パトリック・オブライアン

パトリック・オブライアン CBE（1914年12月12日 - 2000年1月2日）は、リチャード・パトリック・ラスとして生まれたイギリスの小説家、翻訳家で、オーブリー＝マチュリンシリーズで最もよく知られている。これらの海洋小説はナポレオン戦争中のイギリス海軍を舞台とし、イギリス海軍大佐のジャック・オーブリーとアイルランド系カタルーニャ人の医師スティーブン・マチュリンの友情を中心に描いている。20冊からなるシリーズは、第1作の『マスター・アンド・コマンダー』で、19世紀初頭の生活を綿密に調査して非常に詳細に描写していることと、本物らしく情感豊かな言葉遣いで知られている。シリーズの21作目は未完成だったが、見開きのページと手書きの原稿が入った状態で死後に出版された。

オブライエンは、オーブリー＝マチュリンシリーズで成功を収める前に、他の小説や短編小説を数多く執筆した。また、フランス語から英語への翻訳や、ジョセフ・バンクスやピカソの伝記も執筆した。

作家としての彼の大きな成功は晩年、オーブリー・マチュリンシリーズがアメリカの出版社の目に留まったときに訪れた。このシリーズは著者が70代になってからより多くの読者を集め、好意的なレビューも得た。彼の人生の終わり近く、そして妻を亡くした同じ年に、イギリスのメディアはオブライエンの生い立ち、最初の結婚、戦後の改名の詳細を暴露し、非常にプライベートな作家と当時の多くの読者を悩ませた。

オブライエンは、バッキンガムシャーのチャルフォント・セント・ピーターで、ドイツ系イギリス人医師チャールズ・ラスとアイルランド系イギリス人女性ジェシー・ラス（旧姓ゴダード）の息子として洗礼を受けた。^[要出典] 9人兄弟の8番目として生まれたオブライエンは、4歳の時に母親を亡くしており、伝記作家たちは、貧困による孤立した幼少時代を過ごし、パトニーに住んでいた1924年から1926年までセント・メリルボーン・グラマー・スクールに通い、その後、家族がイースト・サセックスのルイスに引っ越した後、1926年9月から1929年7月までルイス・グラマー・スクールに通ったと述べている^[1]が、父親と継母のゾーイ・センターと一緒に家にいる時期もあった。^[2]

彼の文学的キャリアは幼少期に始まり、初期の作品が出版され、短編小説もいくつか出版された。 1938年にオックスフォード大学出版局 から出版された『フセイン、娯楽』と短編集『王家の獣たち』は、特に彼の若さを考慮すると、批評家からかなりの賞賛を得た。^[3]彼は15歳の時に、父親の助けを借りて最初の小説『シーザー：パンダヒョウの生涯』を出版した。^{[3] : 50  [4] [5]}

1927年、彼はダートマスの王立海軍兵学校への入学を志願したが不合格となった。^{[6] 1934年、彼は}イギリス空軍で短期間パイロット訓練を受けたが不合格となり、イギリス空軍を去った。それ以前にも、イギリス海軍への入隊を志願したが健康上の理由で却下されていた。^[2] 1935年、彼はロンドンに住み、1936年に最初の妻エリザベス・ジョーンズと結婚した。2人の間には2人の子供がいた。2人目は娘で、二分脊椎を患い、1942年に3歳でサセックスの田舎の村で亡くなった。子供が亡くなったとき、オブライエンは既にロンドンに戻っており、戦争中はそこで働いていた。

第二次世界大戦中の彼の雇用の詳細は不明である。彼は救急車の運転手として働いており、政治情報部（PID）で諜報活動に従事していたと述べている。^[7] ディーン・キングは、オブライエン氏は戦時中、海外で諜報活動やおそらく特殊作戦に積極的に関与していたと述べている。^{[3] : 89–104}実際、自分の過去についていつも極度に口を閉ざすにもかかわらず、オブライアンは「黒人で、怒りっぽくて、既婚？」というエッセイでこう書いている。「パトリック・オブライアン：批評的評価と参考文献（1994年）」^[8]収録のエッセイ「黒人で、怒りっぽくて、既婚？」ではこう書いている。「電撃戦が収まってしばらくして、私は戦争中に栄えた諜報組織の一つに加わった。彼らは絶えず頭文字を変えて互いに競い合っていた。私たちの仕事はフランスと関係があったが、それ以上は言わない。一度敵を欺き、また欺くかもしれない方法や計略を明かすのは愚かなことだと思ったからだ。戦後、私たちはウェールズに引退し（妻と私は救急車の運転手や諜報活動で一緒に働いていたため、私たちと言う）、ウェールズ語を話す高地の谷間にしばらく住んでいた…」。これは諜報機関とのつながりを一人称で裏付けるとともに、妻のメアリー・トルストイを紹介している。旧姓ウィックスティード、同僚であり諜報員仲間として。

