オランダ画家の大劇場

オランダの画家たちの大劇場

オットー・ファン・フェーンの肖像画が描かれたショウブルクの表紙
著者	アーノルド・ホウブラーケン
原題	デ・グルート・シューバーグ・デア・ネーダーランチェ・コンストシルダー・アン・シルデレッセン
言語	オランダ語
主題	アーティストの略歴
出版社	アーノルド・ホウブラーケン
発行日	1718–1721
出版地	オランダ

オランダの画家たちの大劇場（ De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen）は、18世紀の画家アルノルト・ホウブラーケンによる、彫刻された肖像画付きの芸術家の伝記シリーズである。これは、カレル・ファン・マンダー自身の伝記リストであるシルダーブックの続編として3巻で出版された。第1巻は1718年に出版され、第2巻はホウブラーケンが亡くなった1719年に続いた。第3巻と最終巻は、ホウブラーケンの妻と子供たちによって1721年に死後に出版された。この作品は、17世紀ネーデルラントの芸術家に関する非常に重要な情報源であると考えられている。ショウブルクは、中世から現代までのオランダ文学 [nl]の中で最も重要な千の作品の一つに数えられています^{。 [1]}

ショウブルクはカレル・ファン・マンデルの作品の最初の続編ではなかった。様々な作家がファン・マンデルの作品に挿絵を描こうとしており、1649年にはヤン・マイセンがアンソニー・ファン・ダイクのイコノグラフィーを模倣した『多様な人間の像』を出版した。コルネリス・ド・ビーは1662年に『黄金の部屋』を、アンドレ・フェリビアンは1666年に『古代と現代の優れた画家たちの人生と作品に関する対話』を出版し、これに続いてヤーコプ・フォン・ザンドラルトが1668年に挿絵入りの『ドイツアカデミー』を出版した。フーブラーケンは、師であるサミュエル・ファン・ホーフストラテンが美術学生向けに1678年に出版した『芸術学校の生徒のための図解』を参照した。ロジェ・ド・ピレスは1690年代に『画家の生涯の記録』を出版し、続いてフロラン・ル・コントが1699年に『特異な部屋』を出版した。優れた彫刻家であったフーブラーケンは、以前の作品に見られる誤りや遺漏を補うことを目指し、彫刻された芸術家の肖像画で伝記を更新した。^[要出典]これらの作品はすべてフーブラーケンの資料として使用され、彼は最初の巻の第1章でそれらについて言及している。

ショウブルクは3巻で出版され、第1巻はカレル・ファン・マンデルの作品の補遺としてのみ意図されたもので、1466年（エラスムスから始まる）から1613年（ジャック・ファン・アルトワで終わる）の間に生まれた約200人の芸術家がリストアップされており、それらは省略されていたか、ファン・マンデルの1604年の出版日以降に生きていた。この巻の人気はすさまじく、第2巻がすぐに準備され、18世紀初頭のホウブラーケンが執筆していた時代までプロジェクトを続ける計画が立てられた。

フーブラーケンは、すでに述べたような情報源に大きく依存しながらも、ネーデルラントの様々な都市の地方史書も参考にしたと伝えられている。^[要出典]彼の資料の他の未発表の情報源は、主にオランダの聖ルカ組合のメンバーである彼の職業上のネットワークを通じた様々な連絡先から得たものである。彼は、グランドツアー中にローマでベントヴェーゲルスグループのメンバーになった多くの男性をリストアップしたが、1702年に亡くなる前にヴィンセント・ファン・デル・ヴィンネが作成した有能なリストに載っている男性のほとんどもリストアップした。フーブラーケンは、大文字の名前は著名人、小文字は知名度が低いことを示すシステムを使用した。第1巻の索引は、出版時点では不完全であったと考えられている。^{[要出典] 1756年の3冊すべての後の版には改良された索引が含まれており、この本は現在、}オランダ文学のデジタルライブラリでオンラインで利用できます。

