ヒレル・クック

ヒレル・クック
クネセトで代表される派閥
1949–1951	ヘルート
1951	独立した
個人情報
生まれる	1915年7月24日ロシア帝国、 クリウカイ
死亡	2001年8月18日(2001-08-18)（享年86歳）イスラエル、 クファル・シュマリヤフ

ヒレル・クック（ヘブライ語: הלל קוק 、1915年7月24日 - 2001年8月18日）は、ピーター・ベルクソン（ヘブライ語: פיטר ברגסון）としても知られ、修正主義シオニストの活動家、政治家であった。

クックは第二次世界大戦中、アメリカでイルグンの活動を率いてシオニズムを推進し、主にホロコースト中にヨーロッパに見捨てられたユダヤ人を救出した。彼の救出グループの活動は、ルーズベルト大統領が米国戦争難民委員会を設立する主な要因となり、同委員会はワレンバーグ作戦などを通じて、おそらくはそれ以上の数の人々を保護、救出した。彼は後にイスラエル初のクネセト議員を務めた。

ヒレル・クックは1915年、ロシア帝国のクリウカイ（現在のリトアニア）で、ラビ・ドヴ・クックの息子として生まれた。ラビは、パレスチナ委任統治領の初代アシュケナージ系ラビ長であるアブラハム・イサク・クックの弟である。1924年、家族はパレスチナに移住し、父親はアフラの初代ラビ長となった。ヒレル・クックはアフラで宗教教育を受け、エルサレムにある叔父の宗教シオニスト・イェシーバー、メルカズ・ハラヴに通った。^[1]また、ヘブライ大学でユダヤ学の授業を受け、そこでダヴィド・ラジエルやアブラハム・スターンらとともに、後に修正主義運動で著名となる学生グループ、ソフバ（同志）のメンバーとなった。

クックは、1930年にアラブ暴動が広まった後、国家成立前のハガナー民兵組織に加わった。1931年、クックはハガナーの反体制派武装組織イルグンの設立に協力し、1930年代の大半をパレスチナで彼らと共に戦った。1936年には駐屯地司令官を務め、最終的にはイルグンの参謀本部の一員となった。

1937年、クックはイルグンと修正主義シオニズムの国際スポークスマンとしてのキャリアを開始した。彼は最初にポーランドに行き、東ヨーロッパでのイルグン細胞の資金調達と設立に携わった。そこで彼は修正主義運動の創始者ゼエフ・ジャボチンスキーと出会い、その息子アリと友人になった。創始者の要請により、クックは1940年にジャボチンスキーとともに米国に渡り、 ^[2] 8月にジャボチンスキーが死去した後、すぐに米国におけるイルグンと修正主義ミッションの責任者を務めた。この任務は秘密裏に行われ、クックは米国滞在中に何度もイルグンとの関係を公に否定した。

アメリカ滞在中、クックは「ピーター・ベルクソン」という偽名でイルグン活動家のグループを率いた。「ベルクソン・グループ」または「ベルクソン主義者」という名前は、やがてクックの身近な仲間全員を指すようになった。ベルクソン・グループは、ヨーロッパ、アメリカ、パレスチナ出身の10人のイルグン活動家の熱心な幹部で構成されており、その中にはアリエ・ベン・エリゼル、イツハク・ベン・アミ、アレクサンダー・ラファエリ、シュムエル・マーリン、エリ・ジャボチンスキーが含まれていた。ベルクソン・グループは、ユダヤ人パレスチナのためのアメリカ友人会や不法移民組織委員会など、さまざまなユダヤ人およびシオニスト擁護団体と密接に関わっていた。このグループはまた、無国籍およびパレスチナのユダヤ人による連合軍の結成を目標とした無国籍およびパレスチナのユダヤ人によるユダヤ軍委員会など、独自の取り組みもいくつか立ち上げた。後に英国でパレスチナ系ユダヤ人の部隊であるユダヤ人旅団が結成されたのは、クックの活動によるものだと考える人もいる。バーグソン・グループのアメリカ人メンバーには、作家で脚本家のベン・ヘクトと漫画家のアーサー・シックの2人がいる。

