サンフランシスコゲイメンズコーラス

サンフランシスコゲイメンズコーラス
サンフランシスコゲイメンズコーラス
背景情報
別名	SFGMC
ジャンル	ブロードウェイ、合唱、クラシック、ジャズ、ポピュラー
職業	男声合唱団
楽器	約300の声
活動年数	1978年～現在
メンバー	芸術監督兼指揮者; ジェイコブ・ステンスバーグ; 副指揮者兼ホモフォニックス音楽監督; ミッチ・ガリ; 最高経営責任; 者クリス・ヴェルデュゴ; 最高推進責任者; ジョナサン・フォーク; 首席伴奏者; ダニー・サリバン; 副伴奏者; ジョアン・シファレリロリポップ・; ギルド音楽監督; ポール・サッコーネ;
過去のメンバー	SFGMC同窓会
Webサイト	詳しくはこちら

サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス（SFGMC）は、世界初の公然とゲイであることを表明したコーラスであり、世界最大の男性コーラスの一つであり^{[1] 、}LGBT合唱運動の創始者として最もよく知られているグループです。^[2]

この合唱団は、ゲイ音楽の先駆者であるジョン・リード・シムズによって創設されました。このグループでは、メンバーがゲイ、バイセクシャル、または男性であると自認する必要はありません。SFGMC の参加資格は、18 歳以上であること、テナー 1、テナー 2、バリトン、またはベースの音域で歌えること、芸術監督が定めるオーディションに合格することです。300 名を超えるメンバーを擁する SFGMC は、幅広い音楽を紹介し、さまざまな観客の前で演奏します。

背景

初期の課題

SFGMCは、1969年にニューヨークで起きたストーンウォールの反乱後に全国的に注目を集めた同性愛者の権利運動の最中に設立されました。1977年、サンフランシスコ市監督官候補のハーヴェイ・ミルクは、米国中を回って、後に「希望のスピーチ」として知られるようになるスピーチを披露し始めました。^[3]公選職で同性愛者であることを公表したミルクは、ブリッグス・イニシアティブやアニタ・ブライアントの「セーブ・アワ・チルドレン」キャンペーンなどの反同性愛運動に反対するため、同性愛者であることをカミングアウトするよう促しました。シムズはこれに応えて、1978年初頭にサンフランシスコ・ゲイ・フリーダム・デー・マーチングバンドとトワーリング隊を結成しました。これは世界初の同性愛者であることを公表した舞台芸術グループです。同年後半にはSFGMCが結成されました。合唱団は1978年10月30日に最初のリハーサルを行いました。

しかし、SFGMCの最初の公開パフォーマンスは、ちょうど4週間後の11月27日、サンフランシスコ市庁舎でミルクとジョージ・モスコーニ市長の即席の追悼式典で行われた。モスコーニ市長はその日、前監督官ダン・ホワイトによって暗殺されていた。 ^{[4]この式典では、SFGMCは}メンデルスゾーンの「汝、主よ、われらの避難所」を演奏した。この式典には、ミルクが監督官会議で代表していたカストロ地区から市庁舎まで行進した少なくとも2万5千人から4万人の会葬者が参加した。

バンドやオーケストラの指揮を専門とするシムズは、すぐにディック・クレイマー (1927-2007) を SFGMC の指揮者に任命しました。2 人は SFGMC の最初の公式コンサートを共同で指揮しました。このコンサートは 1978 年 12 月 20 日にエベレット中学校で開催され、115 人の合唱団が満員の観客を前に多彩なプログラムを披露しました。

バンドが作った前例にもかかわらず、コーラスのメンバーはバンド名に「ゲイ」という言葉を使うべきかどうか議論した。

タイトルに「ゲイ」という言葉を入れるかどうかで議論があったことを覚えています。1970 年代半ばから後半までは、ゲイに関する言及はすべてセンセーショナルで下品なものでした。ゲイへのバッシングは暗黙のうちに容認されていました。ゲイの男性が嫌がらせを受けて警察に通報すると、警察は彼を逮捕しました。
— トム・アミアーノ^[5]

公然と同性愛者であることを表明している団体であることは、その名称ゆえに一部のゲイの男性が参加をためらうという問題以外にも、いくつかの課題を伴っていた。^{[6] 1981年、}サンフランシスコ大学イエズス会は聖イグナティウス教会での合唱団の歌唱を拒否できるという上級裁判所判事アイラ・ブラウンの判決により、SFGMCは物議を醸した法廷闘争に敗れた。 ^[7]数か月後の民事訴訟では、SFGMCに損害賠償が認められた。^[8]

全国ツアー

音楽的には、合唱団はすぐに成功を収めた。クレイマーの音楽の卓越性に対する取り組みは、グループの能力を賞賛する多くのレビューで報われた。^[9]この成功により、合唱団は1981年の全米ツアーとLPレコーディング「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス・ツアーズ・アメリカ1981 」でより広い聴衆に届くようになった。このツアー中、合唱団はダラス、ミネアポリス（オーケストラホール）、リンカーン、デトロイト、ニューヨーク市、ボストン、ワシントンDC（ケネディセンター）、シアトル（シアトルオペラハウス）の9都市で演奏し、その後サンフランシスコに戻ってデイヴィス交響楽団ホールで凱旋公演を行い、サンフランシスコ市長ダイアン・ファインスタインから市の鍵がSFGMCに授与された。これはゲイ団体に授与された初めての栄誉であった。^[10]ツアーは批評的にも芸術的にも成功を収めたが、SFGMCは20万ドルの負債を抱えることになり、その一部はメンバー3人の家の住宅ローンで賄われた。負債の最終返済はツアー10周年のわずか数か月前の1991年に行われた。^[11]

LGBT合唱運動

このツアーとレコーディングは、ワシントン D.C. のゲイ男性合唱団、ボストンゲイ男性合唱団、カナダのバンクーバー男性合唱団、オーストラリアのメルボルンゲイ・レズビアン合唱団など、米国および世界中で多くの LGBT 合唱団が結成されるきっかけとなった。^{[2] 1982 年までに、合唱団は米国、カナダ、}ヨーロッパ(スウェーデンのストックホルムゲイコールなど)の多くの都市で公演を行い、世界的な LGBT 合唱運動が形成され始めた。SFGMC 創設メンバーのジェイ・デイビッドソンは、ゲイ・レズビアン合唱団協会(GALA 合唱団) の設立に携わり、初代理事長を務めた。^[12]世界各地の LGBT 歌手も同様の組織を設立しており、1997 年に設立されたヨーロッパのレズビアンおよびゲイ合唱団およびアンサンブル協会 LEGATO や、1998 年に設立された SING OUT! –英国とアイルランドのレズビアン・ゲイ合唱団協会。現在、世界中に250以上のLGBT合唱団がある。

