ラグナートラオ(1734年8月18日 - 1783年12月11日)、別名ラゴ・バラルまたはラゴバ・ダダ[ 1 ]は、ペシュワー・バジラオ1世の次男で、 1773年から1774年の短い期間、マラーター帝国の第11代ペシュワーを務めた。
彼が率いる軍はデリーの戦い(1757年)でロヒラ族を破り、その結果、マラーター族がデリーの事実上の支配者となり、ムガル皇帝アラムギール2世は名目上の権力しか保持しなくなった。彼はまた、シルヒンドとアトックでドゥッラーニー帝国に対する戦役を成功させ、北西インドと現在のパキスタンの一部(主にペシャワールまでのパンジャブ地方)を短期間マラーター族の支配下に置いた(1758~59年) 。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
アフマド・シャー・ドゥッラーニーは後に、パンジャブを占領しドゥッラーニー軍を破ったマラーターへの復讐を企てた。彼はインドでの新たな遠征の準備を始めた。ラグナートラオはアブダーリーの進軍を阻止するために多額の財政援助を要請したが、ペシュワー・バラージ・バジ・ラーオはこれを拒否した。バラージ・バジ・ラーオがラグナートラオをマラーター軍の主力司令官としてアフマド・シャー・アブダーリーに対抗させなかったことが、他の要因と相まって、最終的に1761年のパーニーパットの戦いでの敗北につながった。
バラジ・バジ・ラオの死後、息子のマダヴラオ1世がラグナートラオの摂政の下で新たなペシュワーとなった。マダヴラオ1世の早すぎる死により、ペシュワーの地位に空白が生じた。ラグナートラオは自らペシュワーになろうと望んだが、マダヴラオ1世の弟であるナラヤンラオを正当な後継者とみなす多くのマラーター貴族から反対された。権力を掌握しようとしたラグナートラオは、1773年に甥のペシュワー、ナラヤンラオの暗殺に関与した。
しかし、彼の治世は短命に終わった。1774年、ナラヤンラオの幼い息子マダヴラオ2世がマラーター貴族によって正統なペシュワーとして認められたからである。廃位されたラグナートラオは、第一次英マラーター戦争中に東インド会社と同盟を結び、権力の奪還を試みた。しかし、マラーター軍が東インド会社の軍を破り、その試みは失敗に終わった。
ラグナートラオはその後、政界から身を引き、1783年にコパルガオンで原因不明の死を遂げた。

ラグナートラオ・バットは、「ラグホバ」、「ラグホバ・ダダ」、「ラグホ・バラリ」とも呼ばれ、バラジ・バジ・ラオの弟であった。彼はペシュワ・バジラオ1世とカシバイの間に生まれた。[ 5 ]彼は1734年12月8日にサタラ近郊のマフリで生まれた。幼少期の大半はサタラで過ごした。彼の誕生後まもなく、継母のマスタニが異母兄弟のクリシュナ・ラオ(後にシャムシェル・バハドゥル1世として知られる)を出産した。
ラグナートラオは、マラーター帝国でペシュワーの世襲職を務めていたチットパヴァン・バラモン系のバット家に生まれた。彼の幼少期、マラーター帝国は父バジラオ1世と祖父バラジ・ヴィシュワナートの指導の下、領土拡大の絶頂期にあった。このような政治的環境の中で育ったラグナートラオは、幼い頃から行政、軍事組織、そして国家運営に触れた。
彼はサンスクリット語、マラーティー語、ペルシア語の教育を受け、乗馬、剣術、そして伝統的なマラーター武器の使用法を習得した。同時代の記録によると、彼は聡明で精力にあふれ、野心的な人物だった。戦場での戦争への熱意と迅速な意思決定能力から、騎兵の迅速な動きを好んだことから、「ラゴ・バラリ」(文字通り「突撃するラゴ」)というあだ名で呼ばれるようになった。
ラグナートラオは若い頃、兄のペシュワー・バラジ・バジ・ラオを補佐し、様々な行政および軍事上の任務を遂行した。しかし、時が経つにつれ、兄弟の間には政治的・軍事的判断における相違が生じ、それが後にペシュワー政権内部の派閥分裂へと繋がった。こうした相違にもかかわらず、ラグナートラオはマラーター王国において影響力のある人物であり続け、18世紀半ばには数々の重要な軍事作戦で積極的な役割を果たした。
