ネーミング ウル (「上流」)という名前は、南スマトラ とベンクルの 川の源流であるバリサン山脈 を指しています。[ 4 ] [ b ] [ c ]
ウル文字はレンコン文字 (オランダ語 : Rèntjong-schrift )とも呼ばれ、この用語は古マレー語のmèncong (斜体またはイタリック体を意味する)に由来すると考えられている。[ 9 ] [ 10 ] また、この文字体系は元々鋭利なナイフの先端で書かれていたため、 runcing (鋭い)という言葉に由来する可能性もある。 [ 11 ] 起源に関わらず、西洋の学者はこの文字体系を指すのにこの用語をよく使う。[ d ]
ハル大学 の人類学者 マーヴィン・A・ジャスパン(1926-1975)は、最初の3つの子音文字ka ga ngaにちなんでこれを カガンガ文字 と呼んだ。彼は、ほとんどのブラーフミー文字の系統が これらの文字でアルファベット順を始めていることを知らなかったと思われる。[ 13 ] [ 4 ] [ e ] これは、ギリシャ語アルファベット の最初の2文字(Α-Β、アルファ-ベータ )の名前から派生した「アルファベット」という単語と、アラビア語アルファベット の最初の4文字(ا-ب-ج-د、アリフ-バ-ジム-ダル )の名前から派生した「アブジャド」という単語に相当する。
上記3部族以外にも、独自の名称を持つ部族がいくつか存在する。例えば、この文字体系はパセマ族の間ではスラット・インクンとして知られている。 [ 15 ]
曖昧さの解消 「レンチョン」という用語は、「レジャン」と混同されることが多い。「レジャン」とは、レジャン語 の様々な方言や、その地域でマレー語を表記するために使われていた、特定のレンチョン文字を指す。
分布 下の地図は、南スマトラにおける様々なレンチョン文字の分布を示しています。
仁宗文字の分布を示す地図。
注記 ↑ レンコン文字またはカガンガ文字を指す スラト・ウル という用語 ↑ 「スラト・ウルは、西洋の学者によってレンチョンまたはカ・ガ・ンガとして知られる文字を指す、その支持コミュニティの現地名および一般的な用語です。ジャリル(ムアラ・ティンプット村出身)、メルキ(ウジュン・パダン村出身)、ピディン(ナパル・ジュングル村出身)によると、複数の情報提供者が、パッラヴァ 由来の現地文字をスラト・ウルと呼んでいました。TBG第61版に掲載されたウェステネンクのメモ(1922:95) [ 7 ] は、スラト・ウルという用語は、ウル文字の伝統を支持するコミュニティによって使用されている現地用語であることを示しています。」 ↑ 「スマトラ島南部の高齢者は、ランプン文字をウル文字と呼ぶことが多い…」 ↑ レンコン文字とスラト・ウル文字の命名関係について、LCウェステネンクは次のように述べている。 Toen ik dit eerste opstel schreef, wist ik nl niet, of de bij Europeanen gebruikelijke term "rèntjong-schrift" inderdaad ergens door Maleisch wordt gebezigd。彼は、mij nu gebleken、dat dit in het landschap Rawas (Palembang) het geval です。長老たちは人々を認めません: soerat oeloe = bovenlandsch schrift。[ 7 ]
— ウェステネンク (1919)
翻訳: 最初の論文を書いたとき、ヨーロッパ人が使っていた「レンチョン文字」という用語がマレー人にも使われていたのかどうか、私には全く分かりませんでした。しかし今では、ラワス(パレンバン)地域では確かに使われていたことが分かっています。スラト・ウル(上流文字)は、その別名です。
↑ モハマド・ノエによると、これらの文字は「カ・ガ・ンガ文字と呼ばれ、インドに起源を持つ古代の文字体系である」とのことです。
参考文献 ↑ イズディン、M. ハイダル (2026-02-12)。「Surat Ulu dan Perkembangannya: Tradisi Tulis dari Wilayah Uluan Sumatera Bagian Selatan」。ティンタ・エマス (インドネシア語)。2026 年 3 月 13 日 に取得 。 1 2 「アクサラ・カガンガ・ベンクル – カントル・バハサ・プロビンシ・ベンクル」 (インドネシア語)。 2017年1月26日。 2023年2月2日の オリジナル からアーカイブ 。 2021年11月10日 閲覧 。 1 2 ウェステネンク、LC (1919)。 マルガのシンダン・ブリティ、アフデリングのレッジャン、アフデリングのレボン、居住地のベンコーエレンでの噴火の可能性を感じます 。ヴェルテヴレーデン: Albrecht & Co.、 448 ~ 459ページ 。 ↑ 「カリアン・ウムム」 。 prpm.dbp.gov.my 。 2021年11月10日 閲覧 。 ↑ "ハシル・ペンカリアン - KBBI 大胆" 。 kbbi.kemdikbud.go.id 。 2021年11月10日 閲覧 。 ↑ ピトリ、ナンディア (2019)。 「バティック・インクン・ダン・イスラム・ディ・ケリンチ」 。 ジャーナル・イスラミカ: ジャーナル・イルム・イルム・ケイスラマン 。 19 (2): 27–39 . 土井 : 10.32939/islamika.v19i02.450 。 S2CID 226806123 。 ↑ MAジャスパン(1964年)。 南スマトラの民俗文学: Redjang Ka-Ga-Nga Texts 。インターネットアーカイブ。 ↑ マフディ、スティオノ (2014)。 アクサラ・ベース・ベセマ :ペラジャガン・ムバース・ンガ・ヌリス・ウルップ・ウル(スーラト・ギンクン) 。デウィ・サプトリ。バンドン。 ISBN 978-602-9238-64-8 OCLC 906670726。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)↑ ミラー、クリストファー。(2011)。バージョン6.0の時点でUnicodeにまだエンコードされていない、またはエンコードが提案されていないインドネシア語とフィリピン語の文字と拡張機能:スクリプトエンコーディングイニシアチブへのレポート 。
参考文献 サルウォノ、サルウィット。ラハユ、グダイニング (2014)。Pusat Penulisan dan Para Penulis Manuskrip Ulu di Bengkulu (PDF) (インドネシア語)。ベンクル大学: UNIB Press。ISBN 978-979-9431-85-1 。 Pudjiastuti、ティティック (1996)。アクサラ ダン ナスカ クノ ランプン ダラム パンダンガン マシャラカット ランプン キニ (PDF) (インドネシア語)。ジャカルタ: プロイェク・ペンカジアン・ダン・ペンビナーン・ニライ・ニライ・ブダヤ・プサット・ディレクトラット・セジャラー・ダン・ニライ・トラディショナル・ディレクトラット・ジェンデラル・ケブダヤーン・デパートメン・ペンディディカン・ダン・ケブダヤーン。