Loading article…
アフラ
| |
|---|---|
都市[いつ？ ] | |
     | |
 アフラ市の市章 | |
  アフラ  アフラ | |
| 座標: 32°36′23″N 35°17′17″E / 32.60639°N 35.28806°E / 32.60639; 35.28806 | |
| グリッド位置 | 177/224パル |
| 国 |  イスラエル |
| 地区 | 北部 |
| 設立 | 紀元前1900年（カナン人の居住地） 7世紀（サマリア人の町） 14世紀（アラブ人の村） 1925年～現在（ユダヤ人の村/都市） |
| 政府 | |
| • 市長 | アヴィ・エルカベッツ[要出典] |
| エリア | |
| • 合計 | 26,909 ドゥナム（26.909 km 2 または 10.390 平方マイル） |
| 人口 （2022年）[1] [2] | |
| • 合計 | 61,519 |
| • 密度 | 2,300/km 2 (5,900/平方マイル) |
アフラ（ヘブライ語：עֲפוּלָה、ʿĂfūlā ）は、イスラエル北部地区の都市であり、イズレエル渓谷の戦略的な位置から「渓谷の首都」としてよく知られています。2022年現在、この都市の人口は61,519人です。[1]
アフラの古代遺跡は、後期銅器時代からアイユーブ朝時代にかけて居住があったことを示唆している。アフラは、エウセビオスのオノマスティコンに記されているアルベラ村と、7世紀のサマリア人の村キルヤト・オフラタの場所であると提案されている。マムルーク朝時代にはその場所に要塞が築かれた。
オスマン帝国時代の小さなパレスチナ・アラブ人の村。1872年にイズレエル渓谷全体とともにレバノンの スルソーク家に売却された。1925年に同じ地域がスルソーク購入の一環としてアメリカ・シオニスト連邦に買収された。大多数を占めていたイスラム教徒とキリスト教徒の住民は追い出され、ユダヤ人移民に取って代わられ、現代のアフラの基盤が築かれた。 1948年にイスラエル国が建国された後、イラク、イエメン、ルーマニアからのユダヤ人移民がアフラに定住した。1972年に市の地位を獲得した。1990年代には、エチオピアと旧ソ連からのユダヤ人移民が市の成長に貢献した。1995年以降、市の人口は ほぼ倍増している[いつ? ] 。
語源
この名前は、第一次世界大戦までこの場所を占領していた小さなアラブの村に由来しており、おそらくカナン語-ヘブライ語の語源である「要塞の塔」の「オフェル」 [3] 、または「破裂した」を意味するアラビア語に由来していると考えられる[4] 。
歴史
現代のアフラの中心部に位置するテル・アフラとして知られる古代の塚は、後期銅器時代（紀元前4千年紀）から13世紀のアイユーブ朝時代までほぼ継続的に居住されていたことを示しています。[5] 20世紀初頭、この塚は近くのアラブの村、エル・フーレのゴミ捨て場として機能していました。[6]
青銅器時代からビザンチン時代
十字軍/マムルーク朝の要塞以前のテル・アフラ遺跡の考古学的発見については、考古学の段落を参照してください。
アフラは、おそらくファラオ・トトメス3世のリストに記載されているオフラの場所である。[7]ゼヴ・ヴィルナイは、アフラを列王記下に記載されている聖書のオフェルと同一視することを提案した。[8]イスラエル王国が滅亡した後も、この地域には人が住み続け、発掘調査によりペルシャとローマ支配時代の遺物が発見された。エウセビオスのオノマティクスに記載されているアルベラと同一視される可能性がある。[9]クロード・レニエ・コンドルは、アフラは7世紀にサマリア人が住んでいた場所であるキルヤト・オフラタと同一であると提案した。[10]
十字軍/アイユーブ朝とマムルーク朝時代
テル・アフラの中心部には、マムルーク朝時代の19メートル四方の要塞の遺跡が立っている。おそらく十字軍時代に最初に建てられたものだ。[6] [5]下の4層は粗い玉石で作られ、残りの最上層は再利用されたローマ時代の 石棺で作られている。壁の高さは合計5.5メートル。陶器の残骸から、12世紀から13世紀にかけて人が住んでいたことが分かる。[5]陶器の発見に基づいて門の年代はマムルーク朝時代（西暦13世紀から14世紀）とされているが、これまで（2017年6月の作戦後）要塞自体がいつ建てられたのかは特定できていない。門だけがマムルーク朝時代に改修された可能性は十分にあるためである。正方形の形状とローマ時代の石棺を建築石として使用したことは、セフォリスの十字軍要塞に酷似している。[6]
