£sd

£sd（時にはLsdと書かれる）は、「ポンド、シリング、ペンス」として発音され、かつてヨーロッパ全土で一般的だった10進法以前の通貨の一般的な名称です。この略語はラテン語の通貨単位librae、solidi、denariiに由来しています。 [ 1 ]英国では、これら^はポンド、シリング、ペンス（ペンスはペニーの複数形）と呼ばれていました。

この制度では、1 シリングは 12 ペンス、1 ポンドは 20 シリング、つまり 240 ペンスでした。標準の元帳会計システムでは、ポンド、シリング、ペンスのみが記録されていましたが、実際に鋳造された硬貨は、これらの単位の 1 つ、複数、または端数を表すことができました。1 ペニーは、1960年 12 月 31 日に英国で法定通貨ではなくなるまで 4ファージングに細分化され、1969 年 7 月 31 日まではハーフペニー("HAYp'ny"、/ˈheɪpni/) も流通していました。

このようなシステムの利点は、暗算のいくつかの面で使用できることだと考えられていました。これは、多くの因数を使用できるため、1 ポンドの 10 分の 1、8 分の 1、6 分の 1、さらにはギニー(21 シリング相当) を使用する場合は 7 分の 1 や 9 分の 1 などの分数も使用できるためです。12 個のアイテムを扱う場合、乗算と除算は簡単です。たとえば、12 個の卵が 4 シリングの場合、1 個の卵の価格は 4 ペンスです。ただし、基本的な加算は、10 進法を使用するよりも難しい場合があります。

これらの名称は古代ローマ帝国で普及していた貨幣に由来しているが、その定義と比率はカール大帝によって西ヨーロッパ全土に導入され、強制された。マーシア王オファは8世紀後半にフランク王国の銀本位制であるリブラ、ソリディ、デナリウスをイギリスに導入した。 ^[2]

£sd システムは、18 世紀と 19 世紀の10 進法化まで、1000 年以上にわたってヨーロッパ大陸のほとんどの地域で標準でした。英国は 20 世紀に入ってもこのシステムを維持した数少ない国のひとつであり、その結果、このシステムは特に英国と関連付けられるようになりました。20 世紀のほとんどの間、£sd は、カナダとインドを主な例外として、1960 年代と 1970 年代まで、イギリス連邦のほとんどの国で通貨システムとして使用され、ナイジェリアは1973 年 1 月 1 日にナイジェリアポンドの形でこれを最後に廃止しました。

歴史的には、ローマの貨幣制度に基づいた同様の制度が他の場所でも使用されていました。例えば、フランスのリーブル・トゥルノワや、スペインなどの10進法以前の通貨の分割では、20マラベディが1レアル、20レアルが1デュロまたは5ペセタでした。^[3]

起源

古代ローマ帝国はもともと、 1デナリウス= 10アスという「アス」に基づく十進法の通貨システムを採用していました。銀のデナリウスが一般的な流通硬貨でしたが、会計はセステルシウスで行われました。後のローマ皇帝は複数の貨幣改革を行い、重さと硬貨の相対的な価値を再定義し、新しい硬貨とそれらの新しい会計システムを導入しました。ほとんどの改革は、次の改革が始まる前に完了していなかったため、後期ローマ帝国は、複数の重さと通貨のシステムが重なり合う混乱状態にありました。

780 年代頃、フランク王国のカール大帝は、新しい統一システムを作ることで混乱を切り抜けました。彼は「リブラ」を約 408 グラム^[4]^[a]に相当する新しい重量単位(古代ローマのポンド 328.9 グラムよりかなり大きい) と定義し、新しいカロリングポンド純銀からデナリウスと呼ばれる銀単位 240 個を鋳造するよう命じました。1デナリウスは22.5 グレインの銀を含んでいました。会計を容易にするため、カール大帝はポンドを12デナリウスのソリドゥ20 個に分割できることも定めました。こうしてカロリング通貨システムが始まりました(1リットル= 20ソリドゥ= 240デイ)。

