序数指標

書き言葉では、序数表示は、数字の後に続く文字または文字のグループで、基数ではなく序数であることを示します。歴史的に、これらの文字は「上昇した終止符」、つまり上付き文字として表示される数の序数形式を示す完全な単語の最後の数文字でした。おそらくラテン語の筆記者が起源で、使用される文字は言語によって異なります。

英語の正書法では、これは書かれた序数詞の接尾辞‑st、‑nd、‑rd、‑thに対応します（線上1st、2nd、3rd、4th、または上付き文字 1 ^st、2 ^nd、3 ^rd、4 ^thとして表されます）。ロマンス語では、上付き文字または上位（多くの場合下線付き）の男性序数指示子ºと女性序数指示子ªもよく見られます。正式な印刷術では、序数指示子ªとºは他の文字と区別されます。^[1]

下線（または二重下線）を引いた上付き略語の慣習は、19世紀の文章では一般的であり（特に序数表示に限定されず、数字記号 №にも残っている）、少なくとも19世紀後半までは手書きの英語でも見られました（例：firstは「1 ^st」または「1 ^st」と略記）。^[2]

スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ガリシア語では、文法上の性が男性か女性かによって、序数を示すºとª が数字に付加されます。この指示子に下線が付けられることもありますが、これはどこでも見られるわけではありません。デジタル タイポグラフィでは、これはフォントによって異なります。たとえば、 CambriaとCalibriでは序数を示す指示子に下線が付けられますが、他のほとんどのフォントでは下線は付けられません。

イタリア語における序数の使用例は次のとおりです。

• 1°、プリモ; 1è、プリマ「最初」
• 2°、秒速; 2è, Seconda「秒」
• 3°、テルツォ; 3è、テルザ「3番目」

ガリシア語も序数をこのように形成します。^[3]一方、アストゥリアス語も同様のシステムに従っており、ᵘは男性、ªは女性、ºは中性に使用されます。^[4]

スペイン語では、単語の最後の2文字を綴りどおりに使用することは許可されていないが、^[5]単数男性名詞のprimer（primeroの終焉）の場合は1.ºではなく1. ^erと省略され、単数男性名詞のtercer （ terceroの終焉）の場合は3.ºではなく3. ^erと省略され、複合序数はprimerまたはtercerで終わる。たとえば、「21番目」は男性名詞の前ではvigésimo primerとなり、省略形は21. ^erである。これらの単語はいずれも女性名詞の前では短縮されないため、正しい形はprimeraとterceraである。これらは1.ªと3.ªと表すことができる。スペイン語の他の略語と同様に、序数にはピリオド「.」が付き、それが指示子の前に置かれます。ポルトガル語でも同じ方法が採用されています。 ^[6]

序数を上付き接尾辞で示す慣習は、近代以前の写字生の慣習でラテン語の奪格を示すために上付きoを書く慣習に由来すると考えられる。この奪格の用法は、日付を示す序数と頻繁に組み合わされていた（tertio die [ iii ^o dieと書かれる]「3日目に」やAnno Domini年ではanno millesimo [...] ab incarnatione domini nostri Iesu Christi [ an ͂ M ^o [...] dm ͂i nri ih ͂u xp ͂iまたは同様に書かれる]「我らの主イエス・キリストの受肉後千年目に」など）。^{[出典が必要]}

ヨーロッパの地方語における終止符の使用法は、地方語での筆記が定着する以前に修道院や書記官によって行われていたラテン語の使用法に由来する。使用される終止符の文字は、順序付けする項目の性別と序数形容詞の格によって決まる。例えば、 primus dies（「最初の日」、男性主格）はI o または i o と表記されるが、primo die（「最初の日に」、男性奪格）はI ^oまたは i ^oと表記される。記念碑の碑文では出来事が起こった日を指すことが多いため（例えば「彼は6月10日に亡くなった」）、一般的には奪格が使用され、^月は属格で示される。例：[ ^7]

• I ^o (primo) die Julii「7月1日に」
• X ^o デシモ
• XX^副 大統領
• ⁵⁰⁰⁰ 年前
• センテシモ^​ ​
• 私^の ミレシモ

男性序数指示子º は、見た目が非常に似ていて、イタリア語とラテンアメリカのキーボードレイアウトで提供されている度記号 ° (U+00B0)と混同されることがあります。コンピューターの初期の頃は、両方に同じ文字を使用するのが一般的でした。^{[出典が必要]}度記号は均一な円で、下線が引かれることはありません。男性序数指示子は小文字のoの形をしており、楕円形または長円形で、線の太さが変化することがあります。

