独立準備調査委員会

インドネシア独立準備調査会（インドネシア語：Badan Penyelidik Usaha-Usaha Persiapan Kemerdekaan、略称：BPUPK、日本語：独立準備調査会、ヘボン語：Dokuritsu Junbi Chōsakai、日本式/訓令式：Dokuritu Zyunbi Tyoosa-kai）は、オランダ領東インドを日本が占領していた時代に、日本軍当局がジャワ島で独立を確立する初期段階として1945年3月1日に設立した組織である。 ^{[注 1]} BPUPKは2回の全体会議を開催した。最初の戦争は1945年5月28日から6月1日まで、2度目は1945年7月10日から17日まででした。

日本が戦争に負けつつあることを悟った小磯国昭首相は、1944年9月7日、日本の国会で「将来いつか」[オランダ領]「東インド」の独立を約束した。^[2]日本海軍はこの考えを支持しなかったが、スマトラ島に駐留する第25軍はモハマド・シャフェイを議長とする中央諮問会議を設置したが、会議は一度しか開かれなかった。海軍の反対にもかかわらず、陸海軍連絡担当中将の前田忠志はインドネシアの民族主義者スカルノとハッタの講演旅行に資金援助を始めた。民間と軍の両方で他のグループが設立され、インドネシア人が行政職に任命され始めた。レイテ沖海戦での日本の敗北とフィリピンの解放後、日本はインドネシアを傀儡国家にするという望みを捨て、今度はインドネシアの好意を得ようとし始めた。しかし、1945年2月にブリタールでPETA民兵が反乱を起こし、日本軍が統制を失いつつあることが明らかになった。^{[3] [4]}

1945年2月、小磯宣言への対応もあって、第16軍はインドネシア独立調査委員会の設立を決定した。ベネディクト・アンダーソンによれば、これはインドネシアの民族主義者への譲歩を意図したもので、日本は民族主義者の熱意を派閥間の無害な議論に向け直すことを期待していた。インドネシア独立調査委員会は、1945年3月1日に第16軍司令官原田熊吉中将によって「ジャワ島政府の地域における独立準備」に取り組むよう発表された。^{[1] [5] [6]}委員会設立の3か月前に、サルトノが議長を務める19人からなる諮問委員会、または参与会議が、委員会の組織、議題、構成員について議論した。構成員は、インドネシア人30人、日本人3人、中国人、アラブ人、オランダ人各民族グループの代表1人で構成されることになっていた。委員会は、ジャワ島調査委員会、続いてインドネシア全土の準備委員会という2段階の日本側の計画に同意した。また、独立国家の領土については議論しないことでも合意した。^[7] BPUPKは最終的に、オランダ人が設立した人民評議会（Volksraad ）が以前使用していた建物で会合を開いた。日本人はジャワ島とマドゥラ島の主要グループを代表する59人の委員を任命した。4月29日（昭和天皇の誕生日と同日）に発表された委員には、副議長の1人を含む8人の日本人が含まれていた。委員の中には以下の人々がいた。^{[3] [8]}

日本の副議長である一番ヶ背芳雄は、会議で使用される言語であるインドネシア語を理解できなかった。 ^[4]

開会式は5月28日に行われた。開会式は、日本軍第16軍司令官永野雄一郎中将の演説で始まり、インドネシアに独立を認めるのは日本との長期的な良好な関係を確保するためであると述べた。他の日本政府関係者の演説の後、記念撮影が行われた。^{[9] [10]}その後の4日間の会合は、主にメンバーの演説と独立国家のイデオロギー、特にイスラム教が果たす役割についての議論で構成されていた。5月31日、スエポモ教授は、ナチスドイツと大日本帝国のシステムを組み合わせ、強力な行政機関を備えた権威主義的統合国家を求めた。彼は、各個人が国家の一部となるため、国家と国民の利益はまったく同じであるため、人権の保証は必要ないと主張した。^[11]最終日の6月1日、スカルノは有名な演説を行い、新国家の思想的基礎となる5つの原則であるパンチャシラを概説した。演説は好評だったが、イスラム指導者たちはパンチャシラの下で自分たちの利益が守られないのではないかと懸念した。^[12] BPUPKの会期の終わりに、メンバーは地元で開催される会合で自分たちの意見を議論し、人々の意見を聞くよう奨励された。8人からなる小委員会、パニティア・ケチル（小委員会）がスカルノを委員長として設置され、浮上した問題を議論した。^{[9] [13] [14] [15]}