現在では極めて重要とされる画家が数人、フーブラーケンの作品には登場しないか、簡単にしか触れられていない。これは、彼の時代と現代の芸術的優先順位の違いを反映している。最も悪名高い欠落はヤン・フェルメールであり、彼は一度だけ触れられている。他に悪名高い欠落としては、ヤン・ファン・デ・カッペレ、ユディト・レイステル、ヤン・ヴィナンツ、ヤコブス・マンカダン、ヘンドリック・アフェルカンプが挙げられる。フェルメール、ルイシュ、レイステルについては触れられているが、簡単に触れられているだけである。^[2]

しかし、ホウブラーケン自身は最終巻を出版する前に亡くなり、完全なリストを作ることは不可能だと繰り返し述べている。最初の巻では、彼が最も優れた手本とみなしていたカレル・ファン・マンデルが見落としたと不満を漏らした画家たちを取り上げている。彼は、サンドラート、ド・ビー、ド・ライレッセなど、彼以前のすべての芸術家伝記作家を高く評価していた。実際、ホウブラーケンの著作は見落とされた画家たちを取り上げることを目指しており、当時としては膨大なものだった。したがって、彼の省略は、以前の伝記作家の省略と同等であるが、すべての非難を受けるのはホウブラーケンである。彼の死の時点での彼の本の正確な状態は不明である。彼の息子ジェイコブ、娘アントニーナ、そして妻は皆、出版に向けて修正を手伝っており、完成した作品に彼ら自身の意見が紛れ込んでいた可能性は十分にある。^[要出典]

一般的に、フーブラーケンはジャンルの階層構造に関する当時の偏見に従う傾向があり、風景画家、海洋画家、静物画家を過小評価しています。

フーブラーケン一家には、他にも偏見や先入観が見られたようです。これらは、大まかに次のように分類できます。

• 一族の王朝: 一族の王朝を構成していたすべての画家には、本の中で追加のスペースが与えられました。一族の創始者には、他のどのメンバーよりも多くのスペースが与えられました (ホウブラーケンは、自分自身が一族の王朝の創始者だと考えていたことに注意してください)。たとえば、ラケル・ルイシュは一族で最も有名な画家でしたが、ホウブラーケンは、祖父のピーテル・ポストとその兄弟のフランスに多くのスペースを割いています。同様に、一族で最も有名な画家はワウテル・クラベス 2 世でしたが、ホウブラーケンは、ゴーダの輝かしい伝統であるガラス画家のディルクとワウテルに多くのスペースを割いています。
• 彫刻家: ホウブラーケンは伝記彫刻の仕事をしており、おそらく大家族全員がその仕事を手伝い、息子と娘は楕円形の肖像画を手伝っていた。ホウブラーケンは、当時の重要性を反映して、美術品の来歴を記録するために複製版を頻繁に使用していた。彼は優れた彫刻を高く評価していた。そのため、ホウブラーケンは、レンブラントやフィッシャー兄弟など、自身の職業的背景を反映して、製図と彫刻に熟練した芸術家を好んでいた。また、絵を描かなかったさまざまな出版者や彫刻家についてのメモも含まれている。
• ローマ: ホウブラーケンは、苦労して多くの困難を乗り越えてローマに渡ったすべての芸術家を大いに尊敬していました。彼は、ベントヴューゲル家に関する詩に登場する画家全員のリストに項目を追加するのに多大な労力を費やしました。
• へつらう: メノナイト教徒であったにもかかわらず、ホウブラーケンは本の中でパトロンにおもねることの実際的な重要性を強調し、パトロンにおもねることができなかったために芸術家が不遇の時代を迎えるというテーマが繰り返し登場する。このタイプの芸術家は、ホウブラーケンによって「芸術家の大義のための殉教者」として賞賛されている。ホウブラーケンが軽蔑するへつらう人の例としては、アンソニー・ヴァン・ダイクやサー・ピーター・レリーの信奉者たちが挙げられる。ホウブラーケンの作品には、アドリアン・ハンネマン、 ヨハネス・コルネリス・フェルスプロンク、トーマス・デ・カイザーなどが省略されているが、これは彼が特定の芸術家やジャンルに選択的に焦点を絞っていたことを反映している。同様に、建築は最も高いジャンルの 1 つと考えられていたが、人気のあった「家や庭の見える家族の肖像画」は、モデルの富を誇示するだけだったため、ホウブラーケンの賞賛からはジャンルとして完全に除外された。^{[意見]そのため、}ヘンドリック・ファン・ステーンウェイク2世とその妻のような風景画家は、しばしば省略されたり、軽視されたりした。
• 宗教: フーブラケンは著書の中にあらゆる宗教のアーティストを含めていますが、彼の共宗教者であるメノナイトの代表が過半数を占めている一方、カトリック教徒の代表は過小評価されています。これらには、デ・グレバース、デ・ブレイズ、ロイスダール家、ヤン・フェルメール、アドリアン・コート、アドリアン・ハネマン、ヨハネス・コルネリス・フェルシュプロンク、ヘンドリック・ダッベルス、ピーテル・アントニスが含まれます。ファン・フルーネヴェーゲン、マインデルト・ホッベマ。 (Houbraken には、メノナイトの殉教者ヤン・ウテルシュ・ファン・カイクの記述が含まれています)。