オブライエンのメアリーとの結婚による継子であるニコライ・トルストイはこの話に異議を唱え、 ^{[9]オブライエンがロンドン}大空襲中にボランティアの救急車の運転手として働いていたときに、ロシア生まれの貴族で弁護士のディミトリ・トルストイ伯爵の別居中の妻メアリーと出会ったことだけは認めている。二人は戦争後期まで一緒に暮らし、二人とも前の配偶者と離婚した後、1945年7月に結婚した。翌月、彼は改名して名前をパトリック・オブライエンにした。

後の航海小説の背景として、オブライエン氏は、先に引用した 1994 年のエッセイの中で述べているように、横帆帆船に乗船した経験が限られていたと主張している。

ときどき胸を苦しめる病気は、私の体力にはあまり影響せず、病気が治ったときには（長い寛解期があったので）、海上航海や船旅が勧められた。叔父は2トンのスループ船を持っており、友人数名もボートを持っていた。それはそれでよかったのだが、さらによかったのは、私と家庭教師を共にしていた友人エドワードの従兄弟が、改造した横帆の商船を所有していたことだった。彼は、学部生やそこそこの体格の少年たち、それに本物の船乗りを乗せて、はるか大西洋まで航海していた。若者は驚くほど回復力があり、私は決してトップマンにはなれなかったが、しばらくすると、手綱を握ったり、縮めたり、舵を取ったりするのに何の抵抗もなくできるようになり、後にもっと野心的な航海をすることができた。^[8]

しかし、1995年にベンチャーキャピタリストのトーマス・パーキンスが、当時彼が所有していた全長154フィート（47メートル）のケッチヨットでの2週間のクルーズをオブライアンに提案した。オブライアンの死後に書かれたこの経験に関する記事で、パーキンスは「… 航海の実際的な面に関する彼の知識は、驚くべきことに、ほとんどゼロのようだった」とコメントし、「… 風や進路に対する感覚がないようで、私はしばしば、完全なスタンディングジャイブを防ぐために介入しなければならなかった。私は、彼が若い頃に海で過ごした数か月についての自伝的な記述が空想的なのではないかと疑い始めた」と述べた。^[10]

1946年から1949年の間、オブライアン夫妻は北ウェールズの辺鄙な谷、クーム・クロエソールに住み、最初はクロフ・ウィリアムズ・エリスからコテージを借りていました。オブライアンは自然史への興味を追求し、釣りをしたり、野鳥観察に出かけたり、地元の狩猟をしたりしました。この間、夫妻はメアリー・オブライアンのわずかな収入とオブライアンの著作によるわずかな収入で暮らしていました。

1949年、オブライエンとメアリーは南フランスのカタルーニャ地方の町コリウールに引っ越した。彼とメアリーは1998年に彼女が亡くなるまでコリウールで一緒に過ごした。メアリーの愛とサポートは、オブライエンのキャリア全体にとって欠かせないものだった。1940年代、彼女は大英図書館で彼とともに働き、彼のアンソロジー『航海の書』の資料を集めた。これは彼の新しい名前を冠した最初の本となり、この緊密な協力のおかげで、この本は彼のお気に入りの本の一つとなった。1998年3月の妻の死は、オブライエンにとって大きな打撃だった。彼の人生の最後の2年間、特に彼の初期の人生の詳細が世界に明らかにされてからは、彼は「孤独で、苦悩し、最後にはおそらく偏執狂的な人物」だった。^[11]