新しい貨幣と会計システムは広大なカロリング帝国全体に均一に導入され、その周辺諸国にも浸透しました。8 世紀後半、マーシアのオファ王は、ローマカトリック教会 (カロリング朝の貨幣システムを使用) との取引 (特に「ピーターのペンス」)を容易にするために、このシステムを英国に導入しました。しかし、これは英国で唯一のシステムではありませんでした。£sd システムは、デーンロウ地方に導入されたバイキングの「マルク」会計システムとしばらく競合する必要がありました。£sd は最終的に英国で普及しましたが、「マルク会計」システムは、中世の大部分を通じて北海貿易とハンザの影響を受けた地域で存続しました。

カール大帝の新しい通貨制度は、フランス（通貨単位はリーブル、スー、デニエと呼ばれていた）、イタリア（リラ、ソルド、デナロ）、神聖ローマ帝国（プフンド、シリング、ペニッヒ）、イングランド（ポンド、シリング、ペニー）を含む西ヨーロッパの大半で普及した。英語名のポンドは、ラテン語のlibra pondo（1ポンドの重さ）がゲルマン語に翻案されたものである。 ^[6]イベリア半島では、アラゴン王国がカロリング朝の通貨制度（カタロニア語：リウラ、スー、ダイナース）を採用したが、ポルトガルとカスティーリャ（そして後にスペイン）はアルアンダルスから受け継いだ通貨制度を維持した。

中世初期には、デナリウスのみが実際の貨幣として発行され、リブラとソリドゥスは単なる計算単位であった。しかし、時が経つにつれて銀資源は徐々に枯渇し、中世の君主によって貨幣は繰り返し価値を下げられたため、13世紀からより大きな貨幣が鋳造されるようになった。また、契約や会計において通貨を鋳造所別に指定するようになった（例えば、パリ造幣局のデニエ・パリシスには、トゥール造幣局の非常に価値を下げたデニエ・トゥルノワよりも多くの実際の銀が含まれていた）。

より大規模な取引を容易にするため、同じ頃、西ヨーロッパで金貨の鋳造が始まりました。1360 年に導入されたフランスの「フラン」は、正確に 1 ポンドを表す最初のコインであり、1489 年に初めて鋳造された金の「ソブリン」は、イギリス初の 1 ポンドコインでした。

元帳簿では£sdシステムがそのまま残っていたが、さまざまな倍数と品質の新しい硬貨の多様性により、硬貨の枚数（ギニー、クラウン、ファージングなど）で数量を表すのが一般的になった。しかし、会計ではそれらすべてを正式な£sd単位に変換する必要があった。

10進法化

西ヨーロッパの多くの地域では、18世紀と19世紀の「十進法化」まで、ほぼ1000年にわたってポンド・sd制度が続いた。英国は大陸の例に倣うことを検討した。1821年に十進法化について調査する議会特別委員会が設置されたが、結局ポンド・sd制度の維持を勧告した。しかし、英国国内に通貨の十進法化の採用を主張する圧力団体が結成され、議会は1850年代にこの問題に再び取り組むことになった。ポンド・ミル制度、ファーシング制度、ハーフ・ペニー制度、アルブ制度など、さまざまな十進法化制度が検討されたが、いずれも欠陥があり、移行は困難で費用がかかりすぎると判断された。1971年まで英国ではポンド・sd制度が維持された。

