用語 オックスフォード英語ミニ辞書 によると、autograph は署名 という意味とは別に「著者の筆跡による原稿」 で [ 2 ]
1911年版のブリタニカ百科 事典で、エドワード・モーンデ・トンプソンは、 文書に適用される「autograph」という言葉の一般的な意味を2つ挙げている。「文書の発信者本人が署名したもの」と「文書全体がその人物の手で書かれたもの」であり、後者は「より専門的には自筆文書と呼ばれる」と述べている。[ 3 ]
ヒッポリエット・ヴァン・ピーネの「 De Vlaamse Leeuw 」歌詞のサイン（1845年7月22日）[ 4 ] ウェブスター第三新国際辞典 [ 5 ]
1枚 1: 自分で書いたもの: a: オリジナルの手書き原稿 (著者や作曲家の作品など) ⟨ ディケンズの貴重な古い原稿⟩ [ 147]1枚の ホログラム: （手紙、証書、遺言書など）その文書の発信者本人の筆跡で書かれ、その行為が本人の行為であるとされている文書 [p. 1081]スタンリー・ブアマン著『ニュー・グローブ音楽事典』 [ 6 ]
ホログラム 著者または作曲家本人の手で書かれた文書。これは、より一般的に使われる「自筆」という言葉と区別される。後者は厳密には、文書が名前のわかる人物によって書かれたことを意味するだけである。[ 6 ] ブーアマンは、作曲家が手書きした楽譜には、自筆譜（自身の作品の写し）と自筆譜（他の作曲家の作品の写し）が含まれると述べている。彼は、この区別は「古物商や競売人」によってめったに行われないと指摘しているが、写字生や筆写者が他の作曲家の作品も写し込むことがよくあるため、それらの作曲家や自筆譜を特定することは、作品を研究する人々にとって役立つ可能性があると述べている。[ 6 ]
ベートーヴェン の交響曲第9番 の最終スコア ：部分的な自筆譜、「自筆修正のある非自筆コピー」タイプ[ 7 ] 2009年、ウーヴェ・ヴォルフは、 J.S .バッハの自筆[ 8 ] [ 9 ] による後の改訂版を区別するために、(DB) Mus.ms. Bach P 180の手稿に使用したX線技術について報告した。 富田洋は 『ヨハン・セバスチャン・バッハ に関するラウトレッジ研究コンパニオン』 の中で、「自筆譜」と「自筆譜」は同義語 とみなすことができる（つまり、作者が作品の著者である写本）と述べており、写本の研究では前者の用語が一般的に好まれる。さらに富田は、バッハが他の作曲家の作品を写したものは、「たとえ完全にバッハの筆跡であっても、決してバッハの自筆譜と呼ぶべきではない」と述べている。彼は部分的な自筆譜を2種類に区別している。1つ目は作曲家を含む複数の筆記者によって書かれたもの、2つ目は作曲家以外の筆記者によって作成された写本で、作曲家が後になって編集上の修正やその他の変更を加えたものである。冨田によれば、単純な転写の楽譜は「写譜」または「転写写譜」と呼ぶべきであり、より複雑な編曲は「写譜」ではなく「自筆譜」と呼ぶべきである。バッハ研究において、「オリジナル写譜」とは、作曲家自身が使用するために（彼自身または彼の筆記者によって）書かれた楽譜または演奏パートを指す。[ 8 ]
以下では、「autograph」と「holograph」という用語は、脚注で示された出典からの引用に従って使用します。これらの出典が「著者の筆跡で」または「著者の手で書かれた」といった記述のみを使用している場合は、ウェブスター辞典 に従い、「autograph」は「原稿（著者または作曲家の作品など）」に、「holograph」は「文書（手紙、証書、遺言など）」に使用します。ただし、これらの用語は、原稿または文書の筆記者が明示的に記載されており、かつその内容の作成者でもある場合にのみ使用します。例：
