ジョシュア・フィッシュマン

ジョシュア・A・フィッシュマン
ヘブライ語
アバディーン大学でゲール語について講演するフィッシュマン氏
生まれる	( 1926-07-18 )1926年7月18日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア
死亡	2015年3月1日(2015-03-01)（享年88歳） ブロンクス、ニューヨーク、アメリカ
教育	ペンシルバニア大学 (学士、修士) コロンビア大学 （博士号）
職業	言語学者
子供たち	デビッド・フィッシュマン、アヴィ・フィッシュマン

ジョシュア・フィッシュマン（イディッシュ語：שיקל פֿישמאַן — Shikl Fishman、1926年7月18日 - 2015年3月1日）は、言語社会学、言語計画、バイリンガル教育、言語と民族を専門とするアメリカの言語学者である。

ジョシュア・A・フィッシュマン（イディッシュ語名シクル）はフィラデルフィアで生まれ育った。^[1]彼の姉は詩人のルクル・フィッシュマンである。^[2]彼は公立学校に通いながら、小学校と中学校でイディッシュ語も学んだ。彼が成長すると、彼の父親は夕食の席で子供たちに「今日はイディッシュ語で何をしたの？」と尋ねたものだ。 ^[1]彼はイディッシュ語をワークメンズ・サークル・スクールで学んだ。 ^[3]そこでは文学、歴史、社会問題に重点を置きながらイディッシュ語の習得を重視していた。彼はオルニー高校を卒業した。^[2]彼は市長奨学金を得て1944年から1948年までペンシルベニア大学に通い、 ^{[4] [5]}歴史学と心理学の学士号と修士号をそれぞれ取得した。 [ ^{6 ]}彼は1953年にコロンビア大学で社会心理学の博士号を取得した。^[8]

彼はデイヴィッド・フィッシュマンとアヴィ・フィッシュマンの父親である。 ^[9]

卒業後、 1948年の夏にマックス・ヴァインライヒに師事しイディッシュ語を学んだ。その間、バイリンガリズムに関するモノグラフでYIVO（イディッシュ語研究所）賞を受賞した。^[1] 1951年から1952年にかけて、ニューヨークのユダヤ人教育委員会の研究助手を務めた。^[6] 1951年12月、ゲラ・シュワイドと結婚し^[6] 、生涯にわたってイディッシュ語に献身した。^{[10] 1953年、}コロンビア大学で社会心理学の博士号を取得^[1]。論文は「様々なタイプの少数派教育を受けているアメリカ生まれの子供たちに見られるアメリカ人に対する否定的なステレオタイプ」。

地元のフィリーズから、フィリーズのユダヤ人週間の一環として、ラジオのブースに加わり、イディッシュ語で打者の打席をアナウンスするよう依頼された。シクルは、それが「イディッシュ語を馬鹿にする」ことになることを恐れて、その申し出を断った。^[要出典]

1955年から1958年まで、ニューヨーク市立大学で言語社会学を教え、同時に大学入学試験委員会の研究を指揮した。^[1] 1958年、ペンシルバニア大学の人間関係と心理学の准教授に任命された。^{[1]その後、ニューヨークの}イェシバ大学で心理学と社会学の教授に就任し、同大学のフェルカウフ社会科学人文科学大学院の学部長と学術副学長も務めた。1966年、社会科学の著名な大学研究教授に任命された。^[1]

1988年に名誉教授となり、スタンフォード大学教育学部応用言語学および言語学科の客員教授および客員研究員、ニューヨーク大学教育学部多言語・多文化教育の非常勤教授、ニューヨーク市立大学大学院の言語学客員教授など、数多くの機関に所属するようになった。スタンフォード大学行動科学高等研究センター（カリフォルニア州）やプリンストン高等研究所（ニュージャージー州）など、世界中の10を超える機関で客員研究員を務めた。^[1]

フィッシュマンは、多言語主義、バイリンガル教育と少数民族教育、イディッシュ語の社会学と歴史、言語計画、言語変遷の逆転、言語復興、「言語とナショナリズム」、「言語と宗教」、「言語と民族性」に関する1000を超える記事とモノグラフを執筆しました。フィッシュマンは、ムートン・ド・グリュイターの「言語社会学への貢献」シリーズの創刊者兼編集者です。

フィッシュマンは著書『言語の変遷を逆転させる』の中で、言語が絶滅の危機に瀕しているかどうかを判断するために使われる影響力のある段階的世代間混乱尺度（GIDS）を考案しました。^{[11]強化版GIDSはこれを基にしており、} Ethnologue で使用されています。

ギラッド・ズッカーマンによれば、「フィッシュマンは、一流の査読付き出版物である国際言語社会学ジャーナルの創刊者兼編集長として、数多くの学術的議論、統合、相互交流をもたらした斬新なモデルや革命的な理論の導入と普及を大いに促進する知的プラットフォームを創り出した。フィッシュマンはしばしば、平行した言説の間の認識論的架け橋として、またそれらの解毒剤として機能してきた。」^{[12] : 149–152}

