HMSサプライズ（小説）

HMSサプライズ

初版
著者	パトリック・オブライアン
言語	英語
シリーズ	オーブリー・マチュリン系列
ジャンル	歴史小説
出版社	コリンズ（イギリス）
発行日	1973
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷ハードカバー、ペーパーバック、オーディオブックコンパクトオーディオカセット、コンパクトディスク
ページ	416
番号	0-397-00998-4ハードカバー初版
OCLC	722008
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ3.O1285 ハックPR6029.B55
先行	ポストキャプテン
に続く	モーリシャス司令部

『HMSサプライズ』は、パトリック・オブライアンによるオーブリー・マチュリンシリーズの3番目の歴史小説で、1973年に初版が出版されました。このシリーズは、ナポレオンのフランスとの戦争中の イギリス海軍大佐ジャック・オーブリーと船医スティーブン・マチュリンのパートナーシップを追っています。

物語では、オーブリーが新しい船、 HMSサプライズ号の指揮を執るちょうどその頃、マチュリンは諜報員としての仕事でトラブルに巻き込まれる。その後、友人たちはアフリカ南端を回り、東南アジアに大使を届ける長い航海に出る。

この小説はシリーズの中でも最高傑作の一つとされることが多い。^{[1] [2]}評論家の中には「人生の描写が素晴らしい」が、航海に関する詳細が多すぎると感じた人もいれば、その詳細は作者の博識の一部であり、プロットの邪魔にはならないと感じた人もいた。作者は「完全に信じられる別の世界を創造する能力」を示したが、別の評論家は、この小説は「ジャンル（海上冒険）を広げているが、そこから抜け出していない」と述べた。

『ポスト・キャプテン』の事件の直後、海軍本部は、ポルトガル沖での最近の戦闘でオーブリーと他の護送船団の船長に与えるべき賞金について議論する。この戦闘では、フランス側としてスペインが参戦した報奨金を積んだスペインの宝船数隻が拿捕された。スペインがまだ正式に参戦していなかったという言い訳から、新しい海軍大臣は、この巨額の賞金は「海軍大臣の権利」であり、拿捕者には分配しないという決定を下す。ジャックは、賞金が自分とソフィアが予想していたよりもずっと少ないと聞いて落胆する。また、大臣は審議中に諜報員スティーブン・マチュリンの名前を口にするという失態を犯し、マチュリンを危険にさらしてしまう。

スティーブンは気にせず、ミノルカ島へ任務に出かけ、HMSライブリーの代理艦長でトゥーロン近海で封鎖任務に就いているジャックにポート・マオンで迎えに来てもらうよう手配する。ライブリーはフランスの補給船を追跡して焼き払い、ジャックは貴重な略奪品である砲艦とフランスの信号手帳を手に入れる。スティーブンが待ち合わせ場所に現れないため、ジャックはカタルーニャの革命家から、友人がフランス諜報部によって捕らえられ、ジャックがよく知っているハート提督のかつての邸宅であるポート・マオンに監禁されていると聞く。ジャックと救出隊は捕らえた砲艦とフランスの信号手帳を使って邪魔されずに港に忍び込む。彼らはその家に突入し、残酷な拷問を受けていたスティーブンを救出し、フランス人の尋問官のほとんどを殺害する。

イングランドに戻ったスティーブンは、体力と皮を剥がれた手の機能を回復しようと努める。ジャックは執行吏に連行され、借金を返済するまで寄生小屋に監禁される。ソフィア・ウィリアムズとの結婚は延期される。彼女の母親が借金を返済するよう強く主張するからである。ジョセフ・ブレイン卿がスティーブンを訪ね、スティーブンは自分が捕らえられたこととオーブリーの窮状を話し、ジャックに未払いの賞金を前払いして釈放するよう要求する。ブレインは協力すると約束し、オーブリーに新造船HMSサプライズ号の指揮権を与える。出航前、ジャックは真夜中に馬車でソフィアと会い、他の誰とも結婚しないと約束する。

