レディ・バイロン

名誉ある ウェントワース男爵夫人
チャールズ・ヘイターによる肖像画（1812年）
生まれる	アン・イザベラ・ミルバンク ( 1792-05-17 )1792年5月17日 エレモア ホール、カウンティ ダラム、イングランド
死亡	1860年5月16日（1860-05-16）（67歳）
休憩所	ケンサルグリーン墓地
タイトル	ウェントワース男爵夫人
配偶者	ジョージ・バイロン、第6代バイロン男爵 ​ ​ （ 1815年生まれ 、 1816年9月）
子供たち	エイダ・キング、ラヴレース伯爵夫人
両親）	ラルフ ミルバンク卿、第 6 Bt. 殿様。ジュディス・ノエル

アン・イザベラ・ノエル・バイロン、第11代ウェントワース男爵夫人、バイロン男爵夫人（旧姓 ミルバンク、1792年5月17日 - 1860年5月16日）は、愛称アナベラ、通称バイロン夫人として知られ、イングランド初の実業学校を設立した教育改革者、慈善家であり、奴隷制度廃止運動家としても活躍した。彼女は詩人のジョージ・ゴードン・バイロン（通称バイロン卿）と結婚したが、1年も経たないうちに離婚した。当時の法律では父親が単独で子どもの親権を持つとされていたにもかかわらず、娘のエイダ・ラブレースを監護下に置いたままだった。^[1]

バイロン夫人の回想録は彼女の死後、ハリエット・ビーチャー・ストウによって出版され、バイロン卿と異母妹の近親相姦疑惑に対する彼女の不安を明らかにした。バイロン夫人の疑惑に関するスキャンダルは、バイロンがイギリスを離れ、1810年に住んでいた地中海地方に戻るという意志を加速させた。

彼らの娘エイダは、コンピュータサイエンスの先駆者であるチャールズ・バベッジのもとで数学者として働き、最初のプログラマーとして知られています。

バイロン夫人は、第6代準男爵ラルフ・ミルバンク卿とその妻ジュディス・ノエル名誉夫人（1751-1822、ウェントワース子爵トーマス・ノエルの妹）の唯一の子供として、アン・イザベラ・ミルバンクとして生まれました。^[2]

父の唯一の生き残った兄弟は、影響力のある政治家の女主人であったメルボルン子爵夫人エリザベス・ラムでした。彼女の子供、アンの従兄弟は以下の通りです。

• 殿様。ペニストン・ラム(1770–1805)
• ウィリアム・ラム、第2代メルボルン子爵（1779–1848）
• フレデリック・ラム、第3代メルボルン子爵（1782–1853）
• 殿様。ジョージ・ラム(1784–1834)
• エミリー・ラム、カウパー伯爵夫人（1787–1869）
• ハリエット・ラム（1789–1803）

彼女の母親の唯一生き残った兄弟には正当な相続人はいなかったが、結婚前に息子が一人おり、彼にちなんでトーマス・ノエルと名付けられ、牧師になった。

アンの母方の叔父が、アンがバイロン卿と結婚した数か月後に亡くなると、ミルバンク夫人と従弟のスカーズデール卿が共同でその財産を相続した。その後、一家はミルバンク姓ではなくノエル姓を名乗った。

ウェントワース卿は子爵と男爵の両方の位を持っていました。彼の死後、子爵位は消滅し、男爵位はミルバンク卿とスカーズデール卿の間で停止されました。彼らの死後、男爵位はバイロン卿に引き継がれ、彼女はウェントワース男爵夫人となりましたが、彼女はその称号を使用しませんでした。彼女は手紙に「AI ノエル バイロン」と署名し、遺言には「ノエル バイロン男爵夫人」と署名しました。世間は彼女を「バイロン卿」として知っており、友人や家族は彼女を「アナベラ」というニックネームで呼んでいました。