翻訳すると、本のタイトルは「画家と女性画家の劇場」となり、フーブラーケンが女性画家、つまり女性画家について書いたものであることが分かります。しかし、この本に載っている女性たちのリストは実に短いものです。フーブラーケンは何人かの女性画家の簡単な伝記を載せていますが、詳細に名前が挙げられているのは選ばれた数人だけです。

これらのうち、彼が挿絵に含めたのは、シュールマン、メリアン、ケルテン・ブロックの 3 人の女性のみである。ホウブラーケンは、ゲシナ・ブリットとカタリーナ・クエティエという2 人の女性詩人についても言及している。

第 1 巻にイラストとして収録されている彫刻された肖像画を次に示します。その後に、テキストに登場する順にアーティストをリストします。最初のイラストは、フーブラーケン自身です。

• 
  V1 オットー・ファン・フェーンによるタイトルページ
• 
  息子のジェイコブによるアーノルド・ハウブラーケンの肖像画
• 
  V1 プレート A、p 16 要望。エラスムス。デブ。ジョリス。ヨハン・スネリングス。
• 
  V1 プレート B、p 26 ディルク・クラベット。ウーター・クラベット。
• 
  V1 プレート C、p 44 Abr. Bloemaart. Ad. Elshaimer. Ad. van Oort.
• 
  V1 プレート D、p 62 PP Rubbens。ヘンドル。ヴァン・ベイレン。ロエル。サヴリー。
• 
  V1 プレート E、p 84 Fr.スナイダース。ヤン・ブリューゲル。コーン。シュット。
• 
  V1 プレート F、p 90 Fr.ハルス。ヴェンスル。ケーベルゲン。リュック。ファン・ウーデン。ワイブル。デ・ジースト。
• 
  V1 プレート G、p 128 Korn。ポーレンブルク。ダン。シーガース。 J. トレンティウス。 P.ヴァルク。
• 
  V1 プレート H、p 154 ジャック・ヨルダーンズ。ヤン・ファン・ゴイエン。
• 
  V1 プレート I、p 164 L. Bramer。ダーク。 v. ホーグストラテン。サロム。デ・ブレイ。
• 
  V1 プレート K、p 183 Ant.ヴァン・ダイク。ヤン・デ・ヘーム。
• 
  V1 プレート L、p 225 Phil。シャンパンジェ。 PJvアッシュ。ヤン対ブロンコスト。
• 
  V1 プレート M、p 272 Ann.マリア・シュールマンス。ジャック。バッカー。レンブラント。
• 
  V1 プレート N、p 294 Jan Lievens。パラメデス。エラスム。ケリヌス。
• 
  V1 プレート O、p 326 Adr.ブラウワー。ジュルジュ。オーブン。コーン。ベガ。
• 
  V1 プレート P、p 342 Herm. Zachtleven. Korn. Zachtleven. Dav. Teniers.
• 
  V1 プレート Q、p 348 Adrian van Ostade。
• 
  V1 プレート R、p 358 オット。マルセリス。ピート。 v.ラール。ニコル。デ ヘルト ストーカーデ