大英帝国の国々が独立するにつれ、一部の国はすぐにポンド・セント制を放棄したが、他の国は英国自体とほぼ同じくらい長い間それを維持した。アメリカ合衆国は大英帝国からの独立から10年後の1792年にポンド・セント制を放棄して十進法通貨を採用した最初の国の一つであるが、長さと重さのその他の慣用単位の側面の多くはそのまま維持されている。一方、オーストラリアは独立から65年後の1966年2月14日にようやく十進法通貨の使用に変更した。ニュージーランドは1967年7月10日にこれに続いた。さらに他の国、特にアイルランドは英国と同時期に十進法を導入した。英国は1971年2月15日の十進法記念日に旧ペニーを廃止し、1ポンド・スターリングが100新ペンスに分割された。これは、オーストラリア、ニュージーランド、ローデシア、南アフリカで以前に行われた十進法化の波で使用されたシステムからの変更であり、この波ではポンドが「ドル」または「ランド」と呼ばれる新しい主要通貨に置き換えられた。イギリスのシリングは、1ポンドの20分の1の価値を持つ5ペンス硬貨に置き換えられた。ヨーロッパでは、通貨（およびその他の度量衡）の十進法化は、革命期のフランスで1795年の法律（「18世紀第三紀の法律」、1795年4月7日）で始まり、アンシャン・レジームの£sd会計システムが1フラン=10デシム=100サンチームのシステムに置き換えられた。十進法化は、ナポレオン戦争中にフランス軍によって近隣のヨーロッパ諸国にもたらされた。19世紀半ばまでに、大陸ヨーロッパのほとんどが十進法化され、イギリスは£sdシステムを維持し続けた唯一の主要国となった。

かつてポンド・SDシステムを使用していたすべての国と地域では、現在では通貨が10進法に切り替えられており、そのほとんどは第二次世界大戦後に導入された。マルタは1972年に通貨を10進法に切り替え、ナイジェリアは1973年に通貨を10進法に切り替えた。イギリス・ポンドとアイルランド・ポンドは、 1971年2月15日に最後に10進法に切り替えられた通貨の1つである。

£sd が使用されている場所では、10 進法化にはいくつかのアプローチがありました。

ポンドは基本単位のままであったが（マルタではマルタ語名の「リラ」を使用）、 1ポンドの100分の1の新しい分数単位に細分化された。新しい分数単位（英国とアイルランドでは「新ペニー」、マルタでは「セント」と呼ばれる）は、旧ペンスの2.4倍の価値があった。マルタはまた、 1ポンドの1000分の1の「ミル」と呼ばれる分数単位も作成し、これは1ファージング（旧ペンスの0.24倍）よりわずかに価値が低かった。
新しい基本単位（「ドル」と呼ばれることが多い）は 10 シリング（1 ポンドの半分）に等しく設定され、100 の分数単位に分割されました。1 分数単位（通常は「セント」と呼ばれる）は 1シリングの 1/10または1.2 旧ペンスに等しくなりました。これは、南アフリカ（ランドとして）、オーストラリア、ニュージーランド、ジャマイカ、フィジー、その他多くの国で採用された方法です。
「ドル」と呼ばれる新しい基本単位が、米国ドルと等価で作成されました。これは、1858年にカナダで、また19世紀と20世紀には西インド諸島の多くの場所で行われました。1970年のバミューダでは、ポンドが2.40米ドル、つまり1米ドル=100ペンスに固定されたため、新しいバミューダドルはちょうど100旧ペンスに等しく、新しいセントは1旧ペニーに等しくなりました。
代替的なアプローチを採用している国もある。例えば、ガーナでは、100旧ペンス（米ドルに相当しない）に等しい新しい基本単位を創設し、その小数単位を1旧ペニーに等しくしている。バハマでは、7シリングに等しい新しい基本単位を創設し、その小数単位を0.84旧ペンスに等しくしている。ガンビアでは、4シリングに等しい新しい基本単位を創設し、その小数単位を0.48旧ペンスに等しくしている。

次の表は、£sd システムの一般的な硬貨の額面の変換を示しています。

10 進法化当時、以下の硬貨は英国では一般に流通していませんでしたが、10 シリング紙幣とポンド紙幣は流通していました。

1 ⁄ 4ペニーのファージングは、 10 進法化の 10 年前に法定通貨ではなくなったため、交換されることはなかった。1971 年には、新ペニーは 9.6 ファージングの価値があった (1 ファージングは 0.1 新ペンスよりわずかに大きい)。同様に、旧ハーフペニーとハーフクラウンも英国では交換されなかった^[^要説明^]。^[^要出典^] 10 進法化に先立って廃止されたが、ハーフクラウンはちょうど 12 1/2 新ペンスの価値があった。

