サンガル・アグン

サンガル アグン寺院
サンガル アグン寺院の正面、スラバヤ-インドネシア(マドゥラ海峡に面)
一般情報
建築様式	中国語、ジャワ語、バリ語、タイ語
位置	東ジャワ、スラバヤ-インドネシア
住所	Sukolilo Street 100、Kenjeran Park、スラバヤ市
座標	南緯7°14′55″ 東経112°48′09″ / 南緯7.24868° 東経112.80245° / -7.24868; 112.80245
建設開始	1999
所有者	ソティアジ・ユドと家族
家主	ソティアジ・ユドと家族
技術的な詳細
階数	1

サンガル アグン寺院またはホン サン タン(中国語: 宏善堂) は、スラバヤにある中国の寺院で、中国の神々やその他のアジアの宗教的象徴を祀っています。パンタイ リア遊園地内にあり、もともと達磨大師の信者の礼拝所であったにもかかわらず、観光地となっています。サンガル アグンという名前は、インドネシア語で「大堂」と訳されるものに由来しています。

この寺院の主なシンボルは、海辺にある高さ20メートルの観音像です。この寺院が南海観音菩薩に捧げられていることの象徴です。この巨大な像は、寺院の 従業 員の一人が夜、寺院を閉めようとしていたときに海の上を歩いている白い服を着た女性を目撃したことから建てられたもので、観音菩薩の出現であると信じられています。もう1つのシンボルは、金で覆われた 巨大なプラプロム像です。

1978年の中秋節、中国暦8月15日に、サンガル・アグンの現在の場所から南に約500メートルのところに寺院が建てられました。寺院の名前はクワン・コン・ビオ（直訳すると「関公寺」）でした。この寺院の場所は、サンガル・アグンが現在の場所に建てられるまで、3回移転されました。^[1] 1999年に、寺院は正式に現在の場所にサンガル・アグン寺院として移転しました。サンガル・アグン寺院の神々の像のいくつかは、数十年前から古い寺院に置かれていました。^[2]

サンガール・アグン寺院は、ソティアジ・ユド氏の家族によって建てられ、1999年の旧正月までに開通しました。当初、ユド氏は達磨大師の信者の精神的な熱意を高めることを意図し、寺院がスラバヤ市の象徴となることを望みました。巨大な観音像は2年後に建てられました。^{[3] [4]}

サンガール・アグン寺院のユニークな点は、この寺院が海の上に建てられていることです^{[3] 。}マングローブに囲まれた湾のような形をしています。この寺院は、バリスタイルの建築デザインとジャワ文化が融合した約4000平方メートルの面積を占めています。^[1]

シプトラ大学テクノロジー・デザイン学部長のフレディ・H・イスタント氏は、サンガル・アグンの礼拝施設は、その外観デザインがユニークな多文化的要素を持っているため、研究するのに非常に興味深いと述べた。サンガル・アグンの屋根は、建物の全体的な特徴がバリ風であるにもかかわらず、ジャワ風の強い融合を使用している。彼によると、サンガル・アグンは、中国寺院や仏教寺院の一般的なスタイル、さらには伝統的な中国の建築スタイルにとらわれないように、意図的にインドネシアの伝統的な建物のイメージを取り入れたという印象がある。しかし、サンガル・アグンには、壁の丸い穴など、中国寺院の伝統がまだ残っている。イスタント氏は、サンガル・アグンは「先住民族コミュニティとトリ・ダルマの人々との心理的および文化的調和の状態の表現」と見なすことができると強調した。^[4]

公式には、サンガール・アグンは寺院の東側に立っている観音像の高さは18メートルであると主張しています。2人の護衛であるシャンナンとトンヌ、そして世界の4隅を守る四神王が従っています。観音の足元の天国の門は一対の天龍によって守られています。^{[1]ほとんどの情報源によると、サンガール・}アグンの観音像の高さは約20メートルで、龍の像の長さはそれぞれ6メートルです。^[3]この海の門から北東にスラマドゥ橋が、そして地平線に マドゥラ島が見えます。

巨大なプラプロム像は、サンガール アグン寺院の本堂の向かい側にあります。寺院の正面は海に面しているため、この像はサンガール アグンの裏庭にあります。プラプロム、または中国語でシェー ミエン フォ(直訳すると四面仏) は、インドネシアの人々に一般的にマハ ブラフマーと呼ばれています。この像は、インドネシア記録博物館(MURI ) によってインドネシア最大の四面仏像として登録されています。

プラプロム仏塔の建設は2003年7月に始まり、2004年11月9日に開通した。開通式にはインドネシア仏教のヴィリヤナディ・マハテラ、タイのプララジクル・シヴァチャラヤ、インドネシア・ヒンドゥー教のゲデ・アノム・ジャラ・カラナ・マヌアバなどの高僧を含む重要人物が出席した。^[4]