新しい音楽

1970年代後半、ゲイの合唱音楽は事実上存在しなかった。SFGMCはメンバーと聴衆に関係のある音楽を演奏したかったため、グループは多くの作品を委託し、ゆっくりと男声合唱団とLGBTコミュニティのための新しいレパートリーを構築していった。1979年、SFGMCメンバーのタッド・ダンラップは、おそらく史上初のゲイに特化した合唱曲「I Understood」を作曲した。これはハーヴェイ・ミルクの感動的なスピーチの歌詞から取られている。^[13] SFGMCが1986年に委託したデイヴィッド・コンテの「Invocation and Dance」は、エイズを扱った最も初期の作品の一つであり、現在ではアメリカのTTBB合唱文学の標準と見なされている。 ^[14]フィリップ・リテルとロバート・シーリーによる歌曲組曲「NakedMan」は、1996年にSFGMCの委嘱により作曲され、瞬く間にゲイ合唱文学の中でも最も重要な作品の一つとなり、現在でもLGBT合唱団によって広く演奏されている。 ^{[15] 「}NakedMan」の最終楽章「Never Ever」は、高校や大学の合唱団のレパートリーに定着し、特に卒業作品として多く演奏されている。^[16] 1989年から2000年までSFGMCの指揮者を務めたスタン・ヒル博士は、多くの委嘱作品の原動力となった。^{[17] 2008年の30周年を記念して、合唱団は作曲家デイヴィッド・コンテ、エリック・レーン・バーンズ、イリヤス・イリヤ、}L・ピーター・ドイチュ、リビー・ラーセン、スティーブ・シャルヒリンらに新作を委嘱し、演奏した。

エイズ

1980年代半ばから1990年代後半にかけて、合唱団はエイズに重点的に取り組んでいた。エイズが合唱団員やLGBTコミュニティ全体に多大な影響を与えていたためである。

エイズが大きな被害をもたらすにつれ、コーラスのメンバーはコンサートを通じ、人々に危機感を訴える手段とした。グループの音楽はより厳粛なものとなり、エイズレクイエムも取り入れるようになった。コーラスはメンバーがHIVとエイズについて率直に話す場にもなった。男性たちは、薬物の臨床試験に参加するためのヒントを共有し、友人が息を引き取るまでセレナーデを歌った。命を懸けて闘う男性たちにとって、多くの場合孤独で、同性愛者の子供に背を向けた両親と疎遠になっていた男性たちにとって、コーラスは家族となった。
— メレディス・メイ^[21]

ヒルはこの時代を「最悪の時代」と表現し、毎週水曜日と日曜日にメンバーを病院に見舞っていたと説明した。^[22]エイズやその他の原因で亡くなったメンバーや元メンバーは、合唱団の「第5セクション」として知られるようになった。^[23]

エイズ関連の音楽の委嘱や演奏に加えて、^[24]合唱団はエイズ医療サービスや研究団体への意識向上と資金集めを目的としたコンサートやその他のイベントに参加したり、発表したりした。^[25] SFGMCはエイズで250人以上のメンバーを失ったが、^[26]組織は存続し、成長し、その使命に対する情熱を示し続けた。例えば、1998年には、合唱団はオーストラリアのシドニーで初めて国際公演を行った。

コミュニティアウトリーチ

1990年代後半までに、合唱団は最悪の流行を乗り越え、LGBTコミュニティの親善大使としてより積極的な役割を再開する準備が整った。2000年に指揮者のキャスリーン・マクガイア博士が任命され、SFGMCはコミュニティへの支援活動を拡大した。その後の数年間で、次のような公演を行った。2000年に女性、2002年に若者、2002年に乳がんとエイズのために資金を調達した「Giving Back」コンサート、2002年と2003年の小学生と高校生を対象としたSFGMC初の招待制コンサート、 2003年の世界エイズデーのためのヴァカビル刑務所での公演、2004年のトランスジェンダー、アフリカ系アメリカ人、および宗教に基づくコミュニティへの支援プログラム、スペシャルオリンピックスのイベントへの参加（2003～2005年）、 2005年のスペイン語アンサンブルの追加。 2006年にはLGBTの若者合唱団を後援した。^[27]

25年間同性愛者の権利のために歌い続けた後、SFGMCのメンバーはついに2003年1月11日、エイズ擁護者でSFGMCの卒業生であるデイビッド・スミス・フォックス（1952-2002）の追悼式で、今度は何の論争もなくセント・イグナティウス教会で演奏した。これは小さなイベントではなく、ナンシー・ペロシや他の要人も600人の参加者の中にいた。^[28] 2018年、セント・イグナティウス教会はSFGMCを招待し、40周年記念コンサートを開催した。^[29]

2010年1月、提案8号の可決に応えて、SFGMCはレディングとチコでの完売公演で初のカリフォルニア・フリーダム・ツアーを実施した。2010年5月のハーヴェイ・ミルクの誕生日を記念して、合唱団はベーカーズフィールドとフレズノで公演を行い、2010年のツアーを7月のヴァレーオへの旅で締めくくった。SFGMCがこれらの都市を選んだのは、カリフォルニア州で提案8号を強く支持していたからである。 ^[30]ベーカーズフィールド、フレズノ、レディング、ヴァレーオでの公演を含む2回目のカリフォルニア・フリーダム・ツアーは、2011年4月から7月にかけて行われた。2012年にもSFGMCはカリフォルニア州ストックトンとサクラメント、コロラド州デンバー、ワイオミング州ララミーを訪れた。

2017年、反同性愛投票法案に応えて、SFGMCは南部7州をツアーした。ラベンダーペンツアーと題されたこのツアーでは、いくつかの都市で満員の観客を魅了し、2019年のドキュメンタリー『ゲイ・コーラス・ディープサウス』の題材となり、いくつかの映画祭で上映され、トライベッカ映画祭で観客賞を受賞した。^[31]

2018年、SFGMCはRHYTHM（Reaching Youth Through Music）プログラムを立ち上げ、合唱団員をベイエリア全域の小学校、中学校、高校に派遣してアウトリーチ活動を行っています。^[32]

