パンジャブ人ディアスポラ

パンジャブ人ディアスポラ
ਪੰਜਾਬੀ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀ; پنجابی ڈائیسپورا;
総人口
	200万～250万
人口の多い地域
カナダ	942,170 (2021)
イギリス	70万人（2006年）
アメリカ合衆国	253,740
オーストラリア	239,033 (2021)
マレーシア	56,400（2019年）
フィリピン	50,000（2016年）
ニュージーランド	34,227 (2018)
スウェーデン	24,000（2013年）
バングラデシュ	23,700（2019年）
ドイツ	18,000（2020年）
ネパール	10,000（2019年）
言語
	パンジャブ語•ヒンディー語-ウルドゥー語•英語• その他
宗教
	シク教（ナナクパンティ教を含む） • イスラム教• ヒンズー教• キリスト教
関連民族
	インド系移民、パキスタン系移民、南アジア系移民

パンジャブ人ディアスポラは、南アジア北部のパンジャブ地方から世界の他の地域に移住したパンジャブ人の子孫で構成されています。パンジャブ人は、パキスタン人とインド人の両方のディアスポラの中で最大の民族グループの一つです。世界中のパンジャブ人ディアスポラの数は300万から500万人とされており、主にイギリス、カナダ、アメリカ、西ヨーロッパ、東南アジア、中東、オーストラリア、ニュージーランドに集中しています。^[1]

アフガニスタン

バングラデシュ

パキスタンのパンジャブ州出身の多くの家族が、当時は一つの国だった旧東パキスタン（現在のバングラデシュ）に移住した。これらの家族の中には、独立後もバングラデシュに留まることを選んだ者もいる。その一例が、バングラデシュ系パンジャブ人のクリケット選手、ジュナイド・シディクの家族である。

オーストラリア

パンジャブ人はパンジャブ州自体だけでなく、他のパンジャブ人居住地域からもオーストラリアに移住した。大多数はシク教徒で、ヒンズー教徒のパンジャブ人は少数派である。 ^[13]

カナダ

2021年のカナダ国勢調査によると、パンジャブ人はカナダ人口の約2.6％を占めています。^[14]カナダで最大のパンジャブ人コミュニティはオンタリオ州にあり、2021年時点で397,867人のパンジャブ人が居住しています（全人口の2.84％を占める）。一方、ブリティッシュコロンビア州には約315,000人のパンジャブ人が居住しています（全人口の6.41％を占める）。^[15]ブリティッシュコロンビア州の南アジア人の85％はパンジャブ系シク教徒で、^[16]ブリティッシュコロンビア州元首相のウジャル・ドサンジ氏や連邦新民主党（NDP）党首でバーナビー南部選出の国会議員ジャグミート・シン氏もこれに含まれます。

ドイツ

ドイツにおけるパンジャブ系シク教徒の離散人口は約15,000～21,000人である。

ジョージア

2012年、インドのパンジャブ州から約2000人の農民が農業のためにジョージアに移住した。^[23] 2018年現在、そのうち約200人がカヘティ地方のツノリという町に住んでいる。^[24]

香港

香港のインド系青年の間では、パンジャブ語は広東語に次いで3番目に多い言語である。^[25]パンジャブ人は軍隊で影響力を持っており、当時のイギリス軍の考え方（19世紀後半から20世紀初頭）に沿って、パンジャブのシク教徒、パンジャブのヒンズー教徒、パンジャブのイスラム教徒が2つの別々の連隊を結成した。連隊は以下のとおりである。

パンジャブ連隊: 兵士 25,000 人 (イスラム教徒 50%、ヒンズー教徒 40%、シク教徒 10%)
シク教徒連隊: 兵士 10,000 人 (80% シク教徒、20% ヒンズー教徒)

1939年、香港の警察には272人のヨーロッパ人、774人のインド人（主にパンジャブ人）、1140人の中国人が含まれていた。^[26]パンジャブ人は1950年代まで香港の警察を支配していた。^[27]

2006年の政府国勢調査結果によると、旧イギリス領土にはおよそ20,444人のインド人とおよそ11,111人のパキスタン人が居住している。^[28]