オーブリーとマチュリンはサプライズ号で出発し、大使のスタンホープ氏をマレー半島のカンポン国王の元へ運ぶよう命じられる。スタンホープはすぐに船酔いして船室に戻る。サプライズ号は赤道の北の無風帯に巻き込まれ、乗組員は壊血病の兆候を見せ始める。スティーブンは新鮮な果物を手に入れるためにブラジルの海岸に寄港することを主張する。非常に暑い日曜日、医者はセントポールズ・ロックへ急いで行くために船を要請し、ニコルズ少尉は彼を漕ぎ出すことに同意する。岩だらけの小島と近くのサプライズ号は突然激しい突風に見舞われ、ニコルズは溺れ、スティーブンは鳥の糞で汚れた水とそこに住むカツオドリの血で2日間生き延びる。ひどく損傷したサプライズ号はスティーブンを救出し、彼は、灼熱の太陽の下で過ごした日々が拷問後の健康を回復させたと述べる。その後、船は修理のためブラジルに停泊する。スティーブンにとっては新世界に行くのは初めてなので、ジャングルを探検し、ナマケモノを連れて帰る。ジャックはナマケモノに酒を飲ませる。彼らはまた、郵便物を取りにリオに立ち寄る。そこでジャックは、かつて自分を捕虜にしたリノア提督がフランス艦隊を率いてインド洋を哨戒していること を知る。

再装備と再塗装を終えたサプライズは、ナポレオンと同盟を組むオランダ人が保持する喜望峰を回る間、慎重な距離を保っていた。南極海の海域に近づくと、サプライズは激しい嵐に遭遇し、スタンホープは重病に陥る。彼らは嵐後の再装備と大使の休息のため、イギリス領インドのボンベイに入港した。スティーブンは地元のストリートチルドレンであるディルという少女と出会い、彼女は熱心に彼に街を案内する。彼がディルと一緒にパレードを見ていると、ダイアナ・ヴィリアーズがいた。彼女は仲間の裕福な商人リチャード・カニングより先にボンベイに戻っていた。スティーブンとダイアナは訪問することに同意し、数日間一緒に過ごし、最後にスティーブンは彼女にプロポーズする。ダイアナは返事をしないが、サプライズがカルカッタに立ち寄った時に返事をすると約束する。後にスティーブンはディルが死んでおり、彼が彼女に与えた貴重品が盗まれているのを発見する。彼は海岸で彼女の火葬を監督した。

航海が再開されて間もなく、スタンホープは再び病気になります。彼の病状は日を追うごとに深刻になり、スンダ海峡に到着する前に、彼らは彼の回復を助けるために堅固な地盤を見つけざるを得なくなります。プリングスはジャングルに囲まれた小さな浜辺を勧め、彼らは急いで大使をそこに連れて行きますが、数時間後に大使は亡くなります。彼らの任務はこれで終わり、サプライズは帰国の途につきます。

彼らは、護衛なしでイギリスに戻る東インド会社の中国艦隊と遭遇する。艦隊を出発した翌日、サプライズ号はインド洋でリノワの艦隊を発見する。サプライズ号は最小の船であるコルベット艦ベルソーと交戦し、その索具をずたずたに引き裂く。ジャックは水平線の向こうにいる架空の援軍に信号を送ってはったりを仕掛ける。サプライズはひどく損傷したふりをして中国艦隊に急いで戻り、警告して防御を組織する。商船の船長の中には、リノワが到着する前に逃げようとする者もいたが、ジャックは、この状況から抜け出す唯一の方法は戦うことだと説得する。中国艦隊の最大の船は軍艦に偽装しており、ジャックは戦闘中に彼らを助けるために士官の何人かを派遣する。フランス艦隊がインド船に迫る中、サプライズ号はリノワの軍艦マレンゴと交戦する。インド船の1隻が突然反対側からフランス船と交戦し、マレンゴは戦闘を中止せざるを得なくなったため、マレンゴは火力で劣勢に立たされ、危険にさらされた。損傷により、リノアは再装備のために追跡を断念せざるを得なくなった。

カルカッタに上陸したオーブリーは、サプライズの修理費を喜んで支払うキャニングを含む商人たちから熱烈な歓迎を受ける。個人的な報酬として、キャニングはジャックに宝石箱を貨物として輸送する機会を提供し、イギリス到着時に積荷の価値の一部を稼ぐことになる。そのお金で借金の残りを返済し、ソフィアと結婚できると知ったジャックは、すぐに彼女に手紙を書き、マデイラで会うよう頼む。