10進法以前の硬貨と紙幣

英国では、18世紀から1943年までに印刷された高額紙幣（5ポンド、10ポンド、20ポンド、50ポンド、100ポンド、200ポンド、500ポンド、1,000ポンド）は、軽量の白い紙（片面のみ）に黒インクで印刷されていたため、「白紙幣」と呼ばれていました。^[7]

イギリスの10進法以前の紙幣はもはや法定通貨ではないが、イングランド銀行に直接（または郵送で）持ち込めば、額面金額と交換できる（売却または競売にかけられた場合の価値が増す可能性は関係ない）。^[8] 10進法施行日以降にイギリスで法定通貨でなくなった最後のポンド・sd硬貨は、6ペンス（1980年廃止）、シリング（1991年廃止）、フローリン（1993年廃止）である。10進法化後に鋳造された記念クラウン（25ペンスまたは5ポンドの価値）は今でも法定通貨であるが、使われることはほとんどない。

法定通貨として認められなくなった最後のポンド紙幣はマン島の10シリング紙幣で、2013年に法定通貨として認められなくなった。^[9]

コンピューティング

10進法化以前に販売されたコンピュータや計算機（主に1960年代）には、固定小数点通貨データ型の形で£sdシステムの特別なサポートが付属することがありました。IBM 1401はそのようなマシンの1つです。£sdをサポートするSterlingモデルには、補助コンソールに£sdのIBMとBSIのデータレイアウトを選択するためのスイッチがありました（画像を参照）。ICT 1301とPL/I言語^[10]も£sdをサポートしていました。

表記規則と発音

書面や口頭で金額を表す方法はいくつかありましたが、正式な慣習はありませんでした。たとえば、

3ポンド17シリング10.5ペンス（3ポンド17シリング10ペンス半）^[11]^{: 62}
£2/3/6 (2 ポンド、3 シリング、6 ペンス) は、特に理由がない限り、「2 ポンド、3 シリング、6 ペンス」と発音されます。「ポンド」と「ポンド」のどちらが使用されるかは、話し手によって異なり、階級、地域、文脈によって異なります。
1/–（1シリング）、口語では「ボブ」。スラッシュ記号は「ソリダス」の古いスタイルの長いsに由来し、これは記号自体の名前でもある。「–」は「0」の代わりに使用され、「ゼロペンス」を意味する。^[12]^[13]
11d.（十一ペンス）
1+1 ⁄ 2 d（1ペニー、ハーフペニー、3ハーフペンス）。発音上、ハーフペニーとハーフペンスのlfは常に発音されず、「hayp'ny」 / ˈ h eɪ p n i /^[14]および「haypence」 / ˈ h eɪ p ən s /^[14]^{[15]と発音された。そのため、時々}ha'pennyやha'penceと綴られる。
3d (3 ペンス)、上記を参考にして、これはthrupenceとなり、一般に「threepenny bit」と呼ばれます。
6d (6ペンス) は「タナー」または半シリングとして知られています。
2/–（2シリング、または1フローリン、口語では「2ボブビット」または単に「2ボブ」）
2/6 (2 シリング 6 ペンス、通常は「2 シリング 6」または「半クラウン」と呼ばれます。金額は「半クラウン」とも呼ばれますが、コインは常に半クラウンでした)
4/3 (「4と3ペンス」、後者の単語は「thruppence」/ ˈ θ r ʌ p ən s /、「threppence」/ ˈ θ r ɛ p ən s / 、「throopence」に -oo- を付けて「foot」 / ˈ θ r ʊ p ən s /、または「four-and-three」と発音される)
5/–（5シリング、1クラウン、「5ボブ」、1ドル）^[16]^[17]
1 ポンド 1 シリング - 1ギニー- 歴史的には法的紛争の解決のために支払われる金額ですが、現在でも競馬の勝者に対する賭け金として使われています。
£1/10/–（1ポンド、10シリング、1ポンド10、「30ボブ」）
£1/19/ 11+3 ⁄ 4 (1 ポンド 19 シリング 11 ペンス 3 ファージング:心理的な価格、1 ファージングは 2 ポンド未満)
£14/8/2 (14 ポンド、8 シリング、2 ペンス – 発音は「tuppence」/ ˈ t ʌ p ən s / – 数字の列。通常は「fourteen pound(s) eight and two」と読みます)