ラグナートラオは若い頃、インド亜大陸北部で数々の軍事作戦を成功させた。1753年から1755年にかけての遠征は、バラトプルのジャート族の支配者との有利な条約締結によって締めくくられ、これによりドアーブ地方の一部におけるマラーターの影響力を確保し、北部における彼らの地位を強化した。
この時期、ラグナートラオはムガル帝国の有力な宰相イマード・ウル・ムルクと同盟を結び、ムガル帝国に対するマラーターの権威を確立しようとした。マラーターの支援を受けて、イマード・ウル・ムルクは1754年にアフマド・シャー・バハドゥルを廃位し、彼はその後母親とともに投獄された。その後、ムガル帝国の王位はアラムギール2世に与えられ、彼はマラーターとイマード・ウル・ムルクの影響下で傀儡君主として統治した。この介入により、マラーターは数年間デリーで事実上の権力を握った。[ 6 ]
ラグナートラオの北方遠征により、マラーターはドアーブ地方とデリー州の主要な領土と砦の支配を拡大し、この地域における勢力を強化した。しかし、こうした軍事的成果にもかかわらず、この遠征はマラーターの財政に大きな経済的利益をもたらさなかった。駐屯地の維持と遠隔地の管理にかかる費用は重荷となり、マラーター指導部内の政治的分裂がこれらの作戦の長期的な成功を阻害した。[ 7 ]

1756年末、アフマド・シャー・アブダーリーはインド亜大陸への再侵攻とデリーへの進軍の準備を開始した。これに対し、ペシュワー・バラジ・バジ・ラーオは弟のラグナートラオ、マルハーラーオ・ホルカル、ダッタジ・シンデ、シドジラージ・ガルゲ・デサイ・デムクに、アフガン軍の進軍を撃退するための北方遠征を組織するよう命じた。ムガル皇帝の保護者であるマラーターは、北部の安定を回復し、ドゥッラーニーの侵攻から帝国の権威を守ろうとした。[ 8 ]
バラジ・バジ・ラオはラグナートラオをこの遠征の最高司令官に任命し、マルハーラオ・ホルカルをマラーター軍の指揮補佐役に任命した。彼らの目的は、ドアーブ地方とパンジャブ地方におけるマラーターの影響力を強化し、デリーをアフガンの支配から守り、ムガル宮廷がマラーターの保護下に置かれることを確実にすることであった。
マルハーラオ・ホルカルは1756年末にインドールへ出発し、騎兵隊と兵站支援を集結させた。ラグナートラオは数週間後に続き、1756年10月にプネーからマラーター軍を率いて出発した。彼の北進は周到で、マルワとブンデルカンドを通るルート沿いで地元の同盟者と増援を集めた。この作戦は、数年後にパーニーパットの戦いにつながる出来事が起こる前に、マラーターが北部領土での支配権を再確立するための最後の攻勢の始まりとなった。 [ 9 ]
ラグナートラオは1757年2月14日、サンタジラオ・ワブレを伴ってインドールに到着し、そこでマルハーラオ・ホルカルと合流した。ラグナートラオの北方遠征の目的は二つあった。一つは、進軍してくるアフガン軍からムガル皇帝を守ること、もう一つは、ペシュワーの増大する財政的義務を満たすために、北部諸州から未納の税金や貢納金を徴収することであった。
1757年5月中旬、ラグナートラオは2万人の先遣隊をガンジス川とヤムナー川のドアーブ地域に派遣し、かつてマラーター族が支配していた領土の奪還を図った。一方、マルハーラオ・ホルカルと残りの軍隊を率いてラージプーターナーに向かい、地元の支配者から貢納金を徴収しようとした。しかし、ラージプートの要塞化された拠点と地元住民の武力抵抗により、徴税は困難を極めた。ラグナートラオはプネーのペシュワーに繰り返し手紙を送り、軍の維持に必要な資金を要請し、次のように述べた。
私は村々を略奪して食料を調達している。この国ではほとんどの場所が要塞化されており、戦わずに食料を手に入れることは不可能だ。金もなく、借金すらできない。兵士たちは一度に1日か2日、断食を強いられている。
—ラグナートラオからペシュワーへの手紙
