モハメド・ハッタ

モハメド・ハッタ
公式肖像画、 1954年頃
インドネシア第1副大統領
在任期間 ：1945年8月18日～1956年12月1日
社長	スカルノ
先行	事務所設立
後継者	ハメンクブウォノ IX (1973)
インドネシア第3代首相
在任期間 ：1948年1月29日～1949年12月20日
社長	スカルノ
副	シャフルディン・プラウィラネガラ
先行	アミール・シャリフディン
後継者	スサント・ティルトプロジョ（演技） アブドゥル・ハリム
インドネシア共和国首相
在任期間 ：1949年12月20日～1950年9月6日
社長	スカルノ
先行	事務所設立
後継者	モハマド・ナツィル(インドネシア首相として)
インドネシア国防大臣
演技
在任期間 ：1948年1月29日～1948年7月15日
社長	スカルノ
先行	アミール・シャリフディン
後継者	ハメンクブウォノ IX
インドネシア共和国外務大臣
在任期間 ：1949年12月20日～1950年9月6日
社長	スカルノ
先行	アグス・サリム ハメンクブウォノ9世（代役）
後継者	モハメド・ローム
インドネシア赤十字社初代会長
在任期間 1945年～1946年
先行	事務所設立
後継者	ソエタルジョ・カルトハディクスモ
個人情報
生まれる	モハメド・アタル ( 1902-08-12 )1902 年 8 月 12 日オランダ領東インド、スマトラ州ウェストクスト、 コック砦
死亡	1980年3月14日(1980-03-14)（77歳）インドネシア、 ジャカルタ
休憩所	タナクシル墓地 [id]
政党	独立した
その他の政治的 所属	PNI（1929年まで）
配偶者	ラミ・ラキム ​ （1945年生まれ ）
関係	グスティカ・ファルダニ・ユスフ（孫娘）
子供たち	3人（メウティア・ハッタを含む）
母校	オランダ経済経済学校( Drs. )
職業	政治家 エコノミスト
サイン
ニックネーム	ブンハッタ

モハマド・ハッタ^（ 1902年8月12日 - 1980年3月14日）は、インドネシアの政治家、民族主義者、独立運動家であり、同国初の副大統領と第3代首相を務めた。「宣言者」として知られ、インドネシア初代大統領のスカルノを含む多くのインドネシア人とともに、オランダからのインドネシアの独立のために戦った。ハッタはインドネシアの民族覚醒と国民革命の際に重要な人物であり、青年時代にはオランダとインド洋で政治的に活動し、その活動によりボヴェン・ディゴエル強制収容所に収監されたが、インドネシア独立宣言においても重要な役割を果たし、スカルノに次いで2番目に宣言書に署名した人物としてインドネシア建国の父の一人となった。

ハッタは1902年8月12日、フォート・デ・コック（現在はブキティンギとして知られている）の著名なイスラム教一家に生まれた。祖父のシェイク・アブドゥルラフマンは、パヤクンブ近郊のバトゥハンパールで尊敬されていたナクシュバンディー派-ハリディ派の ムルシッドであった。^{[1] [2]}父のハジ・モハマド・ジャミルはハッタが8ヶ月の時に亡くなり、ハッタは6人の姉妹と母親と残された。ミナンカバウの伝統である母系社会に従い、ハッタは母方の家族で育てられた。母方の家族は裕福で、ハッタは放課後にオランダ語を学び、コーランを読み終えることができた。 ^[3]

彼はブキティンギのマレー語学校（Sekolah Melayu ）を卒業した後、1913年から1916年までパダンのオランダ語小学校（ELSまたはEuropeesche Lagere School ）に通いました。13歳のとき、バタビア（現在のジャカルタ）のオランダ語中学校（HBSまたはHogere burgerschool ）への入学資格を得る試験に合格しました。しかし、母親は、彼がまだ一人で首都に行くには幼すぎるため、パダンに留まるように言いました。その後、ハッタは中学校（MULO、Meer Uitgebreid Lager Onderwijs）に入学しました。