オブライアンはプライバシーを厳重に守り、私生活や過去についての詳細を明かすことを嫌がり、本の表紙に経歴の詳細を載せることを好まず、求められても最小限の個人情報しか提供しなかった。^[11]評論家やジャーナリストは長年、彼がアイルランド人であると推測し、^[12]彼はその印象を正す措置を取らなかった。あるインタビュアー、マーク・ホロウィッツは、70代後半の彼を「小柄で質素な紳士。…青白い、用心深い目は澄んでいて機敏だ」と評した。^[13]彼は礼儀正しく、フォーマルで、会話では博学だが、ホロウィッツによるとその博学さは威圧的になることもあるという。彼はオブライアンと仕事をした人々から、友人関係が続く限り、彼の博学さが見過ごされることはなかったと聞いた。

海軍史家リチャード・オラードは、この習慣を「人々をゲームから吹き飛ばす」と呼んでいる。初期のオーブリー・マチュリン小説の編集者であるオラードは、オブライエンに最も難解な言及を控えるよう促したが、本にはラテン語のタグ、時代遅れの医学用語、そして素晴らしい響きだが理解しがたい海軍用語が延々と続く。「苦労した多くの人々のように、彼は他の人も苦労するべきだと考えていた」とオラードは友人について語った。ある長年の知人はもっと率直にこう言った。「パトリックは社交的にも知的にも、少々スノッブなところがある」^[13]

1998年、BBCのドキュメンタリーとデイリー・テレグラフ紙の暴露記事^[14]により、オブライエンの祖先、本名、最初の結婚に関する事実が公表され、メディアからかなりの批判を浴びた。^[11]ニコライ・トルストイはオブライエンの伝記の中で、亡き義父の性格、行動、動機、特に最初の結婚と家族について、より正確でバランスのとれた説明をしていると主張している。

ジョン・ランチェスターはトルストイの本を評して「ここ数年はパトリック・オブライアンの多くのファンにとってがっかりする年だった」と述べている。^[15]彼は議論にまったく説得力があるとは思っておらず、ディーン・キングが見たこともない文書を入手したトルストイは「冷たく、横暴で、孤立していて、スノッブで、極度に敏感な人物像を描いている」と述べている。^[15]ランチェスターは「私たちオブライアン主義者は、小説を読んで他のことは忘れよう」と結んでいる。ヴィールはキングの本を評して「キングの推測がいかに思慮深く、根拠がしっかりしていても、彼はその主題の防御殻を破ることができなかった。結局、オーブリーとマチュリンは自力で成功しなければならないだろう。それが、故意に謎めいたオブライアンがおそらく意図していたことだった」と述べている。^[4]

ホロウィッツは1994年にフランスの自宅でオブライアンにインタビューした。「最近まで、彼はすべてのインタビューを断っていた。我々が最も知らない作家は、ホメロスのように、最も純粋な形で我々が知る作家だと彼は言う。クラリッサ・オークス（米国ではThe Trueloveとして出版）の中で、スティーブンはインタビューを希望する人たちに「質問と答えは、文明的な会話の形式ではない」と警告している。オブライアンは私生活についての直接的な質問を避け、第二次世界大戦後に南フランスに移住した理由を尋ねられると、立ち止まって冷たい視線で質問者を見つめた。「それはかなり個人的な質問に近づいているようだ」と彼は静かに言い、歩き去った。」^[13]

彼が亡くなった際、多くの死亡記事が掲載され、特にオーブリー＝マチュリンシリーズや、メアリ・ウィックスティード・トルストイと結婚する前の伝記の暴露など、彼の作品が評価された。^{[16] [17] [18] [19] [20] [21]}劇作家のデイヴィッド・マメットは賛辞を寄せた。^[22]アメリカの出版社WWノートンも賛辞を寄せ、オブライエンとのエピソードや、彼が亡くなる数週間前の1993年、1995年、1999年11月の3回アメリカを訪れた際の喜び、アメリカだけで300万部以上が売れたことなどを記した。^[23]

彼は死ぬまで海軍小説の執筆を続け、1998年から1999年の冬をダブリン大学トリニティ・カレッジで過ごした。2000年1月2日にそこで亡くなった。彼の遺体はコリウールに返還され、妻の隣に埋葬された。^{[20] [24]}

コリウールにある「パトリック・オブライアンの友人たち」協会には、オブライアンの机や様々な執筆用遺品、研究資料が遺贈された。^[25]