メワールを進軍したマラーター軍は、ジャワドから10万ルピーの身代金を徴収し、1757年3月にラニケダを攻撃した。 4月にジャイプールに到着したラグナートラオは、ジャイプールの支配者マド・シンに未払い金の支払いを要求し、シェカワット一族が支配するバルワダ砦を包囲した。マラーター軍は十分な攻城兵器を欠いており、長期にわたる封鎖は彼らの資源を圧迫した。ジャイプールの宰相カニラムは、マラーターとの以前の協定に従って支払いを申し出たが、ラグナートラオはより高額の貢納を主張し、400万~500万ルピーと140万ルピー相当の領地を要求した。マド・シンはこの条件を拒否し、封臣たちに領地を要塞化し警戒するよう指示した。
1757年7月までに、自軍にはバルワダやジャイプールの砦を攻略するだけの戦力がないことを悟ったラグナートラオは、交渉に応じることに同意した。1757年7月12日に和解が成立し、ジャイプールは110万ルピーを支払い、そのうち60万ルピーは即座に支払われた。同日、ラグナートラオは再びペシュワーに手紙を書き、次のように記した。
私にはお金がなく、融資も受けられません。兵士たちは借金を抱えています。物価は非常に高く、私は毎日村々を略奪して食料を調達しています。
—ラグナートラオがペシュワーに宛てた1757年7月12日付の手紙
度重なる訴えにもかかわらず、プネーからは財政援助は届かなかった。ラージプーターナーでの作戦を終えたラグナートラオとマルハーラオ・ホルカルは、 1757年7月末にデリーに向けて進軍し、アフガン駐屯軍を追放してムガル帝国の首都に対するマラーターの支配を再確立した。この時までに、アフマド・シャー・アブダーリーは北インド亜大陸への侵攻後、すでにアフガニスタンに撤退していた。[ 8 ]
ラグナートラオがガンガ・ドアーブ地方の失地回復のために派遣したマラーター軍は、サカラム・バプ、ヴィタル・シヴデヴ、タティヤ・ガンガダル、アンタジ・マンケシュワルが指揮を執った。彼らは1757年5月にアグラに到着し、そこでマラーター軍はスラージ・マルと和平交渉を行った後、ヤムナー川に向けて進軍した。アグラで川を渡ったマラーター軍は、イタワとシカンドラを占領し、1757年6月17日にガンジス川南岸のカスガンジに陣営を設営した。
1757年7月2日、アンタジ・マンケシュワルはアヌプシャールに向けて進軍した。当時ナジブ・カーンの代理人が支配していたメーラトの町はマラーター軍に抵抗したが、すぐに制圧された。イマード・ウル・ムルクは、マラーター軍との友好関係を再構築するため、ディーワーンのナガル・マルをアヌプシャールに派遣した。一方、シュジャ・ウッダウラはナジブ・アッダウラとマラーター軍の紛争において中立を保つことに同意した。その結果、ガンジス川ドアーブの大部分はナジブの代理人から解放され、マラーター軍の支配下に入った。[ 8 ]
アフガニスタンに戻る前に、アフマド・シャー・アブダーリーはアラムギール2世をムガル帝国の王位に留任させ、イマード・ウル・ムルクを宰相に任命した。しかし、アブダーリーは実権をインドにおける最高代理人であるナジブ・ウッダウラに委ね、彼をミール・バクシに任命した。アラムギール2世とイマード・ウル・ムルクは共にナジブ・ハーンの支配から脱却しようとし、デリーをアフガンの影響から解放するためにマラーターの支援を求めた。
ラグナートラオはこれに同意し、1757年7月にデリーに向けて進軍した。一方、すでにドアーブ地方にいたサカラム・バプーはパトパルガンジを占領し、砲兵隊を率いるシャムシェル・バハドゥルは1757年7月27日にレワリに到着した。穀物の供給はデリーへの流入を阻止された。迫り来る戦闘に備え、ナジブ・カーンはマラーター騎兵隊の進軍を阻止するため、市外のキズラバードに塹壕を掘った。ラグナートラオの接近を知ったナジブ・カーンは、和平条件を交渉するため、代理人のメグラージをイマード・ウル・ムルクのもとへ送った。しかし、イマードはナジブにとって受け入れがたい屈辱的な条件を提示したため、戦争が唯一の現実的な解決策となった。[ 8 ]
