Loading article…
10のべき乗を表す数値命名体系の文脈では、myriadは1万（ 10,000 ）という量です。慣用的に、英語ではmyriadは、物事のグループが無限に大きな量を持っていることを意味する形容詞として使われます。[ 1 ]
Myriad は古代ギリシャ語で一万 ( μυριάς、murias ) を意味し、ギリシャ語、ラテン語、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語などの中国語圏の言語からの直訳や、古代ギリシャ数字への言及においてこの意味で使用されます。
「 myriad 」という用語は、英国測量局のナショナルグリッドや米国軍のグリッド参照システムのグリッドサイズである 100 km × 100 km (10,000 km²) の正方形を表す「a myriad」という形でも使用されます。これは 100ヘクタードを含みます。
ミノア文明とミケーネ文明のエーゲ数字には、 1万を表すために円の中に4本のダッシュ𐄫で構成された記号が含まれていた。 [ 2 ]
古典ギリシャ数字では、無数（ミリアド）は大文字のミュー（μ）で表記されました：Μ。この数字を文字と区別するために、上線（M）が付けられることもありました。倍数はこの記号の上に書かれました。例えば4,582×10,000、つまり45,820,000です。
myriadの語源は不明である。それは、海の波を指すPIE *meu- (「湿った」) や、アリの群れを指すギリシャ語myrmex ( μύρμηξ、「アリ」) と様々に関連付けられてきた。[ 3 ]
アルキメデスは著書『砂の数え方』の中で、「百万万」（MM、1億）を10の大きなべき乗の数体系の基礎として用い、砂粒を数えるのに使用した。[ 4 ]
Myriad は形容詞(there are myriad people outside)としても名詞(there is a myriad of people outside)としても使用できますが、 [ 5 ]わずかな違いがあります。前者は多様な人々の集団であることを示唆するかもしれませんが、後者は通常そうではありません。
通常は（特定されていない大きな量）という意味で使われることが多い myriadですが、英語では、 10,000 を単位とする古代ギリシャ語や中国語などの言語からの翻訳に限られることが多いものの、10,000 を意味することもあります。このような用法は、翻訳者が原文に忠実であり続け、「数万」という扱いにくい表現を避けることを可能にします。例えば、「私が調べたところ、各国から提供された乗組員の当初の数は 24 万であった」[ 6 ]、「ある橋と別の橋の間の距離はどれくらいか？ 12 万のパラサン」[ 7 ]などです。
ほとんどのヨーロッパ言語には、英語の「myriad」と似た意味を持つ「myriad」の変形語が存在する。
さらに、10千倍 (×10 4 )を意味する接頭辞myria- は、 1795 年にフランスが採用した当初のメートル法の一部でした。 [ 8 ] 1960 年の第 11 回CGPM 会議以降は維持されませんでしたが、myriameterは、 10 キロメートル (6.21 mi)のスカンジナビア マイル(スウェーデン語とノルウェー語: mil )の翻訳として、または波長の分類で形容詞myriametricとして今でも見かけることがあります。myriagramme (10 kg)は、 25 ポンド (11 kg)のアボワールデュポワカルティエのフランスでの近似値であり、myriatonはアイザック アシモフのファウンデーション小説三部作に登場します。
現代ギリシャ語では、「ミリアド」という言葉が 10,000 を表すのに使用されることはほとんどありませんが、100 万はエカトミリオ( εκατομμύριο、文字通り「百無数」)、千百万はディセカトミリオ( δισεκατομμύριο、文字通り「二百」)です。無数にあります。)
東アジアでは、中国、韓国、日本の伝統的な数字体系はすべて十進法に基づいているが、千ではなく万単位でグループ化されている。万を表す漢字は、中国本土と日本語の両方で繁体字では萬、簡体字では万であり、その発音は言語によって異なる（北京語：wàn、客家語：wan 5、閩南語：bān、広東語：maan 6、日本語と韓国語：man、ベトナム語：vạn、タイ語：หมื่นmuen、クメール語：ម៉ឺន meun）。
このように4つずつグループ化されているため、より高い位の数は1,000ではなく10,000の累乗で表されます。中国では、10,000の2乗は古代の文献では萬萬でしたが、現在は億と呼ばれ、1,0000,0000と表記されることもあります。10,000の3乗は1,0000,0000,0000または兆です。10,000の4乗は1,0000,0000,0000,0000または京です。以下同様です。逆に、中国語、日本語、韓国語には一般的に千の累乗を表す固有の単語がありません。英語で「one million」と呼ばれるものは中国語圏では「100萬」（100 myriad）であり、英語で「one billion」は中国語圏では「十億」（ten myllion）または「十萬萬」（ten myriad myriad）です。珍しいことに、ベトナムでは、1,000,000 を意味するのに中国語の数字ではなく、以前の訳語であるmột triệuを使用しています。同様に、中国政府は「兆」という単語を科学接頭辞mega- を意味するように採用しましたが、 giga-、tera- 、その他のより大きな接頭辞には音訳を使用しています。このため、香港やマカオなど中国と密接な関係にある地域では混乱が生じており、これらの地域では「兆」は依然として 10,000 を意味するのに広く使用されています3。
萬と万は、「広大な」「多数の」「数えきれない」「無限の」という意味で、慣用句や決まり文句、成語（イディオム）の中で口語的に頻繁に用いられます万能鍵は万能钥匙（「万用鍵」） [ 9 ] 、皇帝は「万馬之主」（萬乘之主） [ 10 ] 、万里の長城は万里長城（「万里長城」）と呼ばれ、朱熹の「月映万川」（ 「月は万川に映る」）という言葉は中国哲学における経験主義の強化を支持する意味合いを持ち[ 11 ]、河瓊文の1959年の有名な宣伝ポスター「毛主席万歳」 （「毛主席万歳」）は文字通り「毛主席が1万歳になりますように」と読める[ 12 ]。したがって、その文学的な用法は、巨大で豊富な何かを意味する可能性がある[ 13 ]： 60
類似の用語としては、古テュルク語のtümän [ 14 ]があり、その異形は現代のモンゴル語やトルコ語で「一万」を表すのに使われ続けている。[ 15 ] [ 16 ]ジェラード・クラウソン卿(1891–1974)によれば、これはトカラ語のtmānから借用されたもので、さらに古代中国語のtman萬 > wanから借用されたものかもしれない。[ 17 ]
ヘブライ語でרבבה（「レヴァヴァ」と発音）は10,000を意味し、ヘブライ語で表せる最大の数です。その語源は聖書の時代に遡ります。[ 18 ]
Wiktionaryにおけるmyriadの辞書定義
