イオニアの使命

イオニアの使命

初版表紙
著者	パトリック・オブライアン
言語	英語
シリーズ	オーブリー・マチュリンシリーズ
ジャンル	歴史小説
公開済み	1981コリンズ（イギリス）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック）とオーディオブック（カセット、CD）
ページ	368 初版、ハードカバー
番号	0-00-222365-1初版、ハードカバー
OCLC	31728418
先行	外科医の助手
に続く	反逆の港

『イオニアの使命』は、パトリック・オブライアンによるオーブリー＝マチュリンシリーズの第8作目の歴史小説で、1981年に初版が出版されました。物語はナポレオン戦争中に設定されています。

物語は、マチュリン博士とダイアナ・ヴィリアーズの結婚から始まります。その後すぐに、オーブリー船長は、HMSウースター号をフランスのトゥーロン周辺で封鎖任務に就かせ、その後、船は改修に回されます。ウースター号の改修に伴い、オーブリー船長は HMSサプライズ号に再配属され、マチュリン、グラハム教授とともにイオニア海沿岸のパシャたちの間で新たな仲間を探します。

この小説が1991年から92年にかけて再版されたときのレビューで、ある評論家はマチュリンの「敵の海岸へのぞっとするような潜入」と、その後オーブリーとマチュリンが「ギリシャの島々へ行き、トルコ帝国の辺境の勢力均衡をいじくり回す」というタイトルのミッションについて述べ、「堂々としたペースで進む素晴らしい冒険」と総括した。^[1]別の評論家は、古い船ウスター号での時間は刺激がほとんどなく、「オーブリーがトルコの政治と対立の複雑な網に巻き込まれる」ときに緊張が高まると述べている。その場合、艦隊提督はオーブリーが失敗しても喜ぶだろう。^[2]

マチュリンとヴィリアーズは幸せな結婚生活を送っている。ハーフムーン ストリートの新居でしばらく一緒に過ごした後、マチュリンはザ グレープスの自分の部屋に落ち着いた。ダイアナはそこへよく来ていて、毎日そこから朝食を一緒に食べに歩いていく。彼にはやらなければならない任務があり、オーブリーは金銭問題から逃れる必要があった。オーブリーはトゥーロンの封鎖任務のため HMSウースターに乗船する。ジャギエロは自分の馬車でマチュリン一家を港まで連れて行くが、それが動揺させ、スティーブンの到着はむしろ直前になってしまった。

花火会社から購入した火薬を使って砲撃訓練をしているとき、ウースターはフランス艦ジェマプスと遭遇する。ウースターは普通の火薬に変えていなかったので、すぐに交戦する。ジェマプスは鮮やかな色を何か新しい武器の兆候と見て、出航する。マチュリンは負傷し、痛み止めとしてアヘンチンキを再び服用する。乗組員の何人かはオラトリオの練習をし、士官候補生はハムレットの練習をする。乗客はジブラルタルとポート・マオン（道徳哲学の教授グラハム）で降ろされるが、牧師のナサニエル・マーティンが乗船している間にマチュリンは2人が鳥に興味を持っていることに気づき、その後マーティンはHMSバーウィックに加わる。ウースターはトゥーロン沖で戦隊に加わる。船長兼指揮官のバビントンはドライアドの艦長として地中海で戦隊に加わる。バビントンはハート提督の娘ファニーに恋をしているが、彼女の父親は彼女を裕福なアンドリュー・レイと結婚させたいと思っている。バビントンは、レイとハートの協力で封鎖任務に配属されたと考えている。ドライアド号が到着する前に、ウースター家はHMSサプライズ号がこの艦隊宛の郵便物を積んで到着し、艦隊に加わるのを目撃する。