ラグナートラオは1757年8月11日に副官たちと共にヒズラバードに到着し、そこでドアーブ地方から渡ってきたサカラム・バプと合流した。彼はデリー攻撃のために2つのマラーター師団を派遣した。第1師団はラル・ダルワザを通って進軍し、バクタワル・カーン率いるナジブ・カーンの軍を破って旧市街を占領した。第2師団は南東から攻撃し、そこでクトゥブ・シャーは2,500人の兵を率いてブルー・バスティオンからマラーター兵に砲撃を加えた。旧市街が陥落したことを悟ったナジブ・カーンとクトゥブ・シャーは、ロヒラ軍と共に内城に撤退した。報復として、ロヒラはデリーのイマード・ウル・ムルクの家を略奪し、彼のハーレムの女性たちを辱めた。その後、イマード・ウル・ムルクはラグナートラオと会談し、マラーターとの同盟を正式に締結した。
ラグナートラオは南側から砦を攻め落とすことができなかったため、砦を包囲し、四方八方から攻め込むことを決めた。砦への穀物供給は遮断され、マラーター軍が砦を包囲した。ナジブ・カーンはこれに対し、四方に衛兵と大砲を配置し、マラーター軍が有効射程内に近づくのを阻止した。
マルハラオ・ホルカルとヴィタル・シヴデヴは、イマード・ウル・ムルクのバハドゥル・カーン・バルーチとジャミル・ウッディン・カーンの部隊の支援を受け、カシミール門近くの北側からマラーター軍を率いて砦を攻撃した。一方、サンタジラオ・ワブレとマナジ・ペイグデは砦の北西部分にあるカブール門の向かい側に陣取った。1757年8月25日、バハドゥル・カーンとナガル・マルは砦の郊外を攻撃し、ロヒラ族の守備兵を砦内に退却させた。ナジブ・カーンは砦の北側に長距離砲を配置して砲撃を開始し、バハドゥル・カーンの部隊数百人が死亡した。その後、戦闘は一時中断した。
兵力が約2,000人にまで減ったナジブ・カーンは、代理人のメグラージを通じて交渉を試みた。ラグナートラオの条件は、ナジブがミル・バクシの地位を辞任し、部隊とともに砦を明け渡し、ロヒラのジャギールに撤退し、500万ルピーから600万ルピーの賠償金を支払うことだった。ナジブ・カーンは、その条件を屈辱的で過酷だと考え、拒否し、砦の防衛を続ける準備をした。[ 8 ]
1757年8月29日の夜、ラグナートラオが南からデリー門を攻撃し、イマード・ウル・ムルクが北西からラホール門を攻撃したことで、戦闘が再開した。要塞はマラーター軍の大砲によって複数の方向から砲撃され、デリー門の2つの稜堡が破壊された。砲撃は1757年8月31日まで続いた。ナジブ・カーンの兵士は反撃を試み、イマード・ウル・ムルクとアフマド・カーン・バンガシュの軍勢をラホール門から押し戻した。ナジブ軍はトゥルクマン門でも別の出撃を行い、その際にワジールのディーワーンであるディレル・シンが犠牲者を出した。[ 8 ]
飢饉が都市を襲う中、ナジブ・カーンの兵士の多くが脱走し始め、彼に忠誠を誓う少数の部隊だけが残った。数で劣り、敗北が避けられない状況に直面したナジブは、降伏が唯一の選択肢であると認識した。マルハーラオ・ホルカルはラグナートラオとイマード・ウル・ムルクを説得して和平に同意させ、アブドゥル・アハド・カーンはナジブに条件を受け入れるよう促した。1757年9月3日、クトゥブ・シャーとナジブ・カーンはクドシアバードのマルハーラオの陣営を訪れ、降伏条件を受け入れた。ラグナートラオは北部遠征を指揮していたが、和平交渉はマルハーラオが行ったため、これによりマルハーラオとラグナートラオの間にいくらかの緊張が生じた。[ 8 ]
和平条件は1757年9月6日に履行された。ナジブはロヒラ兵とその持ち物と共にその地位を放棄し、ワジラバードに陣を張った。ラグナートラオは全てのロヒラ捕虜を釈放し、飢餓に苦しむ都市に食料を供給するため、フェリーで穀物が運ばれてきた。秩序維持のためマラーター軍が駐屯し、イマード・ウル・ムルクはナジブの代理人を自身の役人に交代させ、要職に就かせた。アフマド・シャー・バンガシュは帝国の給与総監に任命された。その結果、ワジールとマラーターの共同努力により、デリーは事実上ロヒラとアフガンの影響から解放された。[ 8 ]