当初、ベルクソン グループは主にイルグンの資金調達とさまざまなプロパガンダキャンペーンに活動を限定していました。第二次世界大戦の勃発により、グループの焦点は劇的に変化しました。ホロコーストに関する情報が米国に届き始めると、クックと仲間の活動家は、ヨーロッパのユダヤ人の運命についての意識を高める活動にさらに力を入れるようになりました。これには、1942年にニューヨーク タイムズに掲載された「ユダヤ人は戦う権利のために戦う」や、旅費を支給すればユダヤ人を安全な場所に送るとのルーマニアの申し出に応えて「7 万人のユダヤ人を人類に売り渡す。1 人あたり 50 ドルで保証された人間」など、主要新聞に全面広告を掲載することが含まれていました。1943 年 3 月 9 日、グループはマディソン スクエア ガーデンで、ベン ヘクトが脚本を手掛けた「We Will Never Die」と題した大規模なページェントをプロデュースし、すでに殺害されていた 200 万人のヨーロッパのユダヤ人を追悼しました。初日の夜、４万人がこのページェントを鑑賞し、その後ワシントンD.C.を含む他の５つの大都市でも上演され、ワシントンD.C.ではエレノア・ルーズベルト大統領夫人、６人の最高裁判事、約300人の上院議員と下院議員が鑑賞した。

1943年、クックはヨーロッパのユダヤ人を救出するための緊急委員会を設立した。ユダヤ系および非ユダヤ系のアメリカ人作家、著名人、政治家を含むこの委員会は、一般大衆に情報を広めるとともに、大統領と議会に働きかけて、ヨーロッパのユダヤ人の残党を救うために直ちに行動を起こすよう働きかけた。当時のアメリカ合衆国の移民法では、1890年の国勢調査以来アメリカに居住する各国籍の人数のわずか2%に移民を制限しており、オーストリアとドイツからのユダヤ人は27,370人、ポーランドからのユダヤ人は6,542人に制限されていた。しかし、米国国務省が米国領事館に難民の進路にできるだけ多くの障害を置くよう圧力をかけたため、この割り当て数でさえ埋まらないことが多かった。

より多くの難民を受け入れるという提案は米国上院外交委員会によって批准され、ベルクソン・グループやユダヤ人財務長官ヘンリー・モーゲンソー・ジュニアとそのチームの圧力に応えて、ルーズベルト大統領は1944年1月に、ユダヤ人と非ユダヤ人の戦争難民を扱う特別な国家機関、戦争難民委員会（WRB）を設立する行政命令を出した。トルコに派遣された政府の公式特使は、ルーマニアのユダヤ人の救出に大きく貢献した。WRBは約20万人のユダヤ人を救った。^{[3] WRBを通じて救出された人々は、一部はWRBが後援した}ラウル・ワレンバーグ・ミッションを通じて、おそらくほとんどがハンガリーにいた。

ヨーロッパのユダヤ人を救うための緊急委員会のメンバーには、ヒレル・クック（ピーター・バーグソン）、アレックス・ハダニ・ラファエリ、アレックス・ウィルフ、アリエ・ベン・エリゼル、アーサー・シック、ベン・ヘクト、ベン・ラビノウィッツ（ロビンズ）ラビ、エリ・ジャボチンスキー、エスター・ウンターマイヤー、ゲイブ・ウェクスラー、ガイ・ジレット上院議員 、ハリー・セルデン、ヨハン・スメルテンコ、コンラッド・ベルコヴィッチ、M・ベルチン、サミュエル・マーリン、シグリッド・ウンセット、ステラ・アドラー、ウィル・ロジャース・ジュニア下院議員、イツハク・ベン・アミ、ジョン・ヘンリー・パターソン大佐（著者）などがいた。