序数を示す記号にも下線が引かれることがあります。ポルトガル^[8]やブラジル^{[9] [10] [11]}では必須ではありませんが、度数記号との混同を避けるために一部のフォントでは下線が引かれることが好まれます。^[1]

また、序数表示は上付き文字と区別できる必要があります。序数表示の上部（つまり、盛り上がった文字aと文字oの上部）は、フォントのキャップの高さに揃える必要があります^{[1] 。上付き文字}aとoの上部の配置はフォントによって異なります。

序数インジケータの線の太さは、フォント内の他の文字の線の太さに常に比例します。多くのフォントでは、上付き文字を描くために文字を縮小 (細く) するだけです。

ロマンス語の女性および男性の序数指示子は、1985 年に8 ビットECMA-94エンコードに、 1987 年にISO 8859-1エンコードにそれぞれ位置 170 (xAA) と 186 (xBA) に採用されました (どちらもVT220用に設計されたDECの多国籍文字セットに基づいています)。ISO 8859-1 は、1991 年にISO/IEC 10646およびUnicodeの最初の 256 コード ポイントとして組み込まれました。Unicode文字は次のようになります。

• U+00AA è 女性序数記号( ª )
• U+00BA º 男性序数指示子( º )

Unicode には文字⟨a⟩と⟨o⟩の上付きバージョンがありますが、これらは異なる文字であり、序数を示すものとして使用すべきではありません。

ガリシア語、ポルトガル語、スペイン語をサポートすることを目的とした文字セットの大部分では、これらの 2 つの文字が次のように 16 進数でエンコードされています。

ポルトガル語とスペイン語のºキーボード レイアウトでは、専用のキー(「º」の場合は 、+ の場合は「ª」)を介して文字に直接アクセスできます。その他のキーボード レイアウトでは、これらの文字は一連のキーストロークを介してのみアクセスできます ( Unicode 入力を参照)。 ⇧ Shiftº

• いくつかの言語では、略語の表記法として上付き文字が使われています。例えば、20世紀以前の手書きの手紙や記録では、英語では「answered」の代わりに「answ ^{d 」 [12]} 、 「Joseph」の代わりに「Jo ^{s 」 [13]といった略語が使われていました。}
• スペイン語では、一部の略語に上付き文字と序数表示を使用します。^[14]たとえば、visto bueno「承認」はV.º B.º 、 número「番号」はn.º 、 doña（敬称）はD.ª 、 María（José M.ªなどの複合語でよく使用されるスペイン語名）はM.ª 、 administradora 「管理者」はadm. ^oraです。上付き文字と表示子の前には常にピリオドが付きます。伝統的に下線が引かれてきましたが、これはオプションであり、現在はあまり使用されていません。ポルトガル語でも同様の方法で略語が作成されます。たとえば、Excelentíssimo（敬称）はex. ^mo、Limitada（Ltd. ）はL. ^da、Senhora（Ms. ）はSr.ªです。
• 英語では、 No.の略語はロマンス語のnumeroから借用されており、numero自体はラテン語のnumero （数を意味するnumerusの奪格）に由来しています。^[15]これは、上付き文字のoに下線を引いてN ^{oと書かれる場合もあれば、序数を示す指示子と一緒に書かれる場合もあります。この場合、序数を示す指示子は}、numeroのoの文字を単に表すことになります。numero記号を参照してください。
• 英語では上付き略語が一般的だった

場合によっては、序数を表す文字 ( ºとª ) がこれらの目的の 1 つに使用されることがありますが、これらのコンテキストで他の文字が好まれる場合は、誤用と見なされる可能性があります。

バスク語、セルビア・クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、エストニア語、フェロー語、フィンランド語、ドイツ語、ハンガリー語、アイスランド語、ラトビア語、ノルウェー語、スロバキア語、スロベニア語、トルコ語などの言語では、数字の後にピリオドまたは終止符が書かれます。ポーランド語では、与えられた数が序数か基数かが明確であればピリオドを省略できます。唯一の例外は、数学の変数（k+1-szy – (k+1)st）です。^[16]チェコ語とスロバキア語で時々見られるように、様々な場合の末尾を書き出すことは、誤りであり、無知だと考えられています。この点の後に終止符が続く場合は、省略されます。

セルビア語のセルビア・クロアチア語標準では（クロアチア語標準やボスニア語標準とは異なり）、アラビア数字の後にのみ序数表示の役割を果たすドットを使用し、ローマ数字にはドットは使用されません。