1757年10月22日、ラグナートラオとマルハーラオ・ホルカルはダシェラ祭を祝った後、デリーを出発し、ドアーブ地方に入った。ラグナートラオはガル・ムクテシュワルに向かい、儀式的な沐浴を行った一方、マルハーラオ・ホルカルはナジブ・カーンのかつてのジャギールの一部であるサハランプル地区で襲撃を行った。ナジブはアフガン軍とともに内陸領土に撤退した。その後、ラグナートラオとマルハーラオはドアーブから撤退し、その統治をイマド・ウル・ムルクに任せ、ドゥッラーニー帝国からパンジャーブ州を解放することを目的としたパンジャーブ遠征の準備を始めた。[ 8 ]

現在のアフガニスタンのアフマド・シャー・ドゥッラーニーは、 1757年の侵攻の際にムガル帝国からパンジャブ州を併合した。彼は息子のティムール・シャーを同州の総督に任命した。ティムール・シャーは、ムガル帝国の総督アディナ・ベグを制圧するためにサルファラズ・ハーンを派遣し、パンジャブにおける自らの地位を固め始めた。アディナ・ベグはサルファラズ・ハーンの進軍を撃退することに成功したが、わずか1万人の兵力しか持っていなかったため、自らの立場が脆弱であることを認識していた。そのため、当時デリーにいたラグナートラオと交渉に入り、マラーター軍の行軍1日につき10万ルピー、停泊1日につき5万ルピーを支払うことに同意した。[ 2 ]
これに対し、アフマド・シャー・ドゥッラーニーの親しい同盟者であるシルヒンドのアブドゥス・サマド・カーン・モフマンドは、 1757年10月にタネーシュワルへ進軍し、ナジブ・ウッダウラの息子も加わった。ラグナートラオとマルハーラオ・ホルカルは直接対決を避け、一時的にデリー周辺を迂回した。1757年12月、マルハーラオはクンジプラを包囲し、デリーからタネーシュワルに広がる領土を襲撃した。当時アラ・シンに対する遠征中であったアブドゥス・サマド・カーンは、マラーターの進軍に警戒した。彼はすぐに遠征を終え、1758年1月12日にシルヒンド砦に戻り、防衛の準備を行った。しかし、マルハーラオは直接交戦せず、50万ルピーの貢納金を徴収した後、クンジプラから撤退した。[ 2 ]
ラグナートラオは1758年2月に、マルハラオ・ホルカル、ダッタジ・シンデ、ジャンコジ・シンデ、シャムシェル・バハドゥル1世を伴ってパンジャブに入った。彼はアディナ・ベグの軍勢とシーク教徒の傭兵と合流し、シルヒンド砦を包囲した。マラーターの襲撃部隊は地区全体に散らばり、周辺の村々を略奪した。包囲は数日間続き、1758年3月21日、アブドゥス・サマド・カーンはジャングバズ・カーンや他のアフガン司令官らと共に逃亡を試みて捕らえられたが、ラグナートラオは彼らを丁重に扱った。これによりマラーター軍はシルヒンドを占領した。その後、マラーター軍とアディナ・ベグの連合軍はラホールに向けて進軍し、アフガンの支配から解放した。[ 2 ]
ティムール・シャーのラホールにおける立場は不安定だった。アフマド・シャー・ドゥッラーニーはホラーサーンで反乱鎮圧に追われており、ラホール城は荒廃し、シーク教徒の人口が多いため、周辺地域は概して敵対的だった。さらに、ティムール・シャーは比較的小規模な兵力しか持っておらず、ラホールの防衛は不可能だった。そのため、彼はマラーター軍の進撃に直面し、撤退を決意した。1758年4月19日、ティムール・シャーは兵と物資を率いてラヴィ川を渡り、ラホールを放棄した。
マラーター軍とその同盟軍であるムガル軍が到着すると、彼らは抵抗を受けることなくラホール城を占領した。ティムール・シャーとその軍勢を追撃したマラーター軍は、まずラヴィ川を渡り、ミール・ハザール・カーンが指揮する後衛部隊を破った。捕虜になる可能性に危機感を抱いたティムール・シャーは、主力のドゥッラーニー族の部下たちと共にチェナーブ川を渡り、兵力と物資の大部分を置き去りにした。それらはマラーター軍とムガル軍に奪われた。その後、マラーター軍はアトック、ムルターン、ロータス城、デラ・ガジ・カーン、ペシャワールを占領し、支配地域を拡大した。