(DB) Mus.ms. Bach P 180 写本の参照として使用されているRISM ページが、そのオブジェクトを「自筆譜」（ヨハン・セバスチャン・バッハによる）と記述している場合、その修飾語は自筆譜に変更されません。文脈は明確であり、つまり J. S. バッハによって書かれ、作曲されたものです[ 10 ]。 たとえこの手書きの楽譜が 1786 年に作曲家の息子 C. P. E. バッハによって演奏用に部分的に変更され、完成されたとしてもです。 [ 9 ] 19世紀後半、ヴィルヘルム・ルストは 、一部がJ.S.バッハの手による18世紀の複合写本から、マルコ受難曲「Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet」の楽譜を編纂した。バッハ ・デジタル とRISMのウェブサイトにある説明では、これらの18世紀と19世紀の写本のいずれも、自筆またはホログラフとして、バッハによるものでもルストによるものでも、別の作曲家「カイザー」の作品のバージョンとして分類されていない。[ 11 ] [ 12 ] 自筆の手紙で、それが発信された人物の筆跡ではなく、おそらく著者の署名のみが記されているもの（例えば、バチカンで使用されている用語 [ 13 ]）
音楽 ヴィヴァルディ のRV 314の自筆譜は、ドレスデンの書籍博物館（SLUBドレスデン ）に展示されている[ 40 ]。 バッハの自筆譜、ハ短調 の幻想曲とフーガ BWV 906 の3ページ目（フーガの冒頭部分を示す）：[ 41 ] [ 42 ] マーラーの 交響曲第2番 の自筆譜は、2016年に記録的な金額で売却された[ 43 ]。 楽譜の自筆譜は様々な完成段階のものが存在する。[ 8 ]
スケッチとは 、作曲過程の初期段階で書き留められた音楽的なアイデアを示すもので、多くの場合、数小節程度の音楽に過ぎない（例えば、シューベルト のD 309A とD 769A は自筆スケッチとして現存している）。[ 44 ] 草稿には修正が含まれている場合があり、必ずしも完成した作品ではない（例えば、シューベルトのD 840 の自筆譜は、4楽章構成のピアノソナタ の未完成の草稿である）。[ 44 ] 作曲譜（例えば、バッハのカンタータのいくつかについては自筆の作曲譜が現存している）。[ 8 ] 演奏や出版に使用できるほど明瞭に書き写された清書譜。清書譜は必ずしも作曲家自身が書いたものではないが、作曲家が写譜の過程をある程度コントロールし、自らの手で修正や加筆を加えた場合、清書譜は依然として原典とみなされることがある（例：バッハ のカンタータBWV 210 の部分自筆譜は清書譜であり、原典とみなされている）。[ 45 ] [ 46 ] バッハの1733年のドレスデン宮廷ミサ曲 の部分自筆演奏パート譜のセットである）。[ 47 ] 中間段階も可能で、例えばワーグナーの作曲法で は、いくつかのスケッチや草稿の段階と、清書譜の前に完全な楽譜（ Partiturerstschrift ）の最初の段階が必要でした。 [ 48 ] [ 8 ] [ 8 ] バッハの クリスマス・オラトリオ BWV 248 VI a )のために元々書かれた改訂版の 4 つのパート譜が含まれている。[ 49 ]
作曲家の自筆譜は、最初は清書として始まり、その後下書きへと続くことがある。例えば、1730年代後半の自筆譜であるハ短調の幻想曲とフーガ BWV 906 の 幻想曲は清書だが、（おそらく未完成の）フーガの途中で、楽譜は徐々に下書きへと変わり、いくつかの修正が加えられている。[ 41 ]
奨学金 自筆譜の学術的な研究は、楽曲の真正性や起源の年代を確立するのに役立つ。[ 8 ] [ 45 ] ジョン・ティレル は、ヤナーチェクの 最後のオペラ の自筆譜は、作曲家の指示と修正の下で作成された筆記者による清書譜よりも、そのオペラの最終状態としての権威が低いと主張した。[ 50 ]
ホログラム文書 自筆文書とは、署名者本人の筆跡で完全に書かれた文書のことです。フランスなどの国や、米国の一部の州などの地方自治体では、特定の種類の自筆文書に法的効力を持たせており、一般的に証人の署名を必要としません。こうした文書の中で最も重要なものの一つが、自筆遺言書 です。
フィクションの世界では、リディアおばさんが手書きした「アルドゥア・ホール自筆文書」が、マーガレット・アトウッドの小説 『遺言』
