レディ・オリビア・スパロウ

オリヴィア・スパロウ夫人（旧姓アチソン）（1776年 - 1863年）は、1805年に未亡人となったアイルランド系イギリス人の地主、慈善家である。彼女は福音主義者として有名で、関連した活動を行う29の団体に所属し^{[1] 、}ハンナ・モアやウィリアム・ウィルバーフォースの友人でもあった。また、アーサー・ウェルズリーと、後のウェリントン公爵夫妻となるキティ・パケナムの結婚の仲介も行った。

若いころ

彼女は、初代ゴスフォード伯爵アーサー・アチソンとその妻ミリセント・ポール（エドワード・ポール中将の娘）の長女であった。^[2]

1801年、マーカス・ベレスフォードはインドのアーサー・ウェルズリーに宛てた手紙にオリヴィアからの手紙を同封したが、そこにはオリヴィアの親友キティ・パケナムについても触れられていた。この手紙は、アーサーとキティの1806年の結婚の第一歩と考えられている。^[3]

オリヴィア夫人は父とともに非国教徒の牧師エゼキエル・ブロムフィールドの支援者であった。^{[4]彼女は1805年に未亡人となった。1807年に父が亡くなった後、彼女の宗教観は徐々に福音主義の立場へと傾き、彼女は「過激な福音主義}トーリー」と呼ばれた。^[5]^[6]

1808年、画家のコーネリアス・ヴァーリーはオリヴィア夫人の招待でアイルランドを旅行した。^[7] 1808年から1814年にかけてアイルランドに滞在していた間、ガスパーレ・ガブリエリはオリヴィア夫人が所有していたタンドラジー城でフレスコ画を制作した。この城は後にモンタギュー家に引き継がれた。^[8]

1814年、オリヴィア夫人は、ジョン・ボウドラー・ザ・ヤンガーや、ウィリアム・ウィルバーフォースの信奉者で政治的支援者でもあったジョージ・ゴフ＝カルソープ（第3代カルソープ男爵）を含む一行とともに湖水地方を訪れた。彼らはケズウィックでロバート・サウジーを訪ねた。^[9]^[10]カルソープ卿とオリヴィア夫人はまた、9月29日にライダルマウントでウィリアム・ワーズワースを訪ねた。 ^[11]ボーモント夫人は1815年の手紙で、ワーズワースの弟であるクリストファー・ワーズワースが「彼らは強力な福音派に属しており、彼女の熱意は黙ってはおかないでしょう」と述べたことを伝えている。 ^[12]^[13]帰路、一行はサウジーの紹介でシェフィールドのジェームズ・モンゴメリーに会いに行った。 ^[9]

オリヴィア夫人の10代の息子ロバートは病弱で、1817年に彼女は当時サルデーニャ王国にあったヴィラフランカ（現在のフランスのヴィルフランシュ＝シュル＝メール）に別荘を建てた。ロバートの病が治るという彼女の望みは叶わなかったが、彼女は1824年までその別荘に通い続けた。^{[14]当時ハントリー侯爵夫人であった}ゴードン公爵夫人エリザベス・ゴードンは1822年にパリにあるオリヴィア夫人の家を訪問した。これはキンボルトン城で起こった福音主義への改宗における画期的な出来事であった。^[15]

DJオドノヒューの1825年のアイルランド旅行の記録によると、ウォルター・スコット卿は17世紀のアーマー県の無法者、またはラッパリー、レドモンド・オハンロン伯爵の生涯と経歴に魅了された。スコットは彼を冒険小説の主人公にしたいと望み、オリビア夫人と文通した。タンドラジーの彼女の領地はオハンロンの主な活動地域の一つを含んでいたからである。スコットはオリビア夫人にオハンロンについてできるだけ多くの情報を得るよう頼んだが、資料があまりにも乏しいことがわかり、プロジェクトを断念せざるを得なかった。^[16]

ハンティンドンシャー州ブランプトン在住

ウィリアム・ウィルバーフォースと彼のわがままな息子、小ウィリアム・ウィルバーフォースは、1819年から1820年頃にハンティンドンシャーのブランプトン・パークにオリヴィア夫人を訪ねた。 ^{[17]彼女は}1820年の総選挙の時に介入し、ハンティンドンシャーの議席のトーリー党第2候補として、フランシス・ヘンリー・ウィリアム・ニーダム（初代キルモリー伯爵フランシス・ニーダムの次男）を支持した。フレデリック・モンタギュー卿も同様だった。この提案は、2議席の議席をホイッグ党のジョン・ラッセル卿と共有していた現職トーリー党員ウィリアム・ヘンリー・フェロウズには歓迎されなかった。モンタギューの甥であるマンドヴィル卿がすぐに彼にとって代わると感じていたからである。争いはなかった。^[18]

1822年にマンデヴィル卿と結婚した娘の結婚契約は慎重に検討され、ハンティンドンシャーのスパロウ家の土地とアーマー県タンドラジーの多額の地代を、当時ハンティンドンシャーにあったキンボルトンのモンタギューの地所と結び付けた。夫婦はブランプトン・パークとキンボルトンに居住した。^[19]