敷地面積は約1.5エーカーで、中央にあるメインの仏塔の広さは81平方メートルです。仏塔の建造には主に9という数字が使われていますが、これは独自の意味があり、タイにある同様の像を参考にするためです。マハブラフマー仏塔は木々が生い茂る公園に囲まれており、庭の隅々には高さ4メートルの白い象の像が4体あります。^[4]

仏塔の屋根は、金緑色の4本の柱で支えられています。一般的に、マハーブラフマーの仏塔は、仏塔または屋根、マハーブラフマー像、玉座の3つの部分に分かれています。仏塔の高さは18メートル、マハーブラフマー像と玉座はそれぞれ9メートルです。像は、タイから輸入された15億ルピアに相当する22カラットのカンポ（「金紙」）で完全に覆われています。この記念碑はインドネシアで最大ですが、タイの四面仏像は依然として世界最大です。^[4]玉座から屋根まで、このマハーブラフマー像の高さは合計で36メートルです。

サンガール・アグン寺院は、三尊仏、つまり儒教、仏教（大乗仏教）、道教の信者たちの礼拝所です。^[2]サンガール・アグン寺院は海沿いに位置しているため、中国人にとって火葬された家族 のために祈るお気に入りの場所にもなっています。

サンガル・アグンは三達磨宗教の礼拝所であるが、その従業員や理事の多くはイスラム教やキリスト教など他の宗教の出身者である。^[2]観音が夜に海の上を歩くのを見たのはイスラム教徒である。

サンガール・アグン寺院を訪れる人々は、さまざまな宗教的背景を持つ人々で、特に寺院の象徴を見たい人や写真家、旅行者などが訪れます。この寺院はスラバヤのケンジェラン遊園地、パンタイ・リアの主な見どころになりつつあります。^[3]

象徴的な寺院であるサンガル・アグンでは、2010 年 9 月 21 日に満月祭 (中秋節) が開催され、ミナハサ、バリ、ソロ、ポノロゴなど他の都市や島々から多くのアーティスト グループが招待されました。ムハマディヤスクールと AALのドラム バンド グループも祭りを盛り上げました。^[要出典]

寺院を取り囲むマングローブ林は、コウノトリ、カニ、スズメ、トビハゼなど、多くの野生生物の自然生息地です。そのため、寺院ではこれらの動物の保護活動が行われています。仏教徒は、これらの動物をこの生息地に放つ放神儀式を 頻繁に行います。

インドネシア記録博物館（MURI）は、サンガル・アグンでの活動に対して数回にわたり賞を受賞している。2002年9月、 2000年のランピオン祭を開催したスティアジ・ユドに賞が授与された。2004年11月9日、サンガル・アグンはインドネシア最大のブラフマー像（プラ・プロム）に対してMURIから賞を授与された。^[4]

2007年、ビンタン・トジョー社はキャキャ（スラバヤの旧中華街）からケンジェランのサンガル・アグンまで108人のバロンサイの護送船団を開催した。これはMURIによって最長のバロンサイ船団として記録され、ジャワ・ポス・メディア・テレビシ社によって記録された^[5]。

祭壇の番号はサンガール・アグンでの祈りの順序に基づいており、海を見下ろす寺院の正面側から始まります。

0.龍神（本来は装飾品だが、信者は神に祈ることもある）

1. ティアン
2. 大乗仏教の 神々 :釈迦牟尼仏、薬師如来像、阿弥陀如来像、南海観世音菩薩、地蔵菩薩、弥勒菩薩、十八羅漢
3. 上座部仏教の祭壇:ゴータマ・ブッダ
4. タイ・シャン・ラオ・ジュン
5. 天上聖母
6. 玄天尚帝
7. 関聖帝君
8. 傅徳正神
9. 蔡神葉&巴仙
10. 孔夫子

1. ガネーシャ
2. プラプロム寺院の正面
3. プラプロムの右側
4. プラプロム寺院の裏側
5. プラプロムの左側

• Kim Tek Ie Temple (金德院)、ジャカルタ
• Vihara Bahtera Bhakti (安卒大伯公廟)、ジャカルタ
• Boen Tek Bio (文德廟)、タンゲラン
• Tay Kak Sie Temple (大覺寺)、スマラン
• Hoo Ann Kiong Temple (護安宮)、リアウ州
• Ban Hin Kiong Temple (萬興宮)、マナド
• Gunung Timur Temple (東嶽ビュー)、メダン
• Satya Dharma Temple (安全宮)、バリ島

• 寺院の写真
• サンガール・アグンの写真
• インドネシアで最も高いセミエンフォ（顔仏）像、巨大なプラプロム像の写真
• Sanggar Agung、Tri Darma Temple Surabaya YouTube by Eastjava