるためのあらゆる手段を必死に探していた。しかし、大使館は至る所で閉鎖され、米国を含む各国が国境を閉鎖していた。 …それはウィーン で噂として始まった…「ビザなしで行ける場所がある。入国は無料だ」。それはあっという間に広まり、行ける者は皆そこへ向かった。[ 15 ]
上海共同租界は南京条約によって設立された。警察、司法、パスポート管理は外国人自治委員会によって実施された。中国とヨーロッパ諸国間の不平等条約の下では、ビザはヨーロッパから出発する航空券を予約する場合のみ必要であった。
1937年の上海の戦いの後、上海共同租界を除いて、上海市は日本軍に占領された。上海共同租界は真珠湾攻撃後の1941年まで日本軍に占領されなかった。1941年以前は、日本の許可を得て、上海共同租界はビザやパスポートなしでの入域を認めていた。ドイツ系ユダヤ人の大半が到着する頃には、すでに2つのユダヤ人コミュニティが上海に定住していた。カドゥーリー家やサスーン家を含む裕福なバグダッド系ユダヤ人と、ロシア系ユダヤ人である。後者は、ツァーリ政権と反革命軍による反ユダヤ主義ポグロムのためにロシア帝国から逃れてきた。彼らはハルビンにロシア人コミュニティを形成し、その後上海にロシア人コミュニティを形成した。
1935年、中国の外交官ホー・フォンシャンは中華民国外務省で外交官としてのキャリアをスタートさせた。最初の赴任地はトルコだった。 1937年にはウィーンの中国公使館の一等書記官に任命された。 1938年にオーストリアがナチス・ドイツに併合され、公使館が領事館に変わると、ホーは総領事のポストに任命された。 [ 16 ] 1938年の水晶の夜以降、約20万人のオーストリア系ユダヤ人にとって状況は急速に困難になった。ユダヤ人がナチズムから逃れる唯一の方法はヨーロッパを離れることだった。出国するには、通常は外国からのビザか有効な船のチケットである移住の証明を提示する必要があった。しかし、1938年のエビアン会議で、32か国のうち31か国（カナダ、オーストラリア、ニュージーランドを含む）がユダヤ人移民の受け入れを拒否したため、これは困難だった。人道主義に駆り立てられた何氏は、外国租界を除く日本占領下の上海への通過ビザの発給を開始した。何氏は総領事就任後最初の3ヶ月だけで1200枚のビザを発給した。[ 17 ]
当時、上海に入るのにビザは必要ありませんでしたが、ビザによってユダヤ人はオーストリアを出国することができました。多くのユダヤ人家族が上海へ向かい、そこから彼らのほとんどは後に香港やオーストラリアへ向かいました。何氏は1940年5月に中国への帰国を命じられるまで、これらのビザの発行を続けました。何氏がユダヤ人難民に与えたビザの正確な数は不明です。何氏が1938年6月に200番目のビザを発行し、1938年10月27日に1906番目のビザに署名したことは知られています。[ 18 ]何氏の行動によって何人のユダヤ人が救われたかは不明ですが、何氏が赴任後最初の半年だけで約2,000のビザを発行したことを考えると、その数は数千人に達する可能性があります。[ 19 ]何氏は1997年に亡くなり、2000年にイスラエルの組織ヤド・ヴァシェムが彼に「諸国民の中の正義の人」の称号を与えることを決定したことで、彼の行動は死後に認められました。[ 20 ] [ 21 ]
ポーランド・リトアニア系ユダヤ人コミュニティの多くの人々は、リトアニアのカウナス駐在の日本領事、杉原千畝と、リトアニアのフィリップス製造工場の所長であり、オランダ亡命政府の臨時代理領事でもあったヤン・ズワルテンダイクによっても救われた。難民たちはロシアの広大な領土を列車で横断してウラジオストクへ、そして船で日本の神戸へと逃れた。総勢2,185人の難民が1940年8月から1941年6月にかけて日本に到着した。
東京駐在ポーランド大使のタデウシュ・ロメルは、日本での通過ビザ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、ビルマへの亡命ビザ、パレスチナへの移民証明書、アメリカ合衆国およびいくつかのラテンアメリカ諸国への移民ビザを取得することに成功した。タデウシュ・ロメルは1941年11月1日に上海に移り、そこでユダヤ人難民のために活動を続けた。[ 22 ]上海ゲットーで救われた人々の中には、ミル・イェシーバーとトムチェイ・トミミムの指導者や学生もいた。