ソーントン提督の望みは、フランス艦隊と交戦することである。副司令官のハートの目的はそれほど大きくない。ハートは、バビントンが中立港のメディナでフランス艦隊に拿捕されるだろうという考えのもと、オーブリーおよびバビントンをアフリカ北岸への任務に派遣する。バビントンは入港前に艦隊を確認し、ウースターと合流する。フランス艦隊に先制攻撃を仕掛けないように言われていたオーブリーは、フランス艦隊の攻撃を引きつけようとして中立港に入るが失敗する。オーブリーは自分の評判が傷ついたと感じて港を去る。ウースターはマチュリンをフランス沿岸に連れて行き、迎えを待つ。マチュリンの任務は、他のイギリスのスパイが活動していたために失敗する。出航を待つ間、マチュリンはもう一人のイギリスのエージェント、グラハム教授と出会うが、彼は自ら命を絶っていた。マチュリンは彼を艦隊長に引き渡し、トルコの顧問として行動させる。その後、フランス艦隊は封鎖を突破する。ソーントンは喜んだが、風向きが変わり、戦闘は成功しなかった。フランス軍は戦闘を望まず、港に戻った。数発の銃弾が交わされ、HMSサプライズの艦長と中尉が死亡し、粗末な造りのウスターは使い物にならないほど損傷していた。ソーントンはオーブリーに、ウースターをマルタ島に連れて行って修理し、その後、乗組員の一部をサプライズに配属してイオニア海岸のセブン アイランドへの任務に就かせるよう指示した。

出航中、詩のコンテストが開かれ、モウェットとローワンが賞金を山分けする。サプライズ号は、香辛料、染料、大量の銀を積んだ封鎖突破船ボノム・リシャール号を拿捕する。銀はすぐに分けられ、ローワンは賞金をマルタ島に持ち帰る。オーブリーはイスマイル、ムスタファ、シアハンの3人のベイを訪ね、イギリスがフランスからコルフ島、あるいは7つの島のうちの1つを奪取するのに最適な同盟者としてシアハンを選んだ。シアハン・ベイは、海軍作戦の好ましい基地であるクタリ（架空の地）を擁している。

サプライズは風に阻まれてクタリ港に長く停泊している。ドライアド号と彼女が連れてきた銃を積んだ輸送船の到着は、なかなか進まないようだ。グラハムはオーブリーとの激しい口論に巻き込まれる。イスマイールがクタリを占領する許可を得ているという噂が広まり、地元民はオーブリーに自分たちを守るよう懇願するようになる。グラハムは陸路でヨアニナのアリー・パシャのもとへ行き、ムスタファがドライアド号と輸送船を自分の港に誘い込み、自分の船トルグド号でクタリを占領しようとしていることを知る。この噂はアリー・パシャが敵のイスマイールに対してムスタファを奮い立たせるために二枚舌で広めたもので、結局、アリー・パシャはムスタファを排除したいと考えている。ムスタファはトルコ国王の承認を得ず、独りぼっちになる。サプライズは風向きが変わったこともあり、すぐにでも出航する準備ができている。オーブリーはキタビ号とトルグド号の両船を攻撃するだろう。彼らは海上で遭遇し、サプライズは即座に繰り返し片側一斉射撃を行った。

トルグッド号はひどい損傷を受け、多くの死者を出した。若いウィリアムソンは腕の半分を失った。キタビはサプライズ号とトルグッド号の間を通り、トルグッド号の側面に激突した。オーブリーはキタビ号に乗り込み、彼女を連れ去った。乗組員はネルソンのように飛び越えてトルグッド号に向かった。プリングスが倒れたので、オーブリーはその上に立ち、接近戦で激しく戦う。オーブリーは戦闘の早い段階で負傷し、座っているムスタファに到着した。彼の補佐官ウルサンは降伏した。ボンデンは剣と少尉を運んでいる。オーブリーはモウェットにプリングスに何が起こったのか尋ね、彼が生き残ったことを知る。彼らはトルグッド号が沈む 前にサプライズ号に戻る。

