イギリスのヘレナ王女

ヘレナ王女
シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のクリスティアン王女
写真、 1882年頃
生まれる	( 1846-05-25 )1846年5月25日 バッキンガム宮殿、ロンドン、イギリス
死亡	1923年6月9日（1923-06-09）（享年77歳） ショームバーグハウス、ロンドン、イギリス
埋葬	1923年6月15日 ウィンザー城、セントジョージ礼拝堂、ロイヤルヴォールト 1928年10月28日 フロッグモア王室墓地
配偶者	シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公クリスティアン ​ ​ （1866年生まれ、  1917年死去 ）
さらに問題 ...	クリスチャン・ヴィクター王子 シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公アルバート ヘレナ・ビクトリア王女 マリー・ルイーズ王女 ハラルド王子
名前 ヘレナ・オーガスタ・ビクトリア
家	ザクセン＝コーブルク＝ゴータ（1917年まで） ウィンザー（1917年以降）
父親	ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公アルバート
母親	ヴィクトリア女王
サイン

ヘレナ王女（ヘレナ・オーガスタ・ヴィクトリア、1846年5月25日 - 1923年6月9日）は、後にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州クリスチャン王女となり、ヴィクトリア女王とアルバート王子の3番目の娘で5番目の子供でした。

ヘレナは、父と、父の親友で顧問のシュトックマー男爵が選んだ家庭教師から教育を受けた。幼少期は両親と共に過ごし、イギリス各地の王室の邸宅を転々とした。宮廷の親密な雰囲気は、1861年12月14日に父が亡くなり、母が深い喪に服したことで終わった。その後、1860年代初頭、ヘレナはアルバート王子のドイツ人司書カール・ルーランドと恋愛関係になり始めた。2人の関係の性質はほとんど知られていないが、ヘレナがルーランドに宛てたロマンチックな手紙は残っている。^[1] 1863年、この恋愛関係が母に知られた後、母はルーランドを解雇し、ルーランドは母国ドイツに帰国した。3年後の1866年7月5日、ヘレナは貧しいシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のクリスティアン王子と結婚した。ヘレナは末妹のベアトリス王女とともに女王の非公式秘書となった。しかし、 1901年1月22日にヴィクトリア女王が亡くなった後、ヘレナは生き残った兄弟姉妹とほとんど会うことはなかった。

ヘレナは王室で最も活動的な一員で、王室のさまざまな公務をこなした。また慈善活動の熱心な後援者でもあり、英国赤十字の創立メンバーの一人でもあった。また、王立裁縫学校の初代校長、救貧院看護協会および王立英国看護師協会の会長を務めた。王立英国看護師協会の会長として、彼女はフローレンス・ナイチンゲールの忠告に反して看護師登録の強力な支持者であった。^[2] 1916年、彼女は家族で最初に結婚50周年を迎えたが、その1年後に夫が他界。ヘレナは夫より6年長生きし、1923年に77歳で亡くなった。

ヘレナは、母親の27歳の誕生日の翌日、1846年5月25日にロンドンの王室公邸であるバッキンガム宮殿で生まれました。 ^[3]アルバートは、弟のザクセン＝コーブルク＝ゴータ公エルンスト2世に、ヘレナは「この世に生まれたときは青ざめていましたが、今はとても元気です」と報告しました。^[4]彼は、女王は「他の時よりも長く、多くの苦しみを味わったので、回復するにはとても安静にしなければならないでしょう」と付け加えました。 ^[5]アルバートとヴィクトリアは、ヘレナ・オーガスタ・ヴィクトリアという名前を選びました。ヘレナのドイツ語での愛称はヘレンヒェンでしたが、後にレンヒェンに短縮され、王室のメンバーは必ずこの名前でヘレナを呼んでいました。^[6]君主の娘として、ヘレナは生まれたときからヘレナ王女殿下と呼ばれました。ヘレナは1846年7月25日にバッキンガム宮殿の私設礼拝堂で洗礼を受けました。^[7]彼女の代父母は、メクレンブルク＝シュトレーリッツ世襲大公（ヴィクトリア女王の従弟の夫）、オルレアン公爵夫人（女王の母であるケント公爵夫人が代理人を務めた）、ケンブリッジ公爵夫人（女王の叔母）であった。^[8]

