レハ・シュテルンブック

レハ・シュテルンブッフ（旧姓ロッテンベルク、1905年 - 1971年）は、ホロコースト時代のユダヤ人救出活動で活躍したスイス 正統派 ユダヤ人女性でした。

1905年にポーランドのクラクフで生まれたシュテルンブッフは、1928年にスイスのモントルーのビジネスマンである夫イツハク・シュテルンブッフとともにザンクト・ガレンに移住した。夫の故郷であるザンクト・ガレンへの移住は、宗教的なコミュニティで育ったレチャにとってカルチャーショックであり、自分が育ったコミュニティよりもリベラルなスイスのユダヤ人の小さなコミュニティに備えていなかった。^[1]

彼女の父親は、ヨーロッパで広く知られた著名なラビであり学者であったマルクス・ロッテンベルクであった。ロッテンベルクは、アントワープのユダヤ人人口増加の宗教指導者らから、アントワープのユダヤ人コミュニティの宗教的伝統を守れるラビを求める要請を受け、1912年に7歳のレチャを含む家族とともにポーランドからアントワープに移住し、市内のハレディ派コミュニティの首席ラビとなった。^[1]

彼女のコミュニティには正式な宗教教育を受ける機会がなく、ベルギーには若い女の子のためのユダヤ人学校もなかったため、彼女は公立学校に通い、そこでフランス語を学んだ。彼女は家族といるときはドイツ語を話していた。彼女の家はコミュニティの学者たちの会合の場であり、彼女は父親がミドラシュを解釈するこうした行事から非公式に学び続けた。10代の頃、彼女は父親の助言を求めて遠方からやって来る訪問者を驚かせるほど、自らもいくつかの議論に参加することもあった。^[1]

彼女の夫は10歳のとき、家族とともに米国からスイスに移住した。シュテルンブックス家はキシナウの虐殺後に米国に移住したが、ニューヨーク市での新移民としての生活は困難を極めた。シュテルンブックス家がバーゼルに移住したとき、イザークの父親は、ユダヤ人がほとんど同化しており、第一回シオニスト会議で世俗主義者のテオドール・ヘルツルを迎え入れた都市で、新来の正統派ユダヤ人のコミュニティリーダーになった。この点で、スイスでのイザークの子供時代は、ベルギーでのレシャの子供時代と似ており、彼の家は宗教家や学者が父親と会うための待ち合わせ場所となった。実際、宗教的シオニズムの創始者の一人であるアブラハム・イザーク・クックは、第一次世界大戦が始まった1914年にシュテルンブックス家に滞在しており、この経験がシュテルンブックス家のシオニズムに対する見方に影響を与えた可能性が高い。ほとんどが同化したスイス系ユダヤ人のコミュニティの中で妻を見つけることができなかったアイザックは、偉大なラビの娘が結婚を求めていると聞いて、レハと出会った。^[1]

彼女は正統派の女性で、子供もおり、妊娠中だった。オーストリア国境の森林地帯で夜を過ごし、難民を密輸しようとしていたが、16歳以上60歳未満の者を追い返すよう命令されていたスイス国境警備隊から逃れようとしていた。彼女はスイス警察の警部、パウル・グリューニンガーと協力し、1938年に800人以上の難民をスイスに密輸するのを手伝った。

スイスのユダヤ人指導者が彼らのことを密告した後、^[2]レハ・シュテルンブックは逮捕され投獄され、胎児を失った。グリューニンガーはユダヤ人を助けたために職と年金を失い、後にシュテルンブック夫妻に助けられた。

刑務所から釈放された後、レハ・シュテルンブッフはほぼ一人で活動を続け、2,000人以上のユダヤ人の救出を手配した。彼女は大きな危険を冒して、偽造スイスビザをドイツとオーストリアの国境を越えて多くのユダヤ人に密輸した。後に彼女は中国の入国ビザを取得し、そのビザ所持者はスイスとイタリアを通過して、パレスチナに密輸できる港まで行くことができた。

息子のバル・ミツワーの日に、彼女はヴィシー政権下のフランスでユダヤ人が危険にさらされていると知らされた。彼女はシナゴーグに行く代わりに、安息日に列車でフランスに行き、危険にさらされているユダヤ人を救った。^{[3] （安息日に旅行することはユダヤ教では禁じられているが、}ピクアハ・ネフェシュ（ヘブライ語：פיקוח נפש、文字通り「生命の危険」）の場合はそうではなく、その場合ほぼすべてのユダヤ法が無視される。）

彼女と夫は自由ポーランドの外交文書ポーチにアクセスでき、米国とトルコのVa'ad Hatzalah (救出委員会)の連絡先に暗号化された電報を送ることができた。このチャネルの重要な使用法の 1 つは、1942 年 9 月 2 日に Va'ad Hatzalah のニューヨーク支部にホロコーストの惨禍を警告したシュテルンブックス通信であり、これは 1942 年 8 月 8 日のゲルハルト - リーグナー電報を補強するメッセージであった。これはアメリカのユダヤ人にホロコーストの現実を警告するために送られ、34 のユダヤ人組織の会議につながった。ポーランドの外交文書ポーチは、ナチス占領下のヨーロッパのユダヤ人に秘密のメッセージや金銭を送ったり、救出のための賄賂として使われたりもした。

レハ・シュテルンブッフは、スイス駐在の教皇大使で、スイス外交団の長であるフィリップ・ベルナディーニ神父とも良好な関係を築いた。彼は、ナチス占領下のヨーロッパのユダヤ人や抵抗組織に金銭やメッセージを送るために、彼女にバチカンの密使へのアクセス権を与えた。レハ・シュテルンブッフは、南米の身分証明書を最初に入手した者の一人であり、おそらくは、ジョージ・マンテロ一等書記官がスイス駐在のエルサルバドル大使館から提供したものも多数含まれており、ナチスによって命を危険にさらしていたユダヤ人に配布した。

1944年9月、彼女は元スイス大統領でヒムラーの知人でもあるジャン・マリー・ミュジーと接触した。レハ・シュテルンブッフの要請で、ミュジーは息子のブノワ・ミュジーの助けを借りてヒムラーと交渉し、ヒムラーは当時強制収容所にいたユダヤ人を100万ドルの身代金で解放する用意があった。1945年2月7日、ミュジーはテレージエンシュタットから最初の1,210人の囚人を解放し、さらに2週間ごとに解放すると約束した。残念ながら、この取り組みもスイスのユダヤ人指導者^{[誰? ]}によって妨害されたようだ。^[2]

シュテルンブッフ夫妻は戦争が終わるまで、ムジーを通じて交渉を続けた。4 つの強制収容所を連合国にほぼそのまま引き渡す代わりに、米国は収容所の看守をその場で射殺するのではなく法廷で裁くことを保証するという合意が成立した。これにより、多数の収容所囚人の命が救われた。シュテルンブッフ夫妻は、ラーフェンスブリュック収容所の数千人の女性の解放、オーストリアで拘束されていた 15,000 人のユダヤ人の解放、ベルゲン ベルゼンで身代金目的で拘束されていたいわゆる「カシュトナー列車」から数百人のユダヤ人を解放するようナチスと交渉した。

• ジョアン・デマンの異議

• デビッド・クランツラー教授。レチャ・シュテルンブック - 救助のヒロイン - youtube.com
• ラビ博士ノーマン・ラム。YouTube.com の Beacons in the Dark
• MP アーヴ・コトラー教授の Beacons in the Dark を youtube.com でご覧ください
• The Rescuers、David Ben Reuven の歌、youtube.com より