1321年、アフラはマリノ・サヌート・ザ・エルダーによってアフェルの名で言及されている。[11]
オスマン帝国時代
1799年のナポレオンの侵攻のピエール・ジャコタンの地図には、アラビア語のフランス語訳でアフーレと名付けられたこの場所が描かれている。 [12]
1816年、ジェームズ・シルク・バッキンガムが通りかかった際、アフォウリは高台に建てられており、住居はわずかしかないと記した。彼は、近くにイスラム教徒が住むいくつかの集落があることに気づいた。[13]
1838年、エドワード・ロビンソンはアフラと隣接するエル・フレーの両方を「廃墟」と表現した。[14] [15] ウィリアム・マクルーア・トムソンは1859年に出版した本の中で、アフラと隣接するエル・フレーは「私が初めてこの道を通った25年前には両方とも人が住んでいたが、現在は両方とも廃墟となっている」と記している。トムソンはベドウィンのせいで放棄されたとしている。[16]
1875年、ヴィクトール・ゲランはアフラを小さな平原を見下ろす小高い丘の上の村として描写した。家々は日干しレンガと様々な他の材料で建てられていた。ゲランはおそらく古いものだと考えていた井戸の周囲に、いくつかの壊れた石棺が水槽として使われているのに気づいた。[17] 1882年、パレスチナ探検基金の西パレスチナ調査では、エル・アフラを2つの井戸から水が供給される平原にある小さな日干しレンガの村として描写した。[7]
1887年頃の人口リストによると、エル・アフラには約630人の住民がおり、全員がイスラム教徒であった。[18] ゴットリープ・シューマッハーは、ジェズレル渓谷鉄道建設のための測量の一環として、1900年に、この村には50～55軒の小屋があり、200人の住民がいたと記録している。村の北には、スルソック家が所有する穀物集積所があった。[19]
1904年、オスマン帝国政府はジェズレル渓谷鉄道を開通させた。当初はアフラ経由でハイファとベイサンの間を運行し、すぐにダラアまで延伸された。最終的に工事はエルサレム方面への延伸へと続き、ジェニンへの接続は1913年に完成した。
第一次世界大戦
第一次世界大戦中、アフラは主要な通信拠点であった。[要出典] 1917年、英国諜報部のリチャード・マイナーツハーゲン大佐がパレスチナのニリ・ユダヤ人スパイ網と接触したとき、アル・アフラの鉄道ジャンクションに駐在していたドイツ系ユダヤ人医師が、オスマン帝国とドイツ軍の南方への移動に関する貴重な偵察報告を英国に提供した。
エドマンド・アレンビー将軍のイギリス軍がオスマン帝国領パレスチナに進軍すると、1918年9月のシャロンの戦いの騎兵戦で、アル・アフラは砂漠騎兵軍団の第4騎兵師団によって占領された。
イギリス委任統治領
1922年にイギリス委任統治領がパレスチナで行った国勢調査によると、アフレには563人の住民がおり、そのうち471人がイスラム教徒、62人がキリスト教徒、28人がユダヤ教徒、2人がバハーイー教徒であった。[20]キリスト教徒のうち61人が正教徒で、1人がメルキト派であった。[21]
ユダヤ人アフラ（1925年設立）
1925年、この地域はアメリカ・シオニスト連邦によってサーソック購入の一環として買収された。この地域に住んでいた100世帯のアラブ人のうち4分の1が土地の補償金を受け入れて自主的に立ち去り、残りは新しい所有者によって立ち退きを強いられた。[22] [23]町が発展するにつれ、ユダヤ人はすぐにアフラに定住し始めた。近くの土地は1909年か1910年に同様の方法で購入されており、イェホシュア・ハンキンがメルハビアとテル・アダシムを建設するために1万ドゥナム（10 km 2）の土地を購入した（これはハンキンがイズレエル渓谷で行った最初の大規模な購入であった）。[22]
1924年、ハショメールの元指導者たちはアフラに武器工場を設立した。農機具修理工場を装って、弾丸や武器の部品を生産していた。[24]
1931年の国勢調査では、人口は874人に増加し、そのうち786人がユダヤ教徒、86人がイスラム教徒、9人がキリスト教徒、3人が「無宗教」と分類され、合計236軒の家屋があった。[25]
1945年の調査では、アフラの人口はユダヤ人2300人とイスラム教徒10人と推定された。[26]公式の土地・人口調査によると、町には合計18,277ドゥナムの土地があった。 [27]このうち、145ドゥナムは柑橘類とバナナの栽培に、347ドゥナムはプランテーションと灌漑用地、15,103ドゥナムは穀物に使用され、[28] 992ドゥナムは造成地であった。[29]