ヘレナは活発で率直な子供で、兄弟のいじめに対してはいじめっ子の鼻を殴って反撃した。^{[9]彼女の幼い頃からの才能には絵を描くことが含まれていた。女王の侍女で}あったオーガスタ・スタンレー夫人は、3歳のヘレナの芸術作品に好意的なコメントを残した。^[6]

彼女は姉妹たちと同様に幼い頃からピアノを上手に弾くことができた。他の趣味としては、父アルバート公子と同じく科学技術や、乗馬とボート遊びがあり、この2つは彼女の子供時代のお気に入りの遊びだった。^{[10]しかし、1848年に}ルイーズ王女が生まれたことでヘレナは次女となり、彼女の才能は芸術的な姉妹たちの影に隠れてしまった。^[11]

ヘレナの父アルバート王子は1861年12月14日に亡くなった。女王は悲しみに暮れ、娘たちとともに家族をウィンザーからワイト島の女王の邸宅であるオズボーン・ハウスに移すよう命じた。ヘレナの悲しみも深く、1か月後に友人に宛てて次のように書いた。「私たちが失ったものは、何物にも代えがたいものであり、私たちの悲しみは、この上なく辛いものです。私はパパを崇拝していました。この世で何よりも愛していました。彼の言葉は最も神聖な掟であり、私の助けであり、助言者でした。この時間は私の人生で最も幸せな時間でしたが、今、すべてが終わりました。」^[12]

女王は次女のアリス王女を非公式の秘書として頼りにしていたが、アリスには自身の助手が必要だった。ヘレナは次女であったが、泣き出さずにはいられないため、ヴィクトリア女王からは頼りにならないと考えられていた。^[13]そのため、ルイーズが代わりにその役割を担うこととなった。^{[14]アリスは1862年に}ヘッセン公ルイと結婚し、その後ヘレナは母の傍らでその役割を引き受けた。ある伝記作家はヘレナを母の老後の「支え」と表現した。^[15]この役割で、ヘレナは女王の手紙を書いたり、政治的な通信を手伝ったり、女王の付き添いをしたりといった、ちょっとした秘書業務をこなした。^[16]

ヘレナ王女は、1859年にシュトックマー男爵の推薦で王室に任命された父の元司書カール・ルーランドと早くから恋愛関係にあった。ルーランドはヘレナの弟である若きプリンス・オブ・ウェールズにドイツ語を教えられるほど信頼されており、女王からは「有用で有能」と評された。^[17]ヘレナが王室の召使に恋心を抱いたことを女王が知ると、彼はすぐに母国ドイツに追い返されたが、女王の敵意は消えることはなかった。^[18]

1863年にルーランドが国を離れた後、女王はヘレナの夫を探した。しかし、彼女は中間子であり、ヨーロッパの王家との強力な同盟の見込みは低かった。^[19]彼女の容姿も懸念材料であり、伝記作家はヘレナが15歳になるまでにずんぐりとして野暮ったく、二重あごだったと描写している。^[20]さらに、ヴィクトリアはヘレナの将来の夫は女王の近くに住み、娘を近くに置いておく覚悟ができていなければならないと主張した。^[21]彼女の選択は最終的にシュレースヴィヒ＝ホルシュタインのクリスチャン王子に落ち着いたが、この縁談は政治的に厄介で、王室内に深刻な亀裂を引き起こした。

シュレースヴィヒ＝ホルシュタインは、第一次および第二次シュレースヴィヒ戦争中にプロイセンとデンマークの間で争われた2つの領土である。後者ではプロイセンとオーストリアがデンマークを破ったが、公領はオーストリアがクリスティアン王子の家族のものであると主張した。しかし、プロイセンが公領を侵略して占領した普墺戦争の後、公領はプロイセンの所有となったが、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公の称号はクリスティアン王子の家族が依然として主張していた。^[22]

