Loading article…
| アクシャラ・カウィ 𑼄𑼒𑽂𑼰𑼬𑼒𑼮𑼶 | |
|---|---|
 新しく標準化されたカウィ文字の「カウィ」 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 8世紀～16世紀頃 |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | 古代バリ語、古代ジャワ語、古代スンダ語、古代マレー語、古代タガログ語、サンスクリット語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
子システム | インドネシア: バリ語 バタク ジャワ 語 (ハナカラカ) ロンタラ スンダ語 レンコン レジャン ブダ フィリピン : バイバイン文字 |
姉妹システム | クメール語、チャム語、オールドモン語、グランタ語、タミル語 |
| 15924 認証 | |
| 15924 認証 | カウィ (368)、カウィ |
| ユニコード | |
ユニコードエイリアス | カウィ |
| U+11F00～U+11F5F | |
カウィ文字または古代ジャワ文字（インドネシア語：aksara kawi、aksara carakan kuna）は、主にジャワで見られるブラーフミー文字であり、 8世紀から16世紀にかけて東南アジアの海域の広い地域で使用されていました。 [1]この文字はアブギダ文字であり、文字は固有の母音で読み取られます。分音記号は、母音を抑制して純粋な子音を表すため、または他の母音を表すために使用されます。[2] [3]
歴史
カウィ文字は、インドのナガリ文字または古代デーヴァナーガリ文字と関連がある。初期ナガリ文字は、FDKボッシュの初期インドネシア文字に関する古典的著作にちなんでオランダの出版物ではプラエ・ナガリとも呼ばれ、中央ジャワと東ジャワで東南アジアのサンスクリット語と古代ジャワ語を書くためにカウィ文字の形で主に使用されていた。[2] [4]カウィは、ジャワ語、スンダ語、バリ語などの伝統的なインドネシア文字、およびルソン・カビ、西暦900年の古代ラグナ銅版碑文の文字、 16世紀の記録が残っているバイバインなどの伝統的なフィリピン文字の祖先である。 [5]ナガリの影響を最も強く示す証拠は、バリ島南部のサヌールにあるベランジョンの柱で見つかっており、初期ナガリ文字と初期カウィ文字の2つの文字で書かれたテキストが含まれている。さらに、サヌールの碑文はサンスクリット語と古代バリ語の2つの言語に重なっています。このうち、古代バリ語の部分は初期ナガリ文字と初期カウィ文字の両方で表現されています。この碑文は西暦914年のものと思われ、その特徴はバリ島の隣島であるジャワ島の中央部と東部で発見された最も初期のカウィ文字に似ています。[6]
デ・カスパリスによれば、ナガリ文字に影響を受けた初期のカウィ文字は7世紀から10世紀にかけて3世紀以上にわたって繁栄し、910年以降、地域の革新と南インドの影響（それ自体が部分的にブラーフミー・ナンディナガリ文字の影響を受けています）を取り入れた後期のカウィ文字が登場しました。カウィ文字の進化の4つの段階は、910年〜950年（東ジャワのカウィI）、1019年〜1042年（東ジャワのカウィII）、1100年〜1220年（東ジャワのカウィIII）、1050年〜1220年（クディリ時代の方眼文字）です。[7]
カウィ文字で書かれた最古の文献は、東ジャワのシンガサリ王国のものである。より新しい文字はマジャパヒト王国、東ジャワ、バリ、ボルネオ、スマトラに存在していた。カウィ文字は、言語と文字の普及の歴史だけでなく、東南アジア地域への仏教とヒンズー教の伝播経路の可能性という観点からも、学術的な関心を集めている。東南アジアの主要な文字の多くが南インドのパッラヴァ文字の影響を示しているためである。[3]
ジョージ・キャンベルとクリストファー・モーズリーによれば、現代のジャワ文字は、中世を通じてカウィ文字が改変されることによって部分的に出現した。この改変は、ジャワ語でパサンガンと呼ばれる二次的な形式を介して部分的に発生し、形状の変化によっても発生した。[8]また、14世紀から20世紀にかけてジャワ島および近隣の島々の神学的政治的支配の変化に伴い、タミル・ナードゥ州で発見されたパラヴァ・グランタ文字に基づく北部および西部ジャワ文字形式、およびアラビア文字とローマ文字の影響も見られる。[9]
例
カウィ文字は、主にジャワ島だけでなく東南アジア諸島の他の中世王国でも、石板や銅板に刻まれた公式文書や宣言文に使用されていました。以下は、現在の国家に基づいて分類した例です。
フィリピン
トンド公爵からのナムヴァラン卿の債務清算証明書（900）
カウィ文字で書かれた公式文書には、900年4月にトンド公爵（セナパティ）に対するナムヴァランの負債が免除されたことが記録されています。これはラグナ銅版碑文としても知られています。
文書の授与日は、釈迦暦822年ヴァイシャカ月クリシュナ・パクシャ（黒月）4日、900年4月21日と記録されており、[10]多くのサンスクリット語といくつかの古代ジャワ語と古代タガログ語の用語と地名を含む古代マレー語で書かれています。[11]
1989年にフィリピンのマニラ近郊のラグナ州ラグナ・デ・バイ周辺のルンバン川で発見されました[12]。
ブトゥアンアザラシ