1825年、オリヴィア夫人は建築家ジョン・ブオナロッティ・パップワースを雇ってブランプトン・パークの家を改築した。^{[20] 1831年、彼女はハンティンドンシャーの3つの教区、ヘミングフォード・アバス（}ヘミングフォード・アボット）、グラフハム、リトル・ストゥークリーの守護聖人として登録された。^[21] ジョセフ・ジョン・ガーニーは1826年にブランプトン・パークを訪れ、そこでジュネーブのセザール・マランに会った。 ^[22]

マンデヴィルの宗教観はオリビア夫人のそれと似ていた。彼はオルベリー会議に出席し、1829年にそこで有名な講演を行った。^[23] 1831年にはエドワード・アーヴィングとメアリー・キャンベルによってカトリック使徒教会（アーヴィング派）が設立された。彼女はウィリアム・R・ケアードと結婚し、ブランプトン・パークを訪れ、ヘンリー・ドラモンド所有のオルベリー・パークも訪れた。ジョン・ヘンリー・ブラントの記述によると、ケアードは弁護士の事務員で、オリビア夫人に平信徒宣教師として雇われていた。^[24]

1832年、オリヴィア夫人とサンドイッチ伯爵夫人ルイザ・モンタギューは、ハンティンドンシャーの議席をめぐってジョン・ボンフォイ・ルーパーを破るトーリー党候補を支援するために300ポンドを寄付した。 ^[25]彼女は1837年頃からマシュー・ハーバーションを雇い、ブランプトンに木骨造りのコテージを建てさせた。 ^[26]

学校

オリヴィア夫人はまた、ハンティンドンシャー州ブランプトン地域の学校の建設にジョン・ブオナロッティ・パップワースを雇った。 ^[20]学校の名前には、オリヴィア・バーナード・スパロウの頭文字であるOBSがつけられることもあった。これは彼女の結婚後の姓を二つ重ねたものである。 ^[5]¹⁸³⁵年、彼女はリドリー・ハイム・ハーシェルを学校監督に雇い、まずはエセックス州リーの学校を監督させた。 [27]彼は1836年半ばにブランプトンに移転し、オリヴィア夫人はグランジ・ホテルに女子校を設立し、その建物は後にブランプトン・グランジとなった。^{[28]その後、}熱病を避けるため、ハーシェルはロスベリーの礼拝堂に職を得た。^[29]リーでは、オリヴィア夫人は1837年から1852年まで同地の教区牧師を務めたロバート・イーデンという人物から学校に対する反対に遭った。イーデンは初等教育に関心を持つ高教会派であった。^[30]^[31]ロンドン大主教チャールズ・ブロムフィールドはイーデンにエセックスの学校視察官の役職を与え、彼はエドワード・フィールドと共にその訓練を受けた。^{[32]彼女は自分の学校を彼の}牧会から引き離し、彼は1847年に『聖職者による学校擁護』を出版した。^[33]ウィリアム・ロバーツはレコード紙に宛てた手紙の中で彼女の立場を支持し、トラクト主義の脅威によって正当化されるものとみなした。^[34]レコード紙は1847年に、1843年に設立されたマールボロ・カレッジでもトラクト主義が機能していることを発見した。同紙はイーデンがオリビア・スパロウ夫人の学校を自分の学校に取って代わろうとしたことを非難した。^[35]

協会

1813年頃、オリヴィア夫人はハンナ・モアと親交を深めた。^[36]二人は1812年から文通していた。 ^[37] 1815年にモアからオリヴィアに宛てた手紙には、オリヴィアの息子ロバートに同行したダニエル・ウィルソンとの訪問について書かれている。 ^[38] 1833年にモアが亡くなった後、オリヴィア夫人は伝記作家ウィリアム・ロバーツに手紙を提供した。^[39]手紙は1865年にエガートン・コレクション（現在は大英図書館にある）に収蔵された。^[37] 1858年にはパティ・モア（マーサ・モア 1750-1819、ハンナの妹）著『メンディップ年代記』がウィリアム・ロバーツの息子アーサー・ロバーツの編集で出版され、オリヴィア夫人に献呈された。^[40]

オリヴィア夫人は、自らの宗教的見解を家族に広めた。^[5] 1816年までに、オリヴィア夫人の義理の妹であるゴスフォード伯爵夫人メアリーは、アーチボルドとのウォーリンガム・ホールでの生活に飽き飽きしていた。彼女は、ローストフトに下宿し、そこではバイロン卿が去った後、友人のバイロン夫人が彼女の隣に座るようになった。オリヴィア夫人は続いて、ローストフトの牧師フランシス・カニンガムをバイロン夫人に紹介した。その結果、バイロン夫人は、フランシスの兄弟で、ハローの牧師でクラパム派の福音主義者であるジョン・ウィリアム・カニンガムと親しくなった。^[41]^{[42]メアリーの娘オリビア・アチソン夫人は、バイロン夫人が}バイロン卿との結婚の話の一部を打ち明けた多くの人々のうちの一人であった。^[43]