ラグナートラオはペシュワーへの手紙の中で、これらの功績を強調した。
我々は既に、アトックのこちら側のラホール、ムルタン、カシミール、その他の州をほぼ支配下に置いた。アフマド・ハーン・アブダーリーの息子、ティムール・スルタン、ジャハーン・ハーンは我々の軍隊に追われ、その軍勢は完全に敗走した。両者ともわずかな兵士を率いてペシャワールに到着した。我々はカンダハールまで支配を確立することを決定した。 – ラグナートラオ、ペシュワーへの手紙[ 10 ]
1758年9月15日、マラーターの勝利からわずか数か月後、アダニ・ベグはホシアルプール近郊のカーンプルで死去した。[ 11 ]彼の死後、マラーターはダッタジ・シンディア、後にサバジ・シンデをパンジャブの総督に任命した。[ 12 ]
1760年、アフマド・シャー・ドゥッラーニーの軍は、現在のデリー近郊のバラリ・ガートの戦いでダッタジ・シンディアを破り、殺害した。これに対し、ラグナートラオは北方遠征を率いるよう命じられた。彼は、アディナ・ベグの死によって重要な同盟者を失ったとして、多大な軍事的・財政的支援を要請した。しかし、彼の要請は従兄弟でありペシュワーの宰相であったサダシヴラオ・バウによって拒否された。その結果、ラグナートラオは北進を断念し、サダシヴラオ・バウがマラーター軍の総司令官に任命され、後に第三次パーニーパットの戦いは彼の指揮下で戦われた。


1761年の第三次パーニーパットの戦いでマラーター軍が敗北し、兄のバラジ・バジ・ラオと異母兄弟のシャムシェル・バハドゥル1世が亡くなった後、ペシュワーの称号はナナサヘブの次男マダヴラオ1世に引き継がれた。当時マダヴラオは未成年であったため、ラグナートラオが幼いペシュワーの摂政に任命された。
ラグナートラオはすぐにマダヴラオの寵愛を失い、ハイデラバードのニザームと同盟を結んで彼に反逆を企てた。この同盟はゴーデガオンで敗北し、ラグナートラオは自宅軟禁下に置かれた。1772年にマダヴラオが死去すると、彼は釈放され、マダヴラオの弟ナラヤンラオの摂政となった。ラグナートラオは妻のアナンディバイと共に、ナラヤンラオの殺害を画策した。
伝説によると、当初の命令書には「Hyala Dharaava」(「彼を捕らえよ」)と書かれていたが、アナンディバイがそれを「Hyala Maraava」(「彼を殺せ」)に変更したという。暗殺者が襲撃した際、ナラヤンラオは「Kaakaa, malaa waachwaa」(「叔父さん、助けて」)と叫びながら外に逃げ出したと伝えられているが、ラグナートラオは介入せず、ナラヤンラオは殺された。ラグナートラオはペシュワーの地位に就いたが、すぐにナナ・ファドナヴィスと他の11人の行政官による「バールバーイ陰謀」(12人の陰謀)で打倒された。彼はラム・シャストリ・プラブネによって裁判にかけられ、有罪判決を受け、死刑を宣告されたが、刑は執行されなかった。
1774年、ラグナートラオとバールバイの最初の戦いがパンドハルプル近郊のカセガオンで起こった。その後、彼はイギリスの支援を求めてカンバートへ移動したが、イギリスは軍事的な支援は行わず、彼をスーラトへ移送した。
1775年3月6日、ラグナートラオはスーラトでイギリス東インド会社と条約を締結し、その条約に基づき、ターネ、ヴァサイ、サシュティは会社に引き渡され、会社はラグナートラオがペシュワーの地位を主張するのを支援することになった。[ 13 ]
しかし、東インド会社はまだ戦争の準備ができておらず、プランダル条約(1776年)締結後、ラグナートラオとの関係を公然と断ち、彼に年金生活を送るよう求めた。バールバイを恐れたラグナートラオはスーラトに留まり、東インド会社は彼にそこに滞在することを許可した。
