ナラヤン・ラオ

シュリマント・ペシュワ ナラヤン・ラオ
ナラヤン・ラオの肖像
マラーター連合第10代ペーシュワー
在任期間 ：1772年12月13日～1773年8月30日
君主	サタラのラージャラム2世
先行	マダヴラオ1世
後継者	ラグナトラオ
個人情報
生まれる	( 1755-08-10 )1755 年 8 月 10 日 シャニワール ワダ、プネー、マラーター連邦 (現在のマハーラーシュトラ州、インド)
死亡	1773年8月30日(1773-08-30)（18歳） シャニワール・ワダ、プネー、マラーター連邦 （現在のマハーラーシュトラ州、インド）
死因	暗殺
配偶者	ガンガバイ・サテ[1]
子供たち	サワイ・マダヴラオ
両親	バラジ・バジ・ラオ（父） ゴピカバイ（母）
親族	ヴィシュワスラオ（兄） マダヴラオ（兄） サダシヴラオ・バウ（叔父） ラグナトラオ（叔父） シャムシェル・バハドゥル1世（叔父） バジラーオ1世（祖父） かしばい（祖母）

ナラヤンラーオ（1755年8月10日 - 1773年8月30日）は、1772年11月から1773年8月に暗殺されるまで、マラーター連合の第10代ペーシュワーであった。彼はガンガバイ・サテと結婚し、後にサワーイー・マダヴラオを出産した。

ナラヤンラオ・バットは1755年8月10日に生まれました。彼はバラジ・バジ・ラオ（別名ナナ・サヘブ）とその妻ゴピカバイの3番目で末っ子でした。彼は読み書きと算数の一般的な教育を受け、サンスクリット語の経典を機能的に理解していました。彼は8歳の誕生日を迎える前の1763年4月18日にガンガバイ・サテと結婚しました。ガンガバイはケラシ村で生まれ、サテ家に属していました。彼女の父親の名前は不明ですが、ケシャブ・ヴィナヤク・サテが家長でした。サテ家はダシャグランティ・バラモンであり、ケラシのマハラクシュミの司祭を務めていました。ガンガバイの家の遺跡は、小さなダッタ寺院の近くのケルシ村に今も残っています。彼はサダシヴァラオの未亡人であるパー​​ルヴァテ​​ィバーイと非常に親しく、彼女は夫の死後悲しみを和らげるために彼を保護した。ペーシュワーの称号を継承していた兄のヴィシュワースラーオは、1761年のパーニーパットの戦いでサダシヴァラオとともに亡くなった。数か月後に父が亡くなり、兄のマダヴラーオがペーシュワーを引き継いだ。^{[2] [3]}

彼は兄のマダヴラオのカルナータカ遠征に2度同行しており、1度目は1765年、2度目は1769年である。1770年4月末のニジャガル砦の襲撃で手首を負傷した。兄の治世の最後の1、2年、彼は行政業務の訓練を受けるため、マラーター王国の大臣サカラム・バプの保護下に置かれていた。彼の振る舞いや職務遂行は兄のマダヴラオに常に良い印象を与えず、マダヴラオは彼の将来に大きな不安を表明した。^[4]

マダヴラオは死の直前、法廷を開き、昇天の問題が長々と議論された後、一族の神の前で、弟のナラヤンラオを次期ペーシュワーに指名した。マダヴラオは、サカラム・バプーとナナ・パドナヴィの助言に従って政権を運営するようナラヤンラオに助言した。マダヴラオとナラヤンラオの叔父であるラグナトラオは、死にゆくペーシュワーの前でナラヤンラオの指名に公然と反対する勇気がなく、どうやらこの取り決めに同意したようだ。ペーシュワーはまた、ラグナトラオが悪事を働かないように監禁を続けるよう書面で命じていた。ラグナトラオはペーシュワーの死の直前に逃亡を企てたが、すぐに捕まり再び監禁された。^[5]

マダヴラーオは1772年11月18日に死去した。葬儀はテウルで執り行われ、宮廷は12月2日にプネーに戻った。ナラヤンラーオは、ラージャラム2世から法衣を受け取るためにサタラへ出発する準備をしていた。出発前に、叔父のラグナトラオは、自分と家族のために年間25万ルピーの独立した領地を与えなければ、サタラへ同行すると要求した。しかし、ラグナトラオは要求を放棄するよう説得された。そしてナラヤンラーオはサタラへ行き、12月13日にラージャラム2世から法衣を受け取った。同時に、サカラム・バプがカルバリー（「最高行政官」）の役割を引き継ぎ、他の役人もそれぞれの役職を確認した。^[6]