メンバーシップ

ミッション: 国内および世界中でコミュニティを構築し、活動を促進し、思いやりを育む素晴らしい音楽と体験を創造することで先導すること。
— SFGMCミッションステートメント、^[33]

SFGMC は、歌手、非歌手、役員、スタッフ、卒業生で構成される非営利のコミュニティアート組織です。SFGMC の取締役会は、正式には Golden Gate Performing Arts, Inc. として知られています。

コーラスのメンバーの多くは、25人未満の歌手で構成される小規模なアンサンブルにも自主的に参加している。^[34]これらのアンサンブルは、アウトリーチイベントでコーラスを代表し、独自のコンサートを開催し、レコーディングを行い、フルコーラスとのコンサートに定期的に出演している。現在、3つのアンサンブルがある。1979年に設立され、^[35]アカペラとバーバーショップの歌唱で最もよく知られているロリポップギルド、2003年に設立され、ボーカルジャズとショーコーラスのレパートリーを専門とするボーカルマイノリティ、そして2013年に設立され、ジャズとR&Bのジャンルからのより都会的なサウンドと美的でタイトなハーモニーを特徴とするSWAGである。^[36]アンバサダーと呼ばれるより大規模なアドホックグループも、アウトリーチパフォーマンスでコーラスを代表している。

SFGMC同窓会が収集したデータによると、1978年以来1,800人以上の男性が合唱団のメンバーとなっている。創設メンバーのうち2人は今もグループで歌っており、1981年のツアーに参加した他の数人も参加している。SFGMCの新メンバーのオーディションは、1月と8月に半年ごとに開催される。メンバーになるには、歌手はオーディションに合格し、18歳以上でなければならない。ゲイであると自認することは必須ではないが、メンバーは組織の使命に従うことが求められている。^[37]合唱団の規約では当初、メンバーは男性であることが求められていたが、2021年に規約が書き直され、「唯一の要件は、伝統的なテノールとバスの声域で歌える声の能力」となり、トランスジェンダー、ノンバイナリー、女性歌手も合唱団のメンバーになれるようになった。^[38]

「第 5 セクション」という呼称は、主にエイズや HIV を含むさまざまな原因で亡くなった元メンバーに与えられます。元空軍技術軍曹のレナード・マトロビッチは、合唱団の正式なメンバーではありませんでしたが、空軍との差別和解金 6,000 ドルを合唱団の 1981 年全国ツアーに寄付し、1989 年にエイズで亡くなった後、第 5 セクションに加わりました。

公演

SFGMCは、12月のホリデーコンサート、サンフランシスコ交響楽団の本拠地であるルイーズ・M・デイヴィス交響楽団ホールでの春のコンサート、他のサンフランシスコLGBT団体との年次プライドコンサートを含む、毎年恒例の定期演奏会シリーズを開催しています。 ^[39]さらに、合唱団の小編成アンサンブルをフィーチャーしたコンサートや、ソリストをフィーチャーしたキャバレーもあります。さらに、サンフランシスコの毎年恒例のホリデーイベントの中でも最も人気のある「ホーム・フォー・ザ・ホリデー」は、1990年以来、毎年クリスマスイブに歴史あるカストロ劇場でSFGMCによって開催されています。^[40]

SFGMCはSingOutプログラムを通じて、毎年最大50の地域イベントに出演しており、その中には地元の非営利団体や医療機関に直接利益をもたらすものも含まれています。近年、SFGMCは^AIDS財団、 AIDS緊急基金、STOP AIDS、Face to Face – Sonoma County AIDS Network、Stanislaus Community Assistance Project、Santa Cruz Assistance Project、Napa Solano Health Project、Lyon Martin Women's Health Services、Breast Cancer Fund、American Cancer Society、Special Olympics、Larkin Street Youth Services、Lavender Youth Recreation and Information Center、Matthew Shepard Foundation、Make-A-Wishなどの組織のために43万ドル[41]以上の募金集めに貢献してきました。

論争

SFGMCは、2021年7月1日にYouTubeで「ゲイコミュニティからのメッセージ」と題した曲を公開し、物議を醸した^{[42] 。作詞はチャーリー・ソーン、作曲はティム・ロッサー、コーラスはトロイ・イワタとダニエル・クアドリノがリードボーカルを務めている。}反LGBTレトリックの風刺であるこの曲は、子供たちを同性愛者の権利運動に「改宗させる」ことについて語り、「私たちはあなたの子供たちを狙っている」、「彼らが夜に行く場所をあなたは承認しないだろう」、「私たちがあなたの子供たちを堕落させると思っている...面白い、今回だけだよ、あなたは正しい」などの歌詞が含まれていた。右翼メディアからはオンラインでこの曲に対して強い否定的な反応があり、TMZはグループが殺害の脅迫を受けたと報じ、^[43]コーラスメンバーの何人かが小児性愛者であるという虚偽の告発を受け、ビデオは一時的に非公開に設定されたが、7月9日にグループの声明とともに復元された。

実績

SFGMCは、1980年代のケーブルカー賞の数々、 ^[44]サンフランシスコとカリフォルニア州の選出公務員からの公式表彰、 2003年のメトロポリタンコミュニティ財団からのサークルズオブホープ賞、^[45]サンフランシスコプライドパレードのフロートに対するアブソリュートリーファビュラス賞（最近では2011年）など、多くの賞と栄誉を受けています。2009年、合唱団はサンフランシスコベイガーディアン紙の「読者投票 - クラシック」セクションの「最優秀音楽団体」部門で「ベストオブザベイ」に選ばれました。^[46]合唱団は、1995年に受賞したドキュメンタリー映画『Singing Positive』（2009年に続編あり）^[47]と2006年の『Why We Sing』^[48]に登場している。SFGMCは多くのレコーディング（下記のディスコグラフィーを参照）に登場しており、その中には2005年と2006年のOut Music Awardsの優秀新録音賞：合唱または聖歌隊賞を受賞したCD 『Oh Happy Day!』と『Home for the Holidays - Live at the Castro Theatre』がある。^[49] 2007年6月、eMusicUKの「Getting Started in Classical Music」ウェブページでは、CD『San Francisco Gay Men's Chorus Tours America 1981』がベスト・オブ・ザ・ベストとされる12の必須レコーディングの1つとして挙げられている。

SFGMCは、2004年2月と3月にサンフランシスコ市庁舎で行われた同性婚の式典で歌い、世界中で聞かれた。この式典には、コメディアンでトークショーの司会者でもあるロージー・オドネルの結婚式も含まれていた。^[50]