自動修正機能やモバイル エディターなどでは、序数の後の単語の最初の文字を大文字に強制することがよくありますが、これに問題があります。

• -st は1で終わる数字に使用されます(例: 1st、発音はfir st )
• -nd は2で終わる数字に使用されます(例: 92nd、ninety-secondと発音します)
• -rdは3で終わる数字に使用されます(例: 33rdはthird-thi rdと発音します)
• 上記の規則の例外として、11、12、13で終わる数字には-th を使用します（例：11thはeleven thと発音し、112th はone hundred [and] twelf thと発音します）。
• -thは他のすべての数字に使用されます (例: 9th はnin thと発音します)。
• 1つの古い変種では、2または3で終わる数字に単数形の-dを使用します（例：92dまたは33d）。

19世紀の手書きでは、これらの末尾の文字はしばしば高く、つまり上付き文字として書かれていました（例： 2 ^nd、 34 ^th ）。19世紀後半にタイプライターが徐々に導入されると、タイプライターで書かれたテキストでは末尾の文字をベースライン上に書くことが一般的になり、 ^[17]この使用法は20世紀のスタイルガイドでも推奨されるようになりました。たとえば、シカゴマニュアルスタイル第17版では、「序数の文字は上付き文字として表示しないでください（例： 122nd ではなく 122 ^nd）」と記載されており、ブルーブック^[18]や科学編集者協議会^[19] 、 [ Microsoft]、^[20]、Yahoo ^[21]のスタイルガイドでも同様です。上付き文字は「引用で最もよく使用される」ことと、「小さくて読みにくい」という2つの問題があります。^[18]一部のワードプロセッサでは、序数の表示をデフォルトで上付き文字としてフォーマットします（例：Microsoft Word ^[22]）。スタイルガイドの著者であるジャック・リンチ（ラトガース大学）は、 Microsoft Wordで序数の自動上付き文字をオフにすることを推奨しています。「専門的に印刷される本では上付き文字は使用されていません」。^[23]

フランス語では、数 1 を表すときに、性別によって^erと^{re という}序数表示子を使用します(男性1 ^er – premier、女性1 ^re – première )。さらに大きな数には^{e を}使用します(例2 ^e – deuxième )。フランス語では、 2 番目の序数を表すときにも^dと^deという表示子を使用します⁽男性2 ^d – second、女性2 ^de – seconde )。複数形では、これらすべての表示子にsが接尾辞として付きます。ers ( 1 ^ers – premiers )、^res ( 1 ^res – premières )、^es ( 2 ^es – deuxièmes )、^ds ( 2 ^ds – seconds )、^des ( 2 ^des – secondes )。

印刷基準では誤りとみなされているものの、長い形式は広く使用されています。ère^は女性形の 1 ( 1 ^ère – première )、^{ème は}2 から始まる数字 (たとえば2 ^ème – deuxième )、^ndおよび^{nde は}代替の 2 番目の序数 ( 2 ^nd – second、2 ^nde – seconde ) を表します。

これらのインジケーターは、上付き文字の書式が使用可能な場合は常にそれを使用します。

カタロニア語の規則では、数字の後に単数形の最後の文字、複数形の最後の2文字が続きます。^{[24]ほとんどの数字は、} vint '20'（20è  m  sg、20a  f  sg、20ns  m  pl、20es  f  pl ）で例示されるパターンに従いますが、最初のいくつかの序数は不規則で、男性形の省略形に影響します。上付き文字は標準ではありません。

他のゲルマン語派とは異なり、オランダ語はこの点で英語に似ています。フランス語の^eの配置が以前は一般的でしたが、最近の綴りの変更により、接尾辞‑eが規定されています。オプションで‑steと‑deを使用できますが、これはより複雑です：1ste  （eerste）、2de  （tweede）、4de  （vierde）、20ste  （twintigste）など。^[25]

フィンランド語の正書法では、数詞の後に主語となる名詞（序数の文法上の格を示す）が続く場合、数詞の後にピリオドまたは句点を書けば十分です： Päädyin kilpailussa 2. sijalle「その競技会で、私は2位になりました」。ただし、主語となる名詞が省略される場合は、序数の指標は形態論的な接尾辞の形を取り、コロンを使って数詞に付けられます。主格では、接尾辞は1と2の場合は‑nen、それより大きい数の場合は‑sです：Minä olin 2:nen , ja veljeni oli 3:s「私は2位で、弟は3位でした」。これは、 ensimmäinen、toinen、kolmas、neljäs、viides、kuudes、seitsemäsなどのよう に、綴られた序数の末尾から派生します。