そのため、この結婚はデンマーク国王クリスチャン9世の娘、ウェールズ王女アレクサンドラを震え上がらせ、「公爵領はパパのものです」と叫んだ。^[23]アレクサンドラは夫の弟アルフレッド王子と次姉アリス王女の支援を得た。アリス王女は、母が女王の都合でヘレナの幸せを犠牲にしたと公然と非難した。^{[24]アリスはまた、}ベルリンの宮廷ですでに低い姉のプロイセン皇太子妃の人気をさらに下げることになると主張した。^[25]しかし、予想外にも、クリスチャンの家族の長年の友人であった皇太子妃は、提案された同盟を熱烈に支持した。^[23]

政治的な論争や、15歳も年上という年齢差にもかかわらず、ヘレナはクリスチャンと幸せで、結婚しようと決心していた。^[26]非在位公爵の次男として、外国での約束がなかったため、彼はイギリスに永住することができ、それが女王の最大の関心事であったため、彼女は結婚を進めると宣言した。^{[27]ヘレナとクリスチャンは、実は}プリンス・オブ・ウェールズのフレデリックの子孫である。ヘレナとアレクサンドラの関係は緊張したままで、アレクサンドラはクリスチャン（デンマーク王フレデリック5世の子孫である）を従兄弟または義理の兄弟として受け入れる準備ができていなかった。^[28]女王はウェールズ王女の独占欲の強さを非難したことを決して許さず、その直後にウェールズ夫妻について次のように書いている。「バーティはとても愛情深く親切だが、アリックス（アレクサンドラの愛称）は、決してそうあるべき姿ではない。彼女が私の信頼を取り戻すまでには、長い時間がかかるだろう。」^[29]

婚約は1865年12月5日に発表され、チャールズ皇太子は当初出席を拒否したにもかかわらず、アリス王女が仲裁に入り、結婚式は幸せなものとなった。^[30]女王は1866年7月5日、より豪華なセントジョージ礼拝堂ではなく私設礼拝堂でではあったが、ウィンザー城での式典の開催を許可した。女王は黒い喪服を脱ぎ、背中に白い喪帽をかけた。^{[31]主な参加者は}ベートーヴェンの凱旋行進曲が流れる中、礼拝堂に列をなして入場し、その光景を台無しにしたが、突然痛風の発作を起こしたケンブリッジ公爵ジョージ王子の忽然とした失踪によってのみ台無しにされた。クリスチャンは、2人の支援者であるザクセン＝ヴァイマル公エドワードとシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン公フレデリックとともに礼拝堂に入り、ヘレナは母親に引き渡され、母親はチャールズ皇太子と8人の花嫁介添人とともにバージンロードをエスコートした。^[32]クリスチャンは実年齢よりも老けて見え、あるゲストはヘレナは年老いた叔父と結婚しているように見えたとコメントした。実際、彼が最初にイギリスに召喚されたとき、彼は未亡人となった女王が娘の一人の候補者としてではなく、自分の新しい夫として彼を視察しているのだと思った。^[33] 2人は新婚生活の最初の夜をオズボーン・ハウスで過ごし、その後パリ、インターラーケン、ジェノバで新婚旅行をした。^[34]

ヘレナとクリスチャンは互いに献身的で、ヘレナの姉妹たちに比べると静かな生活を送っていた。^{[35]結婚後、二人は}ウィンザーグレートパークのカンバーランドロッジに住んだ。ここはウィンザーグレートパークのレンジャーの伝統的な住居であり、クリスチャンは女王から名誉職を与えられた。ロンドン滞在中は、バッキンガム宮殿のベルジャンスイートに住んでいた。^[36]二人には6人の子供がいた。1867年にクリスチャン・ビクター、1869年にアルバート、 1870年にヘレナ・ビクトリアと1872年にマリー・ルイーズが生まれた。最後の二人の息子は早くに亡くなった。ハラルドは1876年に生後8日で亡くなり、名前のない息子は1877年に死産した。ヘレナの妹であるルイーズ王女は、フランスの彫刻家ジュール・ダルーにヘレナの亡くなった幼児の記念碑を彫刻するよう依頼した。 ^[37]