ジェノヴァから出航する豪華なイタリア船や日本船のクルーズ船のチケットを手に入れることができた難民たちは、ドイツでの迫害と上海の劣悪なゲットーの間を行き来する、食事や娯楽に恵まれた3週間の旅を、後に非現実的な体験だったと語った。乗客の中には、イギリス委任統治領パレスチナへの密入国を望み、エジプトで予定外の出国を試みた者もいた。
最初のドイツ系ユダヤ人難民（26家族、その中には著名な医師5名を含む）は、1933年11月までにすでに上海に到着していた。1934年春までには、中国には80名の医師、外科医、歯科医の難民がいたと伝えられている。
1938年8月15日、アンシュルス・オーストリアからの最初のユダヤ人難民がイタリア船で到着した。難民のほとんどは水晶の夜以降に到着した。1938年11月から1941年6月までの上海への難民逃避行の間、海路と陸路で到着した総数は、1938年に1,374人、1939年に12,089人、1940年に1,988人、1941年に4,000人と推定されている。[ 24 ]
1939年から1940年にかけて、ロイド・トリエスティーノはイタリアと上海の間で一種の「フェリーサービス」を運営し、ドイツ人、オーストリア人、少数のチェコ人など、毎月数千人の難民を運び込んだ。1941年には、この中に約1,000人のポーランド系ユダヤ人が加わった。[ 25 ]その中には、ミル・イェシーバーの全教員約400人が含まれ、1939年の第二次世界大戦勃発に伴い、ミルからヴィルナ、そしてリトアニアのケイダンへと逃れた。1940年後半、彼らはカウナスの日本領事杉原千畝からビザを取得し、すでにソ連占領下にあったリトアニアのケイダンからシベリアとウラジオストクを経由して日本の神戸へと旅立った。[ 26 ] 1941年11月までに、日本軍はこのグループと他のほとんどの人々を上海ゲットーに移送し、ユダヤ人を支配下に集約した。[ 27 ]最終的に、ドイツ、オーストリア、ポーランドから18,000人以上のアシュケナージ系ユダヤ人が上海に移住したが、これは1941年12月の日本による真珠湾攻撃で終わった。 [ 28 ]
オヘル・モシェ・シナゴーグは1907年以来、ロシア系ユダヤ人コミュニティの宗教的中心地として機能しており、現在は上海ユダヤ難民博物館となっている。1941年4月には、近代的なアシュケナージ系ユダヤ教のシナゴーグ（新シナゴーグと呼ばれる）が建設された。[ 29 ]
ハンガリー人実業家のヴィクター・サスーンとポール・コモルによって設立された欧州移民国際委員会（IC）と、マイケル・シュピールマンの指揮の下、ホレス・カドゥーリーによって設立された欧州ユダヤ人難民支援委員会（CFA）が、切実に必要とされていた援助を提供した。これらの組織は、上海共同租界や上海フランス租界に比べて比較的安価な郊外である虹口に住居を用意した。難民は、みすぼらしいアパートや、かつての学校にあった6つのキャンプに収容された。上海を占領していた日本軍は、ナチス・ドイツがドイツ系ユダヤ人を「無国籍者」[ 30 ]とみなしていたため、彼らを無国籍者とみなした。
当局は大量移民への備えができておらず、到着した難民は貧困にあえぐ虹口区で過酷な状況に直面した。1部屋に10人（1家族につき小さなベッド2台）[ 2 ] 、飢餓寸前の状態、劣悪な衛生状態、そしてわずかな雇用機会。こうした状況にもかかわらず、住民のほとんどは比較的安全に戦争を生き延び、死亡率はヨーロッパのゲットーよりもはるかに低かった。
バグダッドの人々、そして後にアメリカ・ユダヤ人共同配給委員会（JDC）が、住居や食料の問題に関していくらかの支援を提供した。言語の壁、極度の貧困、蔓延する病気、そして孤立に直面しながらも、難民たちは福祉機関の支援を受ける立場から、機能的なコミュニティを築く立場へと移行していった。ユダヤ人の文化生活は繁栄し、学校が設立され、新聞が発行され、劇場が演劇を上演し、スポーツチームがトレーニングや競技に参加し、キャバレーさえも繁盛した。[ 31 ]
上海ではユダヤ人男性が中国人女性と結婚したという証拠がある。数は多くはないものの、「比較的保守的なユダヤ人コミュニティの間で異人種間の結婚が成立したという事実は、上海におけるユダヤ人と中国人の間の文化交流の度合いが相当程度あったことを示している」[ 32 ] 。