修理中、スティーブンはダイアナにプロポーズの返事を尋ねるが、突然カニングが現れる。嫉妬のあまりスティーブンを平手打ちすると、スティーブンは決闘を申し込んで応じる。カニングの銃弾はスティーブンの肋骨に命中したが、スティーブンの銃弾はカニングの心臓に命中し、スティーブンは死亡する。スティーブンは、サプライズ号で療養する彼を看病するよりも、すぐに出発する商船でイギリスに戻るようダイアナを説得する。オーブリー、マリスター、鏡の助けを借りて、スティーブンは冷静に自分の肋骨の下に埋まった弾丸を自分で取り除く手術を受ける。ジャックは熱が最悪の友人の看病をする。普段は内気なスティーブンは、せん妄状態の中で、自分の考えや秘密の多くを口にする。

マデイラ島に到着したジャックは、ソフィアがいないことに気付き落胆する。スティーブンは、ダイアナが贈った指輪を返すという手紙を見つける。そこには、ダイアナがジョンストンという裕福な男性とアメリカに渡り、結婚することに同意したと書いてあった。スティーブンはショックを受ける。1 日の航海で、ジャックは忠実な友人ヘネッジ・ダンダスが指揮するフリゲート艦 HMSエサリオンを追い越し、ソフィアが乗船していることを知る。ジャックはすぐに結婚したいが、ソフィアはイギリスに戻ってからきちんと結婚すべきだと主張する。