参考文献 ↑ Hirtenstein, Stephen.巨匠の手 : イブン・アラビーの自筆および自筆原稿の予備的研究 . OCLC 1049200830 . ↑ ホーキンス、ジョイス M. (編)、1994年。『オックスフォード英語ミニ辞典』 、改訂第3版。オックスフォード：クラレンドン・プレス 、29ページ および243ページ。ISBN 0-19-861310-5 ↑ トンプソン、エドワード・モーンデ (1911)。 「自筆原稿」 。 チザム、ヒュー (編) 『ブリタニカ百科事典 』第3巻 (第11 版)。ケンブリッジ大学出版局。45–47 頁 。 ↑ 「デ・ヴラムシェ・レーウ」 。 lib.ugent.be 。 2020 年 8 月 28 日 に取得 。 ↑ ゴーブ、フィリップ・B. (編)、1981年。『ウェブスター第三新国際辞典 』 。ISBN 0-87779-206-2 1 2 3 ブーアマン、スタンレー (2001)。「ホログラフ」。 サディ、スタンレー 、 ティレル、ジョン (編) 『ニューグローブ音楽事典』 第 11 巻 (第 2 版)。ロンドン: マクミラン 。 ↑ ケネディ、メイヴ（2003年4月8日）。 「ベートーヴェンの第九の楽譜は300万ポンドの値が付く可能性」 。 ガーディアン紙 。 1 2 3 4 5 6 7 富田洋 (2016). 「3. 手稿」 . Leaver, Robin A. (編). 『ヨハン・セバスチャン・バッハに関するラウトレッジ研究コンパニオン』 . Taylor & Francis. pp. 47–88 . ISBN 9781315452807 。1 2 RISM 467018000 ↑ （DB）ベルリン国立図書館 ウェブサイト の Mus.ms. Bach P 180 ↑ DB Mus.ms. 11471/1およびDB Mus.ms. DB N.Mus.ms. 10624 ( Bach Digital ウェブサイト)； RISM 452028310 ↑ Passion pasticcio "Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet" (Marks Passion、ワイマール版) BNB I/K/1 (Weimar Fassung); BWV のディースト。 BC D 5a ( Bach Digital Web サイト) ↑ ヨハネ・パウロ二世 。2001年12月25日。「ヨハネ・パウロ二世からリシニオ・ランゲル司教およびカンポス（ブラジル）の聖ヨハネ・マリア・ヴィアニー連合の息子たちへの自筆書簡」聖座 のウェブサイト。 2019年12月4日 取得。 ↑ 「カイロ・ゲニザ ：哲学」 。 ケンブリッジ・デジタル・ライブラリー。 2023年 2月21日 取得 。 1 2 「レオナルド：レスター手稿」チェスター・ビーティ美術館 ウェブサイト。 ↑ 「エミリー・ブロンテの日記用紙、1837年」大英図書館 ウェブサイト。 2019年12月9日 取得。 1 2 「リンカーン、エイブラハム。大統領としての最後の演説の自筆原稿。1865年4月11日夕方、ワシントンDCのホワイトハウスの窓から行われた 。 」 クリスティーズ 。2002年3月27日。 2019年 12月6日 取得 。 ↑ パストーレ、グラツィエラ (2015)。ロッカティ、ジョヴァンニ・マッテオ（編）。 「 中世の自筆原稿。 国際古美術委員会の第 17 回 コロキウムの議事録、ナタシャ・ゴロブ編」 。 ステュディ・フランシス 。 Rassegna bibliografica Medioevo (イタリア語)。 LIX (III (177))。ローゼンバーグ＆セリエ: 557. doi : 10.4000/studifrancesi.1217 。 ISSN 0039-2944 。 ↑ 宗教改革500周年：ルターの自筆文書展示 – ボドリアン図書館（オックスフォード）2017年10月30日～11月3日、 ILABウェブ サイト。 2019年12月9日 取得。 ↑ https://www.autographauctions.co.uk/0075-lot-343-RICHELIEU-CARDINAL-1585-1642-Armand-Jean-du-Plessis-Duke-of-Richelieu-and-Fronsac-French-Clergy?auction_id=0&view=lot_detail （ International Autograph Auctionsのウェブサイトより、 2019年12月9日 取得） ↑ ドライデンによるオリバー・クロムウェルの死を悼む自筆詩（大英図書館 ウェブサイト所蔵）。 