日本軍による真珠湾攻撃後、裕福なバグダッド系ユダヤ人（その多くはイギリス臣民であった）は抑留され、アメリカからの慈善資金援助は途絶えた。アメリカとの通信が遮断され途絶えたことで、失業とインフレが深刻化し、難民たちの生活はますます苦しくなった。
上海にやってきたJDC連絡員のローラ・マーゴリスは、募金活動を続けるために日本当局から許可を得ることで状況を安定させようとし、1937年以前に到着し、新たな制限の対象外であったロシア系ユダヤ人に支援を求めた。[ 33 ] [ 34 ]
上海ゲットーに関するドイツでの裁判中、フリッツ・ヴィーデマンは、ヨーゼフ・マイジンガーがヒムラーからユダヤ人に対する措置を日本軍に講じるよう説得するよう命令を受けたと証言した。ヴィーデマンによれば、マイジンガーが日本軍に直接命令を下すなどということはあり得なかったという。
ほとんどの日本人は反ユダヤ主義者ではなかったため、マイジンガーはスパイ行為への恐怖を利用して目的を達成した。1942年秋、彼は日本の内務省外務省長と会談した。マイジンガーは、ベルリンからドイツ人コミュニティ内の「反ナチス」全員の名前を日本当局に伝えるよう命令を受けていると説明した。彼は、「反ナチス」は主にドイツ系ユダヤ人であり、そのうち2万人が上海に移住していたと説明した。これらの「反ナチス」は常に「反日」でもあった。
その後、マイジンガーの部下で通訳を務めていたカール・ハメルは、米陸軍防諜部隊（CIC）の工作員に対し、日本軍は熟慮の末、この説を信じるに至ったと報告した。ハメルによれば、これが「反ナチス」の徹底的な追跡と多数の人々の抑留につながったという。これに対し、日本軍はマイジンガーに「反ナチス」全員のリストを作成するよう要求した。マイジンガーの秘書が後に確認したところによると、このリストは1941年に既にマイジンガーによって作成されていた。ベルリンでハインリヒ・ミュラー将軍と協議した後、マイジンガーはこのリストを1942年末に日本の内務省と憲兵隊に引き渡した。
このリストには、日本に居住するドイツパスポート所持のユダヤ人全員の名前が記載されていた。日本人にとって、この公式文書は、特に1937年以降上海に逃れてきた多数の難民が最も「危険度」が高いことを明確に示していた。したがって、ゲットーの設置はマイジンガーの介入の論理的な帰結に過ぎなかった。こうしてマイジンガーは、日本人の反ユダヤ主義がほとんど存在しなかったにもかかわらず、目的を達成した。すなわち、日本の影響圏にいるユダヤ人の大部分を収容することである。この功績により、リヒャルト・ゾルゲ事件にもかかわらず、彼は1943年2月6日に警察大佐に昇進した。この情報は米国当局によって秘密にされ、ゲットー収容者の民事訴訟において救済を求める際に利用されることはなかった。そのため、例えばゲットーに収容された女性のケースでは、ドイツの裁判所は、マイジンガーが日本人にユダヤ人に対する行動を起こすよう促そうとした可能性はあったものの、上海ゲットーの設立は「完全に日本人の主導によるもの」であるとの結論に至った。[ 35 ]
1942年11月15日、マイジンガーが上海を訪問した後、制限付きゲットーの構想が承認された。
第二次世界大戦が激化するにつれ、ナチスは上海のユダヤ人を引き渡すよう日本への圧力を強めた。ナチスは日本の同盟国を「名誉アーリア人」とみなしていたが、ユダヤ人問題の最終解決を上海のユダヤ人にも適用することを決意していた。ウォーレン・コザックは、上海の日本軍政長官がユダヤ人コミュニティの指導者たちを呼び寄せた時の出来事を描写している。代表団にはアムシノヴァー派のラビ、シモン・ショロム・カリシュも含まれていた。日本軍政長官は興味津々で、「なぜドイツ人はあなた方をそんなに憎んでいるのか？」と尋ねた。ラビは彼を説得することに成功した。
レブ・カリシュは、ためらうことなく、自分の答えが共同体の運命を左右することを承知の上で、通訳に（イディッシュ語で）こう言った。「Zugim weil wir senen orientalim ―彼に（ドイツ人は我々を憎んでいると）伝えてくれ。なぜなら我々は東洋人だからだ」。対立の間ずっと厳しい表情をしていた知事は、かすかに微笑んだ。軍事同盟にもかかわらず、彼はドイツの要求に応じず、上海のユダヤ人は引き渡されることはなかった。[ 36 ]