彼女は才能に恵まれた子供でした。彼女の明らかな知性を伸ばすために、両親はウィリアム・フレンドという名の元ケンブリッジ大学教授を家庭教師として雇いました。彼の指導の下、彼女の教育はケンブリッジの学生とほとんど同じように進められました。彼女が学んだのは古典文学、哲学、科学、数学で、彼女は特に数学が好きでした。この情熱から、夫は彼女に「平行四辺形のプリンセス」というあだ名をつけました。

アナベラは、厳格な道徳観念を持つ堅苦しく信心深い女性に成長した。^[要出典]彼女は自分の優れた知性を自覚しており、社交界でそれを示すことを恥じていなかった。冷淡で堅苦しいとよく言われる彼女は、彼女の究極の執着となる劇的に暗く「道徳的に破綻した」詩人バイロン卿とは似つかわしくないように見えた。^[要出典] 2人が初めて会ったのは1812年3月だった。彼女は後に母親に、バイロン卿に自己紹介する勇気はないが、もし紹介されるなら間違いなく受け入れるだろうと語った。

バイロンの人気は、彼の作品『チャイルド・ハロルドの巡礼』の成功に続いて急上昇していた。バイロンがアナベラの従兄弟ウィリアム・ラムの妻、キャロライン・ラム夫人と関係を持ち始めたため、アナベラは多くの社交の場で彼と会っていた。しかし、バイロンは彼女の慎み深さと知性に惹かれ、1812年10月に彼女の叔母で広い人脈を持つ政治的ホステス、メルボルン子爵夫人エリザベス・ラムを通じてプロポーズした。それに対して彼女は彼の性格を要約した手紙を書き、3日後に断った。しかし、彼らはお互いに対する執拗な関心に悩まされていた。

バイロンの欠点をよく知っていて、母親に「彼はとても悪い人、とても良い人」と伝えていたにもかかわらず、彼女は彼を支え、彼の行動を改善することが自分の宗教的義務であると決心した。^[3] 1813年8月、彼女は初めて書面で彼に連絡を取った。手紙は翌年まで続き、中には彼に対する世間の評価が芳しくない時期に安心感と支援を提供するものや、彼女が彼に対して抱いている「不完全な愛着」について述べるものもあった。この間、彼はラルフ・ミルバンク卿からの招待を受け、ダラム州にある家族の家であるシーハム・ホールを訪れた。

1814年9月、ジョージ・ゴードン・バイロンが2度目のプロポーズをしたとき、彼女はそれを受け入れた。2人は1815年1月2日、ダラム州シーハム・ホールで、特別許可を得て私的に結婚した。式を執り行った牧師は、彼女の従兄弟で、叔父ウェントワース子爵の私生児であるカークビー・マロリーのトーマス・ノエル牧師であった。2人はロンドンのピカデリー・テラスに住んでいた。

当時、バイロンは極度の経済的困窮に陥っていた。ビジネスは紳士にふさわしくないと考え、著作に対する報酬の申し出を断り、自分を助けてくれた人々に著作権を与えた。負債を返済するためにニューステッド・アビーとロッチデールの地所を売却するのに苦労していた。1815年の夏、彼は妻に対して怒りと敵意をぶつけ始めた。気分が暗くなり、大酒を飲み始めた。異母妹のオーガスタ・リーに宛てた手紙の中で、彼は妻が机の鍵を壊して中を捜索したのではないかと疑っていることを述べた。その年の後半、彼は自分が演出家を務めていたドルリー・レーン劇場のロンドンの女優、スーザン・ボイスと情事を始めた。

アナベラは次第に動揺し、妊娠後期には夫が気が狂うのではないかと恐れた。1815 年 11 月、彼女はオーガスタに手紙を書き、バイロンの気分や行動について伝えた。義理の妹の手紙に応えて、オーガスタはバイロンの家を手伝うために訪れた。到着すると彼女はバイロンの怒りの対象となり、一時的に気が狂ったのだと信じ込んだ。12 月 10 日、アナベラは夫婦の唯一の子供である娘を出産し、エイダと名付けた。バイロンの絶望は増すばかりだった。