「ベルクソン・グループ」を積極的に支援した人は他にも多く、例えば、おそらくベン・ヘクトのコネによるものと思われる、ブロードウェイやハリウッドで最もよく知られている人々（クルト・ヴァイルなど）が数多くいた。

イルグンは、パレスチナにおけるイギリス統治に対して公然と反乱を宣言した。^[4]募集と宣伝活動を支援するために、クックはヘブライ民族解放委員会とアメリカ自由パレスチナ連盟を設立し、どちらも米国やその他の外交官へのロビー活動に従事し、イルグンの反乱を支持するよう米国民を引き付けようとした。クックは戦後、イスラエル国家の創設の間、修正主義陣営と強く結びつき続けた。彼が大義に忠実であったことは疑いようがなかったが、イルグンの指導的米国活動家としての彼の立場は衝突と無縁ではなかった。1946年、クックは1943年にイルグンの長官となったメナヘム・ベギンから手紙を受け取った。ベギンは、イルグンの公式党路線から逸脱したさまざまな政策立場についてクックを叱責した。これには、クックが「主な」任務であるイルグン戦闘員への武器輸送ではなく、パレスチナへの不法移民の輸送に重点を置いたことや、「パレスチナ」という用語を（かなり一般的に）使用したことなどが含まれる。当時、クックは「パレスチナ自由国」と言う癖があったが、ベギンはそれが二国間主義の可能性をあまりにも多く残していると考えていた。ベギンは、クックに将来のユダヤ人国家を「エレツ・イスラエル自由国」と呼ぶよう要求した。

1943年7月、クックとその支持者たちは、欧州のユダヤ人を救うための独立機関を設立する決議を求めて議会にロビー活動を始めた。^[5]この活動に対して、彼らはアメリカのシオニスト組織や進歩的なユダヤ人組織から反対を受けた。1943年12月、アメリカ・ユダヤ人会議は、決議への支持を挫こうとして、バーグソンとその支持者を公然と攻撃した。^[6] イギリス大使館、アメリカ・ユダヤ人委員会などのアメリカのシオニスト団体は、クックの国外追放または徴兵を求めた。^[7]彼らは、バーグソン・グループの信用を失墜させようと、同グループの扱う多額の資金の横領、あるいは少なくとも杜撰な簿記を見つけようと、 IRSに同グループの財務を調査するよう働きかけた。米国IRSは、財務上の不正行為は発見しなかった。^[8]バーグソン・グループの救出活動を阻止しようとした人々の中には、ユダヤ人議員のブラムや世界ユダヤ人会議の指導者スティーブン・ワイズ、ナフム・ゴールドマンがいた。国務省の議事録には、ゴールドマンが国務省にヒレル・クックは組織化されたユダヤ人を代表していないと伝え、彼を国外追放するか戦争のために徴兵することを提案したことが記されている。^[9]

委員会の最も記憶に残る活動の 1 つは、クックが組織した「ラビの行進」として知られる抗議活動である。この抗議活動は、ヨム・キプールの 3 日前の 1943 年 10 月 6 日にワシントン DC で行われた。ベルクソン グループの活動家らに加わったアメリカ合衆国のユダヤ戦争退役軍人らは、ワシントン DC の米国議会議事堂、リンカーン記念館、ホワイト ハウスに向かって行進した。彼らは、ウィリアム・ウォーレン・バーバーを含む多くの著名な連邦議会議員らと会見し、ヨーロッパのユダヤ人のために米国の介入を嘆願した。代表団はヘンリー・ウォレス副大統領 に迎えられた。大統領が彼らと面会できなかったことに失望したラビらは連邦議会議事堂の前に立ち、そこでウィリアム・バーバー上院議員と他の連邦議会議員らと会見した。彼らは嘆願書を声に出して読むことを拒否し、代わりにそれを大統領秘書のマービン・H・マッキンタイアに手渡した。この行進は多くのメディアの注目を集めたが、その多くは、多くの重要なコミュニティリーダーと、彼らが戦っていたヨーロッパの人々に対する冷たく侮辱的な解雇と見なされたことに焦点を当てていた。あるユダヤ人新聞は、「同様の500人のカトリック司祭の代表団も、このような扱いを受けただろうか」と論評した。 ^[10]数年後、ラビ・ソロヴェイチクは録音された講演で、スティーブン・ワイズがラビの使命を裏切ったことを嘆いた。ワイズは彼らを、誰の代表にもならない正統派ラビの集団として退けた。^[11] 1週間後、米国議会議事堂の階段でラビたちと会った数少ない政治家の一人であるウィリアム・ウォーレン・バーバー上院議員（共和党、ニュージャージー州）は、ホロコーストの犠牲者10万人が一時的に米国に移住することを許可する法案を提出した。同様の法案がサミュエル・ディクスタイン下院議員（民主党、ニューヨーク州）によって下院に提出されたが、これも可決されなかった。

