日本語の数字

和数字は日本語で使われる数字です。書き方は漢数字と同じで、大きな数字は中国式の万単位で区切る表記法に従います。発音は、漢字の音読みと日本の大和言葉の2種類があります。

日本語では数字の表記にアラビア数字（1、2、3）と漢数字（一、二、三）の2つの方法があります。アラビア数字は横書きでよく使われ、漢数字は縦書きでよく使われます。

ほとんどの数字には2 つの読み方があります。1 つは基数を表す中国語に由来する読み方(音読み) で、もう 1 つは 10 までの数字にやや非公式に使用される日本語の読み方 (訓読み) です。場合によっては (以下にリストします)、すべての用途において日本語の読み方が一般的に好まれます。古い読み方には † が付いています。

* 〇まる（丸い、円を意味する）という特別な読み方も見られます。数字の個々の桁を、完全な数字としてではなく、次々に読むときにオプションで使用できます。よく知られている例としては、東京の渋谷にある有名な109ストアがあり、これは「イチマルキュウ」 （漢字：一〇九）と読みます。（「テンナイン」と読むこともできます。これは、ビルを所有する東急百貨店の名前をもじったものです。）数字の0を丸で表すこの使い方は、英語で数字の0を「オー」と読むのに似ています。ただし、数字としては、0または零（零）とのみ表記されます。さらに、電話番号では2と5は長母音で発音されます（すなわち、にいnīとごおgō）。

上で述べたように、「四」（4）と「七」（7）は「し」と「しち」よりも好まれる。これは、 「し」が「死」の読み方でもあるため、縁起の悪い読み方になる（テトラフォビアを参照）ためだと言われている。一方、 「しち」は「イチ」（1）、「シ」または「ハチ」（8）と発音が似すぎているかもしれない。しかし、定着した単語やフレーズのかなり多くでは、「し」と「しち」が好まれている。さらに、「いち、に、さん、し、…」のように数を数えるときも、「し」と「しち」が好まれることがある。

9という数字も不吉とされ、「苦」と発音される。13という数字も不吉とされることがあるが、これは西洋の伝統から持ち込まれたものである。対照的に、日本語では7や時には8が幸運とされる。^[2]

現代日本語では、4と7以外の基数は一般に音読みで表記される。月名、日名、定型句では異読みが用いられる。例えば、4月、7月、9月はそれぞれ「 4月」、「 7月」、「 9月」と呼ばれる（詳細は「日本語の対数語#例外」を参照）。音読みは人数を叫ぶときにも用いられる（例：いちにさんし）。

より大きな数字は、次の要素を組み合わせることで作成されます。

• 二十（にじゅう）から九十（きゅうじゅう）のように、20から90までの10は「（桁）じゅう」です。
• 200から900までの百は「（数字）百」です。
• 2000から9000までの千の位は「（数字）-銭」です。

万 (ミリアド) から始まる数字は、他に数字が続かない場合は一 (イチ) で始まります。つまり、100 は単に百百、1000 は単に千センですが、10000 は単なる *マンではなく一万イチマンです。(これは、100 から始まる数字が他に数字が続かない場合は一で始まる中国語とは異なります。) また、千センがミリアドの累乗の名前の直前にある場合は、通常一イチが千センの前に付けられ、一千issenになります。つまり、10,000,000 (1000,0000 と解析) は通常一千万issenmanと読みます。ただし、千センがミリアドの累乗の名前の直前にない場合は、一イチを付けるのはオプションです。つまり、15,000,000 (1500,0000) は、 1500 が 千五百千五百または 一千五百一千五百と読まれるのと同じように、千五百万千五百萬または 一千五百万一千五百萬と読まれます。

大きな数字に対しては、日本語で典型的に見られるように、特定の子音の有声化または二重化を伴う音声上の変更がいくつかあります(つまり、連濁)。たとえば、「 6」と「百」は「六百」 になります。

* これは10の倍数にも当てはまります。語尾の-jūを-jutchōまたは-jukkeiに置き換えてください。
** これは100の倍数にも当てはまります。語尾の-kuを-kkeiに置き換えてください。

10 を超える数字では、要素は最大から最小の順に結合され、ゼロが暗示されます。日本語の数字は位置によるものではなく、乗法加法です。つまり、20 という数字を書くには、2 を表す文字 (二) と 10 を表す文字 (十) を順に使用して、2 つの 10 または 20 を表します。