1816 年 1 月、バイロン夫妻が結婚 1 周年を迎えた頃、バイロンはピカデリー テラスの借家から引っ越すことにしました。アンナベラに娘を連れて両親の家に行き、彼が財政を整理するまでそこにしばらく滞在するよう勧めました。信じられない気持ちでアンは医師の診察を求めました。夫が気が狂ったと確信していたからです。彼女は医師を自宅に招いて夫の診断を依頼しましたが、バイロンは訪問の本当の目的を知りませんでした。医師はバイロンの要求に従って両親の土地に移るよう勧めました。^[要出典]

アナベラは夫の行動、気分、話し方を詳細に記録し始めた。彼女は夫の弁護士で友人のジョン・ハンソンに連絡を取り、夫が自殺するのではないかと心配していることを伝えた。また、彼女はハンソンに水頭症に関するパンフレットと、バイロンがこの特定の症状を患っている可能性があることを示唆するメモを渡した。この会話の後、彼女はエイダを連れてレスターシャーのカークビー・マロリーにある彼女の両親の住居に向かった。彼女は二度と夫に会うことはなかった。^[要出典]

バイロン夫人は刑務所改革や奴隷制度廃止などの社会運動に尽力した。奴隷制度廃止を推進するため、バイロン夫人は1840年の世界奴隷制度廃止会議に出席し、その記念画に描かれた数少ない女性の一人となった。^{[4] [5]}

バイロン夫人は1822年から1840年頃までイーリングに住み、イーリング・グローブ・スクールを設立した。^[6]

娘が成長するにつれ、バイロン夫人は父親の行動や暗い性格を受け継ぐのではないかと恐れた。彼女はエイダに科学と数学を教え、文学の勉強を勧めなかった。彼女の努力は大きかったが、結局は無駄に終わったようだった。エイダ・ラブレスは父親の反抗的な性格の多くを体現していたのだ。彼女はまた、機械で処理することを目的とした最初のアルゴリズム、チャールズ・バベッジの解析エンジンを書いたことから、世界初のコンピュータープログラマーであったと考えられている。

エイダは19歳のとき、ウィリアム・キング卿（姓はキング＝ノエル）と結婚した。ウィリアムはその後初代ラブレース伯爵となり、夫婦には3人の子供、バイロン・キング＝ノエル（オッカム子爵、第12代ウェントワース男爵）、アン・ブラント（第15代ウェントワース男爵夫人、アラブ馬をイギリスに持ち込んだ）、ラルフ・キング＝ミルバンク（第2代ラブレース伯爵）が生まれた。エイダはギャンブルで多額の借金を抱え^{[要出典]、} 1852年11月27日に子宮癌で亡くなった。バイロン夫人は娘の臨終に付き添い、彼女の影響を受けてエイダは改宗した。エイダが亡くなったときの年齢は36歳で、バイロンが亡くなったときの年齢と同じだった。

彼と離れて最初の 1 か月間、アナベラはバイロンに愛情を込めて手紙を書き、彼を「最愛のダック」と呼んでいました。その間、彼女と両親は弁護士を頼みました。彼らの弁護士は法的別居を勧め、バイロンに別居を提案する手紙を送りました。妻が去ってからずっとピカデリー テラスでバイロンと一緒にいたオーガスタ リーは、彼がそれを知ったら自殺するのではないかと恐れ、手紙を横取りしました。彼女は手紙をカークビー マロリーに返し、バイロン夫妻の結婚についてもっと考慮するべきだという意見を伝えました。しかし、1 週間後、使者がバイロン卿に再び提案を送りました。

今回はその知らせが彼に届いたが、彼は彼女がもう自分と結婚したくはないと信じようとしなかった。彼はリー夫人に手紙を書いてくれるよう頼み、さらに結婚を解消することも拒否した。しばらくして、バイロン夫人が、彼と異母妹のオーガスタ・リーとの関係が近親相姦であり、彼が同性愛関係を持ち、彼女（バイロン夫人）を強姦したという違法行為を疑っていることを明らかにしたとき、彼は考えを変えた。^[7]彼女が法的別居の要求が本当に彼女自身のものであり、両親のものではないことを証明すれば、彼は彼女の要求を認めることに同意した。それに応じて、彼女は個人的にオーガスタに自分の気持ちを伝えた。バイロンは約束を守り、1816年3月に私的な和解で彼らの別居は合法となった。