1947年、ベルクソン・グループは、もともとパレスチナへの新移民を輸送するための船を購入していたが、おそらくベギンの影響もあって、最終的には武器の輸送に使用された。この船はアルタレナ号と名付けられ、クファル・ビトキンとテルアビブの海岸で、新たに結成されたイスラエル国防軍とイルグンとの激しい衝突の焦点となった。アルタレナ事件の後、クックは他の4人のイルグン上級司令官とともに逮捕され、2か月以上拘留された。5人のうち、クックだけがベルクソン・グループのメンバーだった。5人は最終的に約2か月後に釈放された。

クックはヘルート党名簿に名を連ねて最初のクネセトで議員を務めたが、親友でヘルート党の同僚議員であるアリ・ジャボチンスキーとともに離党した。これは、党の指導力と方向性をめぐって同僚、特にメナヘム・ベギンと2年間にわたって意見の相違が続いた後のことだった。10年のブランクを経てイスラエルに戻ったクックは、自分が戦ってきた国と運動が自分の理想とはほとんど似ても似つかないという現実に直面した。クックとジャボチンスキーは残りの任期中、無所属、つまり「単独」の議員として務めたが、これは史上初のことだ。イスラエルの政治プロセスと修正主義運動の将来に深く幻滅したクックは、1951年に妻と娘とともにイスラエルを離れた。妻の死から4年後の1968年、彼は2人の娘とともにイスラエルに戻った。彼は1975年に再婚し、2001年に亡くなるまで テルアビブ近郊のクファル・シュマリヤフに住んでいた。

クックは政界に復帰することはなかったが、インタビューでシオニズム、ユダヤ人のアイデンティティ、イスラエルの政治に関する独自の見解を述べた。クックは、ジャボチンスキーがユダヤ人国家を創設した主な目的は、すべてのユダヤ人が所属したいと望む国を作ることであり、イスラエルが創設された後、アリーヤーを拒否するユダヤ人は、帰化した国の「統合された」市民になるという意識的な選択をしたのだと主張した。ユダヤ人とヘブライ人を区別することは、1940年代半ばにはすでにクックとイルグン指導部の間で争点となっていた。クックの見解は、ヨナタン・ラトシュが唱えた「カナン主義」イデオロギーのより穏健なバージョンと評されている。^{[12] [13]ラトシュと同様に、クックは、ベルクソン・グループのメンバーである}シュムエル・マーリンやエリ・ジャボチンスキーとつながりのあるベタールの活動家アドルフ・グレヴィッチの影響を受けていた。^{[13] [14]}

