クラリッサ・オークス

クラリッサ・オークス

初版
著者	パトリック・オブライアン
カバーアーティスト	ジェフ・ハント
言語	英語
シリーズ	オーブリー・マチュリンシリーズ
ジャンル	歴史小説
出版社	ハーパーコリンズ（英国）
発行日	1992
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバーとペーパーバックの印刷物、オーディオブック（コンパクトオーディオカセットとCD）
ページ	256 ペーパーバック版
番号	0-393-03109-8初版、ハードカバー
OCLC	25051419
デューイ十進分類法	823/.914 20
LCクラス	PR6029.B55 C57 1992
先行	慰めのナツメグ
に続く	ワイン色の海

『クラリッサ・オークス』（タイトルは『 The Truelove in the United States』）は、イギリス人作家パトリック・オブライアンによるオーブリー＝マチュリンシリーズの第15作目の歴史小説で、1992年に初版が出版されました。物語はナポレオン戦争と米英戦争を舞台にしています。

この小説は、世界一周の旅を描いた 5 冊の小説のうちの 3 冊目です。この航海に収録されている他の小説には、『十三発の礼砲』、『ナツメグの慰め』、『ワイン色の海』、『提督』などがあります。

流刑地を後にしたことを喜んだオーブリー船長は、ノーフォーク島の近くで船内に密航した囚人を発見する。彼はニューサウスウェールズ州知事の巡視船が太平洋の島の政治情勢に対処するための新しい命令を届ける前に、その囚人と交渉する。その途中で、マチュリンはイギリスの情報をフランスに渡す高官エージェントを見つける鍵を知る。一方、オーブリーはサプライズ号の不満を抱く乗組員に話しかける。

ある評論家は、この小説は世界の謎に対する紛れもない独自の洞察を共有しており、読むのが純粋に楽しいと感じている。「彼の本は、人間の生活のあらゆる側面を含む、世界全体の肖像をまとめている。」^[1]特に、タイトルのキャラクターであるクラリッサ・オークスは、「オブライアンに、彼ら[オーブリーとマチュリン]のキャラクターを並外れた深さで探求する機会を与えている。」^[1]ある評論家は、オブライアンの文体を、CSフォレスターをはるかに超えて「最高のストーリーテラーの一人」であり、航海の詳細を「純粋で、弁解の余地がなく、完全に正しい」ものとして、いくつかの有名な作家の文体と比較した。^[2]別の評論家は、読み物として「知的な逃避」と呼び、^[3]また別の評論家は、この作品が「ファンを喜ばせるだろう」と感じた。^[4]

サプライズ号は、ニューサウスウェールズ州のポートジャクソンから東に向かって出航している。ジャック・オーブリーはこのフリゲート艦が劣悪な流刑地を訪れたことで機嫌が悪かった。第一に、スティーブン・マチュリンと陸軍士官の決闘が、知事が戻るまで地元行政の反感を買ったこと、第二に、マチュリンの召使いで逃亡者のパディーン・コールマンがオーブリーの意に反して救出されたことなどである。オーブリーは乗組員たちの間で卑猥な言葉が飛び交っているのに気づき、困惑するが、船の検閲中にプリングスと共に若い女性囚人クラリッサ・ハーヴィルを発見する。彼女はシドニー湾で士官候補生オークスによって密かに船に持ち込まれたものだった。オーブリーは最初、二人をノーフォーク島に残すつもりだったが、より安全な港に着くまで船に留まらせる。

サプライズはカッター船のエクレールを発見する。オーブリーはそのカッター船が逃亡者を追っているのではないかと疑い、ハーヴィルとオークスが船上で結婚することに同意する。オーブリーはソフィーのために買った上等な赤いシルクをクラリッサのウェディングドレスに使うよう渡し、クラリッサは士官候補生の服を着る。マーティンが式を執り行い、ボンデンがパディーンをかくまう。カッター船はオーブリーに宛てた伝言と船への郵便を運び、サプライズの軍医を父に持つ船長はオーブリーに会いたがっている。郵便にはソフィアとダイアナからの手紙がたくさん入っている。オーブリーはマチュリンが娘の誕生を喜んでいるのを目にするが、ソフィアは赤ん坊の発育に問題があり、マチュリンには内緒だとオーブリーに手紙を書く。知事はオーブリーに、サンドイッチ諸島の南にある名目上はイギリス領の島、モアフ島での地域紛争の解決を命じる。銃室では新婚夫婦が祝宴を開く。デイヴィスが（船を突き刺した後）おいしいメカジキを槍で突いたにもかかわらず、銃室のメンバー、特にウェストとデイヴィッジの間に存在する敵意のレベルによって、良い会話が妨げられました。原因は、船の士官の何人かと性的関係を持っていたクラリッサに対する嫉妬です。この悪意は乗組員に広がり、彼らはクラリッサ支持派と反対派に分かれます。外洋航海中、マチュリンはクラリッサ・オークスと親しくなります。