クリスチャン夫妻には、女王自らが申請した年間6,000ポンドの議会年金が支給された。^[38]さらに、 3万ポンドの持参金が決まり、女王は夫妻に10万ポンドを与えたため、年間約4,000ポンドの収入となった。^[39]ウィンザー公園管理官の他に、クリスチャンはウィンザーの高等執事の名誉職を与えられ、1851年の博覧会の王立委員会のメンバーにもなった。しかし、彼は会合に名目上の出席者でしかなく、その代わりに愛犬のコリーと遊んだり、たくさんの鳩に餌をやったり、狩猟に出かけたりして時間を過ごしていた。^[40]

ヘレナは約束通り女王の近くに住み、ベアトリスと共に女王の職務を遂行した。ヴィクトリア女王が女王の側で主役を務めるよう育てたベアトリスは重要な職務を遂行し、ヘレナはベアトリスが時間のない些細な事柄を引き受けた。^[41]後年、ヘレナは未婚の娘ヘレナ・ヴィクトリアの補佐を受け、女王は人生の最後の数か月間、ヘレナに日記を口述させた。^{[42] [不完全な短い引用]}

ヘレナの健康状態は良くなく、アヘンやアヘンチンキなどの薬物に依存していた。^[43]しかし女王はヘレナが本当に病気だと信じず、甘やかし屋の夫が彼女を心気症に陥らせたと非難した。 ^[44]ヴィクトリア女王はプロイセン王女である娘に手紙を書き、ヘレナは「自分自身を（そしてクリスチャンも）甘やかし、医師や乳母の最大の目的は彼女を目覚めさせ、自分自身や監禁状態について考えないようにすることであるということすべてに屈する」傾向があると不満を述べた。^{[45]彼女の健康不安のすべてが心気症の結果だったわけではない。1869年、彼女は鉄道駅で気分が悪くなり、}バルモラル城への旅行をキャンセルしなければならなかった。1870年、彼女は重度のリウマチと関節の問題に苦しんでいた。 1871年7月、彼女は肺の鬱血を患い、その病気は宮廷回覧文に掲載されるほど深刻で、彼女の病気は「王室のメンバーに多大な不安を引き起こしている」と発表された。^[46] 1873年、彼女は病気のためにフランスで療養を余儀なくされ、1880年代には眼科医に診てもらうためにドイツを訪れた。^[47]

ヘレナは看護に強い関心を持ち、 1870年に英国赤十字婦人委員会の創設委員長となり、普仏戦争中に看護師の募集や救援物資の組織化に積極的な役割を果たした。その後、1887年に英国看護協会（RBNA）が設立されると会長に就任。1891年に協会は「王立」の冠を与えられ、翌年には王室勅許状を授与された。 ^{[48]彼女は}看護師登録の強力な支持者であったが、これはフローレンス・ナイチンゲールや著名な公人らが反対していた問題であった。^[48]ヘレナは1893年の演説で、RBNAが「病人、苦しむ人、死にゆく人の世話に全人生を捧げてきた献身的で自己犠牲的な女性たちの教育と地位の向上」に向けて取り組んでいることを明らかにした。 ^[49]同じ演説で、彼女は彼らが遭遇した反対と誤解について警告した。 RBNAは訓練を受けた看護師の専門的地位を高め保証する手段として登録を支持していたが、枢密院に統合されたことで、看護師の正式な登録簿ではなくリストを維持することができた。^[49]

1901年にヴィクトリア女王が死去すると、新女王アレクサンドラはヘレナを陸軍看護部総裁に任命することを主張した。^[50]これにより王室の女性たちの間に亀裂がさらに生じ、エドワード7世は妹と妻の間で板挟みになった。^[51]廷臣のロバーツ夫人は友人に「物事は時に非常に困難で、必ずしも楽しいことばかりではなかった」と書いた。しかし、階級に応じてヘレナはアレクサンドラに有利な形で辞任することに同意し、陸軍看護部総裁の職は維持した。^[50]社交界の女性たちが作り出した単なる作り物と思われていたが、^[52]ヘレナは効率的で独裁的な体制を敷いた。「誰かが女王陛下に異議を唱えようとすれば、彼女はただ『それが私の願いです。それで十分です』とだけ言った」^[53]