クックは、イスラエルの政治によるシオニスト哲学と理想主義の歪曲と彼が考えるものに関して、特定の批判を展開した。彼は、イスラエルが「ユダヤ人国家」であるのは、ユダヤ人国民が多数派を占めるからであり、ユダヤ人ナショナリズムとの特定の関連によるものではないと常に考えてきたと主張した。逆説的に、クックのイスラエルに対する「神政」的ビジョンは、イスラエルのより解決困難な問題のいくつかに関して、彼にかなりのイデオロギー的柔軟性を与えた。したがって、彼はイスラエルの非ユダヤ人国民全員に完全な権利と特権を与えることを支持した。また、かつてイスラエルのドゥルーズ派とのインタビューで、ジャボチンスキーと同様、イスラエル国家が非ユダヤ人の大統領を擁することができない「理由はない」と述べた。彼は、イスラエル国外に居住するユダヤ人の帰還法を改正し、独立 (1948 年) 後数年に限定し、差し迫った危険がある場合を除いて、移民候補者を国家や宗教ではなく個人として検討することを提案した。^[要出典]

クックは、1948年の起草中に頓挫し、未だ完成に至っていないイスラエル憲法の強力な支持者でもあった。クックは、正式な憲法があれば、イスラエル国民全員にイスラエル国家主義における明確に定義された平等な役割を与えることで、イスラエルのアラブ人に対する差別など、イスラエル社会で進行中の多くの問題を解決できたはずだと主張した。彼はかつて、憲法の欠如は「イスラエル最大の悲劇」であり、イスラエルの統治機関を制憲議会から議会に変更するというベングリオンの決定はクーデターであり、その決定が下された直後にクネセトを辞任しなかったことを後悔していると述べた。クックはまた、現在のヨルダンに設立されるものではあったが、パレスチナ国家の創設を支持した。彼は、六日間戦争の直後にパレスチナ国家の樹立を呼びかけた最初のイスラエル人の一人であった。クックは生涯を通じて、自分の立場は師であるジャボチンスキーも同じだと断固として主張し続けた。^[要出典]

クックは繰り返し自分自身をポストシオニストと呼び、イスラエル社会でこの用語を自発的に（そして積極的に）採用した最初の人物の一人でした。^[要出典]

ヒレル・クックとベルクソン・グループによるホロコースト中の非常に重要な救出活動と功績にもかかわらず、彼らはヤド・ヴァシェムのホロコーストの歴史から抹消されている。クネセトでも同じことが起きている。彼はイルグン（エツェル）地下組織の重要な創設者であり、メナヘム・ベギンをその司令官に任命し、最初のクネセト議員であり、1948年にイスラエルに憲法を制定させるために勇敢に戦ったにもかかわらずである。

1990年代後半以来、歴史家の中には、第二次世界大戦中のクックの活動の重要性と、ベギンの政敵としての役割を再検証し評価しようとする者もいる。1つの主張は、イスラエルとアメリカのクックの敵対者が彼の業績の一部を軽視し、彼の活動を制限する彼ら自身の役割を過小評価したというものである。2002年のクックの伝記の共著者であるデイビッド・ワイマンとラファエル・メドフ^{[15]は、現代の主流のアメリカユダヤ人とシオニスト体制による頻繁な妨害にもかかわらず、クックの救出グループの活動が戦争難民委員会設立の主要因であり、}ラウル・ワレンバーグのミッションなどによって約20万人（おそらくは過大評価）を救出した手段であったと示唆している。

ヤド・ヴァシェムの主任歴史家イェフダ・バウアー教授はかつて「ヒレル・クックは誰も救わなかった！」と叫んだ。

バーナード・ウェインラウブが書いた、クックのアメリカでの戦時中の活動に基づいた演劇『共犯者』は、2007年にニュー・グループで初演され、その後地方の劇場で上演された。^{[16] [17]} 2009年4月にはエルサレムでも上演された。

ヒレル・クック役は、俳優のスティーブン・シュブ（フェンウィックスのリードシンガー）によって、2008年にファウンテン劇場、2009年にロサンゼルスのオデッセイ劇場で2度舞台に上演されました。俳優のラファエル（ラフィ）・ポッチ（Jタウン・プレイハウスの芸術監督）は、エルサレムでヒレル・クック役を演じました。