この間、この地域には、より大規模なヒジャズ鉄道の支線であるジェズレル渓谷鉄道が通っていた。1913年以来、この鉄道はジェニン、後にナブルスへ接続する支線の終着駅でもあった。 1945年、1946年、そして1948年の第一次中東戦争直前のユダヤ人地下民兵による破壊活動により、まずジェニンへの接続が、その後徐々に渓谷鉄道全体が使用不能になった。[要出典]
-
アフラ・ベイト・ハシェイク 1925 -
アフラ 1928 -
アフラ、シャピラ ホテル 1928 -
アフラ駅 1930年 -
アフラ 1937 -
労働者住宅、アフラ 1946 年
イスラエル国
鉄道（1948-49年、2010年代）
1948年以降、イズレエル渓谷鉄道の修理によりハイファへの運行が再開されたが、1949年に廃止された。2011年には、ハイファからベイト・シェアンまでの新しい標準軌鉄道を建設する大規模プロジェクトの建設が開始され、歴史的な渓谷鉄道とほぼ同じルートに沿って、アフラやその他の町に駅が設置された。イスラエル鉄道は2016年10月16日に新しい鉄道で旅客サービスを開始した。 [30]
テロ攻撃（1990年代～2000年代）
アフラはヨルダン川西岸に近いことから、パレスチナ人の政治的暴力の標的となってきた。[31] 1994年4月6日、アフラの中心部でアフラバスの自爆テロが発生し、5人が死亡した。1994年11月のアフラ斧攻撃では、19歳の女性兵士が斧を持ったアラブ系ハマスのメンバーに襲われ殺害された。[32]アフラは2002年3月5日にもバス自爆攻撃の標的となり、アフラの中央バスターミナルで1人が死亡、数人が負傷した。 2003年5月19日のアフラ・モール爆破事件では、女性の自爆犯がアマキム・モールで自爆し、3人が死亡、70人が負傷した。この攻撃はパレスチナ・イスラム聖戦運動とファタハ運動のアル・アクサ殉教者旅団が犯行声明を出した。
2006年レバノン戦争
2006年7月17日、2006年レバノン戦争中、ヒズボラはアフラに向けてカチューシャロケットを発射した。これはレバノンからイスラエルへのロケット攻撃としては最南端のものの一つである。この攻撃により6人がショック症状で治療を受けた。7月28日、ロケットが着弾し火災が発生した。ロケットには100キログラム（220ポンド）の爆発物が搭載されていた。[33]
最近の開発計画
2016年9月には7つの新しい地区が建設され、市の人口が倍増することが発表された。[34]
注目すべき事件
2018年6月、市内のユダヤ人住民150人がアラブ人家族への住宅売却に抗議した。アフラ市の元市長アヴィ・エルカベツ氏も抗議に参加し、「アフラ市の住民は混合都市ではなく、ユダヤ人の都市を望んでおり、それは彼らの権利だ。これは人種差別ではない」と述べた。[35]
2019年6月、アラブ人家族に住宅が売却されることに抗議するデモが行われ、アフラ市の市長アヴィ・エルカベツ氏もこれに加わった。エルカベツ氏は「アフラ市のユダヤ人としての性格を守る」という公約を掲げて選挙に立候補していた。[36]
気候
アフラ島は地中海性気候（ケッペンの気候区分：Csa ）に属します。年間平均気温は20.4℃（68.7℉）で、年間降水量は約468mm（18.43インチ）です。
経済
アロン・タボール工業団地は、アフラの北東、国道65号線沿いに位置している。タディランのエアコン工場はここにある。[38]イスラエルのプラスチック製造会社2社、ケテル・プラスチックとスタープラストもここに拠点を置いている。[39]
教育と文化
CBSによると、市内には 24 校の学校があり、生徒数は 8,688 人です。そのうち 16 校は小学校で生徒数は 3,814 人、12 校は高校で生徒数は 4,874 人です。2001 年には、12 年生の 52.3% が入学証明書を受け取る資格がありました。
健康管理
アフラにあるハエメク医療センターはイスラエル初の地域病院であった。[3]
考古学
テル・アフラとして知られる古代のアフラの塚は、市の中心部に近く、国道60号線の西、ウスシキン通りの南にあります。イギリス委任統治時代からこの地域で建設工事が行われたため、当初の6エーカーのテルはほとんど残っていません。塚の南端は、よりよく保存された部分です。かつては、裁判官ギデオンの故郷である聖書のオフラの場所であると広く考えられていましたが、[40]現代の学者は一般的にこの仮説に同意していません。考古学的発見は、銅器時代からビザンチン時代までのもので、その後、十字軍時代とマムルーク時代の遺跡が続きます。