1826年頃、エドワード・アーヴィングはロンドンのオリヴィア夫人の家で食事をした。ロンドンに新しく到着したジョセフ・ウルフがアーヴィングに会いに来た。彼はジョージアナ・ウォルポール夫人と出会い、1827年に結婚した。彼女は第2代オーフォード伯爵ホレイショ・ウォルポールの次女だった。^[44]

オリヴィア夫人の妹メアリー夫人は、1828年から7年間インド総督を務めたウィリアム・ベンティンク卿と結婚した。「異教徒の改宗」に関心があったオリヴィア夫人は、ベンティンク夫妻が出発する前に、布教活動について話し合う集会を主催した。これは、メアリー夫人ウィリアム・ベンティンクがパリでジャン＝アントワーヌ・デュボアと出会い、彼の考えの一部を取り入れていたためである。一行が出航する前に、プリマスのダーンフォード通りにある彼女の家で状況を改善するための話し合いが行われた。話し合いには、彼女の兄弟ゴスフォード卿、プリマスのセント・アンドリュー教会のジョン・ハッチャード、ジョン・ホーカー牧師、第2代準男爵ハリー・ヴァーニー卿などが参加した。彼らはデュボアの『インドでの30年間の経験』と、パラヤムコッタイの牧師ジェームズ・ハフ（1789年 - 1847年）の返答を読み、メアリーはそれをインドに持参した。^[45]^[46]

1848年、オリヴィア夫人はエドワード・バード牧師（1858年死去）をワイトンの牧師に指名した。バード牧師は以前バーミンガムのセント・トーマス教会に勤めていたが、安息日主義の考えから激しい反対を受けていた。バード牧師はケンブリッジ大学卒で、30代前半に叙階される前はベンガルで法廷弁護士をしていた。旅行者のイザベラ・バードはバード牧師の2番目の妻ドーラ・ローソンとの間に生まれた娘で、当初は母親とともにエディンバラに住んでいた。^[47]^[48]^[49]イザベラはジェーン・ヘイ夫人と親しくなった。ジェーンは第8代ツイードデール侯爵で後にリチャード・テイラーの妻となるジョージ・ヘイの娘でオリヴィア夫人の姪であった。^[49] 1850年代半ば、アメリカに渡った後、父親が亡くなるまで、イザベラはワイトン牧師館に滞在し、隣人のジョージ・ブラウン夫人と一緒にブランプトン・パークまで馬で行き、オリビア夫人を訪ねていました。温かい友情が育まれました。^[50]

家族

オリヴィアは1797年に国会議員ロバート・スパロウ（1741-1822）の息子ロバート・バーナード・スパロウと結婚した。^{[51] 1780年代後半の}ウェストミンスター校では、彼はオットリーの寄宿舎で同じ部屋だったロバート・サウジーをいじめていた。^[52]^[53]母メアリーは1793年に亡くなり、彼はエセックス州ハドリーの荘園を含む財産を相続した。^[54]^{[55]彼は陸軍士官で、1794年には}第70歩兵連隊の少佐だった。^[56]

スパロウによる暴力については、多くの記録がある。レアモン・オ・ムイリは「スパロウがルーカス大尉を殺害した事件を明らかにするのは容易ではない」と述べている。スパロウはアーマー巡回裁判所で殺人罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。 ^{[57] 1810年の}反ジャコバン派の記録では、スパロウは恩赦を申請して釈放された。この解説では、事件をジェームズ・コイグリー逮捕の試みと関連付けている。^{[58]被害者はウィリアム・ルーカス大尉（1797年8月、}タンドラジーのロバート・スパロウ大佐との決闘で負った傷で死亡）で、モナハン州選出のアイルランド議会議員で、キャッスル・シェーンのエドワード・ルーカスの5番目の息子である。事件に関する後年の歪曲は、フランシス・プラウデンの1803年のアイルランド国家史評論に記されたバージョンによるものとされている。^[57]

1797年、スパロウはアーマーの高等保安官だった。その年の初め、彼の指揮下の軍隊がユナイテッド・アイリッシュマンのジョン・バーチを殺害した。^[59]スパロウが武装してバーチの通夜を妨害し、会葬者のグループを暴力的に拘束したという話が、1797年の「オブザーバー」のパンフレット「アイルランドの現状の見解」に記載されている。 ^[60]オ・ミュリは、著者はジェームズ・コイグリーであるとし、リチャード・ロバート・マッデンは北アイルランドの無名の治安判事、ヘンリー・クリアリーはアーサー・オコナーであるとしている。^[61]

スパロウは第111歩兵連隊の士官で、1804年に大佐に昇格し、西インド諸島の初代準男爵ウィリアム・マイヤーズ卿の下で名誉准将に任命された。 ^[62]彼は1805年8月29日に亡くなった。 ^[63]彼はトルトラ島のジョンソンズ・グート墓地に埋葬された。フランシス・チャントリーによる彼の記念碑がサフォークのウォーリンガム教会に建てられた。 ^{[64]ブランプトン教会にも記念碑が置かれ、そこには彼が}バルバドスからイギリスに戻る途中の船上で熱病で亡くなり、トルトラ島に埋葬されたという情報（他の記念碑とすべて一致しているわけではない）が記されていた。^[65]