映画監督ピエール・ソヴァージュは、第二次世界大戦中のクックの活動に関するドキュメンタリー『Not Idly By - Peter Bergson, America and the Holocaust』を監督した。^[18]この映画はトロント・ユダヤ映画祭で賞を受賞した。制作中の作品は2009年から短編で上映され、最終版は2017年に公開された。^[19]

1982年にラリー・ジャーヴィックが制作したドキュメンタリー『Who Shall Live and Who Shall Die』には、マンハッタンでヒレル・クックが受けた1970年代半ばのインタビューが多数含まれている。2009年の最新作『Against the Tide』はリチャード・トランクが監督し、サイモン・ヴィーゼンタール・センターのモリア・フィルムズが制作したもので、ダスティン・ホフマンがナレーションを担当している。

私たちヘブライ人は、古代ヘブライ民族の末裔であり、私たちの民族が経験した大災害にもかかわらず神の地上で生き延び、ヘブライ民族解放委員会に結集しました。ヨーロッパの地獄に住む今日ユダヤ人は、イスラエルの地のユダヤ人とともにヘブライ民族を構成しています。彼らが忠誠を誓うべき民族はヘブライ民族以外にはありません。私たちははっきり言わなければなりません。米国のユダヤ人はヘブライ民族に属していません。これらのユダヤ人はヘブライ系アメリカ人です。– 1944年『ヘブライ民族の宣言』 より。

なぜ私たちはそのように反応したのか？ 問題は、なぜ他の人はそうしなかったのか、ということであるべきである。 私たちは人間として、そしてユダヤ人としてそうすべきだった。 - 1973 年のホロコースト活動について。

イルグン中央司令部でジャボチンスキーの連絡係を務め、4年間ほぼ毎日彼に同行していた私は、彼の教えに忠実であり続けました。また、ヨルダン川の両岸にあるイスラエルの地は、私たちの歴史的な祖国であると信じています。しかし、ジャボチンスキーが今日生きていたなら、独立を達成した今、私たちの使命は平和を達成し、イスラエル人をユダヤ人の政治的後継者として確立することであると主張したであろうことも確信しています。– 1977年のインタビュー。

亡命はありません。亡命は1948年5月14日に終了しました。 – 1982年のインタビュー。

• デイヴィッド・クランツラー教授：ヒレル・クック氏（ニューヨーク）へのインタビュー[1]
• 2003年8月27日、エルサレムの正統派連合（OU）イスラエルセンターで行われたヒレル・クック記念講演での娘ベッキー・クック博士の講演 [2]
• ベッキー・クック博士が2006年国際救助者の日、ヘブライ大学で父親について語る[3]
• ベッキー・クック博士。デュッセルドルフのブネイ・ブリット主催のズームによるヒレル・クック無名の英雄[4]
• ベッキー・クック博士がパリのモアドン・イヴリ・クラブ主催のズームで父親のヒレル・クック議員（別名ピーター・バーグソン）について語る（ヘブライ語）[5]
• ノーマン・ラム博士ラビ。暗闇の中の灯台[6]
• MP アーヴ・コトラー教授。暗闇の中の灯台[7]
• デビッド・ベン・ルーベンの「The Rescuers」の歌[8]

• ホロコースト救出者のジョージ・マンテロはアウシュビッツ報告書を公表した。
• ギジ・フライシュマン、シオニスト活動家、ホロコースト救出活動家
• ホロコースト救出者、マイケル・ドヴ・ヴァイスマンドル
• ホロコースト救出者レチャとイツハク・シュテルンブッフ
• ソロモン・ショーンフェルド、ホロコースト救出者