• ジャック・オーブリー: イギリス海軍のHMSライブリー号の艦長を務め、その後HMSサプライズ号の艦長に任命された。
• スティーブン・マチュリン: 船医、医師、自然哲学者、諜報員、オーブリーの親友。
• ソフィア・ウィリアムズ: ジャック・オーブリーとの婚約が決まっている若くて美しい女性。良家出身で、結婚生活も順調。
• ウィリアムズ夫人: ソフィアの母親。娘たちが良い結婚をすることを望む、不快な性格の女性。
• セシリアとフランシス・ウィリアムズ: ソフィアの妹。奇襲号がボンベイに到着する前にそれぞれ結婚。フランシスは国会議員のオリバー・フラッド卿と結婚し、セシリアは彼の従弟で民兵将校と結婚。
• ダイアナ・ヴィリアーズ: ウィリアムズ家から逃げ出してカニングに引き取られたソフィアの従妹で、スティーブン・マチュリンの恋人。
• ヒンクシー氏: メイプス コートの近くに住み、よく訪れる牧師。ウィリアムズ夫人は、ソフィアに婚約者のオーブリーではなく彼と結婚するよう勧める。代わりに、彼はセシリアとフランシスの結婚式を司式する。彼はホワイト牧師の友人である。
• ジョセフ・ブレイン卿: 海軍情報部の部長、昆虫学者、マチュリンの連絡係。
• ウォーリング氏: ジョセフ卿の補佐官であり、ブレイン氏の引退後は彼の後継者となる可能性が高い。
• シモンズ氏:ライブリー号の少尉。フランスの沿岸砲台を破壊し、フランスの補給船ドロマデール号を破壊し、最新の信号書を持つフランスの砲艦を奪取する作戦で功績を挙げた。この砲艦はポート・マオンで拷問を受けているマチュリンを救出するために使用された。彼はタイムズ紙で発表された婚約と、ライブリー夫妻が彼とソフィアに贈る贈り物についてオーブリーに話した。
• ランドール氏: HMSライブリー号の少尉です。
• ギャロン卿: HMSライブリーの三等航海士。モーリシャス司令部では、ブリッグ艦の艦長として戦闘中に再び登場し、その時点で「ナーボロー卿」の称号を継承している。これは、「ギャロン卿」が貴族の長男としての彼の敬称であったことを示唆している。
• フィールディング氏: HMSライブリー号の中尉。
• ジョン・ダッシュウッド氏: HMSライブリー号の中尉。
• ジョアン・マラガル: マトゥリンの友人で、ポート・マオンでオーブリーを彼の元へ連れて行くカタルーニャ人。
• デュトゥール大尉: ポート・マオンのフランス人尋問官および拷問官のリーダーであり、オーブリーが囚人を救出したときに死を免れた人物。建物を去った後、他の囚人によって殺害された可能性がある。
• ハーベイ氏: ボンベイまでHMSサプライズ号の一等航海士だったが、ボンベイで叔父の提督に加わり昇進の見込み。職務は果たしているが、船を最善に操縦するために必要な権限を持っていない。
• ストウトン氏: ハーヴェイ氏の後任の中尉。特にリノアとの戦闘中、彼の役割にはより適任だった。
• ニコルズ氏:サプライズ号の少尉。マチュリンをセントポールズロックスまで漕ぎ出す。猛烈な嵐が襲ったとき、マチュリンは生き残ったが、ニコルズ氏と船の跡形もなかった。嵐の前に、ニコルズ氏はマチュリンに、口論を終わらせるために手紙を書いてくれない妻とのトラブルを話す。
• トム・プリングス: イギリス海軍中尉、サプライズ号の3等航海士、オーブリー船長の部下とみなされている。現在は結婚している。東インド会社に乗船して平和を保っていた時の彼の経験は、スンダ海峡とスマトラ島に近づくサプライズ号に大いに役立った。
• バビントン氏: サプライズ号がゆっくりと大西洋を南下する中、中尉に昇進する時期が近づいている士官候補生。嵐で少尉が行方不明になったため、代理中尉に任命される。港では常に女性の仲間を探しており、許可なく船を離れることもある。
• ミスター・キャロウ: 士官候補生の寝台にいる若者の一人。リノアとの戦闘中、ブロックが彼の頭に落ちたが、彼は生き残った。
• バレット・ボンデン: オーブリーの船長。サプライズ号で大西洋を航海中にマチュリンから作文のレッスンを受ける。
• プリザーブド・キリック：オーブリーの執事。
• マリスター氏: スティーブン・マチュリンの病室での外科医助手、およびマチュリン自身の手術の外科医。
• スタンホープ氏: カンポン国王への大使として派遣された。これがオーブリーのサプライズ作戦の目的である。
• アトキンス氏: スタンホープ氏の秘書。カルカッタに到着後、カニング氏に雇われ、マチュリンの代理人となった。
• ホワイト牧師: スタンホープの仲間の牧師。スタンホープが亡くなった後、彼だけがサプライズ号に残り、航海費を払えばイギリスに早く帰れると申し出る東インド会社に遭遇する。
• ディル: ボンベイでマトゥリンの陽気なインド人ガイドを務めていた10歳くらいの少女。マトゥリンからもらった銀の腕輪のために殺された。
• リチャード・カニング: 裕福なユダヤ人商人。インドでダイアナ・ヴィリアーの保護者。彼はカルカッタで彼と会う予定の別の女性と結婚している。カニングはボンベイでマチュリンと出会い、再びカルカッタで出会う。
• シャルル＝アレクサンドル・レオン・デュラン・リノワ:マレンゴ号に乗艦し、フランス艦隊を率いたフランス海軍提督。
• オーブリー将軍: ジャック・オーブリーの父。幸運にもソフィアの母親が家にいないときに、予告なしに妻と息子を連れてソフィアを訪ねた。
• オーブリー夫人: オーブリー将軍の2番目の妻。以前はウールコムの家族の地所で乳搾り係をしていた。
• フィリップ・オーブリー: 前作の小説『ポスト・キャプテン』で言及されているように、オーブリー将軍と2番目の妻との間に生まれた息子。
• アメリカのジョンストン氏: ヴィリアーズがマデイラで加わった男性 (後の本では「ジョンソン氏」と呼ばれています)。
• ヘネージ・ダンダス：イギリス海軍の艦長であり、オーブリーの親友。ソフィアを乗せてマデイラ島の近くでオーブリーに会いに行く。

イギリス人：

• HMS ライブリー
• HMSサプライズ–フリゲート艦

中国艦隊

• アディントン–インディアマン
• 海– インディアマン
• カムデン– インディアマン
• ボンベイ城– インディアマン
• アルフレッド– インド人
• ウェックスウッド– インディアマン
• ルシントン– インディアマン
• ロイヤルジョージ– インディアマン

フランス人:

• マレンゴ– リノアが指揮する74門の戦列艦
• ベルソー– 22門コルベット
• セミランテ– 36門フリゲート
• Belle Poule – 40 門フリゲート