彼らの息子ロバート・アチソン・バーナード・セント・ジョン・スパロウは1818年3月3日、ニースで19歳で亡くなった^{。[64]彼らの娘ミリセントは}ルイス・ウェイが監督する母親の慈善事業に携わった。^[14] 1816年から1822年の間、彼女は訪問や手紙のやり取りを通じてウィリアム・ベンティンク卿と親しくしており、叔母メアリーと結婚した。彼女は1822年にマンデヴィル卿と結婚し、1843年からマンチェスター公爵夫人となった。^[66]

ミリセントの死とその後

ミリセントは1848年に亡くなり、オリヴィア夫人とマンチェスター公爵ジョージ・モンタギュー（第6代）の間で訴訟が起こった。オリヴィア夫人はアレクサンダー・ハルデインに法律相談に行き、1849年に彼を彼女の財産の監査役として雇った。ハンティンドンシャーからの収入が大部分を占めていたため、彼女の年間の賃貸収入は約11,000ポンドだった。訴訟はうまくいかず、ハルデインは約8年後に監査役の職を辞した。^[67]

注記

^ ブラウン、フォードK.（1936）。「ビクトリア朝の父たち」。ヴァージニア四半期レビュー。12 （3）：422。ISSN 0042-675X。JSTOR 26433970 。
^ バークの貴族、準男爵、騎士位の系譜と紋章の歴史。バークの貴族階級限定。1868年、492ページ。
^ ダラフォース、パトリック（2005年9月1日）。『ウェリントン公爵の生涯と愛』ペン・アンド・ソード、23ページ。ISBN 978-1-84468-022-1。
^ スタックプール、ジョン（1971年）。ワイマテミッションハウスガイド。ARシアラー、政府印刷局。19ページ。
^ abc ロッセリ、ジョン（2021年1月8日）。ウィリアム・ベンティンク卿：リベラル帝国主義者の誕生1774-1839。カリフォルニア大学出版局。pp.60-61。ISBN 978-0-520-30919-7。
^ ブラウン、フォードK.（1961）。ビクトリア朝の父たち：ウィルバーフォースの時代。CUPアーカイブ。207ページ。
^ 「アイルランド国立美術館所蔵のアイルランド西部の絵画」（PDF）www.nationalgallery.ie 2017年、17頁。
^ 「ガブリエリ、ガスパレ *# - アイルランド建築家辞典」www.dia.ie。
^ ab モンゴメリー、ジェームズ; ホランド、ジョン (1855)。ジェームズ・モンゴメリーの生涯と著作に関する回想録: 書簡、散文と詩の遺書、さまざまな主題に関する会話からの抜粋を含む。第 7 巻。ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。38 ページ。
^ポロック、 ジョン（2013年12月20日）。ウィルバーフォース。デイビッド・C・クック。p.195。ISBN 978-0-7814-1109-7。
^ フェイ、ジェシカ（2021年）。ジョージ・ボーモント卿とレディ・ボーモントがワーズワース家に宛てた手紙集、1803-1829年：ワーズワースとボーモントの創造的な交流に関する研究付き。オックスフォード大学出版局。265ページ、64ページ。ISBN 978-1-80085-953-1。
^ フェイ、ジェシカ（2021年）。ジョージ・ボーモント卿とレディ・ボーモントがワーズワース家に宛てた手紙集、1803-1829年：ワーズワースとボーモントの創造的な交流に関する研究付き。オックスフォード大学出版局。136ページ。ISBN 978-1-80085-953-1。
^ストット、アン（2012年3月15日）。ウィルバーフォース ：家族と友人。OUPオックスフォード。p.167。ISBN 978-0-19-969939-1。
^ ab カルロッティ＝ダヴィエ、イザベル＝イブ（2017 年 6 月 15 日）。「16世紀のニースでのイギリスの旅：16世紀の宇宙関係と次元の倍増」。Cahiers de la Méditerranée (フランス語) (94): 305–330。ドイ:10.4000/cdlm.8740 。2022 年1 月 18 日に取得。
^ アンダーソン、ウィリアム（1870）。モデル女性。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。
^ DJ O'Donoghue、「Sir Walter Scott's Tour in Ireland in 1825: Now First Fully Descripted 」、ダブリン、O'Donoghue & Gill、1905年。10～11ページ。
^ポロック、 ジョン（2013年12月20日）。ウィルバーフォース。デイビッド・C・クック。p.223。ISBN 978-0-7814-1109-7。
^ 「ハンティンドンシャー 1820-1832、議会の歴史オンライン」。historyofparliamentonline.org。
^ 「モンタギュー、ジョージ、ヴィスタン・マンデヴィル（1799-1855）、ハンツビルのブランプトン・パークおよびベッドフォードシャーのメルクボーン・パーク在住、議会の歴史オンライン」。www.historyofparliamentonline.org。
^ ab ハワード・コルビン(1978)。『イギリス建築家伝記辞典 1600–1840 』ジョン・マレー。pp. 617–618。ISBN 0-7195-3328-7。
^ イングランド、アイルランド国教会（1831年）。Patroni ecclesiarum：または、イングランド国教会とアイルランド国教会の高位聖職者、教区牧師館[など]の守護者リスト。p. 148。
^ ブレイスウェイト、ジョセフ・ベヴァン（1855年）。ジョセフ・ジョン・ガーニーの回想録：日記と書簡からの抜粋付き：2巻。フレッチャーとアレクサンダー。p.294。
^ 「モンタギュー、ジョージ、マンデヴィル夫人（1799-1855）、ハンツシャーのブランプトンパークとベッドフォードシャーのメルクボーンパークの居住者」。議会の歴史オンライン。 2018年2月5日閲覧。
^ ブラント、ジョン・ヘンリー（1874年）。宗派、異端、教会派、宗教思想の流派辞典。JBリッピンコット・アンド・カンパニー。229ページおよび注3。
^ レイノルズ、KD (1998)。ヴィクトリア朝イギリスの貴族女性と政治社会。クラレンドン・プレス。pp. 138–139。ISBN 978-0-19-820727-6。
^ ハワード・コルビン(1978)。『1600-1840年のイギリス建築家伝記辞典』ジョン・マレー、375ページ。ISBN 0-7195-3328-7。
^ ダービー、マイケル・R.（2010年10月5日）。『19世紀イギリスにおけるヘブライ・キリスト教運動の出現』BRILL、p.125、ISBN 978-90-04-18455-8。
^ ヘンダーソン、ジェフリー（2006年）。『オール・ラブ：リドリー・ハーシェルの伝記』ジェフリー・ヘンダーソン。94ページ。ISBN 978-0-9555304-0-1。
^ ダンロップ、ジョン（1894）。ビクトリア朝時代のユダヤ人の間での福音勝利の思い出。SWパートリッジ。p.42。