1919年の看護師登録法の成立後、RBNAは徐々に衰退していった。1904年から1918年にかけて6度の失敗を経て、英国議会は正式な看護師登録を認める法案を可決した。^[54]その結果、王立看護大学（RCN）が設立され、RBNAは会員と優位性を失った。ヘレナはRBNAと新しいRCNの合併案を支持したが、RBNAが交渉から撤退したため、それは失敗に終わった。^{[52]しかし、彼女は他の看護組織では活動を続け、}聖ヨハネ騎士団のワイト島、ウィンザー、グレート・ウェスタン鉄道支部の会長を務めた。この地位で、彼女は看護の熟練度を示す何千もの証明書に自ら署名し、授与した。^[55]

ヘレナは針仕事の推進にも積極的で、 1872年に新設された針仕事芸術学校の初代校長となった。1876年には「王立」の冠が付けられ、王立針仕事学校となった。ヘレナの言葉によれば、学校の目的は「第一に、ほぼ失われていた美しい芸術を復活させること、第二に、その復活を通じて、適切な生計手段を持たない貴婦人に雇用を提供すること」であった。^[55]他の組織と同様に、彼女は積極的な校長であり、学校を他の学校と同等のレベルに保つために働いた。彼女は個人的に王立委員に資金を要請する手紙を書いた。例えば、1895年には、サウスケンジントンに学校の校舎を建てるために3万ポンドを要請し、獲得した。^[56]彼女の王族としての地位は宣伝に役立ち、彼女は学校で木曜日の午後に社交界の女性たちのためにティーパーティーを開催した。彼女たちはヘレナ王女のような王族の面前で見られたいと思っていた。クリスマスバザーが開催されたとき、彼女はチーフセールスウーマンとして働き、彼女に個人的にサービスしてもらいたいと切望する人々の長い列を作った。^[57]

ヘレナは子供や失業者を助けたいと切望し、ウィンザー・ギルドホールで彼らのために無料の夕食会を主催し始めた。彼女は1886年2月と3月に2回この夕食会を主催し、その年の厳しい冬の間に3,000食以上の食事が子供や失業者たちに提供された。^[57]彼女は慈善活動を通じて人々に人気を博し、同時代の作家CWクーパーは「ウィンザーの貧しい人々は彼女を崇拝していた」と書いている。^[58]

ヘレナのその他の関心事は執筆、特に翻訳であった。1867年に彼女の父である王配の最初の伝記が書かれたとき、著者のサー・チャールズ・グレイは、王子の手紙がヘレナによって（ドイツ語から英語に）「驚くほど忠実に」翻訳されたと述べている。^[59]その後も翻訳が続き、1887年には『バイロイト辺境伯ヴィルヘルミーネの回想録』の翻訳を出版した。サタデー・レビュー紙は、ヘレナが書いた英語版は辞書通りの正確な翻訳で、精神も非常に正確で、生き生きとしていると指摘した。 ^[60]彼女が最後に翻訳したのは1882年で、クリスチャンの義理の兄弟が最初に出版した『負傷者への応急処置』というドイツ語の小冊子だった。1906年まで何度か再出版された。^[61]

ヘレナの妹アリス王女が書いた手紙の出版後、著作権問題が生じた。ドイツでは、女王から提供されたアリスの手紙の中から厳選した手紙を、ダルムシュタットの 牧師カール・セルが1883年に出版した。完成すると、ヘレナはセルに手紙を書き、ドイツ語版の英訳を出版する許可を求めた。許可は得られたが、出版者のベルクシュトレーサー博士には知らせなかった。1883年12月、ヘレナは王室御用達の伝記作家セオドア・マーティン卿に手紙を書き、ベルクシュトレーサーがアリスの手紙の著作権を主張しており、それを根拠に英訳の出版を遅らせるよう要求していることを伝えた。マーティンはヘレナとベルクシュトレーサーの仲介役を務め、ベルクシュトレーサーは英国の出版社から多くのオファーを受けており、選ばれた出版社には高額の謝礼が支払われると主張した。 [ ^62]