ジャックが指揮するHMSライブリー号によるスペインの宝物艦隊の拿捕は、 1804年10月5日の歴史的な海戦（サンタマリア岬の戦いとしても知られる）に基づいており、前作の小説『ポスト・キャプテン』の終わりに語られている。このフィクション版では、ハモンド船長が議会に出席する必要があったため、オーブリーがハモンド船長に代わってHMSライブリー号の指揮官代理となるが、実際にはハモンドは戦闘中にその場にいた。この戦闘は、1962年の小説『ホーンブロワーとホットスパー』にも登場する。これは、 CSフォレスターのホレイショ・ホーンブロワー・シリーズの最後の長編小説である。フォレスターは、艦隊を迎撃するために派遣された5隻のイギリス艦船とともに、ホットスパー号のホーンブロワーも登場させている。^[要出典]

サプライズ号の冒頭で、海軍本部は戦闘中に押収したスペインの金塊をどうするかを議論している。ジャック・オーブリーやスティーブン・マチュリンを含む勝利したイギリスの艦長とその乗組員は、例年通り、その賞金の相当な分け前を期待している。しかし、押収された金塊の量が膨大だったため、スペインがまだイギリスに対して法的に宣戦布告しておらず、したがってその財宝は戦利品とはみなされないという技術的な理由から、海軍本部はそれを海軍本部の所有物であると宣言する。現実でも同じ結果となり、イギリスの艦長が受け取った褒賞は、本来得られるはずだったものよりはるかに少額となった。

オーブリーは、報酬を前払いされ債務者監獄から解放された後、歴史上の HMSサプライズの架空バージョンで、異なる背景を持つHMSサプライズの指揮を任される。この船は、オーブリー・マチュリン シリーズで最も重要な架空の船となる。

HMSハーマイオニーの「カットアウト」（港内での停泊中または停泊中の拿捕）は、1799 年に発生した HMSサプライズ号に関する実際の出来事を指します。

インド洋で、フランス艦隊のリノワ伯爵率いるフランス艦隊からオーブリーが中国艦隊を守った話は、1804年2月のプーロ・オーラの海戦を脚色したものである。実際には、東インド会社の商船が国王の船に護衛されることなく自力で防衛した。ナサニエル・ダンス提督がオーブリーに帰せられる命令を出し、大型の東インド会社の船をイギリス海軍の軍艦に偽装して戦列を形成し、リノワ伯爵を威嚇して短時間の銃撃戦の後に追跡を放棄させた。ダンスは戦闘中の攻撃的な戦術を称賛され、後にその英雄的行為によりナイトに叙せられたが、リノワ伯爵は極めて貴重な艦隊を拿捕できなかったことで批判された。

ヴァレリー・ウェブスターはザ・スコッツマン紙に「彼の本は、ジブブームとタフレールの違いすら知らない私のような陸の素人を魅了し、夢中にさせる」と書いている。 ^[3]

ライブラリージャーナル誌は、この小説をオーディオ版の要約版としてレビューし、「人生の素晴らしい描写」と高く評価し、「オブライエンの非常に正確な歴史的詳細」に言及して高く評価した。ライブラリージャーナル誌のマーク・パンフレリーは、オーブリー号とマチュリン号の友情について、「インドから大西洋までの広大な海を舞台に、海軍小説の愛好者のために海上での戦いと冒険を満載して展開する」と述べている。 ^[4]

Publishers Weekly は、この小説の筋書きを気に入ったが、他の評論家とは異なり、海事に関する詳細が時々圧倒されると感じた。彼らはマチュリンの目を通して環境を見ることを楽しみ、オーブリーが真の愛と結婚するために十分な賞金を欲しがっているため、オーブリーがフランスの提督リノアと関わる動機を理解している。要約すると、「ジャンルを広げながらも決してそこから抜け出さないこの小説は、冒険活劇が好きな人に感銘を与えるだろう。」 ^[5]

ヘレン・ルーシー・バークはアイリッシュ・プレス紙に「私の心臓を興奮でドキドキさせた本は、ほとんど、ほとんどない。HMSサプライズはそれを成し遂げた。私は穏やかなアドリア海を航行しながらこの本を読み、何度も心臓を落ち着かせるために甲板を歩き回らざるを得なかった...パトリック・オブライアンの博識は驚異的であり、完全に信じられる別の世界を創造する彼の能力も同様である。彼は細部に至るまで完全な正確さで説得力がある。」と書いた。^{[6] [7]}