1948年に行われたテル・アフラの最初の発掘調査では、後期銅器時代から前期青銅器時代の遺跡が発見された。市営給水塔の近くでは、前期青銅器時代、中期青銅器時代II、後期青銅器時代から鉄器時代I、ローマ時代の墓が発見された。考古学者はテルの南の頂上で十字軍・マムルーク朝の要塞を発見し、北の頂上近くではビザンチン時代のオリーブ油搾り場と前期青銅器時代の集落の証拠を発見した。[41]
1950年から1951年にかけて、山頂の北西斜面での発掘調査により、中期青銅器時代IIのテル・エル・ヤフディヤ陶器の工房と、中期青銅器時代Iの別の陶器工房が発見されました。[41]
1990年代から、いくつかの小規模な発掘調査により、銅石器時代から後期ビザンチン時代までの途切れることのない集落遺跡やマムルーク朝時代の遺跡が発見されました。[42]
2012年、イスラエル考古学庁は、十字軍・マムルーク朝の要塞があるテル・アフラの南峰で発掘調査を行った。1950年代の建設活動により、テルの集落層は破壊された可能性がある。発見されたのは、初期青銅器時代Iとローマ時代の集落を示唆するわずかな遺物のみであった。初期青銅器時代III、鉄器時代Iの陶器、およびヘレニズム時代の アッティカの断片1つは、これらの時代にテルに集落があったことを示している。発掘現場の南端では、13世紀（マムルーク朝時代）の釉薬をかけたボウルの断片が発見された。[41]
スポーツ
市内のバスケットボールクラブ、ハポエル・アフラは現在、リーガ・レウミットでプレーしている。主要サッカークラブ、ハポエル・アフラは、 2012～2013シーズンにリーガ・アレフで優勝し、現在はリーガ・レウミットでプレーしている。
双子都市
著名人
- ダラル・アブ・アムネ（1983年生まれ）、歌手、プロデューサー、脳科学研究医
- モシュ・ベン・アリ（1970年生まれ）、ミュージシャン、作詞家、作曲家
- アミール・ブルーメンフェルド（1983年生まれ）、作家、コメディアン、俳優、テレビ司会者
- ヤコブ・ボド（1931年生まれ）、俳優、コメディアン
- ディナ・ドロン（1940年生まれ）、女優
- サリット・ハダッド（1978年生まれ）、歌手
- エデン・カルツェフ（2000年生まれ）、サッカー選手
- デビッド・クシュニール（1931年生まれ）、オリンピック走り幅跳び選手
- ヒラ・ルル・リン（1964年生まれ）、アーティスト
- ニコル・レズニコフ（1999年生まれ）、モデル、ミス・ユニバース・イスラエル2018
- サミュエル・シャイマン（1987年生まれ）、サッカー選手
- ダガン・イヴゾリ（1985年生まれ）、バスケットボール選手
- Vini Vici (Matan Kadosh & Aviram Saharai) (1983 年と 1985 年生まれ)、DJ/プロデューサー
参考文献
- ^ ab 「地域統計」。イスラエル中央統計局。 2024年3月21日閲覧。
- ^ 「おっと、何かがおかしい」。
- ^ ab “Afulah - Encyclopaedia Judaica | HighBeam Research”. 2015年3月28日. 2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ パーマー、1881年、142ページ
- ^ abc プリングル、1997年、18ページ
- ^ abc Shalev, Yiftah (2020). 「アフラ、テル：最終報告書（2020年7月16日）」。ハダショット・アルケオロギヨト。132 。イスラエル考古学庁。ISSN 1565-5334 。2020年7月27日閲覧。
- ^ ab Conder and Kitchener、1882年、SWP II、p. 40
- ^ ゼブ、ビルネイ (1938). 「שמות של ישובים עברים על יסוד השמות הערבים」[アラブ名に基づくヘブライ語の集落の名前]。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2022 年2 月 16 日に取得。
- ^ ヨラム・ツァフリル、リア・ディ・セーニ、ジュディス・グリーン (1994)。Tabula Imperii Romani: ユダヤ、パレスチナ。エルサレム: イスラエル科学人文科学アカデミー。 p. 67.