1776年、ラグナートラオはポルトガルに援助を求めたが失敗に終わり、その後ボンベイに移り住み、そこで東インド会社から1万5000ルピーの援助を受けた。この時期、東インド会社はタレガオンの戦いで敗北を喫した。その後、ヴァドガオンで条約が締結され、ラグナートラオのペシュワーの地位に対する主張は正式に撤回された。

1773年8月30日、ペシュワー・ナラヤンラオは叔父のラグナートラオとラグナートラオの妻アナンディバイによって暗殺された。ラグナートラオは監禁されており、直接この行為を指示することができなかったため、準備は有力な召使いのトゥジャリ・パワールによって行われた。[ 14 ]
トゥジャリ・パワールはナラヤンラオと恐らくマダヴラオに対して個人的な恨みを抱いていたと伝えられており、これらの恨みが正当なものであったかどうかはともかく、それが彼を陰謀の中心的役割へと駆り立てた。当初の計画はナラヤンラオを捕らえることであったが、後に殺害へと変更された。この修正された計画は、サカラム・バプが陰謀に関して中立を保つだろうという前提に一部依存していた。[ 15 ]
マラタ帝国のニャヤディシュ(「最高裁判官」)であるラム・シャストリは、ラグナートラオの反対にもかかわらず、事件直後にナラヤンラオの暗殺事件の調査を開始した。[ 16 ]調査は約6週間続き、確立された司法慣行に従って行われた。
シャストリは、ラグナートラオが主犯であると結論付け、さらに約50人(男性49人と女性使用人1人)が多かれ少なかれ殺人に関与していたと特定した。49人の男性のうち、13人はガルディ(ヒンドゥー教徒8人とイスラム教徒5人)、26人はバラモン、3人はプラブ、7人はマラタであった。26人のバラモンは主に書記として、陰謀の詳細を計画し実行するエージェントとして活動した。ヴィヤンカトラオ・カシ、その兄弟のラクシュマン、そしてサカラム・ハリ・グプテの3人のプラブは、陰謀において重要な役割を果たしたと特定された。
シャストリがラグナートラオに詰め寄ると、ラグナートラオは殺人を私的な問題として軽視し、シャストリに干渉しないよう促した。しかし、シャストリは恐れることなくラグナートラオが甥の殺害の主犯であると断言し、統治の行き届いた国家における独立した司法の力を示した。シャストリは信念を貫いたにもかかわらず、その後ラグナートラオによって職を解かれた。シャストリは故郷の村に戻った。[ 17 ]
シャストリが調査を進めている間、サカラム・バプーはナラヤンラオの未亡人である妊娠中のガンガバイの安全を確保するための措置を講じた。彼女の胎児が後継者を決定することになっていた。男の子が生まれればペシュワーの王位継承者となり、女の子が生まれれば、サカラム・バプーはバジ・ラオ1世の孫であるアリ・バハドゥルをマラーター帝国のペシュワーに据えることを検討していた。
この結果を確実にするため、サカラム・バプはラグナートラオ陣営の多くのマラーター族長を説得し、疑われることなく忠誠を翻させた。その後、彼は影響力のある12人のマラーター族の役人や族長からなる評議会の基礎を築き、彼らは総称してバラバイ評議会(「12人の同志」)として知られていた。この評議会の主要メンバーには、ナナ・ファドナヴィス、ハリパント・ファドナヴィス、バブジ・ナイク、マロジ・ゴルパデ、バヴァンラオ・プラティニディ、ラステ家とパトワルダン家、そしてマハジ・シンデとトゥコジ・ホルカルが含まれていた。[ 18 ]
ラグナートラオは信頼するサルダール、サンタジラオ・ワブレと共にコパルガオンに移り住み、1783年12月11日に原因不明でそこで亡くなった。 [ 19 ]彼にはバジ・ラオ2世とチマジ・ラオ2世という2人の息子がおり、アムルト・ラオも養子にしていた。彼の死後、妻のアナンディバイと3人の息子はペシュワーの大臣ナナ・ファドナヴィスによって監禁された。ペシュワー・マダヴラオ2世の死後、ナナ・ファドナビスは影響力のある首長ダウラト・ラオ・シンディアと共に、チマジ・ラオとバジ・ラオ2世を相次いで傀儡ペシュワーに据えた。
{{cite book}}:値の確認|isbn=: チェックサム (ヘルプ)