ペーシュワーは宮殿とプネー市の周囲の警察任務にガルディの兵士を雇った。ガルディの兵力は5000人未満で、ほとんどが北インド人、パシュトゥーン人、エチオピア人、アラブ人、ラージプート人、プルビヤ人で構成されていた。彼らの月給は8ルピーから15ルピーの間だった。フランスの軍指導者で行政官のブッシー＝カステルノー侯爵によると、ガルディは自分たちの役割を純粋に商業的な観点から見ており、雇用主に対して個人的な愛着はなかった。新しいナラヤンラーオは兄から空っぽの国庫を受け継いだ。マダヴラーオは帝国の負債を返済するために何年もかけて蓄えた富をすべて失い、人生の最後の数年間は病気のために資金を持ってこなかった。それに加えて、イブラヒム・カーン・ガルディとブッシー侯爵がいなくなったため、ガルディには規律を保つための包括的な指導者がいなくなった。給料も支払われず組織化もされていないガルディは今やマラーターにとって負担となっていたが、ペーシュワーも彼の顧問もこの差し迫った問題にあまり注意を払わなかった。^[7]

プラブー家はマラーター王国で影響力のあるコミュニティでした。彼らはクシャトリヤ（戦士）カーストに属していると主張し、ヴェーダの聖歌を用いて宗教儀式を行う権利を与えられました。彼らのカースト地位をめぐる争いは17世紀後半に起こりましたが、マラーター王国の創始者シヴァージーと彼の側近でカースト的にはプラブーであるバラジ・アヴジ・チトニスが、高名なバラモン学者ガガ・バットの指導の下、ヴェーダの聖歌を用いて同時に息子たちの聖糸の儀式を行ったことで、事実上解決しました。これにより、プラブー家が正統派バラモンからの干渉を受けずにクシャトリヤの地位を保持できる前例が作られました。しかしその後、ナラヤンラーオは正統派の理念を掲げることを決意し、ナナ・パドナヴィスの影響を受け、彼らのカーストの地位をクシャトリヤ（戦士）からシュードラ（召使い）に引き下げた。プラブ共同体の著名な指導者たちが召集され、飢餓を含む厳しい拷問を受け、カーストの地位を放棄するよう強要された。彼らは、クシャトリヤの地位を放棄しシュードラの地位を受け入れるという9つの条項からなる合意に署名することを強要された。ナラヤンラーオのこの行動により、後にラグナトラオを支持した有力な共同体の支持を失った。^[8]

急進主義よりも妥協を好んだサカラム・バプーの政策は、ナラヤンラオの性急で短気な態度とは相容れなかった。二人の相違は、ワサイの知事任命の際にすぐに明らかになった。知事職は、以前、ヴィサジパント・レレという名の軍人で外交官が長い間務めていた。サカラム・バプーは、相互支援が必要ないくつかの厄介な状況で忠実に仕えてくれた彼を高く評価していた。しかし、ヴィサジパント・レレは汚職官僚であり、その悪行はマダヴラオにも以前から知られていた。任期の最後の数日、マダヴラオは、ヴィサジパント・レレが200万ルピー相当の政府資産を横領したため彼を解任した。そのため、ナラヤンラオがペーシュワーになったとき、ヴィサジパント・レレは新ペーシュワーに、自分をワサイの知事に再任するよう要請した。彼の要求はサカラム・バプーによって支持されたが、ナラヤンラオはバプーの助言を拒否し、代わりにトリムバック・ヴィナヤクを任命した。^{[9] [10]}

ナラヤンラオとサカラム・バプーは、パトワルダン・サルダールの問題でも意見が合わなかった。パトワルダン・サルダールは、故ペーシュワーへの忠誠心を通じて莫大な権力を得ていたが、サカラム・バプーとラグナトラオはこれに腹を立て、ナラヤンラオの不興を買い、サルダールの威信を落とすためにいくつかの措置を講じた。ナラヤンラオとサカラム・バプーの意見の相違は深まっていたため、彼らはバラジ・ラオの未亡人で一家の長男であるゴピカバイの意見を聞くことにした。そこでナラヤンラオ、サカラム・バプー、パトワルダン家の長であるヴァマンラオ・パトワルダンは、 1773年3月中旬にガンガプルに赴き、彼女に会って助言を求めた。彼らは数日間率直に議論したが、明確な解決策には至らなかった。^[11]