余暇には郵便局でアルバイトをしていた。通常、MULOの学生は働くことは許されていないが、HBSの試験資格があったため、そこで働くことができた。^{[3]ハッタは}サッカーに興味があり、学校のサッカーチームに参加して会長になった。彼はその立場を利用して人脈を広げた。

ハッタは、タヘル・マラ・スエタン率いるサリカット・ウサハ（統一努力党）の事務所に通っていた。事務所で彼はオランダの新聞を読み、特にオランダ領東インドのフォルクスラード（議会）での政治討論について読んだ。ハッタが政治や国民運動に興味を持ち始めたのは16歳の時だった。彼は、1918年にパダンで最初に設立されたスマトラ青年協会（Jong Sumatranen Bond ）の支部の会計係に選ばれた。 ^[3]

1919年、ハッタはついにバタビアのハーバード・ビジネス・スクールに入学した。1921年に優秀な成績で学業を修了し、^[3]ロッテルダムのエラスムス大学（当時はオランダ商科大学と呼ばれていた）で学業を続けることを許可された。経済学を専攻し、 1932年に博士号を取得した。この学位により、博士課程に進む資格を得た。その後も博士号取得を目指し、取得に必要な条件をすべて満たしたが、論文は完成しなかった。政治がハッタの人生を支配していたのである。

オランダでは、ハッタはインド協会（ Indische Vereeniging）に加入した。1922年に、この組織は名称をIndonesische Vereenigingに変更し、後にインドネシア語訳であるPerhimpoenan Indonesiaとなった。^[4]ハッタは会計係（1922-1925年）、その後会長（1926-1930年）となった。^[3]就任式で、ハッタは「経済世界構造と権力闘争」と題する演説を行い、インドネシアが独立を獲得するためにはオランダ植民地政府に協力しないという考えを支持した。Perhimpoenan Indonesiaはその後、学生組織から政治組織へと変貌し、インドネシアの独立をはっきりと要求した。同組織は、ハッタが編集長を務めるIndonesia Merdeka（自由なインドネシア） という雑誌を通じてその声を表明した。

ハッタは他の国々からの支援をさらに得るため、ヨーロッパ各地で開かれた会議に出席し、常にインドネシア代表団の議長を務めた。1926年、ハッタとペルヒムポエナン・インドネシアは、フランスのマルク・サンニエのビエルヴィル領地（ボワシー・ラ・リヴィエール）で開催された（第6回）国際民主平和会議に参加した。1927年2月、ハッタは帝国主義と植民地抑圧に反対する連盟が開催した会議に出席するためブリュッセルを訪れた。そこで彼はインドのジャワハルラール・ネルー、エジプトのモハマド・ハフィズ・ラマダン・ベイ、セネガルのラミーヌ・サンゴールなど、他の多くの著名な民族主義者と会った。その年の後半、ハッタはスイスで開催された国際女性平和自由連盟の別の会議に出席した。その際、ハッタは「インドネシアとその独立問題」と題した演説を行った。^[5]

1927 年半ばまでに、インドネシアのペルヒムポエナンの活動はオランダ当局を警戒させていた。1927 年 6 月、オランダ当局は組織のリーダーたちの住居を捜索し、部屋を捜索した後、ハッタと他の 4 人のインドネシア人活動家を投獄した。彼らは 6 か月近く投獄された後、ハーグで裁判にかけられた。彼らは審理中に弁明することを許され、ハッタはその機会を利用してインドネシアの民族主義的大義を説明した。彼は法廷で演説し、インドネシアの利益はオランダの利益と対立しており、それが協力できない理由であると説明した。

ハッタはインドネシアとオランダの協力を主張したが、それはインドネシアが独立し、植民地としての地位によって不平等ではなく、対等なパートナーとして扱われる場合に限られると主張した。この演説は有名になり、「インドネシア・ムルデカ」または「自由インドネシア」演説として知られている。^[6] 1929年、ハッタと他のインドネシア解放運動活動家は釈放された。1932年7月、ハッタはインドネシアに帰国した。^[6]