オーブリー・マチュリンシリーズの登場人物も参照

• ジャック・オーブリー:トゥーロンで封鎖任務に就いたHMS ウースター号の艦長。その後、イオニア海での任務に派遣されたHMSサプライズ号の艦長となる。
• スティーブン・マチュリン: 船医、自然哲学者、オーブリーの友人、諜報員。
• ソフィア・オーブリー: ジャックの妻であり、3 人の子供の母親。
• ウィリアムズ夫人: ソフィアの母親。
• ダイアナ・ヴィリアーズ・マチュリン: ソフィアの従妹であり、マチュリンの妻。
• ゲディミン・ヤギエロ: 若くハンサムなリトアニア人騎兵将校。現在はロンドンでスウェーデン大使館に所属。パリでオーブリー、マチュリンとともに捕虜となり、現在はイギリスで彼らと親しい友人となっている。ダイアナ・ヴィリアーズが社交イベントを主催するハーフムーン・ストリートの家に頻繁に訪れる。『外科医の助手』で紹介されている。
• オーブリー将軍: ジャック・オーブリーの父親。現在は国会議員 2 名を抱え、急進派の立場で発言することが多く、息子のキャリアを困難にしている。

突然、または海上で出会った

• トム・プリングス: HMSウースター号の一等航海士、有能な人物。彼は、マスター・アンド・コマンダーで紹介された、オーブリーが初めて指揮した時の船長補佐であった。
• ウィリアム・モウェット: HMSウースター号の少尉で詩人。『マスター・アンド・コマンダー』で紹介されたオーブリーの初指揮時には船長補佐を務めた。
• サマーズ:ウースター号の酔っぱらいの貴族階級の三等航海士。ローワン氏と交換になった貧しい船員。
• ローワン: HMSウースター号の三等航海士であり、モーウェットと競合するスタイルの詩人。
• プリザーブド・キリック: オーブリーの執事。マチュリンの服装の世話もしている。
• バレット・ボンデン: オーブリーの船長。マチュリンを思いがけない海岸や港から連れ出す必要があるときに派遣されることが多い。
• ピーター・カラミー氏：「スクイーカー」士官候補生、海に出るのは初めて、亡くなった船員仲間の息子、ウースターでオーブリーに引き取られ、サプライズへ運ばれた。
• ウィリアムソン氏: 「スクイーカー」士官候補生、海に出るのは初めて、ディック・ウィリアムソンの息子。カラミー同様、ウースターでオーブリーに捕らえられ、サプライズに運ばれ、そこで戦闘中に片腕を失った。
• デイヴィス: かつてオーブリーが溺死から命を救った男がウースター号に乗り込んできた。彼はニオベ出身だ。荒っぽいが非常に力持ちで、乗船が上手で、最終的にサプライズ号に乗り込んだ。
• ジョセフ・プレイス: ボンデンの従兄弟であり、ウースターとサプライズの船首甲板員、オーブリーおよびマチュリンの長年の船員仲間。
• ソーントン: 地中海艦隊の司令長官、白の提督。コリンウッド提督をモデルにしていると思われる。仕事で疲れ果て、艦隊作戦を切望している。熟練した船乗りであるだけでなく、地中海沿岸のすべての州や国家との外交の糸も握っている。
• ハート: 副司令官、赤軍少将。オーブリーを長年嫌っており、ソーントンよりはるかに実力に劣る。『マスター・アンド・コマンダー』で登場。
• ミッチェル: 海軍少将、沿岸艦隊司令官。前甲板から配置に​​就いた。
• ヘネージ・ダンダス:トゥーロン艦隊のエクセレント号の 艦長であり、オーブリーの親友。『マスター・アンド・コマンダー』に登場。
• ウィリアム・バビントン: HMSドライアドの艦長であり、プリングスやモウェットと共にオーブリーの初指揮下で士官候補生だった司令官。『マスター・アンド・コマンダー』で紹介されました。
• ファニー・ハート: ハート提督の娘であり、バビントンの真の恋人。彼女の父親は彼女のためにアンドリュー・レイという別の夫を選んだ。
• アンドリュー・レイ: 海軍二等長官代理。ダイアナ・ヴィリアーズから社交界の「下っ端」とみなされ、オーブリーとのカードゲームでイカサマと非難される。『デソレーション・アイランド』で登場。
• エベネザー・グラハム: 道徳哲学の教授。ポート・マホン行きの乗客。マトゥリンを含むグループと対立するイギリスのスパイであることが判明。トルコの政治と言語の専門家。
• ナサニエル・マーティン氏: 貧しい牧師で鳥好き。フクロウに片目を失った。英国海軍の牧師として定期的に給料と食事がもらえることに喜びを感じているが、軍法会議の結果には衝撃を受けている。HMSバーウィックが艦隊に加わるまでウスターで待機している。
• ハリントン博士: マチュリンとともにソーントン提督の世話をする艦隊の医師。
• ハリー・ベネット: HMS バーウィックの艦長。赤毛の女性のせいでパレルモで停泊中。