オブライアンは、本名のリチャード・パトリック・ラス名義で、2冊の小説、短編集、および未収録の短編集をいくつか出版した。最初の小説『シーザー：パンダヒョウの生涯』は12歳のときに執筆され、3年後の1930年に出版された。この小説は批評家から好評を博し、『ニュー・ステイツマン』誌で推薦され、『ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン』や『サタデー・レビュー・オブ・リテラチャー』などの出版物で好評を博した。^[3]その後、自然史や冒険をテーマにした短編集が少年雑誌や年刊誌に掲載され、これらの短編集と^他の動物物語を集めた『ビースト・ロイヤル』というタイトルで1934年に出版された。挿絵は『カワウソのタルカ』のイラストレーターで有名なチャールズ・タニクリフによるものである。

インドを舞台にした『フセイン：娯楽作品』は、オブライアンが23歳だった1938年に出版された。これはオックスフォード大学出版局が初めて出版した現代小説として注目された^{[3] 。}彼は数年間、同出版社の少年向け年刊誌に定期的に寄稿していた。オブライアンは第二次世界大戦中、本名のラス名義ではほとんど作品を出版せず、1940年以降も一切作品を出版していない。1945年に姓を変えたことは、必然的にRPラスとして築き上げてきた文学的名声を捨てることを意味した。

オブライエン氏は戦後、ウェールズの田舎に移り住み、執筆活動を再開した。ノンフィクションのアンソロジー『航海の書』（1947年）はあまり注目されなかった。短編集『最後の渚』（1950年）はより広く好意的にレビューされたが、売り上げは低かった。^{[3] : 151–151}ウェールズの村の周囲の田園地帯と人々は、この時期の彼の短編小説の多くや、薄っぺらなクム・クロエソールを舞台にした小説『証言』 （1952年）のインスピレーションの源であり、 1952年にパルチザン・レビュー誌でデルモア・シュワルツ氏に好評を博した。 ^{[4] [13]}次の小説は1953年に出版された『カタロニア人』である。ニューヨーク・タイムズ紙のレビューでは、『証言』におけるオブライエン氏の業績が取り上げられた。『カタロニア人』は観察力のある作家による一連のよく書かれた場面として評価されたが、評論家はそれが小説としてまとまっていないと考えた。^[26]

1950年代、オブライアンはより若い年齢層を対象にした『サマルカンドへの道』、『黄金の海』、『未知の岸』の3冊の本を執筆した。オーブリー・マチュリンシリーズより何年も前に書かれたにもかかわらず、この2冊の海軍小説はオーブリーやマチュリンの文学的先駆者を示している。『黄金の海』と『未知の岸』は、ジョージ・アンソンの1740年から1744年にかけての世界一周航海に基づくもので、後者の小説に登場するジャック・バイロンやトバイアス・バローの登場人物にその先駆者がはっきりと見て取れる。^{[3] : 180}

40年以上にわたって彼は自身の著作に取り組み、イギリス文学における彼の名声はゆっくりと高まっていった。彼はフランス語作品の英語への翻訳者として名声を得た。彼の初期の小説といくつかの翻訳は、 1953年から1974年にかけてルパート・ハート・デイヴィスによって出版された。オブライアンは、人気のある航海小説の作家であるC・S・フォレスターが1966年に亡くなった後、アメリカの出版社JB・リッピンコットの提案で、1969年にオーブリー＝マチュリンシリーズの最初の作品を執筆した。 ^[27]オーブリー＝マチュリンの本はイギリスで密かに人気があったが、最初の4巻以降はアメリカでは出版されなかった。

1990年代初頭、このシリーズはWWノートン出版社のスターリング・ローレンスの関心によりアメリカ市場で再発売され、成功を収めた。 ^{[13] [28]}批評家の称賛を集め、イギリスとアメリカでのオブライアンの売り上げと知名度が劇的に上昇した。^{[3] : Ch.22–23}ポール・D・コルフォードは、オブライアンが「数週間前[1993年12月]にアメリカを訪問した際、ウォルター・クロンカイト、ダーク・ケンプソーン上院議員(共和党、アイダホ州)、最高裁判所判事のアンソニー・ケネディなど、彼と会って昼食やお茶をしようと待っていたファンがおり、ケネディはオブライアンを最高裁の審理に出席するよう招待した。ハリウッドもまた、マスコミを嫌うこのストーリーテラーの作品を欲しがっていた。」^[29]