ハッタは1932年にインドネシアに帰国したが、スカルノの逮捕と投獄により、国民主義の勢いは衰えていた。ハッタが帰国したころには、スカルノのPNIのメンバーの大半はインドネシア党（パルティンド）に入党し、より急進的なPNIメンバーはオランダで教育を受けたスタン・シャフリールとともに新PNIを結成した。頭文字は同じだが、この場合のPNIはインドネシア国民教育の略で、幹部の訓練に重点を置くことを示している。1932年8月、オランダから帰国したハッタは新PNIの議長に就任した。

1932 年 12 月、スカルノはようやく釈放され、注目はスカルノがどの政党を選ぶかに移った。インドネシアの独立を勝ち取るために統一戦線を望んでいたスカルノは、どちらか一方を選ぶことで分裂を助長すると考え、確信が持てなかった。この点で、違い、つまりパルティンドの急進派で大衆政党のアプローチと、新 PNI の穏健派で幹部政党のアプローチとの対立についてより現実的な考えを持っていたハッタは、スカルノを批判した。スカルノはパルティンドと新 PNI を統一する交渉を主張したが、失敗したため、パルティンドに加わることを選んだ。

1932年から1933年にかけて、ハッタは新PNIの新聞「ダウラト・ラヤット（人民の権威）」に政治と経済に関する記事を執筆した。これらの記事はインドネシアの指導層となる新幹部の育成を目的としていた。

ハッタはこの時点でスカルノに対して非常に批判的だったようだ。1933 年 8 月、スカルノが再び逮捕され裁判にかけられると、彼は「スカルノ逮捕」という記事を書いた。その後、「スカルノの悲劇」(1933 年 11 月) と「指導者の姿勢」(1933 年 12 月) と題する記事が続いた。

オランダ植民地政府はスカルノに厳しい罰を与え、1933 年 12 月にフローレス島のエンデに流刑にした。スカルノが亡命したため、オランダ植民地政府は新 PNI とその指導者に目を向けた。1934 年 2 月、政府は行動を起こし、ジャカルタ支部 (ハッタを含む) とバンドン支部の指導者を逮捕した。彼らは 1 年間、チピナンとグロドックの刑務所に投獄され、ハッタはグロドックで過ごした。獄中にあったハッタは、「経済危機と資本主義」という本を執筆した。

1935 年 1 月、ハッタと彼の仲間の新 PNI 指導者 (シャフリールを含む) はパプアのボベンディゴエルに追放されることが決定しました。ハッタがそこに到着すると、地元当局から 2 つの選択肢があると告げられました。最初の選択肢は、追放から戻れるという希望を抱きながら、1 日 40 セントでオランダ植民地政府の公務員として働くこと、2 番目の選択肢は、追放されて食料は支給されるものの、追放から戻れるという希望がないことでした。ハッタは、ジャカルタで公務員として働くことに決めていれば、大金を稼げただろうし、それが分かっていれば、安い給料を求めてボベンディゴエルに行く必要はないと述べました。そう言って、ハッタは 2 番目の選択肢を選びました。

亡命中、ハッタは新聞「ペマンダンガン（見解）」に記事を書き続けました。その記事で、ボベン・ディゴエルでの生活費を稼ぎ、経済的に困窮していた同僚を支えました。また、ハッタは自分の本（ジャカルタを離れる際に詰めた箱は16個分）を使って、同僚に経済、歴史、哲学を教えました。後に、これらの教訓は「知識への道入門」と「ギリシャ思想の本質」（全4巻）というタイトルの本になりました。