序数を屈折させる必要がある場合、序数接尾辞が格語尾に応じて調整されるため、システムはかなり複雑になります。3 : s (語尾のない主格)、3: nne n (語尾‑nの属格)、3: t ta (語尾‑taの部分格)、3: nne ssa (語尾‑ssaの非格)、3: nte en (語尾‑enの指示格) などです。ネイティブ スピーカーでも、語幹や格語尾との境界が不明瞭になるため、序数接尾辞を正確に特定することが難しい場合があります。このような場合は、序数語をすべて文字で表記する方がよい場合があり、特に2:nen は主格であってもまれであり、完全な単語toinenよりも大幅に短くありません。

3以上の数字は、一様に接尾辞-úを付加して序数を形成します: 3ú、4ú、5úなど。序数を表記する場合、接尾辞は子音の太い/細い違いによって課せられる綴りの制約に従い、細い子音の後には-iúと表記されますが、数字として表記する場合は、接尾辞自体(-ú)のみを表記します。4 ( ceathair )の場合、最後の音節は接尾辞の前でシンコペーションされ、9 ( naoi )、20 ( fiche )、1000 ( míle )の場合、最後の母音は接尾辞に同化されます。

10 の倍数のほとんどは、基数形では母音で終わり、属格単数形に接尾辞を追加して序数を形成します。接尾辞は-dで終わります。これは書き言葉には反映されません。例外は 20 ( fiche ) と 40 ( daichead ) で、どちらも接尾辞を基数に直接追加して序数を形成します ( fichiúとdaicheadú )。

オブジェクトを数えるとき、dó (2) はdháになり、ceathair (4) はceithreになります。

フランス語と同様に、ヴィジェシマル システムは、特に人々の年齢層で広く使用されています。Ceithre scór agus cúigdéag – 95.

数値 1 ( aon ) と 2 ( dó ) はどちらも 2 つの別々の序数を持ちます。1 つは-ú を追加することで規則的に形成されるもの( aonú、dóú )、もう 1 つは補充形 ( céad、dara ) です。通常の形式は、カウントする際の実際の数値コンテキストでの使用に制限されています。後者は、特にcéad などの計数にも使用されますが、「最初」と「2 番目」(または「その他」) というより広範で抽象的な意味で使用されます。広い意味では、céadおよびdara は1úおよび2úとは書かれませんが、数値の文脈では1úおよび2ú はcéadおよびdaraとして読み上げられることがあります(たとえば、21ú lá はt-aonú lá は ficheまたはt-aonú láと読み取られます)。 chéad lá は fiche であるため)。

綴られた数字の 1 つまたは 2 つの文字が、それに追加されます (ハイフンの後ろ、またはまれに上付き文字で)。ルールとしては、少なくとも 1 つの子音音素を含む最小限の文字数を選択します。例: 2-му второму /ftɐro mu /、2-я вторая /ftɐra ja /、2-й второй /ftɐro j / (2 番目の例では、母音文字я が2 つの音素を表し、そのうちの 1 つ [ /j/ ] が子音であることに注意してください)。

一般的な規則は、 :a (1 と 2 の場合) または:e ( 101:a、42:aなどを除く、ただし11:eと12:eを含むその他のすべての数の場合) を数字に付加することです。これは、-aと-e がそれぞれ序数語の終わりを表すためです。ただし、 1 と 2 の序数は、男性 (男性自然性別) について使用される場合は-e形式 ( försteとandreではなくförstaとandra ) が付けられる場合があり、その場合は1:eと2:eと記述されます。日付を示す場合は、接尾辞は使用されません。例: 1:a klass「(小学校) 1 年生」、3:e utgåvan「第 3 版」、ただし6 november。さらに、数字が明らかに序数である場合は、接尾辞を省略できます。例: 3 utg.「第 3 版」。序数を表すために終止符を使うのは時代遅れだと考えられていますが、軍事関係の文脈ではまだ使われています。たとえば、5. komp「第 5 中隊」などです。

マレー語とインドネシア語の数字の前には序数を表す接頭辞ke-が付きます。たとえば、ke-7 は「7番目」を意味します。例外はpertamaで、「最初」を意味します。

フィリピン語の数字の前には序数接頭辞ika-またはpang-が付きます(後者はsandhiの対象です。たとえば、ika-7またはpam-7 (7 番目))。例外は「最初」を意味するunaです。

中国語と日本語では、序数の前に第 dì / daiが付きます。例:第一"first"、第二"second"。

韓国語では、序数の前に제 jeが付くか、接尾辞번째 beonjjaeが付きます。例: 제1「最初」、2번째「2番目」。

• 数字記号
• 上司からの手紙

• 「数字の単語」、Woordenlijst (オランダ語)。
• Windows キーボードレイアウト
• Apple キーボードレイアウト