- ^ コンドル、1876年、196ページ
- ^ コンダーとキッチナー、1882年、SWP II、41ページ
- ^ Karmon, 1960, p. 167 2019年12月22日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。
- ^ バッキンガム、1822年、第2巻、381ページ
- ^ ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、163、181ページ
- ^ 注意: 廃墟となった村は村のリストで星印が付けられているが、アフラとアル・フーレのどちらにも星印は付けられていない。参照: ロビンソンとスミス、1841年、第3巻、第2付録、132ページ
- ^ トムソン、1859年、第2巻、216ページ
- ^ ゲラン、1880年、109-110ページ
- ^ シューマッハ、1888年、183ページ
- ^ シューマッハ、1900年、358ページ
- ^ バロン、1923年、表XI、ナザレのサブ地区、38ページ
- ^ バロン、1923年、表XVI、50ページ
- ^ ab セゲフ、1999年、242ページ
- ^ 1930年にショー委員会に提出された、イギリスによるパレスチナ占領以来、サーソックスとそのパートナーがシオニストに売却した村のリストによると、130世帯。
- ^ ベン・ツヴィ、ラヘル・ヤナイト（1976年、マリー・シルキン訳、1989年）Before Golda: Manya Shochat. A Biography。Biblio Press、ニューヨーク。ISBN 0-930395-07-7 、 p.114
- ^ ミルズ、1932年、73ページ
- ^ パレスチナ政府、統計局、1945年、8ページ
- ^ パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、970、62ページに引用
- ^ パレスチナ政府、統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、109ページに引用
- ^ パレスチナ政府統計局。村の統計、1945年4月。Hadawi、1970年、159ページに引用
- ^ ヒリー、ヨナサン (2016 年 10 月 16 日)。 「歴史の車輪：渓谷鉄道が64年ぶりに復活」[גלגלי ההיסטוריה: אחרי 64 שנים, רכבת העמק שבה לפעילות]（ヘブライ語）。マーリブ。 2016 年 10 月 16 日に取得。
- ^ 「最新の自爆テロで5人死亡、英国人爆弾犯死亡」
- ^ アラブ人がイスラエルの女性兵士を斧で殺害、ワシントンポスト、1994年12月1日
- ^ 「ヒズボラの100kg弾頭ミサイルがジェズレル渓谷を攻撃」ハアレツ。
- ^ 「アフラ、規模が2倍に拡大へ - Hamodia.com」Hamodia、2016年9月14日。
- ^ 「数百人のイスラエル人がアラブ人家族への住宅売却に反対デモ」ハアレツ、2018年6月14日。
- ^ 「アフラ市長、アラブ人家族への住宅売却に反対するデモに参加」Times of Israel . 2019年6月16日。
- ^ 「世界気象情報サービス – アフラ」。世界気象機関。 2022年11月12日閲覧。
- ^ Tadiran Air Conditioners Ltd. の会社概要
- ^ アフラコミュニティガイド
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年4月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ abc Feig、2012年、テル・アフラ最終報告書 2013年5月18日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Dalali-Amos、2008、「Afula 最終報告書」
文献
- バラグ、ダン（1979年）。「エルサレムのラテン王国の最終的な境界に関する新しい情報源」イスラエル探検ジャーナル29 ： 197-217。
- ブロン、ヘンドリック（2013年8月28日）。「アフラ最終報告書」（125）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - バッキンガム、JS (1822)。ヨルダン川東岸のバシャンとギレアデの国々を巡るパレスチナ旅行。デカポリスのゲラザとガマラの都市訪問も含む。第 2 巻。ロンドン: ロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン。
- Conder , CR (1876)。「サマリアの地形」。パレスチナ探検基金の四半期報告書。22 (4): 182–197。doi : 10.1179/peq.1876.8.4.182。
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1882)。西パレスチナ調査: 地形、地形、水路、考古学の記録。第 2 巻。ロンドン:パレスチナ探検基金委員会。