^ 「Eden, Robert (EDN823R)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
^ ストロング、ローワン。「エデン、ロバート（1804-1886）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/8455。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ アーチボルド、ジョン（1893）。コルンバン教会とモーレイ教区の歴史的司教職：その他のスコットランド教会年代記とともに。セントジャイルズ。327ページ。ISBN 978-0-524-02517-8。
^ 「牧師による学校の擁護、ロバート・イーデン著（1847年）」anglicanhistory.org。
^ ロバーツ、アーサー編（1850年）。ウィリアム・ロバーツの生涯、手紙、意見。pp. 287–290。
^ トゥーン、ピーター（1979）。福音主義神学、1833-1856：トラクト主義への応答。マーシャル、モーガン、スコット。p. 82。ISBN 978-0-551-05582-7。
^ ストット、アン、ヤング、シャーロット・メアリー（2003年）。ハンナ・モア：最初のビクトリア朝。オックスフォード大学出版局。p. 290。ISBN 978-0-19-924532-1。
^ ab 写本、大英博物館部門（1877年）。大英博物館の写本への追加目録、理事会の命令により。p. 927。
^ 「レディ・オリビア・スパロウ宛、1815年4月27日」hannahmoreletters.co.uk。
^ スミス、ニコラス・D. (2008)。ハンナ・モアの文学原稿と手紙。アッシュゲート出版、pp. 71-72。ISBN 978-0-7546-6270-9。
^ ブラウン、フォード K. (1961)。『ビクトリア朝の父たち：ウィルバーフォースの時代』CUP アーカイブ、p. 207 注 1。
^ ピアソン、ジョーン (1992)。『The Real Lady Byron』ヘイル、p. 134。ISBN 978-0-7090-4957-9。
^ シーモア、ミランダ（2018年3月22日）。『In Byron's Wake』。サイモン＆シュスターUK。90～91ページ。ISBN 978-1-4711-3859-1。
^ スレイグル、ジュディス・ベイリー（2002年）。ジョアンナ・ベイリー、文学的人生。フェアリー・ディキンソン大学出版局。193ページ注57。ISBN 978-0-8386-3949-8。
^ ウォルフ、ジョセフ（1860）。ジョセフ・ウォルフ牧師の旅行と冒険。サンダース、オトリー。p.375。
^ ラスセルズ、フランシス（1880）。『あるインド人判事の回想録』E. ル・リエヴル。22ページ。
^ クリング、デイビッド・W（2020年5月5日）。キリスト教改宗の歴史。オックスフォード大学出版局。555ページ。ISBN 978-0-19-971759-0。
^ フォスター、ジョセフ(1888–1892)。「鳥よ、エドワード」。Alumni Oxonienses: オックスフォード大学のメンバー、1715 ～ 1886 年。オックスフォード: パーカーと共同 –ウィキソース経由。
^ ミドルトン、ドロシー。「ビショップ[旧姓バード]、イザベラ・ルーシー（1831-1904）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31904。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ストッダート、アンナ・M（2011年6月16日）。イザベラ・バードの生涯。ケンブリッジ大学出版局。23ページ。ISBN 978-1-108-02896-7。
^ ストッダート、アンナ・M. (1906)。『イザベラ・バードの生涯：（ビショップ夫人）』ロンドン：マレー。pp.35-37。
^ ロッジ、エドマンド（1843年）。『現在の大英帝国貴族：貴族の個人的な通信を整理して印刷したもの』サンダースとオトリー。251ページ。
^ スペック、ウィリアム・アーサー（2006年1月1日）。ロバート・サウジー：全文作家。イェール大学出版局。14ページ。ISBN 978-0-300-11681-6。
^ サウジー、ロバート (1965)。ロバート・サウジーの新書簡。コロンビア大学出版局。166 ページ注 3。
^ 「Sparrow, Robert (1741-1822), of Worlingham, Suff」。History of Parliament Online 。 2017年12月23日閲覧。
^ 「ハドリー」。サウスエンド・スタンダード・アンド・エセックス・ウィークリー・アドバイザー。1881年6月24日、8ページ。
^ 「Deserted」。ベリー・アンド・ノリッジ・ポスト。1794年11月12日。2ページ。
^ ab オ・ムイリ、レーモン (1982)。「1797年3月のユナイテッド・アイリッシュマン、トーマス・バーチ殺害と1797年4月19日のアーマー自由保有者の集会」。Seanchas Ardmhacha: アーマー教区歴史協会のジャーナル。10 (2): 306.土井:10.2307/29740965。ISSN 0488-0196。JSTOR 29740965。
^ 『反ジャコバン評論と雑誌』あるいは『月刊政治文学検閲』445ページ。
^ ギャンブル、ジョン（2011）。19世紀初頭のアイルランドの社会とマナー。フィールドデイ出版。p.252注5。ISBN 978-0-946755-43-1。
^ オブザーバー（1797年）。アイルランドの現状に関する見解...オブザーバー著。ロンドン：JSジョーダン。
^ オ・ムイリ、レーモン (1982)。「1797年3月のユナイテッド・アイリッシュマン、トーマス・バーチ殺害と1797年4月19日のアーマー自由保有者の集会」。Seanchas Ardmhacha: アーマー教区歴史協会のジャーナル。10 (2): 270 注 3.土井:10.2307/29740965。ISSN 0488-0196。JSTOR 29740965。
^ 「Brevet」。ロンドン・クーリエ・アンド・イブニング・ガゼット。1804年9月13日。4ページ。
^ バーク、バーナード（1853年）。『イギリス貴族と紳士の椅子と紋章の訪問』コルバーン、50ページ。
^ ab 「ウォーリンガム、British History Online」。www.british-history.ac.uk。
^ ベントン、フィリップ（1867）。ロッチフォードハンドレッドの歴史。A.ハリントン。319ページ。
^ ロッセリ、ジョン（2021年1月8日）。ウィリアム・ベンティンク卿：リベラル帝国主義者の誕生1774-1839。カリフォルニア大学出版局。pp.60-61。ISBN 978-0-520-30919-7。
^ スプリング、デイビッド（2019年12月1日）。19世紀のイギリスの土地所有：その管理。JHUプレス。p.79。ISBN 978-1-4214-3352-3。