1936年1月、ハッタとシャフリールはマルクのバンダネイラに転勤となった。そこで彼らは、イワ・クスマスマントリやチプト・マングンクスモ博士といった民族主義者たちと合流した。ハッタとシャフリールはより多くの自由を与えられ、地元の人々と交流することができた。ハッタとシャフリールは地元の子供たちに授業もして、政治や歴史について教えた。ハッタはバンダネイラに住んでいる間に、地元の少年デス・アルウィを養子として迎えた。 ^[7]アルウィはインドネシアの著名な歴史家、外交官となった。^[7] 1942年2月、ハッタとシャフリールは西ジャワの スカブミに転勤となった。

1942年までに第二次世界大戦は本格化し、日本帝国は東アジアと東南アジアで帝国主義的野望を実現しつつあった。1942年3月、日本軍はインドネシアへの上陸を開始した。ヨーロッパの植民地政府と同様に、オランダ植民地政府も侵略者の前で崩壊し、1942年3月9日までに降伏した。1942年3月22日、ハッタとシャフリールは再びジャカルタに移送された。

ジャカルタでハッタは、暫定政府首脳の原田熊吉少将と会談した。原田はハッタに占領政府の顧問になるよう依頼した。ハッタはその仕事を引き受け、次に原田に、日本はインドネシア を植民地化するために来たのかと尋ねた。原田は、日本はそうではないとハッタに保証した。ハッタの目には、日本がインドネシアの独立を承認することが極めて重要だった。超国家主義的なイデオロギーを持つ日本がインドネシアの独立を承認できれば、民主主義の代表者として連合国（特に米国と英国）に同じことをするように圧力をかけることになるだろう。1942年7月、ハッタは、日本軍が到着する前にフローレスの後スマトラ島に移送され、ハッタにも協力を求められていたスカルノと再会した。二人は悪い雰囲気で別れたが、スカルノは他の誰とも話す前にハッタと話したいと考えた。ハッタのジャカルタの自宅で行われた秘密会議で、スカルノ、ハッタ、シャフリールは、シャフリールが地下に潜って革命抵抗運動を組織し、他の2人が日本軍占領軍との協力を開始することに同意した。^[8]

ハッタとスカルノは、日本人と協力して独立を目指すという共通の目標を持つようになった。ハッタとスカルノは、キ・ハジャール・デワントロ、ムハマディヤ議長のキアイ・ハジ・マス・マンスールとともに、日本占領政府からインドネシア国民との仲介役を任された指導者の四頭政治を結成した。ハッタは四頭政治の他のメンバーとともに、日本政府の下で熱心に働いた。彼らは日本のプロパガンダを繰り返し、日本帝国をアジアの守護者、指導者、そして光として描いた。しかし同時に、ハッタはインドネシアの独立願望を促進し続けた。1942年12月の演説で、ハッタは、インドネシアはオランダの植民地政府から解放されたが、もし解放されたのに他国の植民地にされるだけなら、インドネシアが海の底に沈むのを見たいと述べた。

1943年3月9日、日本占領政府は人民権力センター（プテラ）の設立を承認し、ハッタと他の四頭政治の代表が協会の共同議長となった。スカルノはこれが独立への支持を得られる手段になると考えたが、日本はこれを自らの大義のために利用し、インドネシアでロムシャ（強制労働）体制を開始した。1943年10月4日、ハッタはスカルノや他の民族主義者とともにジャワ中央諮問委員会に任命され、これが占領政府を設立した。^[9] 1943年11月、ハッタとスカルノの日本占領政府への協力の努力が昭和天皇に認められ、東京で勲章が授与された。

戦況が日本にとって不利になり始めると、インドネシアの日本占領政府は支配権維持に必死になった。1944年3月、プトラは解散され、ジャワ奉公会が政権に代わった。スカルノが議長を務めていたものの、インドネシア人の行動の自由はプトラ時代よりも制限されていた。敗北が迫り始めると、1944年9月、小磯国昭首相は、近い将来にインドネシアの独立を認めると発表した。それ以降、インドネシア人の民族主義的感情に後押しされ、前田忠司海軍少将 などの日本からの支援を受けて、インドネシア独立への機運が高まり始めた。前田は、自由インドネシアセンターと呼ばれる討論の場を設け、ハッタとスカルノを招いて民族主義に関する講演を行った。これに続いて1945年4月には独立準備調査委員会（BPUPK）が結成され、同委員会は今後3か月間会合を開き、憲法やインドネシアの一部となる領土などについて決定を下すこととなった。