イラン

イランには約60のパンジャブ系シク教徒の家族が住んでいます。^{[29]パンジャブ語は、テヘランの}バハーレスターン地区にあるインド人男女共学の学校、ケンドリヤ・ヴィディヤラヤ・テヘランでも教えられています。^[30]

日本

パンジャブ人の人口は71,000人。日本ではパンジャブ人の98%がシク教徒で、1.5%がキリスト教徒である。^[31]

ケニア

ケニアのアジア人のほとんどはグジャラート人ですが、次に多いのはパンジャブ人です。^[32]パンジャブ人の人口には、3つの主要な宗教グループ（シク教徒、イスラム教徒、ヒンズー教徒）がすべて含まれています。職人階級のラムガリアカーストは、かつてはシク教徒の中で最大のグループでした。^[33]

マレーシア

マレーシアのインド人のほとんどはタミル人だが、マレーシアに移住したパンジャブ人も多かった。彼らは、タミル人、マラヤーリー人に次いでマレーシアで3番目に大きいインド系民族として知られている。アマルジット・カウルによると、1993年時点でマレーシアには6万人のパンジャブ人がいた。^[34]ロビン・コーエンは、マレーシアのシク教徒の数を3万人と推定している（1995年時点）。^[26]最近の数字によると、マレーシアには13万人のシク教徒がいるという。^[35]

ニュージーランド

ニュージーランドでは、パンジャブ人はインド系ニュージーランド人の中で最大のグループの一つです。^[36]

ペルシャ湾岸諸国

湾岸諸国では、パキスタン人移住者の中で最大のグループはパンジャブ人である。^[37]

インドネシア

パンジャブ人はタミル人に次いでインドネシアで2番目に大きいインド人グループであり、その中にはマノジ・パンジャビ、H・S・ディロン、グルナム・シン、アユ・アズハリ、ムサ・ラジェクシャーなど映画プロデューサー、政治家、アスリートとして知られている人もいる。インドネシアのパンジャブ人の大多数はシク教またはイスラム教を信仰しており、ある情報源によると、パンジャブ人の人口は約35,000人から60,000人と推定されている。^[38]

フィリピン

フィリピンには2016年時点で5万人以上のパンジャブ系インド人がおり、これには不法移民のパンジャブ系インド人は含まれていない。これによりフィリピンは世界で6番目にパンジャブ系インド人の人口が多い国となった。^[39]

シンガポール

1980年にインド系シンガポール人の中で3番目に多いグループはパンジャブ人（インド系シンガポール人の大多数を占めるタミル人とマラヤリ人に次ぐ）で、インド系シンガポール人人口の7.8%を占めていた。^[40]

タイ

タイに住むインド人のほとんどはパンジャブ人である。^[41]

トリニダード・トバゴ

トリニダード・トバゴのシク教徒コミュニティは約300人で、年季奉公時代にやって来た少数のパンジャブ人と、20世紀から21世紀にやって来たパンジャブのシク教徒の子孫で構成されている。シク教徒は1929年に遡るグルドワラをトゥナプナに持っている。また、20世紀から21世紀にかけての年季奉公時代にやって来たパンジャブのヒンズー教徒とパンジャブのイスラム教徒もいた。 ^[42]バングラはまた、地元のインドのボジュプリー語由来のチャツネ音楽に小さな影響を与えており、いくつかの曲ではバングラのリズムをミックスしてチャツネバングラスタイルを作り出している。^[43]