この小説は20の言語で300万部以上売れた。^[4] Publishers Weekly誌は2004年に出版された『21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey 』の書評で、 600万部以上売れたと述べている。^[30]このように、オブライエンの著作における最大の成功は、名声と支持者を獲得し、イベントやインタビューへの招待を受けることになり、70代後半でプライバシーに慣れていた晩年に訪れたのである。^[4]

1999年10月に最後の小説が出版される直前、オブライエン氏は「フル・ネルソン」と題した千年紀のベストエンディングシリーズの記事を執筆し、ネルソン提督の1798年のナイルの戦いでの勝利を題材に選んだ。 ^[31]

1969年から、オブライアンは全20巻のオーブリー＝マチュリンシリーズの小説を書き始めた。この本は19世紀初頭を舞台とし、イギリス海軍のジャック・オーブリー大佐と、友人で海軍医師で博物学者のスティーブン・マチュリン博士（アイルランド人とカタルーニャ人の両親を持つ）の生涯と経歴を描いている。この本は、実際の歴史的出来事をオブライアンが意図的に利用し、脚色している​​点が特徴で、結末を変えずに主人公を物語の中に組み込んだり、脚色した歴史的出来事をテンプレートとして使用したりしている。この特徴とオブライアンの独特の文体に加えて、彼のユーモアのセンスが際立っている（メイン記事「オーブリー＝マチュリンシリーズ」の「ユーモア」を参照）。

このシリーズでは、最初から最後まで航海の専門用語が使われている。批評家の中には、この本を一つの長い物語として読める 「ロマン・フルーヴ」とみなす人もいる。この本では、オーブリーとマチュリンの職業生活と家庭生活が連続的に描かれている。

歴史小説のほかに、オブライアンは大人向けの一般小説を 3 冊、短編小説集を 6 冊、若い読者向けの英国海軍の歴史を執筆した。また、翻訳家としても高く評価されており、アンリ・シャリエールの『パピヨン』（英国）や『バンコ：パピヨンのさらなる冒険』、ジャン・ラクチュールのシャルル・ド・ゴールの伝記、シモーヌ・ド・ボーヴォワールの後期の作品 の多くなど、フランス語から英語への翻訳を 30 冊以上手がけた。

オブライエンは、クックの最初の航海に参加したイギリスの博物学者サー・ジョセフ・バンクス（オブライエンのオーブリー＝マチュリンシリーズにも簡単に登場）とパブロ・ピカソの詳細な伝記を書いた。ピカソの伝記は、この芸術家に関する大規模で包括的な研究である。ピカソとオブライエンは二人ともフランスの村コリウールに住み、そこで知り合った。

ピーター・ウィアー監督の2003年の映画『マスター・アンド・コマンダー/最果ての地』は、ストーリー展開はオーブリー・マチュリンシリーズの小説『最果ての地』に大まかに基づいていますが、映画内の出来事は同小説のいくつかの要素から引用されています。ジャック・オーブリーのキャラクターは、小説の登場人物から取られています。

1995年、彼は生涯の著作に対して第1回ヘイウッドヒル文学賞1万ポンドを授与された。1995年7月の受賞スピーチで、当時80歳だったオブライエンは、これが成人後初の文学賞であると語った。 ^[32]彼はダブリン大学トリニティ・カレッジから名誉博士号を授与され、1997年6月17日にCBEを授与された。 ^{[33] [3]}

2001年9月21日から23日にかけて、ポーツマスの国立王立海軍博物館は、小説の中でネルソンの海軍を描写したオブライアンの功績を讃えるため、パトリック・オブライアン・ウィークエンドを開催した。週末には、イギリスの著名な海軍史家による「小説がいかに現代の学問の洞察を反映しているか」についての講演が行われた。現代音楽のコンサートやオブライアンの著書の朗読もあった。週末はネルソンの旗艦ヴィクトリー号の見学と、その艦の下部ガンデッキでの夕食で締めくくられた。^[34]このイベントは1年後に同じ会場で再び開催された。^[35]

