ジャック・オーブリー

ジョン・"ジャック"・オーブリー CB MP JP FRS ^{[1] [2]}は、パトリック・オブライアンの小説「オーブリー＝マチュリン」シリーズに登場する架空の人物である。この小説シリーズは、ナポレオン戦争中にイギリス海軍で中尉から少将に昇進する彼の姿を描いている。20冊（および未完の草稿1冊）からなるこのシリーズには、少将の地位に就くまでのオーブリーの冒険と様々な任務が描かれている。

彼の海戦や冒険のいくつかは、イギリス海軍の歴史から引用されている。^[3]彼の偉業や失敗のいくつか、特に『マスター・アンド・コマンダー』、『勲章の逆襲』、『ミズン艦隊の青』の筋書きにあるものは、^[3]トーマス・コクランの波乱に満ちた経歴に直接基づいている。シリーズの他の17の小説では、オーブリーが目撃したり聞いたりする行動は歴史から引用されていることが多いが、彼が艦長を務める船との戦闘やその他の遭遇は架空のものである。^{[説明が必要]}

海軍の技術と権威の頂点に達したことに加え、オーブリーは数学と天文学に興味を持ち、音楽を愛好し、バイオリンを弾き、熱烈な歌手で、友人で船員仲間のスティーブン・マチュリンがチェロで伴奏していることでも知られている。彼は諺をずたずたにしたり、誤ってつなげたりすることで知られており、時にはマチュリンが関与している。例えば「孵化する前に熊の皮を数えるな」や「鉄は熱いうちに干し草を作れ」などである。^[4]

オーブリー役は、 2003年の映画『マスター・アンド・コマンダー 最果ての地』ではラッセル・クロウが演じ、BBCラジオ4の小説版ではマイケル・トラウトンとデヴィッド・ロブが演じた。 ^[要出典]

オーブリーの母親は彼が少年の時に亡くなり、彼は一人っ子である。彼の父であるオーブリー将軍は長生きし、いくつかの小説に登場し、不器用な政治で息子のキャリアに反対することが多い。『マスター・アンド・コマンダー』では、オーブリーは、少し年上の隣人「クイニー」が、彼が中尉試験に合格できるようにラテン語と帆船とその航海に関連する数学を教えようとしたことを描写しているが、これは最初の小説の前に起こった出来事である。クイニーの家族はオーブリーが少年だった頃、ダンプロウに住んでいた。その家はオーブリー将軍の屋敷に隣接していた（「彼らはほとんど私たちの公園の中にいた」）。^[5]

クイニーは、オーブリーがイギリス海軍地中海艦隊の司令官であるキース卿と結婚したときにオーブリーの人生に登場します。最初の小説では、キース卿がオーブリーを艦長兼司令官に昇進させ、初めて指揮権を与えており、キース卿は当時クイニーと結婚していました。クイニーは歴史上のキース子爵夫人ヘスター・マリア・エルフィンストーンであり、クイニーの母親の中に歴史上のヘスター・スレイルが読者にはわかるでしょう。^[5]

このセクションでは、オーブリー・マチュリン シリーズ以前のオーブリーの経歴について説明します。その期間の詳細については、個々の書籍を参照してください。

イギリス艦隊の多くの士官と同様、オーブリーは幼少期を海上で過ごし、海軍に入隊したのはごく若い頃だった。9歳で入隊し、12歳で海に出ていた。オーブリー将軍の友人であるダグラス艦長が指揮するHMSレゾリューション号に士官候補生として乗船していたとき、ジャックは船内に少女を隠していたため、マストの前で引き立てられた。^[6]彼は士官候補生として6か月間過ごした後、士官候補生に再任された。^[6]これはキース卿がまだエルフィンストーン艦長だった頃のことであり、^[6]したがって1797年より前のことである。

オーブリーは、ジョン・ニューマン艦長の指揮下で、 HMSハンニバル（1786年 - 1801年就役）で5等航海士としてしばらく過ごした。 ^[6]そこで、1等航海士を侮辱した後、キース卿が座る委員会の前に立たされ、「気まぐれ」を叱責され、その結果、オーブリーは半額の給料で8か月間陸上で過ごすことになった。^[6]