この小説はBBCラジオ4のアフタヌーン・プレイ・シリーズで3部構成で翻案され、ロジャー・デインズが脚色し、ブルース・ヤングが監督・製作し、オーブリー役をデイヴィッド・ロブ、マチュリン役をリチャード・ディレインが演じた。^[8]その他のキャストは以下の通り。

• 保存されたキリック –ジョン・グローバー
• バレット・ボンデン – デヴィッド・ティムソン
• サー・ジョセフ・ブレイン –ストラアン・ロジャー
• ソフィー・ウィリアムズ – リズ・サザーランド
• プリングス中尉 –デビッド・ホルト
• シモンズ中尉 -ダン・スターキー
• ウィリアムズ夫人 / フォーブス夫人 – レスリー・ニコルズ
• セシリア・ウィリアムズ / ミス・アガサ –サラ・デインズ
• ダイアナ・ヴィリアーズ –アジョア・アンドー
• アーサー・スタンホープ – デイヴィッド・ティムソン
• 士官候補生キャロウ –カール・プレコップ
• トバイアス・アトキンス –スティーブン・クリッチロウ
• ニコルズ中尉 -ダン・スターキー
• 士官候補生バビントン –クリス・パブロ
• カニング –クリス・パブロ

マチュリンが銃弾を取り除くために自ら手術を行うなど、この小説のいくつかの要素は、2003年の映画『マスター・アンド・コマンダー 最果ての地』に採用された。

• 1973年、アメリカ、JB Lippincott、ハードカバーISBN 0-397-00998-4 / 978-0-397-00998-5 (アメリカ版) 
• 1973年、イギリス、コリンズハードカバー、イギリス初版ISBN 0-00-221316-8 
• 1976年、フォンタナ; ペーパーバック版ISBN 0006141811 
• 1989年 フォンタナプレス ペーパーバックISBN 0-00-614181-1 / 978-0-00-614181-5 (英国版) 
• 1991年5月 WW Norton ペーパーバックISBN 0-393-30761-1 / 978-0-393-30761-0 (米国版) 
• 1992 Recorded Books オーディオ CD、ナレーター Patrick Tull ISBN 1-4025-2828-0 / 978-1-4025-2828-6 (米国版) 
• 1993年2月 ISIS Audio Books オーディオカセットISBN 1-85089-876-6 / 978-1-85089-876-4 (英国版) 
• 1994年11月 WW Norton & Company; ハードカバー復刻版ISBN 0-393-03703-7 / 978-0-393-03703-6 (米国版) 
• 1995年11月 Bespoke Audio オーディオカセットISBN 1-86051-005-1 / 978-1-86051-005-2 (英国版) 
• 1997年1月 ハーパーコリンズ ペーパーバックISBN 0-00-649917-1 / 978-0-00-649917-6 (英国版) 
• 1997年4月 Firebird Distributing オーディオカセット、ナレーター Robert Hardy ISBN 0-00-105331-0 / 978-0-00-105331-1 (英国版) 
• 1998年1月 ハーパーコリンズ ハードカバーISBN 0-00-221316-8 / 978-0-397-00998-5 (英国版) 
• 1998年8月 Random House Audio オーディオカセットISBN 0-375-40524-0 / 978-0-375-40524-2 (米国版) 
• 2000年6月 Thorndike Press; 大判ハードカバー版ISBN 0-7862-1934-3 / 978-0-7862-1934-6 (米国版) 
• 2000年6月 Chivers Large Print ペーパーバックISBN 0-7540-2350-8 / 978-0-7540-2350-0 (英国版) 
• 2001年9月 Recorded Books オーディオカセットISBN 1-4025-0222-2 / 978-1-4025-0222-4 (米国版) 
• 2002年、ハーパーコリンズ、ペーパーバック版再版ISBN 0006499171 
• 2002年1月 Chivers Large Print ハードカバーISBN 0-7540-1460-6 / 978-0-7540-1460-7 (英国版) 
• 2002年9月 Soundings Audio オーディオ CD ISBN 1-84283-262-X / 978-1-84283-262-2 (英国版) 
• 2004年3月 Blackstone Audiobooks オーディオCD版ISBN 0-7861-2765-1 / 978-1-4159-0399-5 (米国版) 
• 2004 年 4 月 Blackstone Audio MP3 CD オーディオISBN 0-7861-8562-7 / 978-0-7861-8562-7 (米国版) 
• 2004年4月 Blackstone Audio オーディオ CD ライブラリー版ISBN 0-7861-8633-X / 978-0-7861-8633-4 (米国版) 
• 2004年7月 Books on Tape オーディオCD ISBN 1-4159-0400-6 / 978-1-4159-0400-8 (米国版) 
• 2007 ハーパーペーパーバックISBN 0-00-725585-3 / 978-0-00-725585-6 (英国版) 
• 2011年、WW Norton & Company; 電子書籍版ISBN 9780393088465 
• 2013年8月 Blackstone Audio オーディオ CD、朗読者 Simon Vance ISBN 1-4829-5512-1 / 978-1-4829-5512-5 (米国版) 