ハーフペニーとファージング（1 ペニーの 4 分の 1）は、ペンス全体の後に適切な記号（ファージングの場合は1 ⁄ 4、ハーフペニーの場合は1 ⁄ 2、3ファージングの場合は3 ⁄ 4）を付けて表されました。

小売価格設定でよく使われる慣習は、1 ポンドを超える価格をポンドとシリングで表記するのではなく、すべてシリングで表記することだった。たとえば、£4-18-0 は 98/– (十進法の通貨では £4.90) と表記される。これは、90/– ビールなど、スコットランドのビールのシリングカテゴリで今でも見られる。

ギニー硬貨は1799年以降鋳造されていなかったが、贅沢品や家具の価格は商人によってギニーで表されることもあった。1ギニーは21シリング（十進法通貨では1.05ポンド）であった。弁護士^[18]や医師、美術商などの専門家は報酬をポンドではなくギニーで記載し、一方、例えば給与は年間ポンドで記載されていた。^[19]歴史的に、一部のオークションでは、購入者はギニーで入札および支払いをしたが、売り手は同額のポンドを受け取り、手数料も同じ額のシリングであった。英国とアイルランドの競売大手タタソールズは、英国での販売ではオークションをギニーで実施するというこの伝統を続けている（アイルランドではオークションはユーロで実施されている）。売り手の手数料は5%である。^[20]^{[21]賞金は現在ポンドで固定されているが、}ニューマーケット競馬場の1,000ギニーや2,000ギニーなど、一部のイギリスの競馬レースの名前には「ギニー」という言葉がまだ使われている。

口語用語

大衆文化では

ハリー・ポッターの本に登場する通貨は、29ノットで鎌、17鎌でガレオンというポンド・sdシステムのパロディである。これらは魔法界の通貨として使われているが、ポンドは魔法を使えないマグルの間では今でも使われている。^[28]^[29]

リゼルグ酸ジエチルアミドは、1960年代にはLSDという略称から「ポンド、シリング、ペンス」と呼ばれることもあった。^[30]イギリスのロックグループ、プリティ・シングスは1966年に「£.sd」というタイトルのシングルをリリースし、二重の意味を強調した。^[31]化学防衛実験施設は、 LSDを化学兵器として使用した最初の実地試験を「マネーバッグ」と呼んでいた。^[32]

ダーツのスコア 26 (上の 3 つのスペースにそれぞれ 1 本のダーツ) は、1990 年代後半まで「ハーフクラウン」と呼ばれることがありましたが、若いプレーヤーを混乱させ始めました。26 は「ブレックファースト」とも呼ばれます。これは、10 進法化以前の朝食の標準価格が 2/6 またはハーフクラウンだったためです。

参照

イギリスの現在の貨幣と歴史的な貨幣
アイルランドポンド – 2002 年以前のアイルランドの通貨
十進法時刻 – 十進法の単位を使用して時刻を表す

注記

^ オリジナルのカロリングポンドの価値については不確かな点がある。489.6グラムという高い推定値も見られる。^[5]