トリニダード・トバゴ最大の飲料会社の一つであるソロ・ビバレッジ・カンパニーの創設者セルジャド・マクマディーン（別名ジョセフ・チャールズ）は、1910年にプリンスタウンで、当時の英領インドのパンジャブからトリニダードに移住したパンジャブ系イスラム教徒のマクマディーンと、マルティニークから移住したダグラ人（インド人とアフリカ人の混血）の妻ロザリン・ジャマリアの間に生まれた。^{[44] 20世紀トリニダード・トバゴと}カリブ海地域で最も悪名高いギャングと海賊の一人であるボーイシー・シンは、1908年にポートオブスペインのウッドブルックで、英領インドの迫害から逃れるためにトリニダードに逃亡者として移住したパンジャブ系ヒンズー教徒の父の間に生まれた。^[45]^[46]^[47]トリニダード・トバゴ建国の父の一人であり、「国家の形成者」、インド系トリニダード・トバゴ人の公民権運動家であるランジット・クマールは、1912年にイギリス領インドのパンジャブ州ラワルピンディー（現在のパキスタンのパンジャブ州）でパンジャブ人のヒンズー教徒の家庭に生まれた。[ 48 ]彼は1935年にトリニダード・トバゴ^に移住し、そこで最初のインド映画を配給し、後にトリニダード・トバゴ公共事業局の技術者となり、多数の主要道路や灌漑・排水システムの建設を担当した。彼はまた、ポートオブスペイン市議会の議員でもあり、チャレンジャー新聞の創刊者でもあり、工学、灌漑、洪水の問題について国民を啓蒙した。^[49]

イギリス

英国では、南アジアからの直接移民の約3分の2がパンジャブ人である。残りの3分の1は主にグジャラート人とベンガル人である。^[50]彼らは南アジアの英国のシク教徒とヒンズー教徒のコミュニティの多数派を形成している。

「二度目の移民」とは、南アジアから直接ではなくイギリスに移住した南アジア人の子孫（主に南東アフリカや他のイギリス植民地のインド系移民）を指す用語で、大半はパンジャブ人またはグジャラート人でもある。^[51]

英国は、パンジャブ人のディアスポラによって創作された非伝統的なパンジャブ音楽のスタイルであるバングラ音楽の発祥の地としても知られています。 ^[要出典]

アメリカ合衆国

アメリカに最初に移住した南アジア人はパンジャブ人で、そのほとんどが西海岸、特にカリフォルニアに移住した。^[52]パキスタン系アメリカ人の半数はパンジャブ人である。^{[53]アメリカに最初に移住したインド人の85%はシク教徒だったが、}白人アメリカ人からは誤って「ヒンズー教徒」と呼ばれていた。^[54]カリフォルニアのセントラルバレーに定住したインド人の90%はパンジャブ人のシク教徒だった。^[55]アメリカ議会に選出された最初のアジア系アメリカ人で非アブラハムの宗教の信者は、パンジャブ人のシク教徒であるダリップ・シン・サウンドである。

