マーケットプレイス

Practica della mercatura（イタリア語で「商業の実践」）^[1]は、フィレンツェの銀行家フランチェスコ・バルドゥッチ・ペゴロッティが編纂した14世紀のユーラシアと北アフリカにおける国際貿易の総合ガイドである。1335年から1343年の間に書かれたが、1339年か1340年という説が最も有力である。原題は『土地記述書』（Libro di divisamenti di paesi）^[a]で、 1766年の初版以来の名称が一般的である。ペゴロッティの著作は、バルディ銀行の銀行家および商人としての自身の経験と、入手可能なさまざまな現地の文書、法令、価格表に基づいている。

自筆原稿は残っていない。唯一現存する写本は、フィレンツェのリッカルディアナ図書館にあるもので、すべての印刷版に使用されている。写本には、1472年3月19日にフィリッポ・ディ・ニッコライオ・フレスコバルディが、アネッラのアニョーロ・ディ・ロッティが所蔵していた写本から書き写したと記されており、アニョーロ・ディ・ロッティは、この写本はペゴロッティのオリジナルから作成されたと主張している。^[2]

ペゴロッティは、 1279年にピサで作成された、より初期の、はるかに限定された編纂物にアクセスしていたようで、現在はシエナの市立図書館に保管されている『 Memoria de Tucte le Mercantie』と題されている。^[b]

ペゴロッティの作品は、おそらく1340 年代にヴェネツィアの貿易マニュアル『 Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s'adovra marcadantia per el mondo』の編纂者によって使用されました。その後、この本は、1442 年にジョヴァンニ ディ ベルナルド ダ ウッツァーノによって編纂された、同じタイトルを持つ後の著作『Pratica della mercatura』の出典となりました。その後すぐに、この本は、『Libro che tracta di mercatantie et usanze de' paesi』の著者によって引用されました。 1458 年におそらくジョルジョ キアリーニによって編纂され、その後ルカ パチョーリの『要約』に組み込まれました。算数。

当時使用されていた、商品にかかるあらゆる種類の税金や支払い、および都市で商品が売買されるあらゆる種類の場所に関する用語集（エヴァンス、14～19ページ）。必要に応じて記載されている言語は以下のとおりです。

• • アラビア語（「サラセン人」、「バルバリア人」）
  • アルメニア語
  • 英語
  • 西フラマン語とブラバント語（どちらもオランダ語の方言）
  • フランス語（およびウトルメールのフランス語：「キプロス人」、「シリア人」）
  • フリウリ語
  • ジェノバ人
  • ギリシャ語（および「トラペズンティーネ」）
  • ペルシャ語
  • プロヴァンス
  • サルデーニャ語
  • シチリアとプーリア
  • スペイン語
  • 「タルタル」
  • トスカーナ
  • ベネチアン

イタリア商人が頻繁に訪れた主要な貿易ルートや都市のリスト、様々な重要な商業地域の輸出入、それぞれの地域で普及している商習慣、主要な通貨、度量衡の比較価値。^[3]