和解後、オーガスタはアナベラに手紙を書き、アナベラの弁護士がその私信に返事を書いた。バイロンは異母妹に対するこのような冷酷な扱いに激怒した。離婚後間もなく、彼はイギリスを離れ、残りの人生を海外で過ごした。アナベラは夫と別れたいと思っていたが、死ぬまで彼に執着していた。彼女は彼の魂を救い、天国での場所を確保したいという気持ちだった。別れてからの数年間、彼女は、彼と過ごした時間のおかげで、彼が死に際して神の抱擁を経験することは間違いないと信じるようになった。彼女は彼からの手紙、彼宛ての彼女自身の手紙のコピー、そして彼に関する手紙を保管していた。彼女は、バイロン卿が娘の親権をめぐって異議を唱えるかもしれない場合に備えて、彼らの関係を注意深く記録していた。

バイロンは、1824年4月19日にギリシャで亡くなる直前に、エイダと2人を呼び寄せたが、エイダの親権を求めたことはなかった。バイロン夫人の彼への執着は、彼の死後も続いた。結局、彼女と彼との関係が彼女の人生を決定づけたのである。^[要出典]

バイロン夫人は1860年5月16日、68歳の誕生日の前日に乳癌で亡くなった。彼女はロンドンのケンサル グリーンにあるケンサル グリーン墓地に埋葬された。彼女は死ぬ前に、バイロンとの結婚の話をハリエット ビーチャー ストウに話したが、彼女は沈黙を守るよう勧めた。^[3] 1869年^[8]にストウは彼女に伝えられた話を出版したが、これはバイロンと異母妹の近親相姦関係を公にほのめかした初めての事例であった。^[9]ストウは「わいせつ」とされる記事を書いたとして批判され、人気を失った。^[3]当初、伝記作家たちはバイロン夫人を「心が狭い」と批判したが、最近の著作では彼女の業績がより詳しく描かれている。^[3]

バイロン夫人の男爵位は孫のバイロン・キング・ノエル、オッカム子爵に継承された。

彼女は遺言で、生涯にわたって支援していた作家ジョージ・マクドナルドに300ポンドの遺産を残した。 ^[10]

ソリハルのノウル・ロード沿いにあるレディ・バイロン・レーンは彼女にちなんで名付けられている。レディ・バイロンは父であるラルフ・ミルバンク・ノエル卿を通じてノウル家の地所の相続人であった。^[11]

• マーカス、ジュリア。『レディ・バイロンとその娘たち』ニューヨーク：ノートン、2015年。
• エルウィン、マルコム『バイロン卿の家族：アナベラ、エイダ、オーガスタ、1816-1824』ロンドン：ジョン・マレー、1975年。
• エルウィン、マルコム『バイロン卿の妻』ロンドン：マクドナルド、1962年。
• エルウィン、マルコム『ノエル家とミルバンク家』ロンドン：マクドナルド、1967年。
• ロッジ、エドマンド、ノーロイ キング・オブ・アームズ、大英帝国貴族、ロンドン、1858 年、588 ページ、「アン・イザベラ・ノエル・ビヨン、ネットルステッドのウェントワース男爵夫人」の項。

ウィキメディア・コモンズには、アン・イザベラ・バイロン、バイロン男爵夫人に関連するメディアがあります。

• LibriVoxの Lady Byron Vindicated パブリック ドメイン オーディオブック
• Find a Graveの Lady Byron
• 「バイロン夫人に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ニューヨーク公共図書館のフォルツハイマー コレクションにあるレディ バイロンの原稿資料のガイド
• オックスフォード英国人名辞典