船はトンガのアナムーカ島でイギリスの捕鯨船を発見する。デイジー号の船長ウェインライトはオーブリーにモアフ島の状況を話す。北のカラフアと南のプオラニの間で戦争が起こっており、北の酋長はルイジアナのジャン・デュトゥール所有のアメリカ国旗を掲げた武装私掠船フランクリン号の支援を受けており、イギリスはアメリカと戦争状態にある。この私掠船はイギリスの捕鯨船トゥルーラブ号を捕獲した。乗組員がサプライズ号に食料を補給している間、オークスから黒い目を負ったクラリッサは、一緒に植物採集の散歩をしているときにマチュリンに、若い頃に性的虐待を受け、後にピカデリーの売春宿で簿記係や時々売春婦として働いたことを告白する。これらの経験が彼女の性的観、つまり快楽を与えないものへの無関心を形成した。マチュリンは彼女に男性の嫉妬について説明する。彼女が売春宿で、故レドワードとレイの貴族の知り合いを見たと話すと、マチュリンは、その人物がジョセフ・ブレイン卿とマチュリンが長い間捜していた高位の裏切り者だと気づく。彼はウェインライト経由でブレインに暗号文を送る。

オーブリーは、アナムーカでの不振のため、モアフ島への旅でフリゲート艦の乗組員を厳しく叱責する。モアフ島に到着すると、彼らは今や拿捕したトゥルーラブと出会い、逃げるフランス軍を阻止するために縦隊を派遣する。小競り合いは勝利したが、ダビッジらは死亡し、フランス軍に生存者はいなかった。その後、サプライズは島の南へ航海し、プオラニ女王がジョージ3世の保護を受け入れることに同意したため、フランスとカラワ族の部族の主力からプオラニ女王を守る。オーブリーは裂け目に カロネード砲を設置し、翌日には敵を惨殺する。その夜、盛大な宴会の後、オーブリーは女王を寝室に迎える。トゥルーラブはオークスの指揮の下、クラリッサを乗せて出発し、ブレインへの手紙のコピーを持っていた。オーブリーはオークスに資金を与え、マチュリンはクラリッサに別途、イングランドへの渡航費を与える。フランクリンは現れたが、すぐに逃げ去り、サプライズが追いかけてきた。

• ジャック・オーブリー: HM傭船サプライズの船長であり、海軍名簿に載っている。
• スティーブン・マチュリン: 船医、自然哲学者、ジャックの親友、諜報員。
• ソフィア・オーブリー: ジャックの妻であり、3 人の子供の母親。
• ダイアナ・ヴィリアーズ: ソフィアの従妹、スティーブンの妻、そして彼らの娘の母親。
• ブリジッド・マチュリン: マチュリンとその妻ダイアナ・ヴィリアーズの幼い娘。