• 以下のルートと調査が含まれます:
  • ガッタイオへの旅（エヴァンス、21～23ページ）。アゾフからアストラハン、ヒヴァ、オトラル、クリャを経由して北京へ（本文では、これらの名前はタナ、ギッタルチャン、オルガンチ、オトラル、アルマレッコ、カンバレッコとして登場します）。商人は、この旅に女性を連れて行けばより尊敬されるだろうとアドバイスされますが、その女性はクマ語に堪能でなければなりません。
  • マッジョーレ海岸
  • アヤスからシヴァス、エルジンガン、エルズルムを経由してペルシャのタブリーズまでの行程（本文ではこれらの名前はライアゾ、サルヴァストロ、アルジンガ、アルゼロネ、トリッシと表示される）
  • イングランドとスコットランドは羊毛の産地として挙げられており、ニューバトル、バルメリーノ、クーパー、ダンファームリン、ダンドレナン、グレンルース、コールディンガム、ケルソー、モーペス近郊のニューミンスター、ファーネス、ファウンテンズ、カークストール、カーステッド、スウィンズヘッド、ソーリー、カルダーなど多くの修道院が挙げられている。^[3]
• 以下の貿易地の主な見出しが含まれています。他にも多くのものが付随的にリストされています。各見出しの下には、主な商品のリストがあり、重量と測定の詳細、貿易法と慣習、価格、関税が記載されています。ペゴロッティは、計算を容易にするために、各都市の重量と測定を他の都市と比較する表を追加しています。
  • タナ ネル マーレ マッジョーレ
  • カファ
  • ペルシャの鳥
  • トラビソンダ
  • ゴスタンティノーポリ・エ・ペラ
  • アルトルオーゴ ディ トゥルキア (アヤソルク)
  • セタリア・ディ・トゥルキア
  • エルミニア、主にライアゾ・デルミニア。バルディ商会の商人はアヤスでの関税が免除された。
  • アクリ・ディ・ソリア
  • アレッサンドリア
  • ダミエッタ
  • チプリ、特にファマゴスタ・ディ・チプリ。ペゴロッティは、バルディ商会と、ファマグスタのバルディ代表によってフィレンツェ商人として特定された人々に対する関税の引き下げを交渉したと述べている。
  • ロディ
  • カンディア・ディ・クレティ
  • シシリア、メッシーナ、パレルモを含む
  • キアレンツァ
  • スティヴァ（イシュティップ）
  • ニグロポンテ
  • サルディニャ
  • マヨリカ
  • チュニジ・ディ・バルベリア
  • トリポリ・ディ・バルベリア
  • ジェルビ・ディ・バルベリア
  • ヴィネジア
  • フリオリ
  • アンコーナ
  • プーリア
  • サレルノ
  • ナポリ・ディ・プリンシパト
  • フィレンツェ
  • ピサ
  • ジエノバ
  • ニミッシとモンポリエーリ
  • ヴィニョーネ
  • アグアモルタ
  • エヴィジア
  • ボルゴーニャ
  • カンパーニャのフェア
  • パリジ
  • フィアンドラ
  • ブルッジャ・ディ・フィアンドラ
  • ブラバンテ
  • アンゲルサ。ペゴロッティは、アントワープのフィレンツェ商人とドイツ、イギリス、ジェノバの商人との平等を交渉したと述べている。
  • ロンドン
  • ロッチェッラ・ディ・グアスコニャ
  • スペインのソビリア
  • モロッコ・ディ・スパーニャのリーメ（ニッフェ、サル、アルジラを含む）

• 布の長さ（エヴァンス pp. 277–286）
• 金貨と銀貨の純度（エヴァンス pp. 287–292）
• スパイスとその包装（エヴァンス pp. 293–300, 307–319）
• 複利表（最初の複利表として知られるもの、エヴァンス 301～302 ページ）
• 真珠や宝石の評価
• 穀物の売買
• 配送
• カレンダーテーブル
• 金と銀の純度（エヴァンス pp. 331–360）
• スパイスやその他の貿易品の種類と品質（エヴァンス pp. 360–383）

ペゴロッティの『商業実務』は、 1766年にジャンフランチェスコ・パニーニによって、フィレンツェの財政に関する多巻の歴史書『デッラ・デチマ』の一部として初めて出版されました。フランス語と英語に翻訳されたのはほんの一部だけです。現在ではアラン・エヴァンスによる1936年版が標準となっています。商品、地名、硬貨、お金などの重要な用語集が含まれていますが、翻訳はありません。

• ニコライオ・ディ・フレスコバルディ、フィリッポ・ディ編。 (1471)、Libro di Divisamenti di Paesi... [国の説明の本... ]、フィレンツェ（イタリア語）
• パニーニ・デル・ヴェントゥーラ、ジャン・フランシスコ編。 (1766)、Della Decima di Varie Gravezze Imposte dal Comune di Firenze della Moneta e della Mercatura de' Fiorentini Fino al Secolo XVI [フィレンツェ共同体とフィレンツェの通貨と商業に課せられたデシマとその他のさまざまな負担に関する論文16世紀までのフィレンツェ人]、Vol. III: Practica della Mercatura [商業の実践]、フィレンツェ（イタリア語）
• ヘンリー・ユール編（1914）、「Pegolotti's Notices of the Land Route to Cathay」、Cathay and the Way Thither、Vol. III: 宣教師修道士—ラシドゥディン—ペゴロッティ—マリニョッリ、第 2 シリーズ、第 XXXVII、ロンドン: ハクルート協会、134–173 ページ。
• アラン・エヴァンス編(1936)、La Pratica della Mercatura、ケンブリッジ: アメリカ中世アカデミー（イタリア語）

• ファビオ・マリアーノ、私はメルカンツィア：中世の宮殿、ボルサ・ノヴェセンテスカ、で：Aa.Vv.、芸術、経済と領土。 Architettura e collezioni d'arte delle Camere di Commercio、Edizioni Jaca Book、ミラノ 2008。