プネーの廷臣たちは、新しいペシュワに対して非常に否定的な意見を持っていました。彼らは、ペシュワを、短気で、怒りっぽく、おどけた、騙されやすく、サカラム・バプーの指導に従おうとしない未熟な人物と評しました。ナラヤンラオは兄のマダヴラオの礼儀作法や振る舞いを真似し始め、サカラム・バプーや他の年配の役人を何度か公然と軽蔑していました。^[12]ナナ・パドナヴィスは、彼に対する信頼の欠如から、孤立していました。先輩の同僚であるサカラム・バプーとは異なり、彼は絶対に必要な場合にのみ行政に関与しました。これが、ナナ・パドナヴィスが市内で起こっている陰謀や策略の話に気づかなかった理由です。^[13]モロバ・パドナヴィスも、ペシュワに対して無関心な態度を共有した行政政府のメンバーでした。同じことは、マラーター族の将軍ハリパント・パドケにも当てはまりました。^[14]

ナラヤンラーオと叔父のラグナトラオの関係は、当初は友好的だった。ラグナトラオの娘ドゥルガバイが結婚しようとしていたとき、ナラヤンラーオは結婚式の準備を整え、1773年2月7日に挙行された。^{[15]しかし後にナラヤンラーオが}ナシックにいたとき、ラグナトラオはペーシュワーの不在を利用し、逃亡を企てた。ラグナトラオは自らの部隊を召集し始め、ハイダル・アリに支援を求める手紙を書いた。プネーの治安を担当するマラーター将校ナロ・アッパジは、宮殿と街のすべての出口を監視する警備員を配置して、ラグナトラオの周囲の警備を強化した。ラグナトラオは外にテントを張り、遠征に行くと宣言した。^[16]

この知らせがナラヤンラオに届くとすぐに彼はプネーに戻り、テントにいるラグナトラオを発見した。彼は1773年4月11日に彼を宮殿に連れ戻し、逃亡を防ぐために追加の警備員を配置した。これによりナラヤンラオとラグナトラオの関係はさらに緊張した。^[17] 1773年7月、ラグナトラオは自分に課せられた制限に激怒し、自分と妻、養子を餓死させると脅した。ナラヤンラオは妥協して事態を鎮めることはできなかった。この時点で彼には信頼できる顧問がいなかった。^[18]

ナグプールから二人の代理人がプネーに派遣され、ムドホージ・ボンスレーの息子であるラグージ・ボンスレーをナグプールの統治者に任命することについてペーシュワーの確認を求め、ムドホージとその弟サバージの間の継承争いを終わらせようとしていた。しかし二人の代理人が1773年の夏にプネーに到着し、ナラヤンラーオとラグナートラオの間の緊張関係を知ると、彼らはこの混乱から多くの利益を得られることに気づいた。^[19]同時にナラヤンラーオはサバージの主張を支持し続け、サバージの弟に対抗するためにカンダーラオ・ダレカル率いる武装援軍を派遣した。これがムドホージの怒りを買い、彼は代理人たちに、ラグナートラオの権力を支援することで任務を遂行するために必要なことは何でもするようにと漠然と指示した。^[20]

しかし、エージェントたちは計画を練る前にラグナトラオと話し合う必要があった。当時ラグナトラオは厳重に監禁されていたため、彼らはラグナトラオの強力な支持者で、ペーシュワーが彼のコミュニティのカースト地位を低下させた決定に憤慨していたサカラム・ハリ・グプテに近づいた。彼らはなんとかラグナトラオとの秘密会談を持ちかけ、ナラヤンラオを捕らえてラグナトラオを王位に就かせる計画を練った。これにはラグナトラオが自由になり、武装部隊を組織することが必要だった。1773年8月、夜間にラグナトラオはラクシュマン・カーシの助けを借りて逃亡を試みた。しかしラグナトラオは捕らえられ拘留され、ラクシュマン・カーシはなんとか逃げ出しプネーから逃亡した。^[21]