参考文献

^ サザーランド、キャロル・ハンフリー・ビビアン（1973年12月6日）。イギリスの貨幣、600-1900年。BTバットスフォード。p.10。ISBN 0-7134-0731-X。
^ ホジキン、トーマス（1906年）。『イングランドの歴史...ノルマン征服まで』ロンドン、ニューヨーク、ボンベイ：ロングマンズ、グリーン社、234ページ。ISBN 9780722222454. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
^ ウォーキングゲーム、フランシス（1874年）。『家庭教師の助手』p.96。
^ ネイスミス、ロリー編 (2018)。中世の貨幣と貨幣(PDF)。ブリル出版社。p. 81。ISBN 978-90-04-38309-8。
^ マンロー、ジョン。「中世後期と近代初期ヨーロッパの貨幣と貨幣」トロント大学。 2024年9月20日閲覧。
^ 「ポンド」。オックスフォード英語辞典。
^ イングランド銀行 (2019年). 「撤去された紙幣」. 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月15日閲覧。
^ イングランド銀行。「イングランド銀行の引き出した紙幣の交換」。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月16日閲覧。
^ 「Manx Plastic £1 noteの廃止」マン島政府。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月2日閲覧。
^ @ianpolpo (2021年9月17日). 「PL/I がサポートしました」（ツイート）。2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ – Twitter経由。
^ スミス、アダム(1786) [1776]。『国富論』第1巻（第4版）。
^ 「solidus: オックスフォード辞書（英国および世界英語）におけるsolidusの定義」オックスフォード大学出版局。2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。
^ ファウラー、フランシス・ジョージ（1917年）。『オックスフォード現代英語簡潔辞典』p.829。2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
^ ab 「ハーフペニーの定義」。オックスフォード辞書。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Schwarz, CM (1993). 「半分」.チェンバーズ辞典. p. 755. ISBN 0550102558。
^ abパートリッジ、エリック（2003年9月2日）。『Routledge Dictionary of Historical Slang 』。Routledge。ISBN 978-1-135-79542-9. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。
^ ab 「ディカミーロの驚くべき歴史的事実を含む英国マネーガイド」.ディカミーロ。 2023 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。
^ John Palmer (1823). The Attorney and Agents new Table of Costs in the Courts of Kings Bench and Common Pleas, Fifth edition larger: to which is added a table of all the stamp duties. p. 461. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。
^ Christine Evans-Pughe (2011年12月12日). 「ファラデー – 矛盾の男」.エンジニアリングとテクノロジー. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。
^ 「Tattersalls February Sale 2019 Catalogue」（PDF）。販売条件、第3.2項。Tattersalls Limited。14ページ。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年5月1日閲覧。
^ 「販売ガイド（2018年版）」（PDF）。Tattersalls Limited。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年5月1日閲覧。
^ ab 「お金に関する俗語」。オーストラリアのコイン収集ブログ。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月24日閲覧。
^ 「Hear the Tickey Bottle Tinkle」. The Rotarian . 1954年6月. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 南ローデシアの過去と現在。クロニクル・ステーショナリー・アンド・ブックストア。1945年。2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ レビン、バーナード (1990)。Now Read On。ジョナサン・ケープ。p. 244。ISBN 0-224-03008-6。
^ “How Quids, Bobs, Florins, Tanners and Joeys Got Their Names”. 2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月6日閲覧。
^ 「£1 1st Series Treasury Issue」イングランド銀行。2024年。 2024年1月15日閲覧。
^ “Wizard Currency”. The Harry Potter Lexicon . 2018年2月24日. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月7日閲覧。
^ ハリー・ポッター・コレクタブルズ。2000年3月7日。ISBN 9781585980734. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧– Google Books経由。
^ ディクソン、ポール (1998)。『スラング：あらゆる階層のアメリカの俗語をトピックごとに解説した権威ある辞書』ポケットブックス。134 ページ。ISBN 0-671-54920-0。
^ “Discography”. The Pretty Things . 2008年5月28日. 2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
^ アンディ・ロバーツ (2008 年 9 月 30 日)。アルビオン・ドリーミング: 英国における LSD の一般的な歴史 (スー・ブラックモア博士による新しい序文付きの改訂版)。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、p. 52。ISBN 978-981-4328-97-5。

外部リンク

「ポンド、シリング、ペンス」。ロイヤルミント博物館。 2021年2月16日閲覧。

[6] オリジナルのカロリングポンドの価値については不確かな点がある。489.6グラムという高い推定値も見られる。^[5]

[1] サザーランド、キャロル・ハンフリー・ビビアン（1973年12月6日）。イギリスの貨幣、600-1900年。BTバットスフォード。p.10。ISBN 0-7134-0731-X。

[2] ホジキン、トーマス（1906年）。『イングランドの歴史...ノルマン征服まで』ロンドン、ニューヨーク、ボンベイ：ロングマンズ、グリーン社、234ページ。ISBN 9780722222454. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月13日閲覧。