カウィ文字は「Butban」と読む。3つの四角い印章文字はBA、TA、NAである。BAの下の左向きのカール文字は/u/母音発音区別符号で、音節をBUに変更する。TAの下の小さなハート型の文字はBAの下付き接続形で、これもTAからデフォルトの/a/母音を削除する。右上の大きなカール文字はカウィのヴィラマで、NAのデフォルトの/a/母音は発音されないことを示している。3つの文字ブロックを合わせると「[Bu][Tba][N-]」と読める。カウィから派生したバリ文字とジャワ文字の両方で、この単語は似たようなパターンで綴られ、同様の/u/発音区別符号、Bの接続形、およびヴィラマを使用している。
ユニコード
カウィ文字は、アディティア・バユ・ペルダナとイルハム・ヌルワンサの提案に基づいて、2022年9月にユニコード標準15.0に追加されました。[13] [14] [1]以前の予備提案は、2012年にアンシュマン・パンディによってユニコード技術委員会に提出されました。[5]
カウィ文字の Unicode ブロックは U+11F00 ～ U+11F5F で、86 文字が含まれます。
数字
Kawi には独自の数字セットがあります:
子システム
子音
カウィ文字の現代的使用
カウィ文字は21世紀でもまだわずかに使われており、ミュージックビデオ[15]や衣服 に見られる。
-
アクサラ・カウィのTシャツを着た男性 -
アクサラ・カウィのTシャツを着た女性 -
カウィ文字の図表が入ったトートバッグ
ギャラリー
-
-
カウィ文字で書かれた石碑のコピー -
ジャワ語と他のインド系文字との比較
上記は、カウィ文字、アヴァ王国の古モン文字、タイ文字におけるデーヴァナーガリー文字の発展の比較です。
参照
注記
参考文献
- ^ ab Aditya Bayu Perdana および Ilham Nurwansah 2020. カウィをエンコードする提案
- ^ ab De Casparis, JG Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500、ライデン/ケルン、1975年、pp. 35-42、脚注付き
- ^ abブリッグス、ローレンス ・パーマー ( 1950 )。「シャイレンドラ王朝の起源：問題の現状」アメリカ東洋学会誌。70 (2)。JSTOR: 78– 82。doi :10.2307 / 595536。ISSN 0003-0279。JSTOR 595536 。
- ^ Avenir S. Teselkin (1972). 古代ジャワ語（カウィ語）. コーネル大学出版局. pp. 9– 14.
- ^ ab Anshuman Pandey 2012. カウィ文字のエンコードに関する予備的提案
- ^ De Casparis, JG Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500、ライデン/ケルン、1975年、pp. 36-37、脚注付き
- ^ De Casparis, JG Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the beginnings to c. AD 1500、ライデン/ケルン、1975年、pp. 38-43、脚注付き
- ^ジョージ・L・キャンベル、クリストファー・モーズリー（2013年）。『ラウトレッジ・ハンドブック・オブ・スクリプト・アンド ・アルファベット』ラウトレッジ、pp. 28– 30。ISBN 978-1-135-22297-0。
- ^ パトリシア・ハーバート、アンソニー・クローザーズ・ミルナー（1989年）。東南アジア：言語と文学：厳選ガイド。ハワイ大学出版局。pp . 127– 129。ISBN 978-0-8248-1267-6。
- ^ 「ラグナ銅版碑文」。2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポストマ、アントゥーン。(1992)「ラグナ銅板碑文：テキストと解説」フィリピン研究第40巻第2号：183-203。
- ^ 「過去の専門家が死去、82歳」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2008年10月21日。2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月17日閲覧。
- ^ 「Unicode® 15.0.0」。Unicodeコンソーシアム。2022年9月13日。 2022年9月13日閲覧。
- ^ Unicode技術委員会2021. UTC会議の承認議事録166
- ^ 儀式、不滅 (2023 年 10 月 5 日)。 「バタラ・アピ」。www.youtube.com 。2024 年2 月 6 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、カウィ文字に関連するメディアがあります。
外部リンク
- オムニグロット。カウィ語アルファベット。2019年5月16日閲覧。
- ティオンソン、ジェイミー F.、(2008)。ラグナ銅版碑文: 初期のタガログ語辞書を使用した新しい解釈。バヤン・ピナグパラ。 2012 年 1 月 14 日に取得。
- リンデンバーグ、ノーバート。カウィの Repha 表現
- Xavier Nègre、Online Kawi Keyboard Lexilogos。2024年2月8日閲覧。