2019年12月9日 取得。 ↑ OCLC 1724026 ↑ Parrott, Andrew (2010年5月). 「バッハの合唱：ライプツィヒ線 ― アンドレアス・グロックナーへの応答」. Early Music . 38 (2). Oxford University Press : 223– 235. doi : 10.1093/em/caq038 . JSTOR 40731351 . ↑ クリストフ・ヴォルフ 著『ヨハン・セバスチャン・バッハ：博識な音楽家 』オックスフォード大学出版局 、2000年。ISBN 0-393-04825-X ↑ヴォルテール、フランソワ＝マリー・アルエ。1694年～1778年。自筆原稿（ テレーズ の原稿の一部）。ボナムズのウェブ サイトにて。 2019年12月9日 取得。 ↑ 東尾達夫 (2002). ボドリアン図書館所蔵シェリー手稿目録及び索引並びにボドリアン図書館所蔵シェリー手稿ファクシミリ版総合索引 第1巻～第22巻 . 第 23巻. 心理学出版. ISBN 9780815311584 。↑ 「ジェーン・オースティン：未完の小説『ワトソン家の人々』の自筆原稿」 www.sothebys.com .サザビーズ . 2011年7月14日. 2019年 12月6日 取得 .↑ アン・ブロンテ、パトリック・ブランウェル、エミリー・ジェーン・ブロンテ：モルガン・ライブラリー＆ミュージアムの ウェブサイトにある 自筆原稿と手紙。 ↑ 「ブロンテ、シャーロット（1816–1855）： D [ avid ] Waldie宛の自筆署名入り書簡 、グロスター・テラス、ロンドン、1853年1月19日」 。 クリスティーズ 。2019年7月10日。 2019年 12月6日 閲覧 。 ↑ 「Manifeste du surréalisme: Manuscrit autographe (Lorient-Paris, juillet-août 1924)」 . www.sothebys.com 。 サザビーズ 。 2008 年 5 月 21 日 。 2019 年 12 月 6 日 に取得 。 ↑ レンドヴァイ、エルン 。 1971年。『ベラ・バルトーク：彼の音楽の分析』、 アラン・ブッシュ によって紹介。ロンドン：カーンとアヴェリル。ISBN 0-900707-04-6 OCLC 240301。 ↑ ソンファイ、ラースロー (1996)。 」 作曲、概念、自筆譜資料 カリフォルニア大学出版局 80-82 頁ISBN 9780520914612 。↑ 「アインシュタイン、アルベルト（1879-1955）。プリンストンのエリック・グートキンド宛の自筆書簡（署名「A.アインシュタイン」）、1954年1月3日」 。 クリスティーズ 。2018年12月4日。 2019年 11月30日 取得 。 ↑ 「クリック、フランシス・ハリー・コンプトン（1916–2004）。息子マイケル宛ての署名入り自筆書簡（「パパ」）。DNAの構造と機能に関する画期的な発見の概要を記している。ケンブリッジ、1953年3月19日」 。 クリスティーズ 。2013年4月10日。 2019年 12月6日 閲覧 。 ↑ Drout, Michael DC (2006年3月1日) 「より良いトールキン批評に向けて」 。Robert Eaglestone (編) 『指輪物語を読む：トールキンの古典に関する新たな著作集 』 A & C Black 、 15-28 頁 。ISBN 9780826484604 。↑ 「トールキン、J.R.R. (1892-1973)。 『指輪物語 III』 と題された自筆原稿 」 。 クリスティーズ 。2018年12月4日。 2019年 11月28日 閲覧 。 ↑ 「JRRトールキン直筆署名入り書簡（ JRRトールキン ）、ナンシー・スミス宛。オックスフォード、 1963年 クリスマス 」 。 クリスティーズ 。2002年5月24日。 2019年 11月30日 閲覧 。 ↑ 「ボブ・ディラン：「ライク・ア・ローリング・ストーン」のオリジナル自筆原稿 – 録音された最終稿の歌詞（1965年6月）」 。 www.sothebys.com 。 