その場に居合わせた別のラビによると、レブ・カリシュの答えは「彼らは私たちが背が低くて黒髪だから私たちを嫌っているのだ」だったという。 オリエンタリムという言葉は、現代ヘブライ語のイスラエルの学術用語であり、古典イディッシュ語やヘブライ語には存在しないため、実際に使われたとは考えにくい。
1943年2月18日、占領下の日本当局は「無国籍難民指定区域」を宣言し、1937年以降に到着した人々に、3か月後の5月18日までに住居や事業所をその区域内に移転するよう命じた。無国籍難民は財産を処分するために日本当局の許可が必要であり、ゲットーに移住するためにも許可が必要だった。[ 5 ]約1万8000人のユダヤ人が上海の虹口区の2平方キロメートル（3/4平方マイル）の区域に強制的に移住させられ、その多くは「ハイメ」と呼ばれる集団住宅で暮らした。
命令書の英語版には次のように書かれていた。
指定区域は、西側はチャウフォン通り、ミュアヘッド通り、デント通りを結ぶ線、東側はヤンツェプー川、南側はイースト・スーワード通り、ミュアヘッド通り、ウェイサイド通りを結ぶ線、北側は国際共同居住地の境界に囲まれている。[ 39 ]
この地域は壁や有刺鉄線で囲まれてはいなかったが、巡回が行われ、区域内では夜間外出禁止令が施行されていた。食料は配給制で、ゲットーに出入りするには通行証が必要だった。[ 5 ] [ 40 ]
ゲットーは日本の無国籍難民局によって管理され、副局長は伽羅加納であった。伽羅は、制限区域から出るために必要な通行証の発行において、恣意的で残酷な扱いをしたことで難民の間で悪名高くなった。「ユダヤ人の王」を自称した彼は、通行証を恣意的に拒否したり、申請者に暴行を加えたり、仕事や医療のためにゲットーから出る許可を求める難民に屈辱的な行為を要求したりした。[ 41 ]彼の気まぐれな行動は、多くの難民にとって不可欠な通行証の取得をトラウマとなる経験にした。[ 42 ]
デビッド・クランツラー博士によると、
こうして、大きな障害を乗り越え、「指定地域」の外で生計手段と住居を見つけた約1万6000人の難民のうち、約半数が二度も家や事業所を離れ、推定10万人の中国人と8000人の難民が暮らす、1平方マイルにも満たない混雑した不衛生な地域に移住することを余儀なくされた。[ 43 ]
上海に対する米軍の空襲は1944年に始まった。虹口には地下水位が地表近くにあったため、防空壕はなかった。最も壊滅的な空襲は1945年7月17日に始まり、虹口を攻撃した最初の攻撃となった。7月17日の空襲で38人の難民と数百人の中国人が死亡した。[ 44 ] [ 45 ]
アメリカ第7空軍による爆撃は8月初旬まで毎日続き、その後広島に原子爆弾が投下され、日本政府は間もなく降伏した。ゲットーの避難民は即席のシェルターを作り、ある家族は2つの机の上にベッドを置き、その上にマットレスを重ねて爆撃を生き延びた。
上海ゲットーのユダヤ人の中には、抵抗運動に参加した者もいた。彼らは地下ネットワークに参加して情報を入手・発信し、小規模な破壊工作や撃墜された連合軍の航空機乗組員への支援にも関わった。[ 6 ]
ゲットーは1945年9月3日に正式に解放された。[ 6 ]その後まもなく、難民たちは主にパレスチナ、アメリカ、オーストラリア、カナダ、ソ連へと移住し、少数はドイツとオーストリアへと向かった。[ 46 ] : 160 1947年には上海に7,270人の中央ヨーロッパ系ユダヤ人難民がおり、1949年には1,700人、1960年代には21人であった。[ 46 ] : 160
1992年にイスラエルと中国が外交関係を樹立して以来、ユダヤ人と上海とのつながりは様々な形で認められてきた。イスラエル政府は1985年に杉原千畝に、 2001年には何鳳山に「諸国民の中の正義の人」の称号を授与した。[ 47 ] [ 48 ] 2007年には、上海のイスラエル総領事館が、ゲットーが提供した安全な避難所への感謝の意を表し、26のイスラエル企業から提供された66万元を虹口区のコミュニティプロジェクトに寄付した。[ 49 ]
上海ユダヤ難民博物館は、ユダヤ人難民の経験を記念している。[ 50 ]イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は同博物館を訪れ、ユダヤ人難民の避難所としての上海の歴史的な役割を称賛した。[ 50 ]
北緯31度15分54秒、東経121度30分18秒/北緯31.26500度、東経121.50500度/北緯31.26500度、東経121.50500度