参照

シク教徒の離散

参考文献

^ ab 「567 Shinder S. Thandi、パンジャブ人のディアスポラと祖国との関係」eprints.soas.ac.uk。
^ ab カナダ政府、カナダ統計局 (2022-08-17)。「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口プロファイル表カナダ[国]」。www12.statcan.gc.ca 。 2022年8月18日閲覧。
^ マクドネル、ジョン（2006年12月5日）。「パンジャブ人コミュニティ」。下院。 2016年8月3日閲覧。現在、パンジャブ人コミュニティは約70万人と推定されており、ロンドンでは間違いなく、おそらくイギリス国内でもパンジャブ語は第二言語として定着している。
^ 「米国国勢調査局アメリカ人コミュニティ調査（2009-2013）行番号62を参照」。2.census.gov。
^ 「オーストラリアのスナップショット：2021年8月10日国勢調査の夜に見るオーストラリアの経済、社会、文化の構成」オーストラリア統計局。2022年12月10日。 2022年12月31日閲覧。
^ 「マレーシア」Ethnologue.com 2019年7月28日閲覧。
^ 「フィリピンの金貸しに関与するパンジャブ人コミュニティ、新大統領による『取り締まり』に備える」2016年5月18日。
^ 「ニュージーランド」。ニュージーランド統計局。 2019年9月24日閲覧。
^ Strazny, Philipp (2013年2月1日). 言語学百科事典. Routledge. ISBN 978-1-135-45522-4– Google ブックス経由。
^ 「バングラデシュ」Ethnologue.com . 2019年7月28日閲覧。
^ “Sikhreligion、Sikhgeschichte、Kultur und Wissenschaft のためのドイツ情報センター (DISR)”.リミッドで。2020 年1 月 3 日に取得。
^ 「2011年全国人口・住宅国勢調査」（PDF）Unstats.unorg。2019年7月29日閲覧。
^ トニー・バランタイン（2006年8月16日）。『植民地主義とディアスポラの間：帝国世界におけるシク教の文化形成』デューク大学出版局。ISBN 0-8223-3824-6。
^ カナダ政府、カナダ統計局 (2022-02-09)。「プロファイル表、国勢調査プロファイル、2021年国勢調査 - カナダ[国]」www12.statcan.gc.ca 。 2024年3月28日閲覧。
^ カナダ政府、カナダ統計局（2022年8月17日）。「年齢と性別による言語知識：カナダ、州と準州、国勢調査大都市圏、国勢調査地域とその一部」www150.statcan.gc.ca 。2024年3月28日閲覧。
^ マヘンドラ・ガウル（2007年）。外交政策年報。ギャン出版社。317ページ。ISBN 978-81-7835-342-5。
^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査カナダ[国名]およびカナダ[国名]」。2017年2月8日。
^ 「NHSプロファイル、カナダ、2011年」。2013年5月8日。
^ 「カナダ、州、準州、国勢調査都市圏、国勢調査人口における使用言語（147）、年齢層（17A）、性別（3）、2006年国勢調査 - 20% サンプルデータ」。2022年8月23日閲覧。
^ 「カナダ、州、準州、国勢調査都市圏、国勢調査人口集団における、話されているさまざまな非公用語（76）、年齢層（13）、性別（3）、2001年国勢調査 - 20%サンプルデータ」。 2022年9月8日閲覧。
^ 「カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分、1996年国勢調査（20%サンプルデータ）における、さまざまな非公用語を話せる人口（73）、年齢グループ（13A）および性別（3）を表示」。1998年3月3日。 2022年8月23日閲覧。
^ 「L9105 - さまざまな非公用語を話せる人口（11）、年齢グループを表示（13b） - カナダ、州および準州、国勢調査区分および国勢調査小区分」。2018年8月21日。 2022年8月23日閲覧。
^ Dogra、Chander Suta（2013年1月6日）。「タランタランからトビリシへ、農業の楽園を求めて」The Hindu – www.thehindu.com経由。
^ サービス、トリビューンニュース。「ジョージアジャイアンツ」。トリビューンインディアニュースサービス。
^ マーサ・カースウェル・ペニントン（1998年）。世紀末の香港の言語。香港大学出版局。219ページ。ISBN 978-962-209-418-5。