そして「フィッシュマンの作品の幅広さと深さは、ユダヤ学と社会言語学の視点から評価すべきだ」^{[12] : 149–152} ズッカーマンは次のように主張している。「フィッシュマンの研究は、ユダヤ学と一般言語学の統合を体現している。[...] ユダヤ言語学、すなわちイディッシュ語などのユダヤ言語の探究は、一般社会言語学を形作ってきた。歴史を通じてユダヤ人は多言語移民であり、その結果、ユダヤ言語は言語接触とアイデンティティの複雑で興味深いメカニズムを体現している。したがって、これらの言語は、一般言語社会学の確立と発展にとって肥沃な土壌であった。ユダヤ教ではメンシュリクカイト（人間性を参照）だけでなく、教育と「一方で」弁証法も重要であることを考えると、自発的な研究所であるフィッシュマンが、特にイディッシュ語の研究と一般言語社会学の両方で同時に先駆者となったことは驚くべきことではない。」^{[12] : 149–152}

1991年、フィッシュマンは65歳の誕生日を祝って2冊のFestschriftenという出版物を出版され、それぞれ彼の関心事を追跡した同僚による記事が掲載された。1冊はガルシア、ダウ、マーシャルが編集した彼の関心事に関する記事の3巻本で、^[13]もう1冊はクーパーとスポルスキーが編集した1巻本であった。^[14]

1999年、フィッシュマンはイディッシュ語文学への貢献によりイツィク・マンガー賞を受賞した。^[15]

2004年、彼はリングアパックス賞を受賞した。^[1]また、「王立バスク語アカデミーの名誉会員」にも任命された。^[16]

2006年9月10日、ペンシルベニア大学でフィッシュマンの80歳の誕生日を記念する1日シンポジウムが開催された。彼は2015年3月1日にニューヨークのブロンクスで88歳で亡くなった。^[17]

1994年、スタンフォード大学図書館は特別コレクション部門内に「ジョシュア・A・フィッシュマンとゲラ・シュワイド・フィッシュマン家アーカイブ」^[1]を設立しました。アーカイブには、その後出版された書籍や記事の草稿、コース概要、講義、仕事上の書簡、家族間の書簡、写真、オーディオテープ、ビデオテープ、その他フィッシュマンの仕事に関連する資料が含まれています。

• 1964.研究分野としての言語維持と言語シフト。この分野の定義と今後の発展に向けた提案。言語学第 2 巻、第 9 号。
• 1965年。アメリカのイディッシュ語：社会言語学的記述と分析。ブルーミントン：インディアナ大学出版局、ハーグ、オランダ：ムートン
• 1966年。米国における言語の忠誠心：アメリカの民族および宗教グループによる非英語母語の維持と永続。ハーグ：ムートン
• 1966年。米国におけるハンガリー語の維持。ブルーミントン：インディアナ大学出版局
• 1968年。発展途上国の言語問題。ニューヨーク：ワイリー
• 1968年。言語社会学の読み物。ハーグ、パリ：ムートン
• 1970年。社会言語学：簡単な入門。マサチューセッツ州ローリー：ニューベリーハウス
• 1971年。バリオにおけるバイリンガリズム。ブルーミントン：インディアナ大学出版局
• 1971-2.言語社会学の進歩。ハーグ：ムートン
• 1972年。社会文化的変化における言語。ジョシュア・A・フィッシュマンのエッセイ。アンワル・S・ディル編。スタンフォード：スタンフォード大学出版局
• 1972年。言語の社会学：社会における言語への学際的な社会科学的アプローチ。マサチューセッツ州ローリー：ニューベリーハウス
• 1973年（1972年頃）。言語とナショナリズム、2つの統合エッセイ。マサチューセッツ州ローリー：ニューベリーハウス
• 1974年。言語計画の進歩。ハーグ：ムートン
• 1976年。バイリンガル教育：国際社会学的視点。マサチューセッツ州ローリー：ニューベリーハウス
• 1977年。文字体系の創造と改訂の進歩。ハーグ：ムートン
• 1978年。社会多言語主義研究の進歩。ハーグ：ムートン
• 1981年。 『Never Say Die: ユダヤ人の生活と手紙におけるイディッシュ語の千年』。ハーグ：ムートン。ISBN 90-279-7978-2 （イディッシュ語と英語）
• 1982年。バイリテラシーの獲得：ニューヨーク市の少数民族言語学校の比較民族誌。ニューヨーク州ニューヨーク：イェシバ大学、フェルカウフ心理学大学院
• 1982年。米国におけるヒスパニック系学生のためのバイリンガル教育。ニューヨーク：ティーチャーズ・カレッジ・プレス
• 1983年。「言語計画の進歩：国際的視点」ベルリン＆ニューヨーク：ムートン。
• 1985年。民族復興の盛衰：言語と民族性に関する視点。ベルリン＆ニューヨーク：ムートン
• 1987年。イデオロギー、社会、言語：ネイサン・バーンバウムのオデッセイ。アナーバー：カロマ出版社
• 1991年。バイリンガル教育。アムステルダム＆フィラデルフィア：J.ベンジャミンズ出版。
• 1991.言語シフトの逆転: 危機に瀕した言語への支援の理論と実践。Clevedon、Multilingual Matters。( ISBN 185359122X ) 
• 1991.言語と民族。アムステルダム＆フィラデルフィア：J.ベンジャミンズ出版。
• 1996年。帝国主義後の英語：旧イギリス・アメリカ植民地と勢力圏における英語の地位。（編）ムートン・ド・グリュイター、ベルリン
• 1997年。愛する言語を讃えて：肯定的な民族言語意識の内容。ベルリン、ムートン・ド・グリュイター
• 1997年。『多言語アップル：ニューヨークの言語』（オフェリア・ガルシア共著）。ベルリン、ムートン・ド・グリュイター
• 1999.言語と民族のハンドブック（編）ニューヨーク、オックスフォード大学出版局。改訂版。2009年。（ISBN 0195374924） 
• 2000.危機に瀕した言語は救えるか?クリーヴドン、多言語問題
• 2006. 「言語を放っておかないで: 言語政策におけるコーパス計画内の隠れたステータス アジェンダ」 Lawrence Erlbaum Associates ( ISBN 0805850244 ) ( ISBN 978-0-8058-5024-6 )  