ベルクシュトラッサーは出版延期の要求を取り下げ、一括払いと引き換えに著作権の主張を修正するよう説得された。しかし、女王とヘレナは、著作権は女王のものであり、交渉の余地があるのはセルの序文だけだと主張して拒否した。王室の女性たちは、ベルクシュトラッサーの主張を「不当で失礼」だと考え、直接彼と連絡を取ろうとしなかった。^[63]結局、ベルクシュトラッサーは1884年1月にイギリスにやって来て、最初の3,000部に対して100ポンド、その後1,000部売れるごとにさらに40ポンドを受け取る用意があった。^[63]マーティンは出版元としてジョン・マレーを選び、マレーはベルクシュトラッサーとのさらなる交渉の後、1884年半ばに最初の版を印刷した。すぐに完売したが、第2版ではマレーはセルによるアリス王女の伝記をヘレナが書いた53ページの回想録に置き換えた。こうしてセルへの印税問題は回避され、ヘレナが妹への回想録に自分の名前を載せたことで、その本への関心がさらに高まった。^[64]

ヘレナのお気に入りの息子、クリスチャン・ヴィクター王子は1900年に亡くなり、その3か月後に母のヴィクトリア女王も1901年1月22日にオズボーン・ハウスで亡くなった。新国王エドワード7世は、ルイーズ王女を除いて、生き残った姉妹たちと親密な関係を持たなかった。ヘレナの甥、バッテンバーグのアレクサンダー王子（後のカリスブルック侯爵）は、アレクサンドラ女王が王室に嫉妬し、義理の姉妹をサンドリンガムに招待しなかったと記録している。 [ ^65]さらに、アレクサンドラは、1860年代のヘレナとクリスチャンの結婚論争の後、彼らと完全に和解することはなかった。^[66]

ヘレナは生き残った兄弟とはあまり会わず、王室を支援し、代表する多くの慈善団体の活動家としての役割を続けた。^[67]彼女とクリスチャンは静かな生活を送ったが、いくつかの王室の公務をこなした。そのような機会の1つとして、老夫婦は1906年の皇帝ヴィルヘルム2世（ヘレナの甥）とその妻オーガスタ・ヴィクトリア（クリスチャンの姪）の銀婚式に国王の代理として出席した。 ^[67]エドワード朝時代に、ヘレナは息子のクリスチャン・ヴィクトル王子の墓を訪れた。王子は1900年に第二次ボーア戦争に従軍中にマラリアに罹り亡くなった。彼女は南アフリカのルイス・ボタ首相に会ったが、ヤン・スマッツは南アフリカが戦争に負けたことに憤慨していたことと、息子がイギリスの強制収容所で亡くなったことから、彼女との面会を拒否した。^[68]

1902年、クリスチャン王子と王女はロンドンのパル・モール77-78番地にあるションバーグ・ハウスに引っ越したが、その半分は現在オックスフォード・アンド・ケンブリッジ・クラブの一部となっている。^[69]

第一次世界大戦前、彼女は甥の皇帝ヴィルヘルム2世と親しい数少ない母方の親戚の一人でした。ヴィルヘルム2世は最初の子を迎えた際、プロイセンの伝統に反して、母親ではなくヘレナに息子の乳母を任命するよう頼み、家族にスキャンダルを引き起こしました。^[70]

エドワード国王は1910年に死去し、その4年後に第一次世界大戦が始まった。ヘレナは看護に専念し、娘のマリー・ルイーズ王女は回想録に、愛する人たちの消息を尋ねる手紙がヘレナと姉妹たちに届いたと記している。スウェーデンは戦時中中立だったため、手紙はヘレナ王女の姪であるスウェーデンのマーガレット皇太子妃に転送されることが決まった。ヘレナとクリスティアンが1916年に金婚式を祝ったのは戦時中であり、イギリスとドイツが戦争中であったにもかかわらず、皇帝はスウェーデンの皇太子妃を通じて叔母と叔父に祝電を送った。^{[71]電報を受け取ったとき、}ジョージ5世とメアリー王妃は同席しており、国王はヘレナの娘マリー・ルイーズに、彼女の元夫であるアンハルト公アリベルトが彼女を追い出してくれたのは彼女のためだったと述べた。マリー・ルイーズが、もしまだ結婚していたらイギリスに逃げていただろうと言ったとき、国王は「目を輝かせて」、彼女を抑留しなければならなかっただろうと言った。^[72]