1945年8月、日本が敗戦を目前にしていた頃、政府はついにインドネシアの独立を承認し、それを監督するためにインドネシア独立準備委員会（PPKI）を結成した。1945年8月8日、ハッタとスカルノはサイゴンに召喚され、東南アジアの日本軍司令官寺内元帥と会談した。寺内はハッタとスカルノに、PPKIは8月18日に結成され、インドネシアは日本の監督下で独立するだろうと伝えた。

ハッタとスカルノは8月14日にインドネシアに戻った。ハッタの場合、シャーリルが広島と長崎への原爆投下の知らせを持って彼を待っていた。シャーリルはハッタに、2、3日後には日本軍が監視に来なくなるかもしれないので、スカルノにインドネシアの独立を直ちに宣言するよう促さなければならないと語った。シャーリルはハッタに、日本軍当局のことは心配する必要はない、国民は彼らの味方だ、と言った。その後、シャーリルとハッタはスカルノに会いに行き、シャーリルはスカルノの前で自分の主張を繰り返した。するとハッタは、連合国が彼らを日本の協力者とみなすのではないかと心配している、と発言した。スカルノもこの感情を共有し、シャーリルは苛立ちから会談を離れた。

翌日の1945年8月15日、日本は連合国に降伏した。インドネシアでは、そのニュースは単なる噂で、確認されていなかった。ハッタとスカルノはジャカルタの日本占領政府の事務所を訪れたが、誰もいなかった。ハッタとスカルノは次に前田のもとを訪れ、日本が連合国に降伏したことを確認した。ハッタとスカルノは、日本が降伏したことにショックを受けたようだった。午後、ハッタとスカルノは、できるだけ早く独立を宣言することを望むインドネシアの若者たちと対面した。激しいやり取りが続き、スカルノは若者たちにもっと我慢するよう言った。このことと、やり取りにおけるスカルノの優位性を知っていたハッタは、スカルノなしでは若者たちは独立を宣言できないと皮肉を込めてコメントした。

1945年8月16日の朝、インドネシアの若者がハッタとスカルノの両名を誘拐し、レンガスデンクロクの町に連れ去り、ハッタとスカルノに独立宣言を強要し続けましたが、失敗しました。ジャカルタでは、PPKIがその日に会議を開き、スカルノを議長に、ハッタを副議長に選出する予定だったため、パニックになりました。ハッタとスカルノの居場所がわかり、日本軍の降伏が確認されると、 PPKI代表のアフマド・スバルジョがレンガスデンクロクに行き、ハッタとスカルノに知らせました。その夜、ハッタとスカルノはジャカルタに戻り、前田の家で独立宣言の作成に取り組みました。最終的に、1945年8月17日、スカルノの邸宅で、スカルノとハッタの両者が署名した短い文書によってインドネシアの独立が宣言された。

1945 年 8 月 18 日、ハッタはインドネシア人民解放軍によってインドネシアの第一副大統領に選ばれ、同国の初代大統領に選出されたスカルノに随行した。ハッタは共和国の初期の 3 つの重要な決定を下すことになる。10 月 16 日、ハッタが発した勅令により、インドネシア中央国民委員会 (KNIP) は大統領への諮問役に加えて立法権も持つことになった。同月、ハッタはインドネシアにおける政党の結成も承認した。翌月、11 月には、大統領の政府長としての役割を剥奪し首相に委ねる決定も下した。ハッタがこれらの重要な決定を下すことができたのは、スカルノが問題の会議に出席できず、ハッタが責任を負ったためである。一方、スカルノはハッタの決定に問題を感じていなかったようで、少なくとも独立戦争中はそうだった。^[出典]