オブライエンは「キリスト教徒のように、インクと羽ペンで」書いたと主張した。メアリーは彼の最初の読者であり、出版社のために彼の原稿を「きれいに」タイプした。オブライエンはタイプライターもワードプロセッサも使わず、すべての本と物語を手書きした。18のオーブリー＝マチュリン小説の手書き原稿は、インディアナ大学のリリー図書館が入手した。スチュアート・ベネット所有の『私掠免許状』と『ミズン岬の青』の2冊だけが個人の手に残っている。ベネットはオブライエンからの書簡をリリー図書館に寄贈した。そのうちの1通は、ベネットに彼が所有する2つの原稿をインディアナ大学に寄贈するよう勧めており、残りの原稿は同大学に保管されている。^{[36] [37]}リリー図書館のオブライエン原稿コレクションには、ピカソとジョセフ・バンクスの原稿、およびオーブリー／マチュリン小説6冊の詳細なメモも含まれている。 2011年にミズンで開催された展示会「ブルー」では、この原稿が寄贈されたことが示唆されている。^{[38] [39]}

ニコライ・トルストイはまた、オブライアンの原稿資料の膨大なコレクションを所有しており、その中には『フセイン』の後半部分、いくつかの短編小説、伝えられるところによると「失われた」動物寓話集の大部分、手紙、日記、ジャーナル、メモ、詩、書評、およびいくつかの未発表の短編小説が含まれている。^[40]

1. マスター・アンド・コマンダー（1969）
2. ポストキャプテン（1972）
3. HMSサプライズ（1973）
4. モーリシャス・コマンド（1977）
5. 荒廃島（1978）
6. 戦争の運命（1979）
7. 外科医の助手（1980）
8. イオニアの使命（1981）
9. 裏切りの港（1983）
10. 世界の果て（1984）
11. メダルの裏側（1986）
12. 私掠免許状（1988年）
13. 十三発の礼砲（1989）
14. 慰めのナツメグ（1991）
15. クラリッサ・オークス(1992) (米国では『The Truelove』として出版
16. ワインダークの海(1993)
17. コモドール（1994）
18. 黄耀提督（1996）
19. 百日天下（1998）
20. ブルー・アット・ザ・ミズン（1999）
21. ジャック・オーブリーの最後の未完の航海（2004年）（米国では21として出版

• シーザー（1930年、彼の最初の著書。これにより彼はしばしば批評家から「少年ソロー」と呼ばれるようになった）
• フセイン、娯楽（1938）
• 証言(1952) (英国では『 Three Bear Witness』として初版発行)
• カタラン人(1953) (イギリスでは「凍った炎」)
• サマルカンドへの道（1954）
• 黄金の海（1956）
• 未知の岸辺（1959）
• リチャード・テンプル（1962）

• ビースト・ロイヤル（1934）
• 最後のプールとその他の物語（1950）
• ウォーカーとその他の物語（1955）
• 太陽の下で横たわって、その他の物語(1956)
• キアンワインとその他の物語（1974）
• 短編小説集（1994年）（アメリカのランデブーとその他の物語）
• 短編小説全集（2023）

• メン・オブ・ウォー：ネルソン海軍での生活（ 1974年）。ISBN 0-393-03858-0 
• パブロ・ルイス『ピカソ伝』（1976年）ISBN 978-0-393-31107-5 
• ジョセフ・バンクス：生涯（1987年）ハーヴィル・プレス、ロンドン。ペーパーバック再版、1989年。ISBN 1-86046-406-8 
• インド自然史：ピアポント・モーガン図書館所蔵のドレイク写本（1996年）、モーガン・ピアポント、ルース・S・クレーマー訳、ロンドン：WWノートン。ISBN 978-0-393-03994-8 