2007年から2008年にかけて、SFGMCは同性婚の合法化と米軍の「聞かない、言わない」政策への批判を支持するため、サンフランシスコとフロリダ州マイアミで公演を行い、ギルバート・アンド・サリバンのHMSピナフォアの風刺的なパロディである「USSメタファー、あるいは船乗りを愛した少年」のDVDをリリースした。^[51]

2008年5月、SFGMCは第37回アカデミー・オブ・ゴスペル・ミュージック賞で「Oh, Happy Day」を演奏し、このイベントに出演した初のゲイ・コーラスとなった。^[52] 2009年5月4日、SFGMCのアンサンブルであるロリポップ・ギルドはロンドンのヴァリアス・ヴォイス・フェスティバルで演奏し、同団体のヨーロッパデビューを果たした。^[53]

2014年6月、SFGMCの『I Am Harvey Milk』が第13回インディペンデント・ミュージック・アワードの最優秀サウンドトラック/キャストレコーディング賞を受賞したことが発表された。^[54]

SFGMCは、ニューヨーク市のカーネギーホール、ワシントンDCのケネディセンター、シドニータウンホール、シカゴのジェイ・プリツカー・パビリオン、モントリオールのサール・ウィルフリッド・ペルティエなど、オーストラリア、カナダ、米国各地で公演を行ってきました。合唱団は、サンフランシスコ交響楽団、バークレー交響楽団、サンフランシスコオペラ、マリンオペラ、オペラ・バイ・ザ・ベイ（サウサリート）、サンフランシスコバレエ団、女性フィルハーモニック、コミュニティ女性管弦楽団、ベイエリアレインボー交響楽団、ホリー・ニア、デボラ・フォイト、リサ・ヴロマン、キャロル・チャニング、マイケル・ファインスタイン、フローレンス・ヘンダーソン、ネル・カーター、ミーガン・ムラリー、イアン・マッケラン卿、アラン・カミング、クリスティン・チェノウェス、シャロン・グレス、B.D.ウォン、クリス・ウィリアムソン、ジョーン・リヴァース、ニシェル・ニコルズ、バーバラ・クック、ジュリー・ニューマー、アーミステッド・モーピン、ジェニファー・ホリデイ、スティーブン・シュワルツ、ディーク・シャロン、マークなど、数多くの著名人や芸術団体と共演し、コラボレーションしてきました。 Etheredge、^[55]Beach Blanket Babylon、Matt Alber、Andrew Lippa、Laura Benanti、Patti LuPone。

SFGMCは2014年夏、ロサンゼルスのゲイ・メンズ・コーラスのゲストとして招待され、ウォルト・ディズニー・コンサートホールで『アイ・アム・ハーヴェイ・ミルク』の合同公演を行った。^[56]

2019年1月、コーラスはバレンシア通り170番地にある旧バハイセンターを購入し、国立LGBTQ芸術センターに改築すると発表した。^[57]

2019年6月、現代のLGBTQ権利運動の始まりとなったストーンウォールの反乱の50周年を記念して、QueertyはSFGMCを「社会がすべてのクィアの人々にとって平等、受容、尊厳に向かって進み続けることを積極的に保証する」Pride50の先駆者の一人に選出しました。^[58]^[59]

リーダーシップ: 芸術監督と指揮者

ジョン・リード・シムズ (1978年10月)
ディック・クレイマー (1978年11月 – 1982年1月)
ロビン・ケイ（客演指揮者、1982年2月～3月）^[44]
ロバート・エリクソン、デール・リチャード、クロード・ゼッティ（1982年暫定指揮者）^[44]
アーニー・ヴェニエガス (1982–1984)
チャールズ・ベイカー、デニス・コールマン、ヴァンス・ジョージ（客演指揮者、1985年）
グレッグ・トールマン（1985年8月～1989年6月）
スタン・ヒル博士（1989年7月 – 2000年7月、2012年7月11日桂冠指揮者^[60]）^[61]
ジョセフ・ジェニングス（客員指揮者、1998年9月～12月）
キャスリーン・マクガイア博士（2000年8月 – 2010年12月、2011年1月3日桂冠指揮者^[62]）^[63]
ティモシー・シーリグ博士（2011年1月 – 2022年）^[64] 2009年2月 – 6月には客員指揮者も務めた）
ジェイコブ・ステンスバーグ（2022年7月～現在）

ディスコグラフィー

ツアーズ・アメリカ '81 (ゴールデンゲートレコード LP 1981、CD 1992)
ハウ・フェア・ディス・プレイス（1991）
ブラームス、バーンスタイン、そして少年たち! (1993)
私たちのゲイアパレル（1995年9月、2003年12月）
ネイキッドマン（1996年7月）
エクストラABBAganza! (1997年4月)
キュー（1998）
僕らの少年は輝く（1998）^[65]
ネル・カーターとの不品行(1999 年 5 月)
天国へ歌って（2000年7月）
亡命（2000年6月）
SFGMCベスト（2001年6月）^[66]
私は時間を夢見る（2001年11月）^[67]
SFGMC がクイーンを演じる(2002 年 6 月)
Closer Than Ever、25周年記念コンサート（2004年5月）
ああ、幸せな日! (2004年7月)
ホーム・フォー・ザ・ホリデーズ - カストロ劇場でのライブ(2005 年 6 月)
ディーバの復讐: オペラとブロードウェイの道(2005 年 11 月)
カウボーイ、ボア、ベア！ああ、なんてことだ！ (2006 年 6 月)
なぜ私たちは歌うのか（DVD 2007年6月）^[68]
USS メタファー(DVD、2008 年 5 月)
ハーモニーの創造: 第 30 シーズンのハイライトと新しい世界の目覚め(ダブル CD、2008 年 12 月)
ちょっとひと息(2009 年 2 月)
チューニングして、音量を上げて、歌おう(2009 年 6 月)
カリフォルニアフリーダムツアー 2010 (2010 年 5 月)
言葉（2011年4月）
証言（2012年3月）
魅惑的に邪悪(2012 年 6 月)
私はハーヴェイ・ミルク（2013年10月）
イルミネイト:「タイラーズスイート」を含む 35 歳のライブ (2014 年 6 月)
ジェイク・ヘギーの「For a Look or a Touch」を含む情熱（2015 年 7 月）
祝祭: 「ニューイヤーズ・キャロル」を含む4 年間のお気に入り(2015 年 10 月)
40（2017年10月）
アンブレイカブル（2019年2月）