この小説は、1973年に米国ではリピンコット社、英国ではコリンズ社から初版が出版された。WWノートンは、1991年以前のシリーズの全小説をペーパーバックで再発行した際、初版から21年後に米国で復刻版を出した。上記の1973年コリンズハードカバー版と1976年フォンタナペーパーバック英国版を除き、版のリストはファンタスティックフィクションから引用されている。^[9]

1991年以前に最初に出版された小説を再発行する作業は1991年に本格化し、シリーズ全体が新しい幅広い読者層を獲得した。これは、マーク・ハウウィッツがシリーズの第14作で1991年に最初に出版された『 The Nutmeg of Consolation』について書いた文章で述べている。

私の大好きな友人のうち二人は架空の人物で、常に手元にある十数冊の本の中に生きています。彼らの名前はジャック・オーブリーとスティーブン・マチュリンで、彼らの作者はパトリック・オブライアンという77歳の小説家です。オブライアンの二人に関する本は、1970年に最初の「マスター・アンド・コマンダー」が出版されて以来、イギリスで14冊出版され続けています。オブライアンのイギリスのファンには、TJ・ビニヨン、アイリス・マードック、AS・バイアット、ティモシー・モー、故メアリー・ルノーなどがいますが、最近まで、ナポレオン戦争中のイギリス海軍の現役士官二人のこの素晴らしい物語は、すぐに絶版になった最初の数冊を除いて、この国では入手できませんでした。しかし、昨年、WW・ノートン社がこのシリーズ全体を再発行することを決定し、これまでに14冊のうち9冊がここに掲載され、その中には最新の章である「慰めのナツメグ」も含まれています。^[10]

• AE カニンガム編 (1994)。パトリック・オブライアン：批評的評価と参考文献。大英図書館。ISBN 0-7123-1071-1。
• アン・チョツィノフ・グロスマン、リサ・グロスマン・トーマス (2000)。『ロブスカウスとスポッテッド・ドッグ：オーブリー/マチュリン小説の美食の伴侶』。WW ノートン & Co. ISBN 0-393-32094-4。
• ディーン・キング（2001年）。『言葉の海：パトリック・オブライアンの航海物語のための辞書と手引き』ヘンリー・ホルト。ISBN 0-8050-6615-2。
• ディーン・キング（2001年）。『港と公海：パトリック・オブライアンのオーブリー/マチュリン小説の地図帳と地理ガイド』ヘンリー・ホルト。ISBN 0-8050-6614-4。
• ブライアン・ラヴェリー（2003年）。『ジャック・オーブリー・コマンド：パトリック・オブライアンの海軍世界への歴史的ガイド』コンウェイ・マリタイム。ISBN 0-85177-946-8。
• デビッド・ミラー（2003年）。『ジャック・オーブリーの世界：12ポンド砲、フリゲート艦、カトラス、陛下の英国海軍の記章』ランニング・プレス・ブック・パブリッシャーズ。ISBN 0-7624-1652-1。
• リチャード・オニール（2003年）。『パトリック・オブライアンの海軍：ジャック・オーブリーの世界へのイラスト付きガイド』ランニング・プレス。ISBN 0-7624-1540-1。

• HMSサプライズの地図