ラグナトラオの逃亡未遂の知らせがナラヤンラオに届くと、彼は叔父の監禁条件を厳しくした。ラグナトラオはもはや部屋から出ることは許されず、必需品はすべて届けられ、贅沢な生活は制限された。ラグナトラオは祈りの一環として戸外に立って太陽を眺めていたが、今ではそれを禁じられ、激怒した。マダヴラオとラグナトラオの関係は、マダヴラオはある限度を超えて叔父を怒らせることを注意深く避け、叔父の支持者を巧みに利用して、自分に対するいかなる行動も阻止した。しかしナラヤンラオには兄のような先見の明がなく、反対派は叔父を支援するという共通の目標を見出すことができた。^[22]

ラグナトラオは、プネーのハイダル・アリの使節アッパジ・ラムの同情も得られ、ラムは支配者にラグナトラオの大義を支持するよう説得した。ナラヤンは、叔父がハイダル・アリの支援を得て逃亡する計画を知り、彼を宮殿に監禁し、友人の訪問や召使の付き添いを一切許さなかった。叔父は、苛立ちからか抜け目がなかったのか、自分の殺害が甥のせいになるように餓死すると宣言した。その後18日間、甥は毎日2オンスの鹿乳以外何も口にしなかった。ついに飢えに苦しみ疲れ果てたとき、甥はいくらか譲歩し、大族長の何人かが彼の将来の行動の保証人になることを条件に、1つの地区と5つの城、そして年間120万ルピーのジャギールを与えると約束した。^[23]

マハジ・シンデ率いるマラーター族は、1771年にデリーを奪還した。マハジ・シンデと他のマラーター族の首長たちは、その後デリーの情勢を管理し、北インドの他の地域から歳入を集めることに忙殺された。マラーター族の同盟者であったガズィー・ウッディーン・イマード・ウル・ムルクは、かつての地位に戻れるようムガル帝国のワズィーリに熱心に取り組んでいた。ムガル帝国の皇帝シャー・アーラム2世は、父を殺害したガズィー・ウッディーンを激しく憎み、いかなる援助も与えなかった。一方、ガズィー・ウッディーンも放浪者の地位にまで落ちぶれ、1772年12月にプネーに行き、新しいペーシュワーの前で自らの主張を述べた。これまでマラーターに尽くしてきた功績を認め、またおそらくナラヤンラオとの約束のため、ナナ・パドナヴィスはガーズィー・ウッディーンにブンデルカンドでの小さな食料を与えた。ベンガルの前ナワーブ、ミール・カシムもマラーターの重要な友人であり、同様の報酬を期待していたが、ペーシュワーの力では彼を満足させることはできなかった。^[24]

1772年4月、マダヴラオが死の床にあったとき、ボンベイ評議会議長は、サルセット、ヴァサイ、エレファンタ、カランジャ、およびムンバイ近郊のその他の島々などの特定の場所をマラーターから獲得し、その目的を達成するためにプネーに英国代理人を配置するようにという命令を内務省から受けた。英国高官のトーマス・モスティンが、1767年の英国使節団を率いており、すでにプネー宮廷に精通していたため、この任務に選ばれた。彼は1772年10月13日にプネーに到着し、その後2年間、事態の展開を注意深く見守り、ボンベイ評議会にそれらの場所の獲得に必要な措置を講じるよう助言した。^[25]

マダヴラオが亡くなり、明らかに弱い弟のナラヤンラオがマラーター王国の王位に就くとすぐに、イギリス海軍は好機を感じて西海岸のマラーター王国の拠点であるターネー、ヴァサイ、ヴィジャイドゥルグ、ラトナギリに対して無差別攻撃を開始した。しかしナラヤンラオは即座に行動を起こし、ヴァサイとコンカンのサル・スバにトリムバック・ヴィナヤクを任命し、イギリス軍に対抗するために必要な資金を与えて派遣した。トリムバック・ヴィナヤクとマラーター王国の海軍士官ヴィジャイドゥルグのドゥラップは協力してイギリス軍の攻撃を撃退した。しかしモスティンはプネーに留まり、次の機会をうかがっていた。^[26]