イオニア海

• パターソン氏:バルカとメディナに向かう艦隊の一員で、バルカのパシャとハミルトン領事への贈り物としてサイなどを運んでいたポリフェモス号の輸送を担当する中尉。
• イスマイル: オーブリーがインタビューした 3 人のベイのうちの 1 人。イギリスの基地を獲得し、イオニア海の 7 つの島のうち少なくとも 1 つを獲得するためにイギリスの同盟者として 1 人を選ぶ。彼はメセンテロン (架空の場所) の支配者。イギリス大使館は彼を好んでいる。
• ムスタファ: オーブリーがインタビューする 3 人のベイの 1 人。カリア (架空の地) の支配者であり、トルコ語でその地域の海軍のリーダーを意味するカピタン ベイです。司令官は彼を知っており、彼に傾倒しています。
• アンドロス神父: シアハンからオーブリーへの最初の使者であり、ギリシャ北部の町クタリのキリスト教徒の宗教指導者。
• シアハン ベイ: オーブリーがイギリスの同盟国を選ぶために面接する 3 人のベイのうちの 1 人。彼はイギリスが基地として利用したいと考えているクタリにいる。オーブリーは彼を支持している。

• イギリス
  • HMS ウースター
  • HMS オーシャン
  • HMSサプライズ
  • HMS エクセレント
  • HMS バーウィック
  • HMS サンジョセフ
  • HMS ポモーネ
  • HMS レナウン
  • オリオン号 
  • HMSドライアド
• フランス語
  • ボノム・リシャール私掠船員および封鎖突破船
  • ジェマペス
  • アルキメード
  • ジュノン
  • ロブステ
  • ボレ
  • ライオン
• トルコ語
  • トルグッド32門
  • 北備20門

1808年7月5日と6日、ジョン・スチュワート艦長の38門のイギリスのフリゲート艦HMSシーホースは、はるかに大型のトルコのフリゲート艦バデレ・ザッファー（52門）とスカンデルリ・キチュク・アリ艦長、および随伴するトルコのコルベット艦アリス・フェザンと交戦した。長く血なまぐさい戦闘の後、頑固な艦長が残った士官たちに制圧され、トルコのフリゲート艦は降伏した。損傷したアリス・フェザンは夜の間に逃走した。イオニア使節団の筋書きと特に関連しているのは、トルコのフリゲート艦が真鍮製の24ポンド長砲と2門の巨大な42ポンド砲（イギリスの砲でフランスの36ポンド砲に最も近いもの - フランスポンドはイギリスポンドより重かった）で武装していたことである。^{[3] [4]}

トルコ艦2隻との交戦で、オーブリーはまずキタビに乗り込み、同艦は降伏し、その後近くのトルグッドに飛び移った。部下の1人は、セントビンセント海戦でサンニコラスからサンジョセフに飛び移り、スペイン艦2隻を奪ったホレーショ・ネルソンに倣ってネルソンのように乗り込んだと語った。ジャック・オーブリーの海軍士官としてのキャリアにおけるモデルは常にネルソン卿であった。

この小説は、このシリーズの他の作品と同様に、実際の出来事を正確な歴史的詳細とともに参照しています。シリーズの内部的な年表に関して言えば、これは 11 冊の小説 ( The Surgeon's Mate から始まる)のうちの 2 冊目で、その出来事が起こるまでには 5 年か 6 年かかるかもしれませんが、すべて 1812 年、またはパトリック・オブライアンの言うように 1812a と 1812b (このシリーズの 10 番目の小説The Far Side of the Worldの序文) に結び付けられています。The Yellow Admiralの出来事は、最初の 6 冊の小説と同様に、再びナポレオン戦争の歴史的年と順番に一致しています。