HM 傭船船サプライズ号に乗船

• ウィリアム・リード氏:戦闘で片腕を失った、サプライズ号の士官候補生。『十三発の礼砲』で紹介されています。彼の声は震え始めています。
• ウィリアム・オークス:サプライズ号の士官候補生。バタビアで有能な水兵として採用され、その後、ザ・ナツメグ・オブ・コンソレーション号で士官候補生に昇進。彼の仲間は戦闘中に戦死。この航海中に彼は船長の補佐官に昇進。別れ際に、オーブリーは彼に代理中尉の任命を与える。
• クラリッサ・オークス、旧姓ハーヴィル:ボタニー湾からの逃亡囚人で、サプライズ号に密航していたが船長に発見され、船上でウィリアム・オークスと結婚した。彼女は教養があり、良家の出で、淑女である。
• 正体不明の公爵: 『十三発の礼砲』で推測される正体不明の人物は、ガーター勲章を授与された公爵で、足を引きずって歩き、レドワードが存命中は公の場で彼と話すことは決してなかった、とクラリッサ・オークスとマチュリンの会話から明らかになった。彼はフランスに情報を漏らす政府高官である。
• トム・プーリングス船長: イギリス海軍の司令官であり、HM ハイヤー船サプライズ号の一等航海士。
• ナサニエル・マーティン氏:サプライズ号の外科医助手、牧師、自然哲学者。オーブリーは、マーティンが相続財産をいくつか持っているため、彼に生活費 (牧師の地位) を提供する。彼は『イオニアの使命』で紹介されている。
• パディーン・コールマン: マチュリンのアイルランド語を話す召使いであり、船に乗っているタラバガニの少年。
• バレット・ボンデン：サプライズ船長の船長。
• 保存されたキリック：サプライズでの船長の執事。
• バルケリー氏：驚きのボースン。
• ぎこちないデイヴィス：サプライズで有能な水兵。
• サラとエミリー・スウィーティング: 『慰めのナツメグ』でスウィーティング島から救出されたメラネシアの孤児たち。 『サプライズ』では船員として評価された。
• デイビッジ氏: 英国傭船サプライズの三等航海士。マチュリンと同様にダブリンのトリニティ カレッジに通い、当時決闘の経験も同程度。かつては英国海軍の中尉だったが、私掠免許状に「再び中尉になりたい」と紹介されている。モアフ島でフランス軍に対する最初の攻撃を成功させようと指揮中に戦死。
• ウェスト氏: HM 傭船サプライズの二等航海士。彼はかつて英国海軍の中尉だったが、再び中尉になりたいと考えている。彼は私掠免許状で紹介された。
• マムレン氏:シドニーから出航するカッター船エクレール号の指揮官。彼の父親は、1799 年にハーマイオニー号を奪還した際にサプライズ号の軍医を務めた。
• ウェイトマン：サプライズにいる肉屋。島の豚が餌にタロイモを欲しがっていることを受け入れられない。
• ジェミー・ダックス：サプライズで養鶏を担当し、小さな女の子たちの世話も担当。
• アダムス氏:サプライズで船長​​の事務員に。
• エドワード・ノートン: 最近亡くなった人物。オーブリーの幼少期の故郷ウールコムの近隣の土地の所有者で、祖父の友人。子供の頃、オーブリーは彼を従兄弟のエドワードと呼んでいた。ノートンはミルポート自治区とその17人の選挙人の土地をすべて所有しており、ジャック・オーブリーに遺贈した。私掠免許状に登場。
• ウィザーズ氏: オーブリーの法的業務をすべて担当したドーチェスターの弁護士。彼も亡くなっており、彼の若いパートナーは書類を自分で処理する代わりに、海上のオーブリーにすべて送っていた。オーブリーは書類処理に取り組み、アダムズにも助けを求めている。

アンナムーカ島にて

• パキーア：アナムーカ族の族長。
• テレオ: オーブリーとその船を歓迎し、水と新鮮な食料を与えるアナムーカの上級酋長。
• ウェインライト氏:デイジー号の船長。
• ファルコナー博士:デイジー号の外科医であり、博物学者。

モアフ島にて

• ウィリアム・ホスキンス:トゥルーラブ号では、かつてHMS ポリクレスト号の機甲師団長だった人物(ポストキャプテンを参照)が、サプライズ号が船の変装に騙された数人のフランス人捕虜を捕らえているときに、トゥルーラブ号にフランス人が何人乗っているかをオーブリーに告げる。ホスキンスは騙されない。
• プオラニ：ポリネシアのモアフ島の女王。
• カラワ: モアフ島の北のリーダー。支配権を得るためにデュトゥードと同盟を組み、女王の軍と戦う。敗北し、勝者らに殺され、食べられる。
• ジャン・デュトゥール:フランクリンの所有者であり理想主義者。ユートピア共同体という自分の考えを形作る島を探しているが、自分の理想の邪魔をする者は攻撃する可能性が高い。彼は現在米国の一部であるルイジアナ出身で、英国の敵である。彼の追随者と乗組員は主にフランス人で、ルイジアナまたはカナダ出身である。彼らはモアフ島を選んだ。
• 航海長: デュトゥールドは船員ではないため、アメリカ人を雇ってフランクリン号の航海をさせます。フランクリン号はアメリカの旗の下で運航されます。航海長はまだ姿を見せませんが、トゥルーラブの乗組員と島民は彼のことを知っています。

• イギリス
  • HM 傭船サプライズ
  • HMSエクレア– 14門カッター
• イギリスの南洋捕鯨船とヌートカ島の毛皮商人
  • 真の愛
  • デイジー
  • ハートシーズ
• アメリカ人
  • フランクリン– 22門の砲を備えた私掠船。乗組員はルイジアナ出身のフランス語話者。