詳細については、SF Gay Men's Chorusの公式ウェブサイトのカタログ[1]を参照してください。

参照

注釈と参考文献

^ シアトル男声合唱団とタートルクリーク合唱団はどちらもゲイの男性による合唱団であり、規模も同程度であるが、どちらの団体の名称にも「ゲイ」という言葉は含まれていない。
^ ab 「タートル・クリーク合唱団の芸術監督、ティム・シーリグがハーモニーの力について語る」 Buzzflash 。 2007年3月7日閲覧。
^ シルツ、ランディ、「カストロ通りの市長」。1982年
^ Herron Zamora, Jim (1998年11月28日). 「Moscone、Milk legacy hailed」. Examiner . 2007年3月6日閲覧。
^ トム・アミアーノ (1997 年 2 月 9 日)。「アンミアーノは35年間の変化を振り返る」。試験官。2007 年 3 月 6 日に取得。
^ Marine, Craig (1998年12月11日). 「Two decade of singing out」. Examiner . 2007年3月7日閲覧。
^ Perkins, Laura (2006 年 4 月 16 日)。「地震と火災が都市を襲う: ベイエリアの過去を振り返る」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。
^ 「History: 1980–1981 3rd Season」。Golden Gate Performing Arts, Inc. 2007年3月9日閲覧。
^ サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス・ツアーズ・アメリカ1981のライナーノーツ（1981年）には、ロバート・コマンデイ（サンフランシスコ・クロニクル）、アラン・ウルリッヒ（サンフランシスコ・エグザミナー）、ヒューウェル・ターキット（サンフランシスコ・クロニクル）からの引用が掲載されている。
^ マーク・ラインスバーガー「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスとの旅」『ザ・アドボケイト』第324号、27ページ、1981年8月20日。
^ 「コーラスの請求書が支払われました」ベイエリアレポーター、1982年1月21日
^ Attinello, Paul (2004 年 7 月 15 日)。「Choruses and Bands」。glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture。2007 年 2 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 3 月 6 日閲覧。
^ SFGMCの創設メンバーによると。
^ ウェブ検索してみると、この作品はアメリカ合唱指揮者協会の数多くの州大会や全国大会で演奏されていることがわかります。
^ この作品の10周年を記念する手紙の中で、マーク・レノ議員は次のように書いている。「『NakedMan』は、ゲイ男性合唱音楽の歴史において、今でも最も重要な合唱曲の一つです。」サンフランシスコ・ゲイ男性合唱団のコンサート・プログラム、2006年4月17日。
^ 一例として、「ディキンソン州立大学が卒業式を開催」があります。ディキンソン州立大学ダイジェスト第19巻～第37号、2002年5月20日。2003年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
^ ヒルは、GALA 合唱団の間では、新しい LGBT 作品の委託を熱心に推進していることでよく知られています。たとえば、ヒルは SFGMC による『NakedMan 』とその続編 2 作『Exile』（SFGMC と共演）と『Metamorphosis』（Twin Cities Gay Men's Chorus と共演）の委託を主導しました。ヒルは、新しい作品の委託をテーマにしたクリニックやワークショップを GALA 合唱団の会議で頻繁に開催しています。
^ SFゲイ・メンズ・コーラスとスティーブン・シュワルツによる「証言」が YouTubeで公開
^ “Creative Shout Out: Artistic Celebration のタイトルを募集 - ハーヴェイ・ミルクのパフォーマンス作品が2013年に登場”. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月14日閲覧。
^ 「I Am Harvey Milk」。 2014年9月30日閲覧。
^ メレディス・メイ（2006年6月4日）「ゲイ・メンズ・コーラスは続く」サンフランシスコ・クロニクル。 2007年3月11日閲覧。
^ ドキュメンタリー映画「Why We Sing」（2006年6月）におけるスタン・ヒル博士のインタビュー。
^ 以下の記事には第 5 セクションの合唱団員の名前が列挙されている。他の合唱団員はこの記事の掲載以降に亡くなっている点に注意: 「ゲイメンズ合唱団は活動を続ける - 第 5 セクション」サンフランシスコクロニクル2006 年 6 月 4 日2007 年 3 月 10 日閲覧。
^ 「ゲイとレズビアンの合唱団は、危機の初期から、古い歌曲の再解釈を含め、多くの対照的な作品を演奏してきた。彼らのために書かれた新しいカンタータには、ロジャー・ボーランドとジョン・ホールの『Hidden Legacies』（1992年）やロバート・シーリーの『Naked Man』（1996年）などがある。」アティネロ、ポール（2007年3月9日）。「音楽とエイズ」。glbtq: ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア文化百科事典。2007年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月6日閲覧。
^ ウルリッヒ、アラン (1995 年 2 月 21 日)。「『クラシカルアクション』ガラは感動的で楽しい」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。
^ メレディス・メイ（2006年6月4日）「ゲイ男性合唱団は活動を続ける」サンフランシスコ・クロニクル。 2007年3月6日閲覧。
^ これらの活動の詳細については、次を参照してください: May, Meredith (2002 年 3 月 10 日)。「ゲイの生活の現実を教える: オークランドの小学生が稀な教訓を学ぶ」サンフランシスコクロニクル。2007 年 3 月 6 日閲覧。「2000年ニュースアーカイブ」。QComedy.com 。 2007年3月9日閲覧。「ニュースレター第 1 巻」。GLSEN サンフランシスコ/イーストベイ。2002 年春。2007 年 3 月 9 日閲覧。「MAXreport、2002年9月」。MAX Men's Associated Exchange 。 2007年3月9日閲覧。「賛美を歌う: 神様、そこにいますか?」。Village Voice Media for SF Weekly。2004 年 4 月 14 日。2007 年 3 月 9日閲覧。ヴァン・イクイティ、シスター・ダナ (2006 年 10 月 26 日)。「ゲイ男性コーラスで 50 年代の素晴らしさを再現」サンフランシスコベイタイムズ。2007年 3 月 6 日閲覧。ヴァン・イクイティ、シスター・ダナ (2006 年 5 月 25 日)。「GLAM ユース合唱団の感動的なデビュー」サンフランシスコ・ベイ・タイムズ。2007年 3 月 6 日閲覧。 スピリットオブザシーズンイベントプログラム、スペシャルオリンピックス、2003 年 - 2005 年、「インサイドニュース」、HEPP (HIV & Hepatitis Education Prison Project) レポート、2003 年 12 月、第 6 巻、第 12 号、9 ページ