オーブリーは、 1798年にフォード ロイアントに乗艦した少尉だったが、 1800年にネルソン艦隊に拿捕されたジェネルー号^{の拿捕船員のリーダーだった。 [7]} 『マスター・アンド・コマンダー』で触れられているように、1798年のナイルの戦いでリアンダーに乗艦し、銀のナイル勲章を受章している。オーブリーが正装するときは必ずナイル勲章について言及されている。ナイルの戦いは、イギリスとナポレオンのフランスとの長い戦争における大きな転換点となり、この戦争でイギリスが海の優位に立った。ホレーショ・ネルソンは、 1798年のこの戦いでの役割により英雄となった。

最初の物語が始まるとき、オーブリーは20歳から30歳の間であり、中尉としてメノルカ島で音楽の演奏会を聴きながら時間を過ごしている。宿に戻ると、船長兼艦長への昇進状が待っていた。彼は最初の指揮を任される。14門の大砲を備えたブリッグ帆のスループ船、 HMSソフィーである。彼は駐屯地艦長に昇進するが、一度は海軍名簿から除名され、その後復職し、1814年の春に平和が訪れたため停職となる。イギリス海軍の慣例に従い、駐屯地艦長名簿に載ると、ナポレオン戦争を舞台にしたこの小説シリーズの終わりまでに、彼は昇進名簿を繰り上げ、提督となった。

HMSサプライズによると、初期のオーブリーは数学者としては優秀ではなかった。その本では、彼は数学を学んでおり、「数学を勉強し、他の後発者のように、彼はすごい速さで進歩した」と書かれている。後の本では、オーブリーは数学と天文学に興味があり、それらに長けていると紹介されている。彼はまた、音楽が大好きで、バイオリンを弾く。彼は熱烈な歌手でもある。彼は穏やかな性格で、一般的に陽気で、社交的で、船員の気持ちに敏感な人物である。彼は自分が航海する船のあらゆる側面を知っており、帆を使って各船から海上で速度を上げる最善の方法を、マストやヤードに過度の負担をかけずに（そうすると壊れてしまう）知っていた。これは複雑で苦労して得た知識である。彼は「はったりで超有能なオーブリー」と評されている。^[8]彼は戦いの喜びを感じており、大砲や白兵戦を使って攻撃を計画し、それを実行することに長けている。対照的に、彼は親友のマチュリン医師が手術をしているところを見ることはできず、手術を行えば当然の結果としてマチュリンの体に血が付いているのを見ると気分が悪くなる。船上では、バイオリンを弾くオーブリーに、友人で船員仲間のスティーブン・マチュリンがチェロを弾くのが常である。オーブリーは特にコレッリとボッケリーニの音楽を好む。彼は諺をずたずたにしたり、間違ってつなげたりすることで知られており、時にはマチュリンが関わっていて、「孵化する前に熊の皮を数えるな」や「鉄は熱いうちに干し草を作れ、という格言は大いに役立つ」などである。^[4]

マチューリンは、第 8 作目の小説『イオニアの使命』で、断片的な諺のユーモアに積極的に入り込んでおり、第 10 章の 2 人の友人のやり取りでそれが示されています。「それについては」とジャックはコーヒー カップに息を吹きかけ、船尾の窓から港を眺めながら言いました。「それについては... 彼を実利的な頑固者と呼んで尻を蹴飛ばすようなことをしないのであれば、それは上品でないと思われるかもしれませんが、プリンは実で判断するように言ってあげてもいいかもしれません。」 「つまり、木は食べることで証明するということですか。」 「いいえ、いいえ、スティーブン、それは完全に的外れです。木を食べても何も証明されません。それから、彼にこう尋ねてもいいでしょう。海軍で臆病者をたくさん見たことがありますか。」 「臆病者とはどういう意味かよくわかりません。」

オーブリーは頻繁にネルソン提督への尊敬の念を述べており、海軍に入隊したばかりの頃、夕食会でネルソン提督が言った「機動など気にせず、常に突撃せよ」というセリフを『マスター・アンド・コマンダー』第 3 章やその後の多くの小説で繰り返している。このセリフは、トム・プリングスによって「機動など気にせず、常に真っ直ぐに突撃せよ」と引用されている。オーブリーがボストンから妻に書いた手紙の 1 つで、右腕を負傷し左手でしか手紙を書けないオーブリーは、結婚以外はすべてネルソン提督に倣いたいとの思いから、負傷の知らせを妻に伝えている。これは『戦争の運命』第 4 章で述べられている。

