裁判所通達

宮廷回状は、英国および他の英連邦王国の君主、王室、およびそのスタッフと宮廷への任命によって遂行された公務を一覧にした公式記録です。これはセントジェームズ宮殿によって発行され、タイムズ紙、デイリーテレグラフ紙、スコッツマン紙の裏面に 1 日遅れで印刷されます。1997 年以降の回状のアーカイブは、英国王室の Web サイトに掲載されています。

この回状は伝統的に非常に正式な言語で書かれており、人物は常に公式のスタイルと称号で説明されている（例えば、マイケル・アンクラムは2004年から2010年まで「ロージアン侯爵MP」と呼ばれていた）。しかし、近年では文体が現代化されている。

歴史

宮廷回覧は、国王の行事に関する国内の報道が不正確であることに不満を抱いたジョージ3世によって1803年に制定された。彼は、国王の公式行事を記載した日報が報道機関に回覧されるよう手配した。^[1]

1960 年代まで、タイムズ紙などに掲載された回覧文書には、王室の一員でなく、王室を代表して行動していなくても、社会の上層階級の人々の動きが記録されていました。

宮廷回覧は王室の儀礼に厳密に従っています。回覧内の発表は、報告対象者の公邸ごとに優先順位に従って記載されています。記載されているのは、国王（または国王に代わって英国で）が行う公務のみです。国王の家族ではないが国王に代わって英国で行われる特定の公務も記載されています。

現在、以下の王室メンバーが宮廷回覧文に記載されています。

プリンセス・ロイヤルとエディンバラ公爵夫妻はバッキンガム宮殿に常住しているわけではないが、事務所をそこに置き、宮殿内のアパートメントをロンドンの住居として使用している。

ウィリアム王子は2005年7月から王室の公務に携わり始め、7月2日にニュージーランドで行われた戦争追悼式典で女王の代理を務めたことで、初めて自らの権限で王室のリストに載った。

サセックス公爵夫妻は王室の上級メンバーとしての立場を退き、アメリカ合衆国に移住したため、他の王室メンバーとともに重要な王室行事に出席する場合を除いて、王室の公式行事には参加しておらず、宮廷回覧板にも登場しません。

ヨーク公爵は、性的虐待疑惑（本人はこれを否定している）に関するBBCテレビのインタビューに対する激しい否定的な反応を受けて2019年11月に公務から退いて以来、王室の公式行事には参加しておらず、そのため宮廷回覧板にも登場しない（王室の他のメンバーと一緒に重要な王室行事に出席する場合を除く）。

ベアトリス王女とユージェニー王女は、王室の他のメンバーとともに重要な王室行事に出席する場合を除いて、公式の王室行事には参加せず、宮廷回覧板にも登場しません。

ティモシー・ローレンス中将は、妻であるプリンセス・ロイヤルの海外および英国国内訪問に同行したことがある。2011年まではティモシー・ローレンス中将と呼ばれていた。現在はサー・ティム・ローレンス中将と呼ばれており、Vice-Admiral がハイフンでつながれることもある。^[6]

ケント公爵夫人は1996年に王室の公務から退き、王室の他のメンバーとともに重要な王室行事に出席する時のみ宮廷回覧文に登場する。

ケント公爵マイケル王子と王女は国王に代わって公式の王室行事を行っていないため、重要な王室行事に出席する場合にのみ宮廷回覧文に登場します。

王族が共同で公務を行う場合、優先順位の高い王族のセクションに記載されます。優先順位の順に「X と Y」、続いて「両陛下」、「両殿下」、または「陛下と殿下」と呼ばれます。

国王が英連邦王国のいずれかを訪問する場合、滞在先の政府庁舎またはホテルが国王の住居として宮廷回覧に記載されます。これは、外国の国家元首の公邸、国王が滞在するホテル、または単にバッキンガム宮殿が記載される外国への国賓訪問とは異なります。

王室の他のメンバーがいずれかの王国を訪問する場合、その英国内の主な居住地がリストに記載されます。

英国以外の英連邦王国には、別個の宮廷回状はありません。宮廷回状は、国王が遂行する任務のみを記載しており、英国外で国王に代わって行動する他の者、例えば総督や総督などの副王官が遂行する任務は記載していません。

^ “The Court Circular”. royal.uk . 2022年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ – Internet Archive経由。
^ 組織や場所との関係が一般的に示されます。例：ランカスター公爵の王、またはパトロンの王女
^ マン島を訪問する際、使用される称号はThe King のままであり、Lord of Mann という称号については言及されていません。例として、2003 年 7 月 7 日月曜日の Court Circular を参照してください。
^ コーンウォール公爵はプリンス・オブ・ウェールズの代わりではなく、追加として使用されている。
^ ケント公爵夫妻はセント・ジェームズ宮殿に居住していません。しかし、彼らの事務所はそこにあり、宮殿のアパートメントをロンドンの住居として利用しています。
^ 「11月10日」.