^ マクミラン、デニス。「ゲイ男性合唱団が歴史を作る - 感動的な出来事が転換点となる」サンフランシスコ・ベイ・タイムズ、 2003年1月23日。
^ 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス、大司教に拒否されてから数十年を経て教会で演奏へ」2018年10月19日。 2019年2月8日閲覧。
^ ネビウス、CW「ゲイコーラスが田舎を訪れ人々の心を開く」『サンフランシスコ・クロニクル』2010年2月1日。
^ 「ゲイ・コーラス・ディープ・サウス」www.gaychorusdeepsouth.com。
^ 「RHYTHM: 教育的青少年アウトリーチプログラム」。 2019年2月8日閲覧。
^ http://www.sfgmc.org, 2019
^ SFGMCには1979年以来サブグループが存在します。以前のアンサンブルには、Chamber Singers、Men About Town、Nota Bene、Swing Set、および非公式グループのAutomatic Pilotが含まれます。
^ SFGMCの公式ウェブサイトによると、ロリポップ・ギルドはゲイ合唱団の最初の公式サブグループであり、GALA合唱団の中で最も長く続いているグループです。
^ 「合唱団について – アンサンブル」。2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月10日閲覧。
^ SFGMC 新会員ハンドブック、ゴールデンゲート・パフォーミング・アーツ社、2007年
^ コスマン、ジョシュア。「SFゲイメンズコーラスが新しい芸術監督を指名」。Datebook | サンフランシスコアート＆エンターテイメントガイド。 2022年4月19日閲覧。
^ 1979年以来毎年6月にさまざまな場所で開催されるこのイベントは、 サンフランシスコLGBTプライドパレード＆セレブレーションの公式イベントです。
^ 「誰もそうしようとしなかったが、サンフランシスコゲイメンズコーラスが主催するカストロ劇場での毎年恒例のクリスマスイブコンサートは、どういうわけか、絶対に欠かせない伝統となった...」チャン、チン (2003 年 12 月 12 日)。「Clef Notes – ベイエリア最高のオーケストラとボーカルの音楽の 1 か月」SFGate 。 2007 年 3 月 10 日閲覧。
^ “2010 LGBT Heroes”. KQED inc. 2014年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月4日閲覧。
^ エマ・ポーイス・モーリス（2021年7月9日）。「子供たちに寛容さを教えるゲイ・メンズ・コーラスの面白い歌に右翼の狂信者たちが激怒」ピンク・ニュース。
^ 「サンフランシスコのゲイ男性合唱団が物議を醸す歌を歌い続け、殺害予告を受けていると主張」TMZ。
^ abc 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスが出した声明」ベイエリア・レポーター、1982年2月11日
^ 「SF監督ハーヴェイ・ミルクの死後栄誉、死後25周年に彼の人生と功績を称える」Common Dreams、2003年9月16日。2007年3月7日閲覧。
^ http://www.sfbg.com/entry.php?page=11&entry_id=8921&catid=&volume_id=398&issue_id=447&volume_num=43&issue_num=49 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ カーマン、ジョン (1995 年 8 月 23 日)。「シネマックスが勇敢な SF ゲイ合唱団を紹介」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。
^ 「なぜ私たちは歌うのか：コーラス」。なぜ私たちは歌うのか。2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月17日閲覧。
^ 「Out Music Awards」。JD Doyle編纂のQueer Music Heritage 。2007年2月17日閲覧。
^ ゴードン、レイチェル（2004年2月27日）。「オドネルが市役所で結婚」SFGate 。 2007年3月6日閲覧。
^ Schalchlin, Steve (2008年7月16日). 「GALAと素晴らしいUSSメタファー」. Living in the Bonus Round . 2023年11月2日閲覧。
^ 参照: http://fromthepodium.blogspot.com/2008/03/march-2008.html
^ 指揮者の2010年2月のブログ記事とVarious Voicesのコンサートプログラムを参照
^ 「第13回インディペンデント・ミュージック・アワード受賞者発表」2014年6月3日。 2014年6月3日閲覧。
^ 「Oh Happy Day: Credits」. AllMusic . Rovi Corporation . 2013年6月24日閲覧。
^ http://www.gmcla.org、2013年8月
^ 「LGBTQ芸術センター：芸術と活動の活気ある全国拠点」。 2019年2月8日閲覧。
^ “Queerty Pride50 2019 Honorees”. Queerty . 2019年6月30日閲覧。
^ Villarreal, Daniel (2019-06-23). 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス、ハーヴェイ・ミルクが撃たれた時に立ち上がる」www.queerty.com . 2019年6月30日閲覧。
^ 「Twin Cities Gay Men's Chorus」Facebook 。 2013年1月31日閲覧。
^ Whiting, Sam (2000 年 7 月 14 日). 「Stan Hill Takes a Final Bow」. San Francisco Chronicle . 2007 年 3 月 6 日閲覧。
^ ロー、リチャード・アレン。「マクガイアが桂冠指揮者に指名」ChoralNet 。 2013年1月4日閲覧。
^ Martine, Lord (2001 年 4 月 27 日)。「曲を変えるサンフランシスコゲイメンズコーラスにとってまったく新しい時代」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 7 日閲覧。
^ 「SFゲイ男性合唱団に新指揮者が就任」。「ベイエリア・レポーター」。
^ このタイトルは、SFGMC の Web サイトに掲載されている録音では省略されています。
^マイケル・パンターとピーター・スタークが ウェス・ツヴァイのために編集し、ドント・パニック・サービス（ドイツ）がデジタルリマスターした
^ ワシントンDCのゲイ男性合唱団が参加、制作
^ 2004 年モントリオールの GALA コーラスフェスティバルのドキュメンタリー: www.WhyWeSing.org 2007 年 2 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ

さらに読む

ハーマンシ、レイハン。変化についてのメモ:「なぜ私たちは歌うのか」ドキュメンタリーは合唱音楽の魅力とそれがいかにコミュニティを育むかを探ります。サンフランシスコクロニクル、2006 年 8 月 24 日
Hilliard, Russell E.「サンフランシスコゲイ男性合唱団社会奉仕としての合唱団の役割に関する歴史的視点」ゲイとレズビアンの社会奉仕ジャーナル: 実践、政策、研究における問題。ソーシャルワークにおける LGBT 教員と学生の会議の公式ジャーナル。第 14 巻、2002 年 10 月 29 日。発行ISSN 1053-8720。The Haworth Press, Inc.

外部リンク

サンフランシスコゲイメンズコーラス公式ウェブサイト
サンフランシスコゲイメンズコーラスの歴史的タイムライン

[1] シアトル男声合唱団とタートルクリーク合唱団はどちらもゲイの男性による合唱団であり、規模も同程度であるが、どちらの団体の名称にも「ゲイ」という言葉は含まれていない。

[Seelig-2] 「タートル・クリーク合唱団の芸術監督、ティム・シーリグがハーモニーの力について語る」 Buzzflash 。 2007年3月7日閲覧。

[3] シルツ、ランディ、「カストロ通りの市長」。1982年

[4] Herron Zamora, Jim (1998年11月28日). 「Moscone、Milk legacy hailed」. Examiner . 2007年3月6日閲覧。

[5] トム・アミアーノ (1997 年 2 月 9 日)。「アンミアーノは35年間の変化を振り返る」。試験官。2007 年 3 月 6 日に取得。

[6] Marine, Craig (1998年12月11日). 「Two decade of singing out」. Examiner . 2007年3月7日閲覧。

[7] Perkins, Laura (2006 年 4 月 16 日)。「地震と火災が都市を襲う: ベイエリアの過去を振り返る」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。

[8] 「History: 1980–1981 3rd Season」。Golden Gate Performing Arts, Inc. 2007年3月9日閲覧。

[9] サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス・ツアーズ・アメリカ1981のライナーノーツ（1981年）には、ロバート・コマンデイ（サンフランシスコ・クロニクル）、アラン・ウルリッヒ（サンフランシスコ・エグザミナー）、ヒューウェル・ターキット（サンフランシスコ・クロニクル）からの引用が掲載されている。

[AdvocateTour-10] マーク・ラインスバーガー「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスとの旅」『ザ・アドボケイト』第324号、27ページ、1981年8月20日。

[11] 「コーラスの請求書が支払われました」ベイエリアレポーター、1982年1月21日

[12] Attinello, Paul (2004 年 7 月 15 日)。「Choruses and Bands」。glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture。2007 年 2 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 3 月 6 日閲覧。

[13] SFGMCの創設メンバーによると。

[14] ウェブ検索してみると、この作品はアメリカ合唱指揮者協会の数多くの州大会や全国大会で演奏されていることがわかります。

[15] この作品の10周年を記念する手紙の中で、マーク・レノ議員は次のように書いている。「『NakedMan』は、ゲイ男性合唱音楽の歴史において、今でも最も重要な合唱曲の一つです。」サンフランシスコ・ゲイ男性合唱団のコンサート・プログラム、2006年4月17日。

[16] 一例として、「ディキンソン州立大学が卒業式を開催」があります。ディキンソン州立大学ダイジェスト第19巻～第37号、2002年5月20日。2003年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。

[17] ヒルは、GALA 合唱団の間では、新しい LGBT 作品の委託を熱心に推進していることでよく知られています。たとえば、ヒルは SFGMC による『NakedMan 』とその続編 2 作『Exile』（SFGMC と共演）と『Metamorphosis』（Twin Cities Gay Men's Chorus と共演）の委託を主導しました。ヒルは、新しい作品の委託をテーマにしたクリニックやワークショップを GALA 合唱団の会議で頻繁に開催しています。

[18] ^ SFゲイ・メンズ・コーラスとスティーブン・シュワルツによる「証言」が YouTubeで公開

[19] “Creative Shout Out: Artistic Celebration のタイトルを募集 - ハーヴェイ・ミルクのパフォーマンス作品が2013年に登場”. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月14日閲覧。

[20] 「I Am Harvey Milk」。 2014年9月30日閲覧。

[21] メレディス・メイ（2006年6月4日）「ゲイ・メンズ・コーラスは続く」サンフランシスコ・クロニクル。 2007年3月11日閲覧。

[22] ドキュメンタリー映画「Why We Sing」（2006年6月）におけるスタン・ヒル博士のインタビュー。

[23] 以下の記事には第 5 セクションの合唱団員の名前が列挙されている。他の合唱団員はこの記事の掲載以降に亡くなっている点に注意: 「ゲイメンズ合唱団は活動を続ける - 第 5 セクション」サンフランシスコクロニクル2006 年 6 月 4 日2007 年 3 月 10 日閲覧。

[24] 「ゲイとレズビアンの合唱団は、危機の初期から、古い歌曲の再解釈を含め、多くの対照的な作品を演奏してきた。彼らのために書かれた新しいカンタータには、ロジャー・ボーランドとジョン・ホールの『Hidden Legacies』（1992年）やロバート・シーリーの『Naked Man』（1996年）などがある。」アティネロ、ポール（2007年3月9日）。「音楽とエイズ」。glbtq: ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア文化百科事典。2007年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月6日閲覧。

[25] ウルリッヒ、アラン (1995 年 2 月 21 日)。「『クラシカルアクション』ガラは感動的で楽しい」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。

[26] メレディス・メイ（2006年6月4日）「ゲイ男性合唱団は活動を続ける」サンフランシスコ・クロニクル。 2007年3月6日閲覧。

[27] これらの活動の詳細については、次を参照してください: May, Meredith (2002 年 3 月 10 日)。「ゲイの生活の現実を教える: オークランドの小学生が稀な教訓を学ぶ」サンフランシスコクロニクル。2007 年 3 月 6 日閲覧。「2000年ニュースアーカイブ」。QComedy.com 。 2007年3月9日閲覧。「ニュースレター第 1 巻」。GLSEN サンフランシスコ/イーストベイ。2002 年春。2007 年 3 月 9 日閲覧。「MAXreport、2002年9月」。MAX Men's Associated Exchange 。 2007年3月9日閲覧。「賛美を歌う: 神様、そこにいますか?」。Village Voice Media for SF Weekly。2004 年 4 月 14 日。2007 年 3 月 9日閲覧。ヴァン・イクイティ、シスター・ダナ (2006 年 10 月 26 日)。「ゲイ男性コーラスで 50 年代の素晴らしさを再現」サンフランシスコベイタイムズ。2007年 3 月 6 日閲覧。ヴァン・イクイティ、シスター・ダナ (2006 年 5 月 25 日)。「GLAM ユース合唱団の感動的なデビュー」サンフランシスコ・ベイ・タイムズ。2007年 3 月 6 日閲覧。 スピリットオブザシーズンイベントプログラム、スペシャルオリンピックス、2003 年 - 2005 年、「インサイドニュース」、HEPP (HIV & Hepatitis Education Prison Project) レポート、2003 年 12 月、第 6 巻、第 12 号、9 ページ