日本人によって設立された中央諮問委員会も6月18日から21日まで会合を開き、議長を務めたスカルノはこれを利用して、中央諮問委員会メンバーでBPUPKのメンバーでもある人々の会合を開いた。また、ジャカルタ在住のBPUPKメンバーも招待した。招待された47人のうち38人が会合し、スカルノの勧めで、憲法草案作成のため9人からなる委員会「パニティア・スンビラン」を設立した。このグループには民族主義者やイスラム教徒の人物も含まれ、6月22日には、スカルノの6月1日の演説とは異なる順序ではあるが、パンチャシラの文言やイスラム教徒の宗教的義務を含む憲法前文草案を作成した。これは主にムハンマド・ヤミンの働きで、彼はこの文書をジャカルタ憲章と名付けた。^{[12] [16]}

この会議では、新国家の形態、領土、憲法など、新国家に関する基本的な問題について議論し、合意に達した。^[9] 7月10日、大多数のメンバー（55）が、独立したインドネシアを君主制（6票）や他のタイプの国家（2票）ではなく共和国とすることに投票した。翌日、インドネシアの領土にはオランダ領東インドだけでなく、マラヤ、北ボルネオ、ポルトガル領ティモールも含まれることが決定され、これはモハメド・ヤミンが強く支持した大インドネシア（インドネシア・ラヤ）として知られる概念である。この提案は39票を獲得し、そのうち19票はオランダ領東インド領に限定された国家、6票はオランダ領東インドとマラヤに賛成した。^{[17] [18]}

国家の性質に関する議論は続いた。スエポモの統合主義的概念に対する主な反対者は、権力分立と権利章典を備えた米国に似た自由民主主義を支持するムハンマド・ヤミンであった。他の代表者たちはイスラム国家、あるいは少なくともイスラム教徒がシャリーア法に従う憲法上の義務を要求した。^[19]

小委員会は7月11日、13日、15日に会議を開き、憲法の詳細を議論した。7月15日、27人全員が最終形式に同意した。^[20]ソエポモは憲法の起草で主導的な役割を果たしたため、彼の意見は強力な国家の規定に表れた。^[21]憲法は7月16日にインド人民党によって承認され、ヤミンだけが反対票を投じた。これは憲法起草委員会に含まれていなかったことに不満を抱いていたためと思われる。^{[22] [23]}

7月25日、スマトラ島で日本軍第25軍によりスマトラ島独立戦争予備軍が設立され、スマトラ島中央顧問会議長のモハマド・シャフェイが議長を務めた。書記はジャマルディン・アディネゴロであった。議長と書記のほか、AKガニ、テウク・ハサン、ハムカ、アサハン国王を含む22名がメンバーであった。会合は開かれなかったが、日本帝国のために闘う決意を表明した。議長と書記はスマトラ島を回って演説する予定であった。彼らは7月26日に出発したが、日本軍の降伏により旅程は短縮された。^{[24] [25] [26]}

スマトラ島のBPUPKのメンバーは以下の通りである。^[27]

• 議長: モハメド・シャフェイ [id]
• 秘書:ジャマルディン・アディネゴロ
• メンバー: アチェ: T. Njak Arif、Tgk。モフド。ダウド・ビューレエ
• メンバー: 東スマトラ: ピルンガディ博士。アミール博士 [id] ; T・モハド氏。ハサン [id] ;ハムカ; TGK。サイブン・アブドゥル・ジャリル・ラフマト・シャー、アサハンのスルタン [id] ;スー・ファ・チャン
• メンバー: タパヌリ:フェルディナンド ルンバントビング博士;あざりんさん
• メンバー: 西スマトラ: Dt.ペルパティ・バリンゲク [id;分] ; AR スータン・マンスール [id;分。 MS] ;チャティブ・ソーレイマン [id] ;シェク・モフド。ジャミル・ジャンベク
• メンバー: リアウ: アミノエディン
• メンバー: ジャンビ: Dr. A. シャゴフ
• メンバー: ベンクル: Ir.インドラ・ジャハジャ
• メンバー: パレンバン: AK ガニ博士;イル。イブラヒム; KH チクワン
• メンバー：ランプン：アブドゥル・アッバス氏
• メンバー: バンカ・ビリトン: MA シャリフ