『クラリッサ・オークス』は、アメリカでは小説に登場する船の名前である 『The Truelove』として出版された。

この小説は、このシリーズの他の小説と同様に、実際の歴史的出来事を正確な歴史的詳細とともに参照しています。シリーズの内部的な年表に関して言えば、これは 11 冊の小説 ( The Surgeon's Mateから始まる) のうちの 9 冊目にあたり、出来事が起こるまでには 5 年か 6 年かかるかもしれませんが、すべて 1812 年、またはパトリック・オブライアンの言うように 1812a と 1812b (このシリーズの 10 番目の小説The Far Side of the Worldの序文) に結び付けられています。The Yellow Admiralの出来事は、最初の 6 冊の小説と同様に、再びナポレオン戦争の歴史的年と順番に一致しています。

ディック・アドラーはシカゴ・トリビューン紙に寄稿し、この小説を高く評価し、「単独でも、素晴らしい作品全体の一部としても、読むのが純粋に楽しい。イギリスでは『クラリッサ・オークス』というタイトルで出版されたが、アメリカの編集者の耳にはジェーン・オースティンっぽすぎると思われたかもしれない。しかし、これは完璧なタイトルだ。なぜなら、ボタニー湾から出航するHMSサプライズ号に密航するスリムで活発な少女こそが、オブライアンの感動的でエロティックな物語の真髄だからだ」と述べている。アドラーは、クラリッサ・オークスの存在が「オブライアンに、オーブリーとマチュリンのキャラクターを並外れた深さで掘り下げる機会を与えている」と感じている。この物語には「アクションが満載で、オブライアンは人食い人種との注目すべき戦いで、その恐怖をひとつの忘れられないイメージにまとめている」^{[1] 。}

アドラーは、「『真実の愛』をフィクションの最高峰に押し上げたのは、作者の他の作品と共通する、世界の謎に対する紛れもなく独創的な洞察がページごとに詰まっている点だ」と結論付けている。^[1]

アンソニー・ベイリーはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、この小説は読者を「19世紀初頭の南太平洋でサプライズ号に乗り込み、海事の詳細が渦巻く中、純粋で、弁解の余地がなく、まったく正しい」と評している。この小説は「海上で最も優れたストーリーテラーの一人」によって書かれた。 ^{[2]彼は、このシリーズの最初の小説でオブライエンは}C.S.フォレスターと競争していたかもしれないが、「この時点で、彼は全く別の戦隊にいて、新しいキャプテン・マリアット（1830年代と1840年代に数々の海の冒険小説を書いた作家）を読むことが決してできない人々に喜びを与えている。ただし、この場合は、ジェーン・オースティン、アースキン・チャイルダーズ、ジョン・ル・カレのタッチが加わったマリアットである」と示唆している。^[2]主要登場人物の関係は「これらの本の楽しみの1つ」であり、「オーブリーはその血筋から船乗り」であり、マチュリンは「船乗りでない読者が共感できる陸の人間であり続ける」。^{[2]ベイリーは、}ウィリアム・ゴールディングが航海三部作『地の果てまで』でも使用した手法である故郷への手紙の使用に注目し、「オブライエンは物語を語りながら、まるで500トンのフリゲート艦に乗っている男のように書いている。19世紀初頭の海軍の細部はすべて彼が把握しているようだが、サプライズ号のメイントップセイルのように、それらは本を前進させるために使用され、累積的な効果も持つ素晴らしいショーとなっている」と述べている。ベイリーは、オーブリーが取り上げ、マチュリンが扱うプロットの多くの側面を強調し、この小説では将校たちが「自殺願望のあるメカジキ、豚の顔の酢漬け、人間の耳が浮かぶポリネシアのシチュー」など、特に多様な食事を摂っていると指摘している。^[2]

カーカス・レビュー誌は、この小説を「知的な逃避。急ぐ人には向かない」と評している。 ^[3]

Publishers Weekly誌は、この小説が「ファンを喜ばせると同時に、初心者にも読み始める良いきっかけを提供するだろう」と感じている。 ^[4]

物語は、船をハワイ諸島の南にある架空の島（当初はサンドイッチ諸島として知られていた）へと連れて行く。^[5]

• Recorded Books LLC オーディオ版、ナレーション：Patrick Tull ISBN 1419302728 
• WW Norton & Company 電子書籍版 2011 ISBN 9780393063684