オランダがインドネシアに軍隊を戻そうとしたとき、ハッタはシャフリール、スカルノとともに外交的解決法を講じるべきだということで一致した。このことは、青年指導者のチャイルール・サレハやアダム・マリクなど政府内のより過激な分子との緊張を引き起こした。1946年1月、ハッタとスカルノはジョグジャカルタへ移り、当時首相だったシャフリールがジャカルタでの交渉を指揮することになった。

1946 年末までに、ハッタとスカルノが探し求めていた外交的解決法が見つかったように思われた。1946年 11 月に調印されたリンガジャティ協定は、オランダによるインドネシア共和国の承認を求めた。しかし、領土承認はジャワ、スマトラ、マドゥラのみであった。さらに、この共和国はインドネシア合衆国の一部となり、オランダ女王が国家元首となることになっていた。しかし、協定が最終的にオランダ下院で批准される前に、共和国の同意なしにいくつかの妥協が行われた。その結果、インドネシアは協定の自国の側の履行を拒否し、1947 年 7 月に最初の「警察行動」が行われた。

この間、ハッタはインドネシアへの支援を求めるために国外に派遣された。彼が向かった国の一つは、彼の旧友であるネルーの故郷であるインドだった。飛行機の副操縦士に変装したハッタは、援助を求めるために国外にこっそりと出国した。そこで彼はネルーとマハトマ・ガンジーに助けを求めた。ネルーは、インドはインドネシアを支援し、国連などの国際フォーラムでその支援を表明するとハッタに保証した。

1947 年 12 月、 USS レンヴィル号上で交渉が行われ、 1948 年 1 月に協定が締結されました。この協定はオランダに有利な内容で、オランダが最初の「警察行動」で奪取した領土を共和国が承認するよう求めていました。この協定は激しい反発を招き、アミール・シャリフディンは首相の職を辞しました。

スカルノはシャリフディンの後任としてハッタを首相に任命し、内閣は非常事態となり、KNIPではなく大統領に責任を負うことになると宣言した。ハッタは国防大臣も務めた。首相としてハッタは不人気な決断を下さなければならなかった。1948年8月、共和国が兵士の給与支払いに苦戦する中、ハッタは兵士の一部を動員解除せざるを得なかった。

1948 年 12 月、オランダ軍は第 2 次「警察行動」を開始し、攻撃の焦点をジョグジャカルタに定めた。ハッタとスカルノは、ゲリラ戦に挑むために逃亡する代わりに、市内に留まることを選択、逮捕された。スカルノは、インドネシア共和国非常事態政府(PDRI) に権限を移譲し、その後、他の共和国指導者全員とともに亡命した。ハッタはバンカに送られた。

抵抗はスディルマン将軍とインドネシア国軍の部隊の下で続き、彼らはオランダに対してゲリラ戦を戦った。3月、スルタン・ハメンクブウォノ9世は3月1日の一般攻勢を組織し、ジョグジャカルタ市はインドネシア軍によって6時間にわたって占拠された。これはオランダに対する国際的圧力を引き起こす上で重要な役割を果たした。^[要出典] 1949年5月、ローム＝ファン・ロイエン協定が調印され、オランダは共和国政府の指導者を帰還させることを約束した。1949年7月、ハッタとスカルノはジョグジャカルタに戻った。

1949年8月、ハッタは円卓会議のためにハーグへ代表団を率いた。1949年11月、インドネシア合衆国の設立が最終的に合意された。それはオランダが国民革命中に創設した共和国と15の州からなる連邦となることになっていた。オランダ女王は引き続き象徴的な国家元首となり、スカルノとハッタは大統領と副大統領として留任する。1949年12月27日、オランダ政府はついにインドネシアの主権を承認した。ハッタはインドネシア合衆国の首相として留任し、1950年8月17日に公式化された連邦国家から単一国家への移行を主導した。