[1] ブラウン、フォードK.（1936）。「ビクトリア朝の父たち」。ヴァージニア四半期レビュー。12 （3）：422。ISSN 0042-675X。JSTOR 26433970 。

[2] バークの貴族、準男爵、騎士位の系譜と紋章の歴史。バークの貴族階級限定。1868年、492ページ。

[3] ダラフォース、パトリック（2005年9月1日）。『ウェリントン公爵の生涯と愛』ペン・アンド・ソード、23ページ。ISBN 978-1-84468-022-1。

[4] スタックプール、ジョン（1971年）。ワイマテミッションハウスガイド。ARシアラー、政府印刷局。19ページ。

[Rosselli-5] ロッセリ、ジョン（2021年1月8日）。ウィリアム・ベンティンク卿：リベラル帝国主義者の誕生1774-1839。カリフォルニア大学出版局。pp.60-61。ISBN 978-0-520-30919-7。

[6] ブラウン、フォードK.（1961）。ビクトリア朝の父たち：ウィルバーフォースの時代。CUPアーカイブ。207ページ。

[7] 「アイルランド国立美術館所蔵のアイルランド西部の絵画」（PDF）www.nationalgallery.ie 2017年、17頁。

[8] 「ガブリエリ、ガスパレ *# - アイルランド建築家辞典」www.dia.ie。

[Montgomery-9] モンゴメリー、ジェームズ; ホランド、ジョン (1855)。ジェームズ・モンゴメリーの生涯と著作に関する回想録: 書簡、散文と詩の遺書、さまざまな主題に関する会話からの抜粋を含む。第 7 巻。ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。38 ページ。

[10] ^ポロック、 ジョン（2013年12月20日）。ウィルバーフォース。デイビッド・C・クック。p.195。ISBN 978-0-7814-1109-7。

[11] フェイ、ジェシカ（2021年）。ジョージ・ボーモント卿とレディ・ボーモントがワーズワース家に宛てた手紙集、1803-1829年：ワーズワースとボーモントの創造的な交流に関する研究付き。オックスフォード大学出版局。265ページ、64ページ。ISBN 978-1-80085-953-1。