1772年5月にナーグプルの統治者ジャノジ・ボンスレーが死去したことで、彼の一族内で継承争いが勃発し、息子のムドホージーとサバージーの間で内戦が勃発した。この争いはプネーの宮廷に亀裂を生じさせ、サカラム・バプーとラグナトラオはムドホージーを支持し、ナラヤンラーオ、ナナ・パドナヴィスらはサバージーを支持した。サバージーはニザーム・アリー・ハーンの支持も得て、その兄弟と何度か戦いを繰り広げたが、決着はつかなかった。兄弟は最終的に合意に達し、ムドホージーの息子ラグホージーがナーグプルの統治者となることとなった。この取り決めはペーシュワーの承認を得る必要があり、そのため2人の代理人、ヴィアンカトラオ・カーシ・グプテとその兄弟ラクシュマンが、ラグホージーの祭服を手に入れるためにプネーに派遣された。

プネーに派遣されたエージェントはプラブカーストに属し、そのメンバーはナラヤンラーオと対立していた。ナラヤンラーオは、ナナ・パドナヴィスからおそらく印象を受けたため、彼らのカーストの地位をクシャトリヤ（戦士）からシュードラ（召使い）に引き下げていた。プラブコミュニティの著名なリーダーたちが召集され、飢えを含む厳しい拷問を受け、カーストの地位を放棄するよう強制された。ナラヤンラーオのこの行動により、彼は後にラグナトラオを支持することになる有力なコミュニティの支持を失った。^[27]その後、2人のエージェントはラグナトラオを監禁から脱出させようとした。エージェントの行動はペーシュワーを激怒させ、嫌悪させた。ペーシュワーは1773年8月16日、サバージーをナグプールの正当な統治者と認める命令を出し、エージェントたちに、到着したばかりの3人目のエージェントであるバヴァニ・シヴァムとともにナグプールに戻るよう命じた。^[28]

8月16日から30日までの期間、ラグナトラオの様々な支持者の間で前例のない数の秘密会談や秘密裏に行われた議論が目撃されたが、これは宮殿では日常的に行われていたため、責任者は誰もそれに真剣に注意を払わなかった。ラグナトラオは監禁状態から出られなかったため、陰謀の準備はラグナトラオとその妻アナンダバイの有力な個人使用人であるトゥジャリ・パワールによって行われた。^[29]トゥジャリはさらに、ナラヤンラオとおそらくマダヴラオから不当な扱いを受けたと感じており、この想定された不当行為が本当かどうかにかかわらず、それが彼を陰謀に不可欠な役割を演じさせる動機となった。以前の計画はナラヤンラオを捕らえることだけだったが、新しい計画はナラヤンラオの殺害を伴い、サカラム・バプーが陰謀に関して中立を保つという仮定に基づいていた。^[30]

マラーター王国のニャヤディシュ（最高裁判事）ラム・シャーストリは、ラグナトラオの反対にもかかわらず、事件直後からナラヤンラーオ殺害の捜査を開始したと思われる。^[31]捜査は約6週間続き、判決は確立された司法慣行に従って下された。シャーストリは、ラグナトラオを主犯とし、さらに殺人に多少なりとも関与した人物が約50人（男性49人と女性召使1人）いると結論付けた。この49人のうち、13人はガルディ（ヒンズー教徒8人とイスラム教徒5人）、26人はバラモン、3人はプラブー、7人はマラーターであった。26人のバラモンは、計画の詳細を計画し実行する代理人として行動した事務員であった。陰謀で重要な役割を果たしたとされる3人のプラブーは、ヴィヤンカトラオ・カーシ、その兄弟ラクシュマン、サカラム・ハリ・グプテであった。シャーストリがラグナトラオに近づいたとき、ラグナトラオは殺人を個人的な問題として軽視し、シャーストリに関わらないように頼んだ。一方シャーストリは、少しも恐れることなく、ラグナトラオが甥の殺害の主犯であると告げた。こうして、ラグナトラオと一般大衆は、統治の行き届いた国家における司法の権力の大きさを理解した。しかし、シャーストリはラグナトラオによって職を解かれ、故郷の村に戻った。^[32]