サザビーズ 。2014年6月24日。 2019年 12月6日 閲覧 。 ↑ 「JK ローリング著『 吟遊詩人ビードルの物語』の自筆原稿、JK ローリングによる原本ルーン文字からの翻訳 」 。www.sothebys.com 。 サザビーズ 。 2007年12月13日。 2019年 12月6日 閲覧 。 ↑ SLUB ウェブサイトの Mus.2389-O-70。リズム 212000174 1 2 D-Dl Mus. 2405-T-52は、 Bach Digital ウェブサイトで入手できます。 ↑ フォルケル、ヨハン・ニコラウス ； テリー、チャールズ・サンフォード （1920）。 ヨハン・セバスチャン・バッハ：その生涯、芸術、作品 ― ドイツ語からの翻訳、注釈および付録付き 。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・アンド・ハウ。p. 127 。 1 2 ハン、マイケル（2016年11月29日）。 「マーラーの交響曲第2番の手稿が記録的な450万ポンドで売却」 。 ガーディアン 。 1 2 ドイツ、オットー・エーリッヒ ;他 。 ( Walther Dürr 、 Arnold Feil 、 Christa Landon 、 Werner Aderhold ) (1978)。 フランツ・シューベルト: フォルゲの時間学における研究のテーマ 。 新シューベルト版 、シリーズ VIII: 補足 (ドイツ語)。 Vol. 4. カッセル： ベーレンライター 。 ISBN 9783761805718 ISMN 9790006305148 。1 2 デュール、アルフレッド （1971）。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1. ベーレンライター・フェルラーク。 OCLC 523584 。 ↑ バッハ・デジタル 作品00265、バッハ・デジタル音源2401↑ バッハ デジタル ソース2721 ;リズム 212000569。 ↑ ダーシー、ウォーレン (1993)。 ラインの黄金 。オックスフォード: オックスフォード大学出版局 。 ISBN 0-19-816603-6 。↑ DB Mus.ms. Bach St 112 VI、第 1束（ Bach Digital ウェブサイト） ↑ ティレル、ジョン (1980)。「『フロム・ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド』の決定版スコア」 ヤナーチェク：死者の家より （メディアノート）。デッカ。p. 18。430 375–2。↑ 「BACH, Johann Sebastian (1685–1750): 自筆楽譜、タイトルおよび署名は自筆で 「Prelude [ -- Fuga – Allegro ] pour la Luth. ò Cembal. Par JS Bach 、変ホ長調のリュートまたは鍵盤楽器のための前奏曲、フーガ、アレグロ、BWV 998、日付不明 (c.1735–1740)」 。 クリスティーズ 。2016年7月13日。 2019年 12月4日 取得 。 ↑ Stroh, Patricia (2007 年 3 月). 「オークション市場におけるベートーヴェン: 20 年間のレビュー」. Notes . II. 63 (3). Music Library Association : 533– 564. doi : 10.1353/not.2007.0043 . JSTOR 4487822 . S2CID 192468809 . ↑ ホニグスバウム、マーク（2005年12月2日） 「ベートーヴェンの手稿が110万ポンドで落札」 ガーディアン 紙 。
さらに読む ゴロブ、ナターシャ [スロベニア語] 編（2013年）。中世の直筆原稿: 2010 年 9 月 7 ～ 10 日にリュブリャナで開催された、ラテンアメリカ古文書委員会の第 17 回コロキウムの議事録 。ブレポルス 。ISBN 9782503549163 。テイラー、プリシラ 編（1984）。『原稿：最初の20年間』グリーンウッド・ プレス 。ISBN 978-0313242816 。