^ ロビン・コーエン (1995)。『ケンブリッジ世界移住調査』ケンブリッジ大学出版局、p. 70。ISBN 978-0-521-44405-7。
^ キャロル・R・エンバー、メルビン・エンバー、イアン・A・スコガード（2004年）。『ディアスポラ百科事典：世界中の移民と難民の文化』第1巻：概要とトピック、第2巻：ディアスポラコミュニティ。シュプリンガー。ISBN 978-0-306-48321-9。
^ 香港特別行政区政府 (2007)。国勢調査統計局 2006年人口調査：セクションA、表A105。香港特別行政区政府。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月29日閲覧。
^ チョードリー、ディパンジャン・ロイ (2016 年 5 月 20 日)。「ナレンドラ・モディ首相、イラン・グルドワラ訪問へ」。エコノミック・タイムズ紙。
^ 「テヘランのインターナショナルスクール：インドのKVスクール」2017年12月7日。
^ プロジェクト、ジョシュア。「日本のパンジャブ語」。
^ ウィルフレッド・ホワイトリー（1974年）。ケニアの言語。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-436103-3。
^ ロジャー・サンジェク（2014年11月11日）。相互関係：人類学の変化する関与条件。ペンシルバニア大学出版局。p. 87。ISBN 978-0-8122-9031-8。
^ アマルジット・カウル (1993)。マレーシア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-2629-8。
^ 「パンジャビ人なしのパンジャビ人」apnaorg.com。
^ タオンガ、ニュージーランド文化遺産省テ・マナトゥ。「インディアンコミュニティ」。ティアラ政府ニュージーランド。
^ アイシャ・ジャラル（1995年）。『南アジアにおける民主主義と権威主義：比較と歴史的観点』ケンブリッジ大学出版局。
^ 「スマトラ島のシク教徒コミュニティ」。2021年11月6日。
^ 「フィリピンの金貸しに関与するパンジャブ人コミュニティ、新大統領による『取り締まり』に備える」2016年5月18日。
^ アルテヘンガー・スミス、シェリダ（1990年）。言語計画による言語変化：シンガポールに焦点を当てた理論的および実証的側面。ブスケ。p.77。ISBN 978-3-87118-938-8。
^ カーニアル・シン・サンドゥ、A.マニ（2006年）。東南アジアのインド人コミュニティ。東南アジア研究所。ISBN 978-981-230-418-6。
^ 「トリニダードのシク教徒チャンネル - エピソード01」。YouTube 。 2019年3月5日。
^ マヌエル、ピーター (1998)。「チャツネとインド系トリニダード人の文化的アイデンティティ」。ポピュラー 音楽。17 ( 1): 21–43。doi :10.1017 / S0261143000000477。JSTOR 853271。S2CID 153586388 。
^ 「ミスター・ソロ：セルジャド・マクマディーン、別名ジョセフ・チャールズ」2008年6月14日。
^ https://sepiamutiny.com/blog/2006/01/14/pirates_of_the/ ^{[裸のURL ]}
^ 「ボーイジー・シン 20世紀のパイレーツ・オブ・カリビアン」 2005年8月7日。
^ 「セルウィン・R・カジョー - 本当の真実の物語」。
^ 「トリニダード・トバゴ独立50周年」2013年5月26日。
^ 「アイコン」。
^ ロジャー・バラード、マーカス・バンクス（1994年）。デシュ・パルデシュ。C.ハースト・アンド・カンパニー出版社。pp.19-20。
^ ピーター・J・クラウス、サラ・ダイアモンド、マーガレット・アン・ミルズ（2003年）。『南アジアの民話：百科事典：アフガニスタン、バングラデシュ、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ』テイラー＆フランシス、158ページ。ISBN 978-0-415-93919-5。
^ パルマトマ・サラン、エドウィン・イームズ（2007年）。『新しい民族：米国におけるアジア系インド人』サスケハナ大学出版局。ISBN 978-1-57591-111-3。
^ http://www.everyculture.com/multi/Le-Pa/Pakistani-Americans.html - 「言語」の項目
^ David M. Reimers (2005)。「その他の移民：アメリカ人のグローバルな起源」NYU Press。61ページ。
^ マーガレット・A・ギブソン（1988年）。『同化なしの適応』コーネル大学出版局、2ページ。