[12] フェイ、ジェシカ（2021年）。ジョージ・ボーモント卿とレディ・ボーモントがワーズワース家に宛てた手紙集、1803-1829年：ワーズワースとボーモントの創造的な交流に関する研究付き。オックスフォード大学出版局。136ページ。ISBN 978-1-80085-953-1。

[13] ^ストット、アン（2012年3月15日）。ウィルバーフォース ：家族と友人。OUPオックスフォード。p.167。ISBN 978-0-19-969939-1。

[CD-14] カルロッティ＝ダヴィエ、イザベル＝イブ（2017 年 6 月 15 日）。「16世紀のニースでのイギリスの旅：16世紀の宇宙関係と次元の倍増」。Cahiers de la Méditerranée (フランス語) (94): 305–330。ドイ:10.4000/cdlm.8740 。2022 年1 月 18 日に取得。

[15] アンダーソン、ウィリアム（1870）。モデル女性。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。

[16] DJ O'Donoghue、「Sir Walter Scott's Tour in Ireland in 1825: Now First Fully Descripted 」、ダブリン、O'Donoghue & Gill、1905年。10～11ページ。

[17] ^ポロック、 ジョン（2013年12月20日）。ウィルバーフォース。デイビッド・C・クック。p.223。ISBN 978-0-7814-1109-7。

[18] 「ハンティンドンシャー 1820-1832、議会の歴史オンライン」。historyofparliamentonline.org。

[19] 「モンタギュー、ジョージ、ヴィスタン・マンデヴィル（1799-1855）、ハンツビルのブランプトン・パークおよびベッドフォードシャーのメルクボーン・パーク在住、議会の歴史オンライン」。www.historyofparliamentonline.org。

[Papworth-20] ハワード・コルビン(1978)。『イギリス建築家伝記辞典 1600–1840 』ジョン・マレー。pp. 617–618。ISBN 0-7195-3328-7。

[21] イングランド、アイルランド国教会（1831年）。Patroni ecclesiarum：または、イングランド国教会とアイルランド国教会の高位聖職者、教区牧師館[など]の守護者リスト。p. 148。

[22] ブレイスウェイト、ジョセフ・ベヴァン（1855年）。ジョセフ・ジョン・ガーニーの回想録：日記と書簡からの抜粋付き：2巻。フレッチャーとアレクサンダー。p.294。

[23] 「モンタギュー、ジョージ、マンデヴィル夫人（1799-1855）、ハンツシャーのブランプトンパークとベッドフォードシャーのメルクボーンパークの居住者」。議会の歴史オンライン。 2018年2月5日閲覧。

[24] ブラント、ジョン・ヘンリー（1874年）。宗派、異端、教会派、宗教思想の流派辞典。JBリッピンコット・アンド・カンパニー。229ページおよび注3。

[25] レイノルズ、KD (1998)。ヴィクトリア朝イギリスの貴族女性と政治社会。クラレンドン・プレス。pp. 138–139。ISBN 978-0-19-820727-6。

[26] ハワード・コルビン(1978)。『1600-1840年のイギリス建築家伝記辞典』ジョン・マレー、375ページ。ISBN 0-7195-3328-7。

[27] ダービー、マイケル・R.（2010年10月5日）。『19世紀イギリスにおけるヘブライ・キリスト教運動の出現』BRILL、p.125、ISBN 978-90-04-18455-8。

[28] ヘンダーソン、ジェフリー（2006年）。『オール・ラブ：リドリー・ハーシェルの伝記』ジェフリー・ヘンダーソン。94ページ。ISBN 978-0-9555304-0-1。

[29] ダンロップ、ジョン（1894）。ビクトリア朝時代のユダヤ人の間での福音勝利の思い出。SWパートリッジ。p.42。

[30] 「Eden, Robert (EDN823R)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。

[31] ストロング、ローワン。「エデン、ロバート（1804-1886）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/8455。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[32] アーチボルド、ジョン（1893）。コルンバン教会とモーレイ教区の歴史的司教職：その他のスコットランド教会年代記とともに。セントジャイルズ。327ページ。ISBN 978-0-524-02517-8。

[33] 「牧師による学校の擁護、ロバート・イーデン著（1847年）」anglicanhistory.org。

[34] ロバーツ、アーサー編（1850年）。ウィリアム・ロバーツの生涯、手紙、意見。pp. 287–290。

[35] トゥーン、ピーター（1979）。福音主義神学、1833-1856：トラクト主義への応答。マーシャル、モーガン、スコット。p. 82。ISBN 978-0-551-05582-7。

[36] ストット、アン、ヤング、シャーロット・メアリー（2003年）。ハンナ・モア：最初のビクトリア朝。オックスフォード大学出版局。p. 290。ISBN 978-0-19-924532-1。

[BM-37] 写本、大英博物館部門（1877年）。大英博物館の写本への追加目録、理事会の命令により。p. 927。

[38] 「レディ・オリビア・スパロウ宛、1815年4月27日」hannahmoreletters.co.uk。

[39] スミス、ニコラス・D. (2008)。ハンナ・モアの文学原稿と手紙。アッシュゲート出版、pp. 71-72。ISBN 978-0-7546-6270-9。