インドネシアはすぐに議会制民主主義を主張する憲法を採択し、大統領の役割を儀礼的な国家元首にまで縮小した。そのためハッタ氏は副大統領としてほとんど何もすることがなく、首相の任期が更新されなかったこともあってなおさらだった。

副大統領としての残りの期間、ハッタは定期的に大学に招かれて講義を行った。また、経済や協同組合などのテーマについてエッセイや本を執筆するなど、知的探求にも熱心に取り組んだ。協同組合が経済の不可欠な一部であるという考えはハッタのお気に入りのプロジェクトとなり、彼はその考えを熱心に推進するようになった。1951 年 7 月、協同組合の日を記念して、ハッタはラジオに出演し、協同組合について講演した。1953 年、ハッタの協同組合推進への貢献が認められ、インドネシア協同組合会議で「インドネシア協同組合の父」の称号を与えられた。

協同組合の他に、ハッタがインドネシアの統治に果たしたもう一つの主な貢献は、国家の外交政策の原則を定めたことである。1948年、ハッタは「二つの岩の間を漕ぐ」という演説を行った。その中で、彼は冷戦と米国とソ連の対立に言及した。ハッタは、インドネシアの外交政策は米国とソ連の利益ではなく、まず自国の利益を優先しなければならないと述べた。こう言うことで、ハッタは冷戦中にインドネシアが自らの立場を決定できる独立性を望んでいた。ハッタはまた、インドネシアは世界政治に積極的に参加して、再びインドネシアの利益が最優先されるべきだとも付け加えた。この原則は「独立かつ積極的」原則として知られるようになり、現在もインドネシアの外交政策の基礎となっている。

1955年、ハッタは、その年の立法府と議会の選挙の結果、新しい人民代表評議会（DPR）と、新憲法を作成するために委託された機関である制憲議会が結成されたら、副大統領の職を退くと発表した。彼はこの意向をスカルノに宛てた手紙で伝えた。

表面的には、ハッタが引退したのは実際的な理由からだったように思われた。大統領職は儀礼的な役割であるため、副大統領職は無意味であり、ハッタは国が彼の給与を支払うことで多額のお金を無駄にしていると考えていた。しかし、個人的な理由もあった。民主主義を信じる男として、ハッタはスカルノの独裁と権威主義が強まることに幻滅を感じ始めていた。ハッタはスカルノにこの道を選ばないように忠告し続けていたが、無視された。ハッタはついに諦め、もうスカルノと一緒に働くことはできないと考えた。^[要出典] 1956年12月1日、ハッタは正式に副大統領職を辞任した。

ハッタの引退はインドネシア全土、特に非ジャワ民族に衝撃を与えた。非ジャワ民族の目には、ハッタはジャワ人が支配する政府における彼らの主要な代表者だった。ハッタの引退の影響は、インドネシアからの独立を望んだインドネシア共和国革命政府(PRRI) の反乱と、地方分権を求めた万国闘争 (ペルメスタ) 運動に明らかだった。中央政府との交渉において、PRRI とペルメスタの両党は、中央政府に求める譲歩の 1 つとして、スカルノ/ハッタ指導部の再統合を挙げた。

政府を離れたハッタは、スカルノを公然と批判し始めた。彼の批判の 1 つは、スカルノが国家開発に熱意を示さなかったことだ。ハッタは、革命はオランダがインドネシアの主権を承認したことで終わり、政府は開発に重点を置くべきだと述べた。スカルノはこの考えを完全に否定し、1959 年の独立記念日の演説で、革命はまだ終わっていないと反論した。

1960年、ハッタは『われらの民主主義』という本を書いた。その中で、彼はスカルノの指導民主主義を独裁政治の別の形態として批判した。スカルノは直ちにこの本を禁止した。^[要出典]同年、シャフリールの政党であるインドネシア社会党は禁止され^[10]、2年後、彼は陰謀罪で投獄された。ハッタはスカルノに個人的な手紙を書き、逮捕は「植民地主義的」かつ「非合理的」であると述べたが、無駄だった。古い革命の三位一体は決定的に崩壊したのである^{[11] 。}