彼は女性と付き合うのが好きである。若い頃、船に少女を留めた事件があったが、彼が出航したときには、彼女は妊娠していたことを知らなかった。彼らの息子サミュエル・パンダは、オーブリーの人生に、成長し、教育を受けた、彼と似て肌の黒いカトリックの司祭として登場する。この青年を知る前に、オーブリーは、1802年の平和時に陸上で出会い、求愛したソフィア・ウィリアムズと結婚した。彼らは結婚し、双子の娘ファニーとシャーロット、息子ジョージの3人の子供をもうけた。彼は家族を愛しているが、ほとんどの時間は船で出かけている。

父が亡くなると、ジャック・オーブリーは『私掠免許状』でオーブリー家の地所と領主の地位を継承する。 『黄衣の王』では、領主に残された唯一の共有地を囲い込むことに反対し、その役割を取り巻く法律や慣習に関する幅広い知識を発揮する。ウールコムの近隣住民との良好な関係により、彼は近隣の従兄弟のエドワード・ノートンが保持していた小規模な自治区から国会議員の座を得る。この議席を得たことで海軍名簿に復帰することができた。彼はいくつかの地方問題で治安判事を務める。この知識と冷静な判断力は、彼の厳格な船の運営、円満な船の運営のスキルと合致しているようで、彼の金銭面での失態とは対照的である。彼は高額な賞金を獲得して金を稼ぐことができるが、妻の優れた管理能力と、彼から金を奪おうとする訴訟で弁護士が粘り強く勝ち続けることでのみ、その金は彼の手元に残り、有効に活用される。

『マスター・アンド・コマンダー』では、オーブリーはアルヘシラス湾の海戦を完璧に眺める捕虜となっている。 『フォーチュン・オブ・ウォー』では、HMSジャワ号の乗客として乗船していたが、USS コンスティチューション号に拿捕される。再び捕虜となったオーブリーは、USSコンスティチューション号に乗ってボストンに到着する。ボストンで重傷を癒す。オーブリー、マチュリン、ダイアナ・ヴィリアーズは、HMSシャノン号に乗って脱出する。この船は、米英戦争の一環としてボストン港でUSSチェサピーク号を破り、これも『フォーチュン・オブ・ウォー』に登場する。オーブリーが参加する戦闘は実際の船の戦闘にヒントを得ているが、名前や実際の遭遇日が同じ船であるわけではない。一例として、オーブリーが初めて指揮したHMSソフィー号は、はるかに重いスペインのフリゲート艦と対峙した。対するソフィー号は12ポンド砲32門、4ポンド砲14門で、乗組員は56名だったが、ソフィー号は319名だった。これは、1801年5月にコクランが指揮するHMSスピーディ号が遭遇した事件と非常によく似ている。

『モーリシャス作戦』における2つの島の占領は、 1809年から1811年にかけて実際に行われたモーリシャス作戦に密接に基づいており、 『ポスト・キャプテン』の物語の最後で、南米植民地から金塊を運んでいたスペイン船との遭遇（オーブリーが一時的にイギリス船の1隻の指揮を執る）は、遭遇したイギリス船とスペイン船の名前を含め、サンタマリア岬の海戦と密接に一致している。

彼の海戦や冒険のほとんどは、実際のイギリス海軍の歴史から引き出されたものである。^[3]彼の功績や失敗のいくつか、特に『マスター・アンド・コマンダー』、『ザ・リバース・オブ・ザ・メダル』 、『ブルー・アット・ザ・ミズン』の筋書きにあるものは、^[3]トーマス・コクランの波乱に満ちた経歴に直接基づいている。彼の友人で植物学者で外科医のスティーブン・マチュリンは、「ジャックにはコクランの何かがあった。権威に対する落ち着きのない焦燥感、自分が正しいという強い信念だ」と書いている。^[9]

小説シリーズの中で、ジャック・オーブリーはさまざまな船を次々に指揮する。そのほとんどはイギリス海軍の軍艦で、頭にHMS（陛下の船）が付く。あるとき、彼は東インド会社の船を指揮し、サプライズは退役後しばらくの間、スティーブン・マチュリンが購入したイギリス海軍（HMHV）の傭船となった。フランクリンはジャック・オーブリーが捕獲し、売却するまでしばらく使用した私掠船である。ナツメグ・オブ・コンソレーションの地位は定義されておらず、バタビア総督スタンフォード・ラッフルズが所有している。小説では実際のイギリス海軍の船の名前と特徴が使用されているが、船は歴史上と同じ航海をしたり、同じ戦闘に登場したりしないことが多い。彼の最初の記憶に残る勝利では、より小型のHMスループソフィーを使用して、より大きなスペイン船を奪取した。この戦闘アクションは、1800 年にコクランがHM スループスピーディの船長として成し遂げた同様の偉業に基づいています。