1917年、戦争をめぐる反ドイツ感情の高まりを受けて、ジョージ5世は家名をザクセン＝コーブルク＝ゴータからウィンザーに変更した。また、一族のドイツの称号と称号を廃止したため、ヘレナとその娘たちは、領地指定のない、単にクリスチャン王女、ヘレナ・ヴィクトリア王女、マリー・ルイーズ王女となった。ヘレナの生き残った息子アルバートはプロイセン側で戦ったが、母の祖国とは戦わないと明言した。^[73]同年10月28日、クリスチャン王子はションバーグ・ハウスで死去。ヘレナの晩年は、彼女の家計の負担を理由にションバーグ・ハウスとカンバーランド・ロッジから彼女を追い出そうとする委員たちと口論していた。しかし、彼女がこれらの邸宅に終身住む権利があるという明確な証拠が示されたため、その試みは失敗した。^[74]

ヘレナ王女は1923年6月9日、ションバーグ・ハウスで77歳で亡くなった。^[75]伝記作家セウェリン・ショメが「見事な演出」と評した彼女の葬儀は、ジョージ5世が執り行った。彼女の愛息子、クリスチャン・ヴィクター王子の連隊が、ウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂の階段に並んだ。彼女の遺体は1923年6月15日にセント・ジョージの王室納骨堂に埋葬されたが、1928年10月23日の奉献式の後、ウィンザーから数マイル離れたフロッグモア王室墓地に改葬された。 ^[76]

ヘレナは看護に専念し、自身が代表する慈善団体を率先して運営した。また活動家でもあり、新聞や雑誌に看護師登録の利益を促進する手紙を書いた。彼女の王族としての身分は、英国看護師協会などの団体に対する知名度と社会の関心を高めるのに役立った。英国看護師協会は今日でもオーブリー・ローズが会長を務めて存続している。^[77] エミリー・ウィリアムソンはマンチェスターに女性雇用協会を設立した。この団体から生まれたプロジェクトの一つがマンチェスターのファローフィールドにあるプリンセス・クリスチャン看護師養成学校である。

ジョン・ファン・デル・キステは、ヘレナの外見は太っちょで野暮ったいと評した。一方、性格は穏やかで事務的で、権威主義的な精神を持っていた。あるとき、全国港湾労働者ストライキの最中、カンタベリー大主教はストライキが速やかに終結することを願って祈りを書いた。ヘレナは教会に到着し、礼拝用紙を調べ、娘が「どんなメガホンよりも遠くまで届く、鋭い王室のささやき」と評した声で、「その祈りではストライキは鎮まらない」と述べた。^[9]ヴィクトリア女王の手紙や日記では、彼女の外見と性格が批判され、伝記作家もそれに倣った。^[78]しかし、ヘレナの娘、マリー・ルイーズ王女は彼女を次のように評した。

彼女はとても可愛らしく、ウェーブのかかった茶色の髪、美しくまっすぐな小さな鼻、そして愛らしい琥珀色の目をしていた。彼女はとても才能があり、ピアノを絶妙に弾き、絵や水彩画の才能に恵まれていた。彼女の傑出した才能は友人に対する忠誠心だった。彼女はとても賢く、ビジネスに関して素晴らしい才能を持っていた。... ^[79]

音楽は彼女の情熱の一つであった。若い頃は、チャールズ・ハレ、ジェニー・リンド、クララ・バットといっ​​た友人たちとピアノを弾き、リンドの夫（ヘレナの元ピアノ教師）オットー・ゴールドシュミットが創設したロンドン・バッハ合唱団の初代団員の一人であった。^[9]幅広い公務を遂行する彼女の決意により、彼女は幅広い人気を得た。^{[80] [81]彼女は}ドローイング・ルームズで母親の代理として2度出席しており、これに出席することは女王に謁見するのと同等とみなされていた。^[82]

ヘレナは兄のアルフレッド王子と最も親しく、王子は彼女を一番のお気に入りの妹とみなしていた。^[83]同時代の人々からは、彼女はヴィクトリア女王にひどく忠誠を誓い、自分の考えを持たないほどだったと評されているが、女王が嫌悪していた女性の権利のために積極的に運動した。^[84]それでも、彼女とベアトリスは女王と最も親しい関係を保ち、ヘレナは母親が亡くなるまで母親のそばにいた。彼女の名前は、女王の70年前の日記に最後に記された。^[85]

