セオドア・マーティン

お客様 セオドア・マーティン KCB KCVO
セオドア・マーティン卿、1816年 - 1909年。弁護士、作家、レジナルド・チョルモンドリー著
生まれる	( 1816-09-16 )1816年9月16日
死亡	1909年8月18日（1909-08-18）（92歳）
国籍	スコットランド
母校	エディンバラ大学
配偶者	ヘレナ・フォーシット ​ ​ （ 1851年生まれ 、1898年死去）

サー・セオドア・マーティン KCB KCVO（1816 年 9 月 16 日 - 1909 年 8 月 18 日）は、スコットランドの詩人、伝記作家、翻訳家でした。

マーティンはエディンバラで、フレーザーバラの船主ジェームズ・リードと弁護士ジェームズ・マーティンの娘メアリーの一人息子として生まれた。彼は王立高等学校で教育を受け、 1830年から1833年までエディンバラ大学に通った。^{[1]彼は1840年から1845年までエディンバラで弁護士として活動し、その後ロンドンに行き、}議会代理人のマーティン・アンド・レスリー法律事務所の代表となった。

彼が文学界に初めて貢献したのは、WE・アイトゥーンと共著したユーモラスな『ボン・ゴルチエのバラッド』で、これは長い間人気を博した。もともとは雑誌に寄稿されたもので、1845年に単行本として出版された。

マルティンの翻訳には、ダンテの『新生』、エーレンシュレーガーの『コレッジョ』と『アラジン』、ハインリヒ・ハイネの『詩とバラード』、フリードリヒ・シラーの『ヴィルヘルム・テル』、ヘルツの『ルネ王の娘』などがある。^[2]また、ホラティウスの『生涯』とカトゥルスの完全翻訳も出版している。

彼はおそらく『王配の生涯』 （1874年 - 1880年） で最もよく知られている。これはヴィクトリア女王から託された作品で、彼は女王の生涯にわたる友情を勝ち得た。彼はまた『アイトゥーン教授とリンドハースト卿の生涯』も著している。

1851年、彼は有名な女優で、シェイクスピアの女性登場人物に関する研究の著者でもあったヘレナ・フォーシットと結婚し、1901年にその生涯を著した。夫婦は、彼が1861年にランゴレン近郊で購入したブリンティシリオ（聖ティシリオの丘）にしばらく住み、1889年にはウェールズ訪問中の女王が彼らを訪ねた。

マーティンは老齢になっても知的活動を続け、1905年にレオパルディの詩の翻訳とモノグラフ（1906年）を出版した。1881年にセント・アンドリュース大学の学長に就任し、1875年にエディンバラ大学から法学博士号（LLD）を授与され、 1880年にはバス勲章ナイト・コマンダーを受章した。

彼は1909年に亡くなり、ロンドンのブロンプトン墓地に埋葬されている。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Cousin, John William (1910)。「Martin, Sir Theodore」。A Short Biographical Dictionary of English Literature。ロンドン: JM Dent & Sons – Wikisource経由。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「マーティン、サー・セオドア」 。ブリタニカ百科事典。第 17 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• リー、シドニー編 (1912)。「マーティン、セオドア」 。英国人名辞典(第 2 補遺)。第 2 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• Ward, AW; Basu, Sayoni. 「マーティン、サー・セオドア（1816–1909）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/34906。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

ウィキメディア・コモンズには、サー・セオドア・マーティンに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、セオドア・マーティンによる、またはセオドア・マーティンに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのセオドア・マーティンの作品
• インターネット アーカイブにあるセオドア マーティンの著作またはセオドア マーティンに関する作品
• LibriVoxの Theodore Martin の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)