オーブリーは銀のナイル勲章を獲得し、常に正装につけていた（ほぼ全ての小説で正装を着用する際に言及されている）。彼はシリーズが始まる前の1798年のナイルの戦いで中尉としてこの勲章を獲得した。彼の肖像画は自宅に飾るために描かれ、モーリシャス司令部での大きな成功から戻った後、デソレーション島の冒頭で描写されているバス勲章の赤いリボンをつけている姿が描かれている。^[10]当時のバス勲章は騎士の勲章であり、受賞者はより上位の称号を持っていない限り必ず「サー」の称号が与えられた。しかし、オブライアンはオーブリーをサー・ジョンと呼んだことはなく、著者はどの小説でも他の登場人物に彼をサー・ジョンと呼ばせていない。

彼はまた、精巧なダイヤモンドのチェレンクも受け取っており、これは『イオニアの使節団からのトルコ人』で獲得したもので、『裏切りの港』ではキリックに救われたと書かれている。彼はロイズから贈呈された100ギニーの剣を持っており、 『勲章の裏側』の冒頭と『慰めのナツメグ』で言及されている。バス勲章のリボンは、未完の小説『ジャック・オーブリーの最後の未完の航海』で、オーブリーが海軍少将として幅広のペナントを掲げて船に乗り込もうとしている場面で再び言及されている。^[11]

オーブリーは『勲章の裏側』の冒頭で軍事賞とともに描写されている。^[12]

商船の船主たちは、オーブリーの尽力により船と積荷が守られたことを感謝し、銀食器と現金を贈ってオーブリーを称えた。『サプライズ』では、カルカッタの商人たちがオーブリーの船の改修費用を支払っている。『私掠免許状』では、オーブリーは、イギリスの私掠免許状船である『サプライズ』に拿捕されたフランス系アメリカ人の私掠船に船を襲われた商人たちから銀食器の贈り物を受けている。

オーブリー家は、荘園の様々な領主（ただし称号は与えられていない）を所有していた古い土地所有者の一族であった。彼らの紋章は青で、3頭の羊の頭が消されていた。^[13]さらに、ジャックはモーリシャス戦役での成功を称えて、この紋章に2頭のムーア人の頭を追加することを許可された。^[14]

以下にジャックの受賞の全記録を示す。ジャックの英雄ネルソン提督から授与された銀のナイル勲章と、バス勲章ナイト・グランド・クロスの記章である。ジャックはモーリシャス戦役（名目上の年は1809年）でバス勲章を授与されており、1815年の勲章再編以前に受章していた。1815年の再編により、既存の騎士団（60人）^[15]がナイト・グランド・クロスとなった。ナイト・グランド・クロスおよびナイト・コマンダーは、1815年以前の騎士と同様に、名に「サー」を冠する特権を持つ。 ^{[16]これらの騎士の妻は、姓に「}レディ」を冠することができる。しかし、小説の中でジャックもソフィーも「サー」や「レディ」と呼ばれたことはない。ナイト・グランド・クロスは、紋章の支持者を受け取る資格もある。^[17]オブライエンはジャックの紋章を支持する人物については一切言及していない。さらに、騎士の大十字章は、紋章のペンダントと襟が付いたサークレット（モットーが書かれた赤い円）の描写で紋章を囲むことがある。前者は後者の外側か上に表示される。また、交差した錨と交差した旗は、ジャックのイギリス海軍での階級を表し、右の旗は、彼の最終階級が海軍少将であることを示している。

• 
  デソレーション島に描かれたオーブリー家の紋章
• 
  ジャック・オーブリー少将の功績。

2003年の映画『マスター・アンド・コマンダー 最果ての地』では、ジャック・オーブリー役はラッセル・クロウが演じている。BBCラジオ4の小説版では、デイヴィッド・ロブが演じている。 ^{[要出典] BBCラジオ4の6部作『マスター・アンド・コマンダー』（1995年）では、}マイケル・トラウトンが演じている。