カタリナ・クエティエ

カタリーナ・クエティエール（1631年11月21日 - 1669年2月3日）は、オランダの詩人、劇作家。コルネーリア・ファン・デル・フェール、カタリーネ・レスケイリエとともに、17世紀後半のオランダで最も成功した女性詩人であった。兄のダヴィドも詩人として名声を博した。

カタリーナ・クエティエはアムステルダムで生まれ、そこで亡くなった。両親はサロモン・ダヴィッツ・クエティエ（1590年 - 1636年）とエリザベート・ヤン（1593年 - 1660年）である。家族はもともとフランドルのイーペル出身である。父親はアムステルダムのヴァルモス通りで配管工事業を営んでいた。カタリーナはその家で生まれた6人兄弟の末っ子で、^[1]ローマカトリック教徒の出身であると考えられている。^[1]しかし、カトリック教徒がカトリックのブラバント州を離れてアムステルダムに移住することは珍しいことだったので、その宗教的背景は疑わしい。

彼女の父親の事業のおかげで、家族は比較的裕福で、裕福な暮らしを送っていた。彼女の父親は実業家であっただけでなく、演劇や文学の分野でも影響力と名声を持っていた。彼はブラバントの「修辞学の会」のメンバーであり、ホワイト・ラベンダー、コスター・アカデミーの会員、そして劇作家でもあった。彼は「Griecxen Amadis 」という劇を書き、これは当時最も権威のある劇場であったカイザース運河のアカデミーで何度も上演された。^[1]

カタリーナは8歳のとき、兄のデイヴィッドとともに最初の詩を書いた。彼女は、尊敬する友人で詩人のテッセルシャーデ・レーマースドル・フィッシャーの死後に書いた「死体の嘆き」が最初の作品になるまで、詩作を磨き続けた。この詩は、ヤコブ・ヴィヴェリウスの「冬の夜」に掲載された。^[1]

カタリーナ・クエティエは、オランダ共和国のために劇を書き始めてから名声を得始めた。当時、スペイン劇は三角関係と派手なアクションシーンで崇拝されていた。「彼女の最初の劇『The geheymen lover』は、ロペ・デ・ベガのスペイン喜劇『las mujeres vieran No.』の既存の詩から散文への翻訳に手を加えたものだった（history.com-Malou Nozeman）。彼女はアムステルダム出身ではなかったが、十分な教育を受け、オランダ語を話せたため、最初の劇をクリスティーナ女王に捧げた。彼女の2番目の劇『cashmere』または『muflurred to high』も、スペインの散文をモデルにしたものである。初演は1656年10月25日。特にこの劇は、アムステルダム初のプロの女優アリアナ・ノゼマンが主演したため、カタリーナに多大な名声と名声をもたらした。彼女の劇の話題は非常に注目を集め、アムステルダム市議会が公演に出席した。^{[1] [2]}

カタリーナが共和国のために初めて劇を書き始めたとき、彼女は史上最年少の作家だった。さらに、彼女は当時の最初の女性作家の一人であり、男性の共著者の間で大きな関心を集めた。俳優で劇作家のヤン・ファン・ダーレンは、序文で「女性のイメージがどうしてこのような雌牛を生むのか」と書き、共和国のために書いた最初の劇『カタリーナ・クエティエ』に言及した。^[2]

カテリーナは、ただ素晴らしい詩人や劇作家だっただけではありません。彼女は非常にダイナミックで多才な芸術家でもありました。彼女と弟のダヴィドは、「銅や木にエッチングを施し、絵を描き、彫刻し、刺繍をし、切り絵の技術に長けていました。彼女の手の彫刻は、（喜劇的な）オリポドリゴ（1654年）（ノゼマン）に登場しました。」これらの絵には、彼女の詩だけでなく、弟のダヴィドの詩も描かれていました。^[1]

カタリーナ・クエスティエールは34歳で結婚したが、これは当時としては比較的珍しいことだった。彼女の絵を描いた画家たちは、彼女の容姿についてコメントしている。ファン・デ・フォンデルはカタリーナを「清潔なキャサリン」と呼んでいる。しかし、コンスタンティン・ホイヘンスは対照的な意見を述べている。彼は手紙の中で、彼女は「アムステルダムで一番太った女性」だったと書いている。カタリーナの絵画、特にファン・デ・フォンデルとアドリアン・ファン・オスターデの両名が描いた絵画では、カタリーナはやや太り気味の女性として描かれている。彼女が34歳、つまり死のわずか4年前に結婚したのは、彼女の容姿が理由だった可能性がわずかながらある。彼女の姉妹は全員、彼女より前に結婚していた。「マリア（1614/15- 1677）は、ヘームステーデの保安官、執行官、後にテセル島の堤防管理人となったヘンリー・ゴイヤーと結婚した。カタリナがすぐに結婚しなかった理由は^、自由を愛していたからである。彼女は結婚の質問に対して、「私は自由を愛している」とよく答えていた。しかし、彼女が結婚しなかったのは、金銭的な豊かさが大きな役割を果たしたのではないかと推測されている。何年もかけてカタリナは莫大な財産を築き、兄であるダヴィドの死後、彼の妻に1万ギルダー（大金）以上を贈ったほどである。^[2]