• 不確かな土地とその他の詩（2019）

• ジャック・スーステル著『スペイン征服前夜のアステカ人の日常生活』ロンドン、ジョージ・ワイデンフェルド＆ニコルソン社（1961年）
• アンリ・ダニエル・ロップス著『イエスの時代の日常生活』ロンドン、ジョージ・ワイデンフェルド＆ニコルソン社（1962年）
• ミュンヘン：現代の平和、アンリ・ノゲレス著。ロンドン、ジョージ・ワイデンフェルド＆ニコルソン社（1965年）
• ジョセフ・ケッセル著『The Horsemen』ニューヨーク：Farrar, Straus & Giroux（1968年）
• アンリ・シャリエール作「パピヨン」。ロンドン、ルパート・ハート＝デイヴィス (1970)
• バンコ：パピヨンのさらなる冒険、アンリ・シャリエール著。ニューヨーク、ウィリアム・モロー（1973年）
• ミロスラフ・イワノフ（作家）著『標的：ハイドリヒ』ロンドン、ハート・デイビス、マクギボン（1973年）
• シモーヌ・ド・ボーヴォワールの作品
• ジャン・ラクチュールによるド・ゴールの反逆者1890 – 1944 。ロンドン、コリンズ・ハーヴィル (1990) ISBN 978-0-393-02699-3 

• 航海の書(1947) (アメリカ初版 2013) ISBN 978-0-393-08958-5 

オブライエンの死後、2 冊の伝記が出版されたが、最初の伝記は彼が亡くなった時点ですでにかなり進んでいた。2 冊目はオブライエンの義理の息子ニコライ・トルストイによるものである。

ディーン・キングの『パトリック・オブライアン：明かされる人生』は、オブライアンの幼少期を本名で記録した最初の伝記である。^[3]

トルストイの伝記二巻本、『パトリック・オブライアン：小説家の誕生』（2004年）と『パトリック・オブライアン：非常に私的な人生』（2019年）は、ラス家とトルストイ家の資料や、オブライアンの死後にトルストイが相続したオブライアンの個人文書や蔵書などを活用している。^{[11] [41]}

• コクラン卿「海の狼」（1775–1860）
• CSフォレスター（1899-1966）、ホレイショ・ホーンブロワー小説の著者
• エドワード・ペリュー（1757–1833）

• キング、ディーン（2000年）。パトリック・オブライアン：明かされる人生。ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 0-340-792558。
• キング、ディーン H (2001)。パトリック・オブライアンを探して。Holt (Henry) & Co、米国。ISBN 0-8050-5977-6。（上記書籍の米国版）
• トルストイ、ニコライ (2004)。パトリック・オブライアン：小説家の誕生。ロンドン：センチュリー。ISBN 0-7126-7025-4。
• トルストイ、ニコライ（2005年）。パトリック・オブライアン：小説家の誕生 1914-1949 WW Norton & Co Ltd. ISBN 0-393-06130-2。（上記書籍の米国版）
• トルストイ、ニコライ（2019年）。パトリック・オブライアン：とてもプライベートな人生。ロンドン：ウィリアム・コリンズ。ISBN 978-0-00-835058-1。

オブライエンの著作を研究する際にも重要な点は次の通りです。

• カニンガム、AE編（1994年）。パトリック・オブライアン：批評的評価と参考文献。大英図書館。ISBN 0-7123-1071-1。
  • カニンガム、アーサー E 編 (1994)。パトリック・オブライアン：批評エッセイと参考文献。WW ノートン。ISBN 978-0393036268。（上記書籍の米国版）
• オニール、リチャード(2003)。『パトリック・オブライアンの海軍：ジャック・オーブリーの世界へのイラスト付きガイド』サラマンダーブックス。ISBN 0-7624-1540-1。

ウィキメディア・コモンズには、パトリック・オブライアンに関連するメディアがあります。

Wikiquote にパトリック・オブライアンに関する引用があります。

• Patrick O'Brian ホームページ – 米国の出版社による著者とその著書の紹介。
• ベッカー、スティーブン（1995年）。「パトリック・オブライアン、フィクションの芸術第142号」パリレビュー1995年夏（135）。
• WikiPOBia – パトリック・オブライアンの著作に注釈を付けるウィキ。
• Patrick O'Brian マッピング プロジェクト – Aubrey–Maturin シリーズの全 21 冊をマッピングする Google マップ マッシュアップ プロジェクト。
• パトリック・オブライアンの Web リソースに関するガンルーム ガイド - 包括的な注釈付きリンク リスト
• HMS サプライズの砲室: リソースおよびディスカッション サイト。
• Daisya obriani – コゾウムシはオブライアンにちなんで命名されました
• パトリック・オブライアンのデイリー・テレグラフの死亡記事