^ ab統計にはパンジャブ語を話すすべての人が含まれています。これは、複数世代にわたる多くの人々がパンジャブ語を母国語としてではなく、第2言語または第3言語として話しているためです。

[diaspora-1] 「567 Shinder S. Thandi、パンジャブ人のディアスポラと祖国との関係」eprints.soas.ac.uk。

[punjabicanada2021-2] カナダ政府、カナダ統計局 (2022-08-17)。「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口プロファイル表カナダ[国]」。www12.statcan.gc.ca 。 2022年8月18日閲覧。

[HC-4] マクドネル、ジョン（2006年12月5日）。「パンジャブ人コミュニティ」。下院。 2016年8月3日閲覧。現在、パンジャブ人コミュニティは約70万人と推定されており、ロンドンでは間違いなく、おそらくイギリス国内でもパンジャブ語は第二言語として定着している。

[5] 「米国国勢調査局アメリカ人コミュニティ調査（2009-2013）行番号62を参照」。2.census.gov。

[6] 「オーストラリアのスナップショット：2021年8月10日国勢調査の夜に見るオーストラリアの経済、社会、文化の構成」オーストラリア統計局。2022年12月10日。 2022年12月31日閲覧。

[7] 「マレーシア」Ethnologue.com 2019年7月28日閲覧。

[8] 「フィリピンの金貸しに関与するパンジャブ人コミュニティ、新大統領による『取り締まり』に備える」2016年5月18日。

[9] 「ニュージーランド」。ニュージーランド統計局。 2019年9月24日閲覧。

[10] Strazny, Philipp (2013年2月1日). 言語学百科事典. Routledge. ISBN 978-1-135-45522-4– Google ブックス経由。

[11] 「バングラデシュ」Ethnologue.com . 2019年7月28日閲覧。

[12] “Sikhreligion、Sikhgeschichte、Kultur und Wissenschaft のためのドイツ情報センター (DISR)”.リミッドで。2020 年1 月 3 日に取得。

[13] 「2011年全国人口・住宅国勢調査」（PDF）Unstats.unorg。2019年7月29日閲覧。

[14] トニー・バランタイン（2006年8月16日）。『植民地主義とディアスポラの間：帝国世界におけるシク教の文化形成』デューク大学出版局。ISBN 0-8223-3824-6。

[15] カナダ政府、カナダ統計局 (2022-02-09)。「プロファイル表、国勢調査プロファイル、2021年国勢調査 - カナダ[国]」www12.statcan.gc.ca 。 2024年3月28日閲覧。

[16] カナダ政府、カナダ統計局（2022年8月17日）。「年齢と性別による言語知識：カナダ、州と準州、国勢調査大都市圏、国勢調査地域とその一部」www150.statcan.gc.ca 。2024年3月28日閲覧。

[17] マヘンドラ・ガウル（2007年）。外交政策年報。ギャン出版社。317ページ。ISBN 978-81-7835-342-5。

[punjabi2016-18] 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査カナダ[国名]およびカナダ[国名]」。2017年2月8日。

[punjabi2011-19] 「NHSプロファイル、カナダ、2011年」。2013年5月8日。

[punjabi2006-20] 「カナダ、州、準州、国勢調査都市圏、国勢調査人口における使用言語（147）、年齢層（17A）、性別（3）、2006年国勢調査 - 20% サンプルデータ」。2022年8月23日閲覧。

[punjabi2001-21] 「カナダ、州、準州、国勢調査都市圏、国勢調査人口集団における、話されているさまざまな非公用語（76）、年齢層（13）、性別（3）、2001年国勢調査 - 20%サンプルデータ」。 2022年9月8日閲覧。

[punjabi1996-22] 「カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分、1996年国勢調査（20%サンプルデータ）における、さまざまな非公用語を話せる人口（73）、年齢グループ（13A）および性別（3）を表示」。1998年3月3日。 2022年8月23日閲覧。

[punjabi1991-23] 「L9105 - さまざまな非公用語を話せる人口（11）、年齢グループを表示（13b） - カナダ、州および準州、国勢調査区分および国勢調査小区分」。2018年8月21日。 2022年8月23日閲覧。

[24] Dogra、Chander Suta（2013年1月6日）。「タランタランからトビリシへ、農業の楽園を求めて」The Hindu – www.thehindu.com経由。

[25] サービス、トリビューンニュース。「ジョージアジャイアンツ」。トリビューンインディアニュースサービス。

[26] マーサ・カースウェル・ペニントン（1998年）。世紀末の香港の言語。香港大学出版局。219ページ。ISBN 978-962-209-418-5。

[CambridgeWorldMigration-27] ロビン・コーエン (1995)。『ケンブリッジ世界移住調査』ケンブリッジ大学出版局、p. 70。ISBN 978-0-521-44405-7。

[28] キャロル・R・エンバー、メルビン・エンバー、イアン・A・スコガード（2004年）。『ディアスポラ百科事典：世界中の移民と難民の文化』第1巻：概要とトピック、第2巻：ディアスポラコミュニティ。シュプリンガー。ISBN 978-0-306-48321-9。

[29] 香港特別行政区政府 (2007)。国勢調査統計局 2006年人口調査：セクションA、表A105。香港特別行政区政府。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月29日閲覧。