17 世紀には、詩人たちが一緒に作品を創作し、ある話題について友好的に詩的な応答を交わすことはごく普通のことだった。1662 年 11 月から 1663 年 1 月にかけて、カテリーナと幼なじみのコルネーリア・ファン・デル・フェールは、1665 年に出版された一連の詩を共同で執筆した。それは、カテリーナ・クエティエとコルネーリア・ファン・デル・フェールの「月桂冠をめぐる戦い」と呼ばれていた。この詩集には 10 編の詩が収められており、2 人は、著名な詩人への古典的な賛辞である詩人の月桂冠にどちらがよりふさわしいかを競い合っていた。善意から、この戦いは引き分けとされた。合計で、カテリーナは 31 編、コルネーリアは 51 編の詩を寄稿した。友人たちが書いた他の詩も本に収録されており、375 ページに及ぶ長大な限定版となった。^[3]

『栄冠をめぐる戦い』はカテリーナの最後の著作である。彼女のキャリアは、1664年4月19日にアムステルダムのライデンで、商人のヨハン・コフ（1627-1673）と結婚したことで終わった。二人の間には子供はいなかったが、5年後の1669年に彼女が亡くなるまで、二人は結婚生活を続けていた。^[3]

カタリナは1669年2月1日に自然死した。フォンデルは彼女の墓碑銘にこう記している。「墓石の嫉妬がクエスティエの美しさを覆い隠している。/ その魂は、さらに清浄で、木と白い紙の中に住んでいます。/ 地上と天国で、彼女に大喧嘩をするために立ち上がった。/ すべてが終わった。天国は魂、最も清浄な部分（ノゼマン）を勝ち取った。」^[1]

• ゲヘイメンの恋人（1655）^[4]
• カシミアまたはマフラー付き（1656）^[4]
• ドンダンクバレ・フルヴィウスの忠実な信者とオクタヴィア (1665 年) ^[4]
• ローレル・ストリット（1665）^[4]

• 冬の夜、オランダの物語（アムステルダム、1649年）。^[1]
• コミカルオリポドリゴ（アムステルダム1655年）。^[1]
• クリオスの屋台2（ロンドン1657年）。^[1]
• アムステルダムパルプ混合物1（1658年）。^[1]
• いくつかの詩が書かれた花輪（アムステルダム 1659年）。^[1]
• ジョアン・ブラシウス『フィダマントのキスとワイセン・ライメンからセレスティーンへの愛』（アムステルダム、1663年）。^[1]
• クリオス・キュッター、素晴らしい歌を叩きつける（アムステルダム、1669年[初版1663年]）。^[1]

• ゲヘイメンの恋人（アムステルダム 1655年）^[1]
• 落ち着いた色合いまたはカシミア調からハイグレードまで（アムステルダム1656年）。^[1]
• ドンダンクバレ・フルヴィウスと忠実なオクタヴィア（アムステルダム、1665年）。^[1]

• 出典：マタニティ・クリオス第2巻（1657年）^[4]
• 詩集『花輪』（1659年）^[4]

• キャサリン・クエティエ、「火星とヴェヌスのテケニングについて。アムステルダム・モエズ混合の最初の部分（1658年）^[4]
• キャサリン・クエティエ、「新年、フェストネン・ホーレンチェンスとAHの貝殻の2つ。IB収入。」アムステルダム・モエズ混合物の最初の部分（1658）^[4]
• キャサリン・クエティエ、「ベイデンのどれも。アムステルダム・モエズ混合の最初の部分（1658年）^[4]
• キャサリン・クエティエ、「Vryheydts-loff。アムステルダム・モエズ混合の最初の部分（1658年）^[4]
• キャサリン・クエティエ、「1月のドラムメジャーの笑い声」アムステルダム・モエズ混合の最初の部分（1658年）^[4]
• キャサリン・クエティエ、「オフ・ベルツェルについて ファン・FD・ペインター、HV・インカム・ベルトゥワー。アムステルダム・モーツ混合物の最初の部分（1658）^[4]
• キャサリン・アイリッシュ・クエスト、「フィダマント、キス、そして彼の歌声への愛について」『フィダマントのキスと愛-ワイセン・ライメンからセレスティーンへ』（1663年）^[4]
• C. バルレウス、H. ボーモント、フランソワ ル ブルー、コルネリス ボイ、マーカス ゼリウス ボックスホーン、ヘンリック ブルーノ、ジェイコブ ファン デル バーグ、ジェイコブ キャッツ、ジェレミアス デ デッカー、ジョージ ラタラー ダブルス、ダニエル ハインシウス、ニコラス ハインシウス、PC ホーフト、ダニエル モスタート、 H. ニーロップ、カタリーナ クエスティアーズ、アンナ マリア ヴァン シュールマン、ヨースト・ファン・デン・フォンデルとヤコブ・ウェスターバーン、「トウモロコシの花の命令、詩など (1658)。In: Poems。パート 6: 1656-1661 (1896) ^[4]

• オランダ文学デジタルライブラリのプロフィール