- ダラリ・アモス、エドナ（2008 年 12 月 17 日）。「アフラ」（121）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ダラリ・アモス、エドナ（2012 年 10 月 15 日）。「アフラ」（124）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ダラリ・アモス、エドナ（2014年2月16日）。「アフラ最終報告書」（126）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ダラリ・アモス、エドナ、ゲツォフ、ニムロド（2014 年 8 月 31 日）。「アフラ予備報告」（126）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - アイゼンバーグ、マイケル (2006 年 12 月 14 日)。「アフラ、テル」(118)。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - フェイグ、ヌリット（2012 年 11 月 4 日）。「アフラ、テル最終報告書」（124）。ハダショット遺跡発掘調査 - イスラエルにおける発掘調査。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - グラス、ジョセフ・B（2002）。『新シオンから旧シオンへ：1917年から1939年までのパレスチナにおけるアメリカ系ユダヤ人の移民と定住』ウェイン州立大学出版局。ISBN 0814328423。
- パレスチナ政府、統計局（1945年）。村の統計、1945年4月。
- ゲリン、V. (1880)。説明 Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (フランス語)。 Vol. 3: ガリラヤ、pt. 1. パリ：L'Imprimerie Nationale。
- Hadawi, S. (1970). 1945年の村の統計：パレスチナにおける土地と地域の所有権の分類。パレスチナ解放機構研究センター。2018年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
- Karmon, Y. (1960). 「Jacotinのパレスチナ地図の分析」(PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155–173, 244–253. 2019年12月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年4月23日閲覧。
- ミルズ、E.編（1932年）。『パレスチナ国勢調査1931年。村、町、行政区域の人口』エルサレム：パレスチナ政府。
- パーマー、EH (1881)。西パレスチナ調査: コンダー中尉とキッチナー中尉が調査中に収集したアラビア語と英語の名前リスト、EH パーマーによる翻字と解説。パレスチナ探検基金委員会。
- プリングル、D. (1997)。『エルサレム十字軍王国の世俗建築：考古学のガゼッター』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521-46010-7。
- ロビンソン、E. ;スミス、E. (1841)。パレスチナ、シナイ山、アラビア・ペトラにおける聖書研究：1838年の旅行日誌。第3巻。ボストン：クロッカー＆ブリュースター。
- シューマッハー、G. (1888)。「アッカのリワの人口リスト」。パレスチナ探検基金の四半期報告書。20 : 169–191。
- シューマッハー、G. ( 1900)。「ガリラヤからの報告」。パレスチナ探検基金四半期報告書。32 (4): 355–360。doi :10.1179/peq.1900.32.4.355 。
- セゲブ、T. (1999)。『ワン・パレスチナ・コンプリート：イギリス委任統治領下のユダヤ人とアラブ人』ロンドン：アバカス。ISBN 978-0-349-11286-2。
- トムソン、WM（1859）。『土地と書物：あるいは、聖地の風俗習慣、情景、風景から描かれた聖書の挿絵』第2巻（第1版）。ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ。
- ゼヴルン、U.、「アフラの陶工の廃棄物置き場から発見されたテル・エル・ヤフディエの水差し」、エレツ・イスラエル21 (1990)、174～190 ページ、107 ページ。
外部リンク
WikivoyageにはAfluaの旅行ガイドがあります。
- アフラ市のウェブサイト
- アフラ中央統計局
- 西パレスチナ調査、地図 8: IAA、ウィキメディア コモンズ
- ロシア語版アフラ市ウェブサイト
- アフラの航空写真（索引付き）、1946年 - エラン・ラオール地図コレクション、イスラエル国立図書館