ある評論家は、海上封鎖の退屈な作業やトルコの政治に対処するために必要な機転の利いた思考を描写するなど、小説全体を通して文章が優れていると評価しているが、別の評論家は、奇襲号がイオニア海岸に到達するまでは小説は面白くないと感じている。

カーカス・レビュー誌は、この小説が素晴らしい冒険と堂々としたペースで書かれていると評価し、1991年後半の再版時にレビューした。 ^[1]オーブリーは海軍本部内での支持を失っていく。「陸上ではうまくいかないが、ウースター号の調子を整え、帆と乗組員のたるみをなくし、トゥーロンでナポレオンの海軍を封じ込める戦列艦の中でウースター号が最も優秀な艦になるまで素早く調整する。」 ^[1]マチュリンは結婚しているが、この任務ではオーブリーに同行し、諜報活動を行う。古い船は「小競り合いが多すぎると命を落とし」 ^[1]、オーブリーはHMSサプライズ号に移り、「トルコ帝国の辺境の勢力バランスをいじくり回す。堂々としたペースで進む素晴らしい冒険。」 ^[1]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、オーブリーがトルコの政治と対立の網に捕らわれていると述べている。 ^{[2 ] まず、「HMS}ウースターが他の封鎖艦艇と合流するにつれ、興奮はほとんどなく^{、一部の乗組員は警戒を怠りながらも活動していないことから緊張の兆候を見せている。」 [2]}「ハートはオーブリーを政治的に不安定なイオニア海岸へのデリケートな任務に派遣する。」 そこで彼は複雑な政治を切り抜けるが、「オーブリーは、自分が失敗したら提督は彼を犬に捨てることしか望まないだろうと知っている。」 ^[2]

• 1981年 ウィリアム・コリンズ ハードカバー初版ISBN 0-00-222365-1 
• 1982年フォンタナペーパーバック版
• 1992年1月 WW Norton USA ペーパーバックISBN 978-0-393-30821-1 
• 1993年ハーパーコリンズペーパーバック版
• 1996年ハーパーコリンズB判ペーパーバック版
• 2003 ハーパーコリンズ ペーパーバック版ISBN 0 00 649922 8 
• Recorded Books、LLC オーディオ版、ナレーション：Patrick Tull ISBN 1402591810 
• 2011 WW Norton & Company 電子書籍版 米国

パトリック・オブライアンによるこのシリーズの本は、ノートン社が著者とこのシリーズを再発見し、シリーズ全体の新しい読者層を見つけた後、1992年に米国でWWノートン社によって再発行されました。ノートンは、最初の出版から11年後の1992年に、ペーパーバックとして『イオニアの使命』を出版しました。皮肉なことに、 1969年に出版されたシリーズの最初の本『マスター・アンド・コマンダー』の執筆をオブライアンに依頼したのは、米国の出版社JBリッピンコット社でした。コリンズ社が英国でそれを引き継ぎ、オブライアンが別の物語を完成させるたびに各小説を出版し続けました。1991年の『慰めのナツメグ』から始まり、小説は米国（WWノートン社）と英国（合併後のコリンズ社の名前であるハーパーコリンズ社）でほぼ同時にリリースされました。

1992年以前の小説は、その新しい市場向けに米国で急速に出版された。^[5]次の小説は、英国と米国の出版社から同時に出版された。コリンズは1988年にジェフ・ハントに、その時点で出版されていた12冊の本の表紙アートを依頼した。『私掠免許状』は、初版にハントの作品が使われた最初の本となった。彼はその後も本の表紙を描き続け、その表紙は米国版と英国版の両方で使用された。^{[6] [7]}以前の小説の再版では、ジェフ・ハントの表紙が使用された。^{[8] [9]}

• イオニア伝道所の地図