• ベイカー、コリン、ジョーンズ、シルビア P. (編) (1998)。バイリンガリズムとバイリンガル教育百科事典。クリーブドン、イギリス:多言語問題。「ジョシュア A. フィッシュマン」、p. 189。ISBN 978-1-85359-362-8。 
• Chassie, Karen 他 (編) (2006)。Who 's Who in the East。ニュープロビデンス、ニュージャージー州: Marquis Who's Who。「Fishman, Joshua Aaron」^{[ページが必要]}
• クーパー、ロバート L.、スポルスキー、バーナード（編）（1991）。『言語が文化と思想に与える影響：ジョシュア A. フィッシュマンの65歳の誕生日を記念したエッセイ』ベルリン：ムートン。編集者による序文、pp. 1-5。
• フィッシュマン、ジョシュア A. (2006)。ジョシュア A. フィッシュマン。2006 年 8 月 24 日に http://www.joshuaafishman.com から取得。
• フィッシュマン、ゲラ・シュワイド; ンジャウ、チャリティ (2012)。「ジョシュア・A・フィッシュマン書誌 (1949-2011)」。国際言語社会学ジャーナル213: 153–248。
• ガルシア、オフェリア;ダウ、ジェームズ R .; マーシャル、デビッド F. (編) (1991)。ジョシュア A. フィッシュマンを讃えたエッセイ集: 第 1 巻: バイリンガル教育に焦点を当てる; 第 2 巻: 言語と民族に焦点を当てる; 第 3 巻: 言語計画に焦点を当てる。3 巻 (セット)。アムステルダム:ジョン ベンジャミンズ。第 1 巻: オフェリア ガルシア、「声の集い、『学問的品位の軍団』とバイリンガル教育: フィッシュマンの略歴による序論」、3 ～ 19 ページ。第 2 巻: 編集者による序文、1 ～ 7 ページ。第 3 巻: オフェリア ガルシア、「声の集い、『学問的品位の軍団』とバイリンガル教育: フィッシュマンの略歴による序論」、3 ～ 19 ページ。 3: David F. Marshall、「序論：ある人物とその使命を尊重する」、pp. 1-6、および Karen L. Adams と Daniel T. Brink、「Joshua A. Fishman の言語計画について：『兄弟愛』は均一性を意味するものではない」、pp. 7-27。
• ガルシア、オフェリア; ペルツ、ラクミエル; シフマン、ハロルド F.; ジェラ・シュワイド・フィッシュマン共著 (2006 年 7 月 10 日)。言語の忠誠、継続、変化: ジョシュア A. フィッシュマンの国際社会言語学への貢献。クリーヴドン、イギリス: Multilingual Matters。ISBN 978-1-85359-902-6。
• Spolsky, Bernard (1999)。「Fishman, Joshua A. (1926– ) 」。Spolsky (編)、Concise Encyclopedia of Educational Linguistics。アムステルダム: Elsevier。p . 758-759。ISBN 978-0-08043-163-5。 

• ジョシュア・A・フィッシュマン生誕80周年記念シンポジウム