序数については、日本語の対数詞#序数を参照してください。

分配数は、「ひとりずつ」のように、基数、対語、および接尾辞「ずつ」から規則的に形成されます。

中国の伝統に従い、大きな数字は、西洋の千 (1,000) ではなく、 無数(10,000 ごと)に数字をグループ化して作成されます。

この変化は、日本最古の数学書である塵劫記によるものです。最初の版は 1627 年に出版され、多くの誤りがありましたが、そのほとんどは 1631 年版で修正されました。1634 年には、さらに別の版が出版され、ここでもいくつかの値が変更されました。上記の変化は、後者の 2 つの版の不一致によるものです。10 ²⁴には異なる文字があり(秭は今日の中国語です)、10 ^{48の後は、10 4}倍ずつ増え続けるか、10 ^{8に切り替わるかが異なります。(10 8}倍の場合、介在する因数 10 ^4は万満で生成されます。現在の第 11 版の塵劫記は、全体を通して因数 10 ⁴に従いますが、今日でも第 8 版の値を使用する人もいます。)

多音節の名前と割り当てられた値のバリエーションを持つ最初の3つの数は、最終的にはインドに由来しますが、インドでは定義された値を持っていませんでした。恒河沙 gōgashaは、もともと仏教の経典で不定の量を指して使用されていました。これは、サンスクリットの गङ्गा gangā「ガンジス川」（便利なことに、文字河 ka「川」を含む）と沙 sha「砂」に由来し、ガンジス川の無数の砂を指します。阿僧祇 asōgiは、サンスクリットのअसंख्येय asaṃkhyeya「数えられない/無数」に否定の接頭辞阿 が付いたものから来ており、那由他 nayutaは、サンスクリットのनयुत/नयुतः nayuta(ḥ)から来ています。その後、数字は仏教用語が中国語に翻訳または造語され、後に数値が割り当てられました。「不可思議 fukashigi '想像を絶する'」と「無量大数 muryōtaisū '計り知れないほど大きな数'」。

例: (4桁ごとの間隔は説明を明確にするためだけに示されています)

• 1 0000 :一万(イチマン)
• 983 6703 :九百八十三万 六千七百三(きゅうひゃくはちじゅうさんまん、ろくせんななひゃくさん)
• 20 3652 1801 :二十億 三千六百五十二万 千八百一

ただし、アラビア数字で表記される数字は、英語圏の慣例に従い、3桁ごとにカンマで区切られます。アラビア数字と漢字を併用する場合、10,000未満の数字には西洋の桁数が使用されることがあります（例： 25,000,000の場合は2,500万）。

日本語では、長い数字を漢字で表記する場合、10の累乗すべてにおいてゼロは省略されます。したがって、4002は四千二となります（対照的に、中国語ではゼロが現れるところでは常に零を使用する必要があります。たとえば、4002の場合は四千零二です）。ただし、たとえば明細書を読み上げる場合、飛ばされた数字は「飛び」または「飛んで」で示されることがあります。たとえば、通常の「よんせんに」ではなく、 「よんせんとびに」または「よんせんとんでに」です。

日本語には、小数を表す数値体系が 2 つあります。これらは現在では一般的には使用されていませんが、野球選手の打率や守備率、スポーツチームの勝率、五分五分の勝負 ( 五分五分の勝負 ) などの慣用句、および率や割引を表す場合にまだ使用されています。分数は、熱について話すときにも使用されます。たとえば、 9 と 2 つの部分を表す「九度二分(くどにぶ) 」は、温度が 39.2°C であることを示します。

1つのシステムは次のとおりです。

これは、日本の伝統的な測定単位で使用されるシステムです。いくつかの名前は、太陽の一部を表すために「そのまま」使用されます。

レートや割引の小数を表す他のシステムでは、小数点以下の桁数で「シフトダウン」されたシステムが使用されます。「100分の1」などとなり、「10分の1」の単位は「割」となる。:

これは価格に関してよく使用されます。例:

• 一割五分引き: 15 %割引
• 打率三割八分九厘(だりつさんわりはちぶきゅうりん): 打率.389

ワリを除いて, これらは現代の用法ではほとんど見られません。小数は通常、西洋の慣習のように、小数点を前に置いた漢字数字（縦書き）またはアラビア数字（横書き）で書かれ、連続する数字として読み取られます。書き言葉では、10の累乗が書かれる伝統的な数字表現システム（42.195キロメートル：四十二・一九五）またはゼロを使用する位取りシステム（50.04パーセント：五〇・〇四パーセント）のいずれかと組み合わせることができることに注意してください。ただし、どちらの場合も、読み方は伝統的なシステム（よんじゅうにてんいちきゅうごキロメートル）に従います。42.195キロメートル。ゴージュッテンレイヨンパーセント50.04パーセント。

中国の数字と同様、日本語にも数字を表すための漢字「大字」が別に存在し、法律文書や金融文書では、悪意のある人が1画か2画を追加して1を2や3に変えてしまうことを防ぐ目的で使われている。正式な数字は、わずかな画の違いを除いて中国の正式な数字と同一である。今日、1、2、3、10の数字は、法律文書でのみ正式な形で表記される（4から9、100、1000、10000の数字は、一般的な数字と同じように表記される。下の表を参照）。^[3]これらの数字の一般的な形は、画を追加することで、より大きな値に変えることが可能である（1と2は上で説明したが、3は5に、10は1000に変えることが可能である）。場合によっては、一般的な書き方では百十と書くのに対し、1は110を「壱百一拾」と明示的に表記される。

正式な数字:

現在の日本円の4種類の紙幣、1000円、2000円、5000円、10000円には、それぞれ「千」、「弐千」、「五千」、「いち万」という正式な番号が付けられています。

古期日本語には後世の語彙と共通する部分もありますが、特定の語彙の一部である以外は、現在は使われていない 10 を超える数を表す独特な用語もあります。

注:

• 転写は音素に基づいており、表音的ではありません。詳細については、古語を参照してください。
• 下付き文字の表記については「上代特殊かなづかい」を参照。

日本人は、自分で数を数える場合と他人に数字を示す場合とで別々のシステムを使用しており、どちらも 10 まで数えていきます。数を数えるときは、まず手のひらを開き、親指から始めて指を丸めて (折りたたんで) 5 まで数えます。つまり、親指だけを下にして (他の指は伸ばして) 4 では小指だけを伸ばし、5 では握りこぶしを作ります。次に、逆の順序で小指から始めて指を伸ばして 10 まで数えます。つまり、6 は 4 と同じ、7 は 3 と同じ、というように進み、10 では手のひらを開いて終了します。これはあいまいさを生じますが、他人に提示するためには使用されない為、一般的には問題にはなりません。他人に数字を示すときは、米国と同様に、手を閉じた状態から始めて、人差し指から始めて小指まで指を伸ばし、最後に親指で終了します。 5より大きい数字を表すときは、開いた手（5を示す）を使い、もう一方の手の適切な数の指を手のひらに当てます（手のひらを互いに向けます）。つまり、6の場合は人差し指を手のひらに当てます。^[4] 10を表すときは、両手を開いて手のひらを外側に向けます。

アラビア数字の採用以来、数字はアラビア数字で表記されることがますます多くなりました。 数や序数は、通常、3人(三人)、7月(七月、7番目の月)、20歳(ハタチ、20歳)などのようにアラビア数字で表記されますが、三人、七月、二十歳も(あまり一般的ではありませんが)と表記することができます。 ただし、語彙素の一部である数字は通常、漢字で表記されます。 たとえば、 「八百屋」という用語は「 800 店」と翻訳され、800 の古い日本語の発音である「ヤ(ホ)オ」を使用します。悪名高い日本の組織犯罪組織であるヤクザは、八九三（または893）と書くことができ、おいちょかぶでは0点の手であり、ヤクザが「価値のない人々」または「ギャンブルをする人々」であることを示しています。^[5]

• 中国語の数字
• 小数点
• 日本語の反語
• 日本人
• 日本語の言葉遊び § 数字の置換

• 多数の名前について
• 古代日本の記数法 2018-08-29ウェイバックマシンにアーカイブ
• 日本語の数字を学ぶための英語の練習
• 日本語の数字の発音を学ぶための音声
• 漢字数字をアラビア数字に変換する (sci.lang.Japan FAQ ページ)
• アラビア数字を漢字数字に変換する (sci.lang.Japan FAQ ページ)