[McMillan-28] マクミラン、デニス。「ゲイ男性合唱団が歴史を作る - 感動的な出来事が転換点となる」サンフランシスコ・ベイ・タイムズ、 2003年1月23日。

[29] 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス、大司教に拒否されてから数十年を経て教会で演奏へ」2018年10月19日。 2019年2月8日閲覧。

[Nevius-30] ネビウス、CW「ゲイコーラスが田舎を訪れ人々の心を開く」『サンフランシスコ・クロニクル』2010年2月1日。

[31] 「ゲイ・コーラス・ディープ・サウス」www.gaychorusdeepsouth.com。

[32] 「RHYTHM: 教育的青少年アウトリーチプログラム」。 2019年2月8日閲覧。

[33] ttp://www.sfgmc.org, 2019

[34] SFGMCには1979年以来サブグループが存在します。以前のアンサンブルには、Chamber Singers、Men About Town、Nota Bene、Swing Set、および非公式グループのAutomatic Pilotが含まれます。

[35] SFGMCの公式ウェブサイトによると、ロリポップ・ギルドはゲイ合唱団の最初の公式サブグループであり、GALA合唱団の中で最も長く続いているグループです。

[36] 「合唱団について – アンサンブル」。2007年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月10日閲覧。

[New_Member_Handbook-37] SFGMC 新会員ハンドブック、ゴールデンゲート・パフォーミング・アーツ社、2007年

[38] コスマン、ジョシュア。「SFゲイメンズコーラスが新しい芸術監督を指名」。Datebook | サンフランシスコアート＆エンターテイメントガイド。 2022年4月19日閲覧。

[39] ^ 1979年以来毎年6月にさまざまな場所で開催されるこのイベントは、 サンフランシスコLGBTプライドパレード＆セレブレーションの公式イベントです。

[40] 「誰もそうしようとしなかったが、サンフランシスコゲイメンズコーラスが主催するカストロ劇場での毎年恒例のクリスマスイブコンサートは、どういうわけか、絶対に欠かせない伝統となった...」チャン、チン (2003 年 12 月 12 日)。「Clef Notes – ベイエリア最高のオーケストラとボーカルの音楽の 1 か月」SFGate 。 2007 年 3 月 10 日閲覧。

[41] “2010 LGBT Heroes”. KQED inc. 2014年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月4日閲覧。

[42] エマ・ポーイス・モーリス（2021年7月9日）。「子供たちに寛容さを教えるゲイ・メンズ・コーラスの面白い歌に右翼の狂信者たちが激怒」ピンク・ニュース。

[43] 「サンフランシスコのゲイ男性合唱団が物議を醸す歌を歌い続け、殺害予告を受けていると主張」TMZ。

[BAR_Feb._11_1982-44] 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラスが出した声明」ベイエリア・レポーター、1982年2月11日

[45] 「SF監督ハーヴェイ・ミルクの死後栄誉、死後25周年に彼の人生と功績を称える」Common Dreams、2003年9月16日。2007年3月7日閲覧。

[46] ttp://www.sfbg.com/entry.php?page=11&entry_id=8921&catid=&volume_id=398&issue_id=447&volume_num=43&issue_num=49 ^{[リンク切れ‍ ]}

[47] カーマン、ジョン (1995 年 8 月 23 日)。「シネマックスが勇敢な SF ゲイ合唱団を紹介」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 6 日閲覧。

[48] 「なぜ私たちは歌うのか：コーラス」。なぜ私たちは歌うのか。2007年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月17日閲覧。

[49] 「Out Music Awards」。JD Doyle編纂のQueer Music Heritage 。2007年2月17日閲覧。

[50] ゴードン、レイチェル（2004年2月27日）。「オドネルが市役所で結婚」SFGate 。 2007年3月6日閲覧。

[51] Schalchlin, Steve (2008年7月16日). 「GALAと素晴らしいUSSメタファー」. Living in the Bonus Round . 2023年11月2日閲覧。

[52] 参照: http://fromthepodium.blogspot.com/2008/03/march-2008.html

[53] 指揮者の2010年2月のブログ記事とVarious Voicesのコンサートプログラムを参照

[54] 「第13回インディペンデント・ミュージック・アワード受賞者発表」2014年6月3日。 2014年6月3日閲覧。

[55] 「Oh Happy Day: Credits」. AllMusic . Rovi Corporation . 2013年6月24日閲覧。

[56] ttp://www.gmcla.org、2013年8月

[57] 「LGBTQ芸術センター：芸術と活動の活気ある全国拠点」。 2019年2月8日閲覧。

[58] “Queerty Pride50 2019 Honorees”. Queerty . 2019年6月30日閲覧。

[59] Villarreal, Daniel (2019-06-23). 「サンフランシスコ・ゲイ・メンズ・コーラス、ハーヴェイ・ミルクが撃たれた時に立ち上がる」www.queerty.com . 2019年6月30日閲覧。

[60] 「Twin Cities Gay Men's Chorus」Facebook 。 2013年1月31日閲覧。

[61] Whiting, Sam (2000 年 7 月 14 日). 「Stan Hill Takes a Final Bow」. San Francisco Chronicle . 2007 年 3 月 6 日閲覧。

[62] ロー、リチャード・アレン。「マクガイアが桂冠指揮者に指名」ChoralNet 。 2013年1月4日閲覧。

[63] Martine, Lord (2001 年 4 月 27 日)。「曲を変えるサンフランシスコゲイメンズコーラスにとってまったく新しい時代」サンフランシスコクロニクル。2007年 3 月 7 日閲覧。

[64] 「SFゲイ男性合唱団に新指揮者が就任」。「ベイエリア・レポーター」。

[65] このタイトルは、SFGMC の Web サイトに掲載されている録音では省略されています。

[66] ^マイケル・パンターとピーター・スタークが ウェス・ツヴァイのために編集し、ドント・パニック・サービス（ドイツ）がデジタルリマスターした

[67] ワシントンDCのゲイ男性合唱団が参加、制作

[68] 2004 年モントリオールの GALA コーラスフェスティバルのドキュメンタリー: www.WhyWeSing.org 2007 年 2 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ

背景