シャーストリが調査を行っている間、サカラム バプは妊娠中のナラヤンラーオの未亡人ガンガバイが危険にさらされないよう安全を確保した。ガンガバイが男の子を産めば、その子が王国の跡継ぎとなる。しかし、もし女の子を産めば、サカラム バプは、マラーター王国のペーシュワーであるバジ ラーオの孫であるアリ バハドゥルを任命する案を検討した。彼は、ラグナトラオの疑いを起こさずに、マラーターの首長のほとんどを説得して寝返らせた。彼は、バルバイス評議会 (「12 人の同志」) として総称される 12 人のマラーターの役人や首長のグループの基礎を築いた。これらには、ナナ・ファドナビス、ハリパント・ファドナビス、バブジ・ナイク、マロジ・ゴールパデ、バヴァンラオ・プラティニディ、ラステ、パトワルダンに加え、マハジ・シンデとトゥコジ・ホルカルが含まれていた。^[33]

サカラム・バプーやナナ・パドナヴィスといった上級かつ最も有能な大臣たちを説得して新政権に参加させることに失敗したラグナトラオは、チント・ヴィタル大臣とモロバ・パドナヴィス大臣の助けを借りて統治を始めなければならなかった。^[34]ナグプールの2人のエージェントも彼を支援し続けた。ラグナトラオはそのうちの1人であるラクシャム・カーシをムドホジ・ボンスレーに友好的な条件の手紙と共に送り、全軍とともにプネーに招いた。もう1人のナグプールのエージェントであるヴィヤンカトラオはプネーに留まり、新ペーシュワーが新政権を管理するのを手伝った。^[35]彼はアムリトラオをサタラに派遣し、チャトラパティ・ラージャラム2世から袈裟を入手させたが、遅れが生じ、袈裟が最終的に入手できたのは1773年10月10日であった。彼はプネーの宮殿で儀式的に袈裟を受け取ったのではなく、10月最後の日にビーマ川近くのアレガオンで袈裟を受け取った。彼は自分の印章を用意し、縁起が悪いとしてラージャラム2世の名前を意図的に省いた。^[36]

1773年9月25日のダシェラ祭の間、ラグナトラオはハイダル・アリとニザム・アリの脅威について話し合う必要があったほか、実質的に全権力を握り、ラグナトラオからできるだけ多くの金銭を得ることだけを目的とするガルディ族の族長とも交渉しなければならなかった。彼はガルディ族の族長との問題を解決する代理人としてバヴァンラオ・プラティニディを任命した。バヴァンラオ・プラティニディはガルディ族の族長に規定の50万ルピーと、彼らが安全な避難場所として望んでいた3つの砦の代わりにさらに30万ルピーを支払うことで、彼らを宮殿から追い出した。交渉中、ガルディ族は、支払いが行われた場合にはラグナトラオを解任し、アリ・バハドゥル（ペーシュワ・バジ・ラオの孫）をペーシュワに据えると脅していた。彼らはまた、ラグナトラオがいかなる状況下でも彼らを守るよう書面で命令することを要求し、それを受け取った。^[35]

そのため、ラグナトラオには、ガルディ族の族長やサカラム・ハリ、サダシヴ・ラムチャンドラ、ビャンカトラオ・カシ、アバジ・マハデフ、トゥラジ・パワール、モロバ・パドナヴィス、マロジ・ゴルパデ、ゴビンドラオ・ガイクワード、マナジ・パドケ、ムドホジ・ボンスレといった二流の人物以外には強力な支持者はいなくなった。ラグナトラオの重要な支持者であったガンガダル・イェシュワントが1774年2月20日に死去し、これによって彼の党は大幅に弱体化した。 ^[35]しかし、ヴィサジ・クリシュナがプネーに到着し、前ペーシュワーの命令で220万ルピーの財宝を持ち帰り、ラグナトラオが貪欲にもそれを横領した後、少なくとも彼の金銭問題は緩和された。^[36]

• プネーのナラヤン・ペス地区はペーシュワ・ナラヤンラオにちなんで名付けられました。
• プネーでは、ナラヤンラーオの幽霊が満月の夜になるとシャニワール・ワダの遺跡をさまよい、暗殺された運命の日に彼がしたように助けを求めて叫ぶという信仰がある。^{[37] [38] [39] [40]} バージラーオ2世も幽霊の迷信を信じており、プネー市内に何千本ものマンゴーの木を植え、幽霊を鎮めるためにバラモンや宗教施設に寄付をした。^[41]
• SNパタンカールは1915年にペーシュワー暗殺を題材にした初期のインド無声映画『ナラヤンラオ・ペーシュワーの死』を監督した。 ^[42]