大統領職がスカルノからスハルト将軍に交代した激動の時代、ハッタは表舞台に姿を現さなかった。しかし、1970年6月、スカルノが死去するわずか1週間前に、ハッタは沈黙を破った。スハルトに宛てた手紙の中で、ハッタはスカルノが裁判にかけられる代わりに自宅軟禁されたことに失望していると述べた。ハッタの理由は悪意によるものではなく、 1965年の9月30日運動のクーデター未遂事件に関する問題を解明し、多くの人がスカルノは無罪だと信じていたため、スカルノに自分の行動を弁明する機会を与えてほしかっただけだった。^[要出典]

ハッタがスハルト政権に関与したのは、1970 年初頭、政権内の汚職に対する抗議が起こったときだった。1970 年 1 月、スハルトはハッタを他の 3 名とともに、政府内の汚職を調査する委員会の委員に任命した。委員会の調査結果は、1970 年 7 月に漏洩されるまで公表されなかった。その後、抗議者の疑惑が正しかったことが明らかになった。政府内には汚職が蔓延していたのである。しかし、物議を醸したが、1970 年 8 月、スハルトは委員会を解散し、政府が調査する汚職事件を 2 件だけにした。

1978年7月、ハッタはアブドゥル・ハリス・ナスティオンとともに、スハルト政権を批判する人々のフォーラムとして機能する憲法認識研究所財団（YLKB）を設立した。スハルト政権は迅速に行動し、1979年1月にYLKBが最初の会合を開くことを許可しなかった。YLKBは諦めなかった。1979年8月、DPRのメンバーが出席する会合をなんとか開催した。おそらく重要なことだったのは、インドネシア軍のメンバーも出席したということだろう。会合中、ナスティオンは新秩序がパンチャシラ国家イデオロギーと1945年憲法を完全には実施していないと批判した。

ハッタは1980年3月14日18時56分、ジャカルタのチプト・マングンクスモ病院で11日間治療を受けた後、亡くなった。翌日、彼はジャカルタのジャラン・ディポネゴロ57番地にある自宅で埋葬され、南ジャカルタのタナ・クシル公共墓地に埋葬された。ジャカルタは、当時の副大統領アダム・マリクが直接主導する国家式典で迎えられた。彼は1986年にスハルト政権によって英雄に指定された。^{[12] [13] [14]}

ハッタはインドネシアが独立するまで結婚したくなかった。^[15]

彼の娘、メウティア・ファリダ・ハッタは、かつてスシロ・バンバン・ユドヨノ内閣の女性エンパワーメント担当大臣を務めていた。現在はインドネシア正義統一党の党首を務めている。

スカルノ・ハッタ国際空港は彼にちなんで名付けられている。2014年にはエラスムス大学ロッテルダムキャンパスの留学生寮の建物がハッタにちなんで名付けられた。^[16]

• モハマド・ハッタ（1957年）「インドネシアの協同組合運動」イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局。
• モハマド・ハッタ（1961年11月）。「植民地主義と戦争の危険」。アジア調査。1 （9）：10-14。doi ： 10.2307/3023504。JSTOR  3023504。
• モハマド・ハッタ（1965年3月）。 「マレーシア問題に対するインドネシア人の見方」。アジア調査。5 （3）：139-143。doi ：10.2307 / 2642403。JSTOR  2642403。

• インドネシア共和国の星、第1級（1972年）
• ビンタン・ゲリヤ（1952）

•  大日本帝国
  • 瑞宝章（1943年）

• インドネシア大学「UI」名誉博士号（1958年）

• アンダーソン、ベン（1972年）。『革命期のジャワ：占領と抵抗、1944-1946年』イサカ、ニューヨーク州：コーネル大学出版局。ISBN 0-8014-0687-0。