[40] ブラウン、フォード K. (1961)。『ビクトリア朝の父たち：ウィルバーフォースの時代』CUP アーカイブ、p. 207 注 1。

[41] ピアソン、ジョーン (1992)。『The Real Lady Byron』ヘイル、p. 134。ISBN 978-0-7090-4957-9。

[42] シーモア、ミランダ（2018年3月22日）。『In Byron's Wake』。サイモン＆シュスターUK。90～91ページ。ISBN 978-1-4711-3859-1。

[43] スレイグル、ジュディス・ベイリー（2002年）。ジョアンナ・ベイリー、文学的人生。フェアリー・ディキンソン大学出版局。193ページ注57。ISBN 978-0-8386-3949-8。

[44] ウォルフ、ジョセフ（1860）。ジョセフ・ウォルフ牧師の旅行と冒険。サンダース、オトリー。p.375。

[45] ラスセルズ、フランシス（1880）。『あるインド人判事の回想録』E. ル・リエヴル。22ページ。

[46] クリング、デイビッド・W（2020年5月5日）。キリスト教改宗の歴史。オックスフォード大学出版局。555ページ。ISBN 978-0-19-971759-0。

[47] フォスター、ジョセフ(1888–1892)。「鳥よ、エドワード」。Alumni Oxonienses: オックスフォード大学のメンバー、1715 ～ 1886 年。オックスフォード: パーカーと共同 –ウィキソース経由。

[48] ミドルトン、ドロシー。「ビショップ[旧姓バード]、イザベラ・ルーシー（1831-1904）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31904。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[The_Life_of_Isabella_Bird-49] ストッダート、アンナ・M（2011年6月16日）。イザベラ・バードの生涯。ケンブリッジ大学出版局。23ページ。ISBN 978-1-108-02896-7。

[50] ストッダート、アンナ・M. (1906)。『イザベラ・バードの生涯：（ビショップ夫人）』ロンドン：マレー。pp.35-37。

[51] ロッジ、エドマンド（1843年）。『現在の大英帝国貴族：貴族の個人的な通信を整理して印刷したもの』サンダースとオトリー。251ページ。

[52] スペック、ウィリアム・アーサー（2006年1月1日）。ロバート・サウジー：全文作家。イェール大学出版局。14ページ。ISBN 978-0-300-11681-6。

[53] サウジー、ロバート (1965)。ロバート・サウジーの新書簡。コロンビア大学出版局。166 ページ注 3。

[54] 「Sparrow, Robert (1741-1822), of Worlingham, Suff」。History of Parliament Online 。 2017年12月23日閲覧。

[55] 「ハドリー」。サウスエンド・スタンダード・アンド・エセックス・ウィークリー・アドバイザー。1881年6月24日、8ページ。

[56] 「Deserted」。ベリー・アンド・ノリッジ・ポスト。1794年11月12日。2ページ。

[SAM-57] オ・ムイリ、レーモン (1982)。「1797年3月のユナイテッド・アイリッシュマン、トーマス・バーチ殺害と1797年4月19日のアーマー自由保有者の集会」。Seanchas Ardmhacha: アーマー教区歴史協会のジャーナル。10 (2): 306.土井:10.2307/29740965。ISSN 0488-0196。JSTOR 29740965。

[58] 『反ジャコバン評論と雑誌』あるいは『月刊政治文学検閲』445ページ。

[59] ギャンブル、ジョン（2011）。19世紀初頭のアイルランドの社会とマナー。フィールドデイ出版。p.252注5。ISBN 978-0-946755-43-1。

[60] オブザーバー（1797年）。アイルランドの現状に関する見解...オブザーバー著。ロンドン：JSジョーダン。

[61] オ・ムイリ、レーモン (1982)。「1797年3月のユナイテッド・アイリッシュマン、トーマス・バーチ殺害と1797年4月19日のアーマー自由保有者の集会」。Seanchas Ardmhacha: アーマー教区歴史協会のジャーナル。10 (2): 270 注 3.土井:10.2307/29740965。ISSN 0488-0196。JSTOR 29740965。

[62] 「Brevet」。ロンドン・クーリエ・アンド・イブニング・ガゼット。1804年9月13日。4ページ。

[63] バーク、バーナード（1853年）。『イギリス貴族と紳士の椅子と紋章の訪問』コルバーン、50ページ。

[BHO-64] 「ウォーリンガム、British History Online」。www.british-history.ac.uk。

[65] ベントン、フィリップ（1867）。ロッチフォードハンドレッドの歴史。A.ハリントン。319ページ。

[66] ロッセリ、ジョン（2021年1月8日）。ウィリアム・ベンティンク卿：リベラル帝国主義者の誕生1774-1839。カリフォルニア大学出版局。pp.60-61。ISBN 978-0-520-30919-7。

[67] スプリング、デイビッド（2019年12月1日）。19世紀のイギリスの土地所有：その管理。JHUプレス。p.79。ISBN 978-1-4214-3352-3。