東部諸島では、占領軍である日本海軍は、その地域の住民が独立の準備ができているとは考えていなかった。日本海軍は、スルタン・ボネが党首を務める短命で無力な国民党の設立を許可したが、これは6週間後に禁止された。海軍の態度を受けて、スカルノは東部出身の独立派の人物2人、ジャワ島にいたサム・ラトゥランギとタジュディン・ヌールを本国に送り、独立派勢力を動員した。^{[24] [25]}

• 中央諮問委員会
• インドネシア独立準備委員会（PPKI）
• 中央インドネシア国家委員会（KNIP）

• アンダーソン、ベネディクト(1961)。『日本占領下におけるインドネシア政治のいくつかの様相、1944-1945年』。コーネル大学極東研究科。現代インドネシアプロジェクト。コーネル大学中間報告シリーズ。現代インドネシアプロジェクト。ニューヨーク州イサカ：コーネル大学。
• バット、サイモン、リンジー、ティム（2012年）。インドネシア憲法：文脈分析。オックスフォード＆ポートランド、オレゴン：ハート出版。ISBN 978-1-84113-018-7。
• ダラジャディ。オーサ・クルニアワン・イルハム（2020）。ペジャンボン 1945: Konsensus Agung para Pelatak Fondasi Bangsa [ペジャンボン 1845: 建国者の大いなる合意] (インドネシア語)。ジャカルタ：コンパス・グラメディア。ISBN 978-623-00-2017-9。
• エルソン、RE（2009年10月）。「1945年のジャカルタ憲章論争をもう一度見る」（PDF）。インドネシア。88 （ 88）：105–130 。 2018年12月21日閲覧。
• 猪俣、倉沢愛子（1997）。 「インドネシア・ムルデカ・セレカス・レカスニャ：日本占領最後の日における独立への準備」。アブドラ、タウフィク編（編）。インドネシア革命の鼓動。 PTグラメディア・プスタカ・ウタマ。 97–113ページ。ISBN 978-979-605-723-8。
• カヒン、ジョージ・マクターナン（1952年）。インドネシアにおけるナショナリズムと革命。イサカ、ニューヨーク：コーネル大学出版局。
• クスマ、AB (2004)。Lahirnya Undang-Undang Dasar 1945 : memuat salinan dokumen otentik badan oentoek menyelidiki oesaha2 persiapan kemerdekaan [ 1945 年憲法の誕生: 独立準備作業調査委員会の本物の文書のコピーを含む] (インドネシア語)。インドネシア、デポック：バダン・ペネルビット・ファクルタス・フクム・ウニベルシタス・インドネシア。ISBN 979-8972-28-7。
• クスマ、AB; Elson、RE (2011)、「インドネシアにおける 1945 年の憲法議論の情報源に関するメモ」(PDF)、Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde、167 (2–3): 196–209、doi :10.1163 /22134379-90003589、ISSN  0006-2294
• レッグ、ジョン・デヴィッド (2003)。スカルノ：政治伝記。シンガポール：アーキペラゴ・プレス。 101-102ページ。ISBN 978-981-4068-64-2。
• ナスティオン、アドナン・ブユン(1995)、Aspirasi Pemerintahan Konstitutional di India: Studi Sosio-Legal atas Konstituante 1956-1956 (インドネシア憲法政府への願望: インドネシア憲法の社会法的研究 1956-1959 ) (インドネシア語)、ジャカルタ: Pustaka Urama Grafiti、ISBN 978-979-444-384-2
• リード、アンソニー(1971年10月)。「スマトラ共和国の誕生」(PDF)。インドネシア。12 (12): 21–46。doi :10.2307/3350656。JSTOR  3350656。
• リックレフス、MC (2008) [1981]. 1300年頃以降の近代インドネシアの歴史（第4版）. ロンドン：マクミラン. ISBN 978-0-230-54685-1。
• ソエリプト編（1962年）。Lahirnya Undang-Undang Dasar 1945 [ 1945 年憲法の誕生] (インドネシア語)。スラバヤ: ペネルビタン グリップ。
• タン・マラカ（2020年）。刑務所から刑務所へ。ヘレン・ジャービス訳。オハイオ大学出版局。ISBN 9780896804043。