[3] ウォーキングゲーム、フランシス（1874年）。『家庭教師の助手』p.96。

[4] ネイスミス、ロリー編 (2018)。中世の貨幣と貨幣(PDF)。ブリル出版社。p. 81。ISBN 978-90-04-38309-8。

[5] マンロー、ジョン。「中世後期と近代初期ヨーロッパの貨幣と貨幣」トロント大学。 2024年9月20日閲覧。

[7] 「ポンド」。オックスフォード英語辞典。

[8] イングランド銀行 (2019年). 「撤去された紙幣」. 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月15日閲覧。

[BOExcg-9] イングランド銀行。「イングランド銀行の引き出した紙幣の交換」。2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月16日閲覧。

[10] 「Manx Plastic £1 noteの廃止」マン島政府。2018年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月2日閲覧。

[11] @ianpolpo (2021年9月17日). 「PL/I がサポートしました」（ツイート）。2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ – Twitter経由。

[Smith-12] スミス、アダム(1786) [1776]。『国富論』第1巻（第4版）。

[OxfordDictionariesSolidus-13] 「solidus: オックスフォード辞書（英国および世界英語）におけるsolidusの定義」オックスフォード大学出版局。2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月10日閲覧。

[14] ファウラー、フランシス・ジョージ（1917年）。『オックスフォード現代英語簡潔辞典』p.829。2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。

[oxforddictionaries.com-15] 「ハーフペニーの定義」。オックスフォード辞書。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] Schwarz, CM (1993). 「半分」.チェンバーズ辞典. p. 755. ISBN 0550102558。

[:0-17] パートリッジ、エリック（2003年9月2日）。『Routledge Dictionary of Historical Slang 』。Routledge。ISBN 978-1-135-79542-9. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧。

[:1-18] 「ディカミーロの驚くべき歴史的事実を含む英国マネーガイド」.ディカミーロ。 2023 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 9 日に取得。

[19] John Palmer (1823). The Attorney and Agents new Table of Costs in the Courts of Kings Bench and Common Pleas, Fifth edition larger: to which is added a table of all the stamp duties. p. 461. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月3日閲覧。

[20] Christine Evans-Pughe (2011年12月12日). 「ファラデー – 矛盾の男」.エンジニアリングとテクノロジー. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月3日閲覧。

[21] 「Tattersalls February Sale 2019 Catalogue」（PDF）。販売条件、第3.2項。Tattersalls Limited。14ページ。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年5月1日閲覧。

[22] 「販売ガイド（2018年版）」（PDF）。Tattersalls Limited。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2019年5月1日閲覧。

[auscoins-23] 「お金に関する俗語」。オーストラリアのコイン収集ブログ。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月24日閲覧。

[24] 「Hear the Tickey Bottle Tinkle」. The Rotarian . 1954年6月. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[25] 南ローデシアの過去と現在。クロニクル・ステーショナリー・アンド・ブックストア。1945年。2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[26] レビン、バーナード (1990)。Now Read On。ジョナサン・ケープ。p. 244。ISBN 0-224-03008-6。

[27] “How Quids, Bobs, Florins, Tanners and Joeys Got Their Names”. 2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月6日閲覧。

[28] 「£1 1st Series Treasury Issue」イングランド銀行。2024年。 2024年1月15日閲覧。

[29] “Wizard Currency”. The Harry Potter Lexicon . 2018年2月24日. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月7日閲覧。

[30] ハリー・ポッター・コレクタブルズ。2000年3月7日。ISBN 9781585980734. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月21日閲覧– Google Books経由。

[31] ディクソン、ポール (1998)。『スラング：あらゆる階層のアメリカの俗語をトピックごとに解説した権威ある辞書』ポケットブックス。134 ページ。ISBN 0-671-54920-0。

[32] “Discography”. The Pretty Things . 2008年5月28日. 2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。

[Roberts2008-33] アンディ・ロバーツ (2008 年 9 月 30 日)。アルビオン・ドリーミング: 英国における LSD の一般的な歴史 (スー・ブラックモア博士による新しい序文付きの改訂版)。マーシャル・キャベンディッシュ・インターナショナル・アジア社、p. 52。ISBN 978-981-4328-97-5。