• 1846年5月25日 – 1866年7月5日:ヘレナ王女殿下^[86]
• 1866年7月5日 – 1917年7月17日:シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州クリスティアン王女ヘレナ王女殿下^[87]
• 1917年7月17日 – 1923年6月9日:クリスチャン王女殿下^{[88] [89]}

イギリス

• 1878年1月1日:インド国王の伴侶^[90]
• 1883年4月29日:王立赤十字の会員^[9]
• 1896年3月23日：聖ヨハネの正義の女性^[87]
• 1904年2月10日:エドワード7世王室勲章
• 1911年6月3日:ジョージ5世王室勲章
• 1918年6月3日：大英帝国大十字勲章受章。^[91]
• ロイヤル・ヴィクトリア・アンド・アルバート勲章一等受章者

外国

• 1863年3月31日：聖イザベル女王勲章受章^[92]
• ルイーズ勲章第1級受勲者^[93]
• 1872年6月1日：女性と少女のための功労十字章^[94]

1858年、ヘレナと彼女の3人の妹は、ザクセンの盾の紋章と3つの銀色の尖端のラベルが付いた王家の紋章の使用を許可されました。ヘレナの紋章では、外側の尖端には赤いバラが、中央には赤い十字が描かれていました。1917年、ジョージ5世の王室令により、この紋章は廃止されました。^[95]

クリスチャン王子と王女には6人の子供がおり、そのうち4人が成人しました。2人にはヴァレリー・マリー・ツー・シュレースヴィヒ＝ホルシュタインという1人の孫がいましたが、彼女は最後の子孫として1953年に亡くなりました。

• バティスコム、ジョージナ、アレクサンドラ女王（コンスタブル＆カンパニー社、ロンドン、1969年）
• ベネット D.、ヴィクトリア女王の子供たち(ゴランツ、ロンドン、1980) ISBN 0-575-02690-1 
• ショメ、セウェリン『ヘレナ：取り戻された王女』（ベジェルハウス、ニューヨーク、1999年）ISBN 1-56700-145-9 
• デニソン、マシュー『最後の王女：ヴィクトリア女王の末娘の献身的な人生』（ワイデンフェルド＆ニコルソン、2007年）ISBN 978-0-297-84794-6 
• アイラーズ、マーリーン A.、ヴィクトリア女王の子孫（系図出版社、1987 年）ISBN 0-8063-1202-5 
• ロングフォード、エリザベス、ビクトリア RI (Weidenfeld & Nicolson、第 2 版 1987) ISBN 0-297-84142-4 
• マリー・ルイーズ（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州マリー・ルイーズ王女）、『六つの治世の思い出』（第 2 版、ペンギン、ミドルセックス、1959 年）
• パッカード、ジェロルド・M. 『ビクトリアの娘たち』（セント・マーティンズ・グリフィン、ニューヨーク、1998年）ISBN 0-312-24496-7 
• ヴァン・デル・キステ、ジョン、ヴィクトリア女王の子供たち(サットン出版、グロスター、2006) ISBN 0-7509-3476-X 
  • 「ヘレナ王女（シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のクリスチャン王女）（1846～1923）」（購読が必要） オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月、オンライン版、2008年1月、2008年2月22日アクセス。doi :10.1093/ ref :odnb/41067。
• ウェイク、ジェアンヌ『プリンセス・ルイーズ：ヴィクトリア女王の型破りな娘』（コリンズ、ロンドン、1988年）ISBN 0-00-217076-0 
• トーマス・ワイバーグ: ... さあ、ディーネ・ドナ。 Verlobung und Hochzeit des letzten deutschen Kaiserpaares。 Isensee-Verlag、オルデンブルク、2007 年、ISBN 978-3-89995-406-7 

ウィキメディア・コモンズには、イギリスのヘレナ王女に関連するメディアがあります。

• 「ヘレナ王女に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるイギリスのヘレナ王女の肖像画