[30] チョードリー、ディパンジャン・ロイ (2016 年 5 月 20 日)。「ナレンドラ・モディ首相、イラン・グルドワラ訪問へ」。エコノミック・タイムズ紙。

[31] 「テヘランのインターナショナルスクール：インドのKVスクール」2017年12月7日。

[32] プロジェクト、ジョシュア。「日本のパンジャブ語」。

[33] ウィルフレッド・ホワイトリー（1974年）。ケニアの言語。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-436103-3。

[Sanjek2014-34] ロジャー・サンジェク（2014年11月11日）。相互関係：人類学の変化する関与条件。ペンシルバニア大学出版局。p. 87。ISBN 978-0-8122-9031-8。

[35] アマルジット・カウル (1993)。マレーシア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-2629-8。

[36] 「パンジャビ人なしのパンジャビ人」apnaorg.com。

[37] タオンガ、ニュージーランド文化遺産省テ・マナトゥ。「インディアンコミュニティ」。ティアラ政府ニュージーランド。

[38] アイシャ・ジャラル（1995年）。『南アジアにおける民主主義と権威主義：比較と歴史的観点』ケンブリッジ大学出版局。

[39] 「スマトラ島のシク教徒コミュニティ」。2021年11月6日。

[40] 「フィリピンの金貸しに関与するパンジャブ人コミュニティ、新大統領による『取り締まり』に備える」2016年5月18日。

[41] アルテヘンガー・スミス、シェリダ（1990年）。言語計画による言語変化：シンガポールに焦点を当てた理論的および実証的側面。ブスケ。p.77。ISBN 978-3-87118-938-8。

[42] カーニアル・シン・サンドゥ、A.マニ（2006年）。東南アジアのインド人コミュニティ。東南アジア研究所。ISBN 978-981-230-418-6。

[43] 「トリニダードのシク教徒チャンネル - エピソード01」。YouTube 。 2019年3月5日。

[44] マヌエル、ピーター (1998)。「チャツネとインド系トリニダード人の文化的アイデンティティ」。ポピュラー 音楽。17 ( 1): 21–43。doi :10.1017 / S0261143000000477。JSTOR 853271。S2CID 153586388 。

[45] 「ミスター・ソロ：セルジャド・マクマディーン、別名ジョセフ・チャールズ」2008年6月14日。

[46] ttps://sepiamutiny.com/blog/2006/01/14/pirates_of_the/ ^{[裸のURL ]}

[47] 「ボーイジー・シン 20世紀のパイレーツ・オブ・カリビアン」 2005年8月7日。

[48] 「セルウィン・R・カジョー - 本当の真実の物語」。

[issuu.com-49] 「トリニダード・トバゴ独立50周年」2013年5月26日。

[50] 「アイコン」。

[51] ロジャー・バラード、マーカス・バンクス（1994年）。デシュ・パルデシュ。C.ハースト・アンド・カンパニー出版社。pp.19-20。

[52] ピーター・J・クラウス、サラ・ダイアモンド、マーガレット・アン・ミルズ（2003年）。『南アジアの民話：百科事典：アフガニスタン、バングラデシュ、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ』テイラー＆フランシス、158ページ。ISBN 978-0-415-93919-5。

[53] パルマトマ・サラン、エドウィン・イームズ（2007年）。『新しい民族：米国におけるアジア系インド人』サスケハナ大学出版局。ISBN 978-1-57591-111-3。

[54] ttp://www.everyculture.com/multi/Le-Pa/Pakistani-Americans.html - 「言語」の項目

[55] David M. Reimers (2005)。「その他の移民：アメリカ人のグローバルな起源」NYU Press。61ページ。

[56] マーガレット・A・ギブソン（1988年）。『同化なしの適応』コーネル大学出版局、2ページ。

[canada-3] 統計にはパンジャブ語を話すすべての人が含まれています。これは、複数世代にわたる多くの人々がパンジャブ語を母国語としてではなく、第2言語または第3言語として話しているためです。