• ワイマン、デイビッド・S（1984年）。『ユダヤ人の見捨てられ方：アメリカとホロコースト1941-1945』パンテオン・ブックス。
• ワイマン、デイビッド・S、メドフ、ラファエル（2004年）。『死との競争：ピーター・バーグソン、アメリカ、そしてホロコースト』。ニュー・プレス。ISBN 1-56584-856-X。
• ラパポート、ルイス（1999年）。『天地を揺るがす：ピーター・バーグソンとヨーロッパのユダヤ人救済の闘い』Gefen Publishing House Ltd. ISBN 965-229-182-X。
• アガシ、ジョセフ（1999年）。イスラエルのためのリベラル・ナショナリズム。ゲフェン出版社。
• ボーメル、ジュディス・ティダー（2005年）。デナ・オルダン（編）「ベルクソン・ボーイズ」と現代シオニスト闘争の起源。シラキュース大学出版。ISBN 0-8156-3063-8。
• ヘクト、ベン (1997)。不誠実。ミラプレス株式会社ASIN  B00CB1VJE2。
• メドフ、ラファエル（2002年）。『アメリカの戦闘的シオニズム：米国におけるジャボチンスキー運動の台頭と影響』アラバマ大学出版局。ISBN 0-8173-1071-1。
• マッツ、エリヤホ（2022年）。『ポトマック川のアウシュビッツ1943年：ヒレル・クック、ヨーロッパのユダヤ人を救おうとする試み、そしてイスラエル国家の誕生』ワシントンブックス。ISBN 979-8848397703。
• グロプマン、ポール (1998)。『マジシャンズ：小説』（ヒレル・クックについて）。ベター・ブックス。ISBN 978-0966294019。
• ウェインラウブ、バーナード (2008)。共犯者たち (ヒレル・クックについての劇)。Dramatists Play Service, Inc. ISBN 9780822222538。
• アヴィシャイ、バーナード（2013年）。『ヘブライ共和国 ― 世俗的民主主義とグローバルな事業がいかにしてイスラエルに平和をもたらすか』（ヒレル・クックの計画に基づく。ハーパーコリンズ。ISBN 9780547540207。

• ALTALENA (イスラエル製 VHS ビデオ)
• ローレンス・ジャーヴィック『Who Shall Live and Who Shall Die』（KINO International より DVD 配信：kino.com）
• 怠惰ではない ピーター・バーグソン著、アメリカとホロコースト ウェイバックマシンで2009年2月5日にアーカイブ（2009年の短編ドキュメンタリー）ピエール・ソヴァージュ、バリアン・フライ研究所
• リチャード・M・トランク『アゲインスト・ザ・タイド』、ヒレル・クックと彼が率いた救出グループ、そしてアメリカのユダヤ人体制指導者による妨害について (モリア・フィルムズ、米国 2008 年)

• ヒレル・クック役の俳優スティーブン・シュブがユダヤ人ジャーナル紙にインタビュー
• ハリウッド・レポーター誌によるロサンゼルス公演『共犯者たち』のレビュー
• アメリカ自由パレスチナ連盟、アメリカユダヤ人歴史協会（ニューヨーク）
• ワイマンカンファレンス 2007 ビデオ
• ラビたちがワシントンに行進した日 2010-09-17 にWayback Machineでアーカイブ、アメリカユダヤ人歴史協会より
• ラビたちが行進した日、デイビッド・S・ワイマン・ホロコースト研究所によるオンライン展示会。
• 亡命中のイルグン アーカイブ 2019-02-08ウェイバックマシンで
• バーグソンの略歴、USHMMより
• 「ベルクソン・ボーイズ」、アメリカとホロコーストより、PBS。
• クネセトのウェブサイト上のヒレル・クック
• バーグソン・グループ、アメリカ、そしてホロコースト：ヒレル・クックとの未発表インタビュー、デイビッド・S・ワイマン著、アメリカ・ユダヤ人の歴史89:1 (2001)
• 大義を持った反逆者：ヒレル・クック、ベギン、ジャボチンスキーの思想的遺産、エラン・カプラン著、イスラエル研究10.3 (2005)より
• ユダヤ世界レビュー論説