ウィキメディア・コモンズのSchouburg Iに関連するメディア

第 2 巻にイラストとして収録されている彫刻された肖像画を以下に示します。その後に、本文に登場する順にアーティストをリストします。

• 
  V2 プレート A、p 1 ジェラール ドゥ。バルトロム、ヴァンダー・ヘルスト。
• 
  V2 プレート B、p 19 Govert Flink。Pieter Lely。Philip Koning。
• 
  V2 プレート C、p 79 1 月バプテスマウィーニンクス。デビッド・ベック。シム。ペット。ティルマンス。ヘンドル。ゾルグ。
• 
  V2 プレート D、p 96、Aldert van Everdingen。アダム・ピナカー。
• 
  V2 プレート E、p 101 Gerbr.ヴァンデン・エクハウト。ウォーラント・ヴァイラント。ジャック・ヴァイヨン。
• 
  V2 プレート F、p 127 Paulus Potter。Jakob vander Does。
• 
  V2 プレート G、p 170 ヨハン。リンゲルバッグ。サミュエル・ファン・ホーグストラテン。ヤン・ファン・ホーグストラテン。
• 
  V2 プレート H、p 179 Hendr.ヴァーシュリング。ウィレム・カルフ。
• 
  V2 プレート I、p 245 ルドルフ・バクイゼン。ヴィンセント・ヴァンダー・ヴィンネ。
• 
  V2 プレート K、p 277、ヨハン ヘンドリック ルース。ジュリアン・ファン・ストリーク。

ウィキメディア・コモンズのSchouburg IIに関連するメディア

第 3 巻にイラストとして収録されている彫刻された肖像画を以下に示します。その後に、本文に登場する順にアーティストをリストします。

• 
  V3 プレート A、p 6 フランス・ファン・ミエリス。ヤン・ステーン。
• 
  V3 プレート B、p 40 Gerard ter Burg.ガブリエル・ミッツ。カレル・デ・ジャルディンギリス・デ・ホンデコエテル。
• 
  V3 プレート C、p 64、ヤン・アセリン。ヘイマン・デュラート。ヤン・ヴァン・ペー。メルチ。デ・ホンデコエテル
• 
  V3 プレート D、p 96、エイブラハム ジェノエルズ。アドレナリンヴァン・デン・ヴェルデ。
• 
  V3 プレート E、p 110 ジェラール・ド・レール。バートレ。
• 
  V3 プレート F、p 164 ヤコブ・トーレンブリート。ミッヒ・ヴァン・ムッシャー。
• 
  V3 プレート G、p 176 ゴデフリドゥス シャルケン。フィリップ・タイドマン。
• 
  V3 プレート H、p 212 ジョアン・ド・ビスコップ。ヨハネス・フォールハウト
• 
  V3 プレート I、p 220 マリア・シビル・メリアン。デビッド・ヴァンダー・プラス。
• 
  V3 プレート K、p 234 ゴッドフリード ネラー。ジェラルド・フート。
• 
  V3 プレート L、p 248 マティス ウルフラート。アウグスティヌス・テル・ヴェステン。
• 
  V3 プレート M、p 282 ヨハネス ヴェルコリェ。アブラハム・ホンディウス。
• 
  V3 プレート N、p 294、ヨハンナ ケルテン。
• 
  V3 プレート O、p 388 アドリアン ヴァンダー ヴェルフ。
• 
  V3 プレート P、p 189 Casparus Netscher。Job Berckheiden。Gerrit Berckhnden。

ウィキメディア・コモンズのSchouburg IIIに関連するメディア

ウィキメディア・コモンズには、 Schouburg I、Schouburg II、Schouburg IIIに関連するメディアがあります。

• シューブルク、Digitale Bibliotheek der Nederlandse Letteren ( DBNL、「オランダ文学デジタル図書館」)
• Google ブックスの Schouburg (1721 年版)