マナド

マナド メナド ウェナン
市
マナド市 マナド市
日没時のマナドのパノラマビュー カラセイビーチ マナドタウンスクエア スカルノ橋
紋章
ニックネーム:  コタ 1001 ゲレハ (1001 教会の都市)
モットー:  Si Tou Timou Tumou Tou (人は他の人を助けるために生きる) (ミナハサン)
北スラウェシ内の位置
オープンストリートマップ
マナド マナド市内、スラウェシ島、東南アジアの場所 マナドの地図を表示 マナド マナド（スラウェシ島） スラウェシ島の地図を表示 マナド マナド（インドネシア） インドネシアの地図を表示 マナド マナド（東南アジア） 東南アジアの地図を表示
座標: 1°29′35″N 124°50′28.54″E / 1.49306°N 124.8412611°E / 1.49306; 124.8412611
国	インドネシア
地域	スラウェシ島
州	北スラウェシ
設立	1623年7月14日; 401年前 ( 1623-07-14 )
政府
• 市長	アンドレイ・アンゴウ
• 副市長	リチャード・スアラン
エリア [1]
• 合計	157.26 km 2 (60.72 平方マイル)
標高	5メートル（16フィート）
人口  （2023年半ばの推定）[1]
• 合計	458,582
• 密度	2,900/km 2 (7,600/平方マイル)
異名	マナド語
タイムゾーン	UTC+8 ( ICST )
市外局番	+62 431
車両登録	デービッド
名目GDP [2]	2023
- 合計	48.556兆ルピア（ 27位）31.86億米ドル102.02億米ドル（購買力平価）
- 一人当たり	105,882千ルピア6,947米ドル22,247米ドル（購買力平価）
- メトロ	117兆5,340億ルピア77億1,100万米ドル246億9,500万米ドル（購買力平価）
- 成長	5.5%
HDI（2023）	0.814 ( 38位)非常に高い
Webサイト	マナドコタ

マナド（インドネシア語発音： [maˈnado]、トンブル：ウェナン）は、インドネシア北スラウェシ州の州都である。スラウェシ島ではマカッサルに次いで2番目に大きな都市であり、2020年の国勢調査では人口451,916人^[3]、2023年半ばの公式推計では458,582人の住民（男性229,982人、女性228,600人）^{[1]が、157.26 km 2}の土地面積に分布している。^[1]マナド都市圏の人口は、2023年半ば時点で1,377,815人であった。^[1]この都市はマナド湾に位置し、山岳地帯に囲まれている。^[4]

マナドはインドネシアの観光優先地トップ5に数えられており^[5]、ブナケン国立公園は市内で最も有名な観光名所の一つです。タラワン村のトゥナン滝やトゥンパ山は、特に自然の場所へのマナド市内観光を好む観光客にとって、数多くの見どころの一部です。市内にはサム・ラトゥランギ国際空港があり、マナドと国内の様々な目的地、東アジアや東南アジアの国際目的地を結んでいます。この都市はキリスト教徒が大多数を占めることでも知られ、毎年国内最大のクリスマスのお祝いが行われます。また、インドネシアで最も寛容で平和な都市の一つとしても知られています。^[6]

マナドという名前は、サンギール語で「遠い海岸」または「遠く」を意味するマナロに由来し、もともとは本土から見える2つの島のうち遠い方の島を指していました。この島の集落が本土に移転したとき、マナドという名前も持ち込まれ、その後、島自体はマナド・トゥア（古いマナド）と呼ばれるようになりました。^[7]サンギール語でのマナドの名前はマナロで、ゴロンタロではモラドゥです。^[8]

マナドに関する最初の言及は、フランスの地図製作者ニコラ・デリアンによる世界地図で、そこにはマナロウ島（現在のマナド・トゥア）が描かれている。ヨーロッパ人が北スラウェシに到着する前、この地域はテルナテ王の支配下にあり、王は貢物を徴収し、住民にイスラム教を伝えた。ポルトガル人はスルタンを臣下とし、ミナハサ族を支配し、ウェナンに工場を建設した。

一方、スペイン人はフィリピンにすでに拠点を置いており、土壌が肥沃なミナハサはコーヒー栽培に利用されていた。マナドはスペインによって、中国でコーヒーを取引する中国人商人の商業の中心地としてさらに発展した。スペイン人は、現地の同盟者の助けを借りて、1550年代にアムランのポルトガルの要塞を占領し、スペイン人入植者もマナドに要塞を建設したため、最終的にスペインはミナハサ全体を支配した。16世紀、群島で最初のインド・ユーラシア人（メスティーソ）コミュニティの1つがマナドで発展した。 ^[9]マナドの初代王（1630年）のムントゥ・ウントゥは、実はスペイン人メスティーソの息子だった。^[10]

スペインはポルトガルとの条約により、35万ドゥカットの支払いと引き換えにミナハサの領有権を放棄した。^[11]ミナハサの原住民はオランダと同盟条約を結び、数年後にマナドからポルトガル人を追放した。

オランダ東インド会社（VOC）は、1658年にマナドにアムステルダム砦を建設した。インドネシア東部の地域と同様に、マナドはリーデルやジョン・ゴットリープ・シュワルツなどのオランダ人宣教師によってキリスト教化されてきた。オランダ人宣教師は、マナドに最初のキリスト教会であるOude Kerk（古い教会）を建設した。この教会は現在も残っており、現在はGereja Sentrumと呼ばれている。 1810年6月、 HMSドーバーがマナドを占領した。ジャワの王子ディポネゴロは、オランダに対する反乱戦争を主導したため、1830年にオランダ政府によってマナドに追放された。1859年、イギリスの生物学者アルフレッド・ウォレスがマナドを訪れ、町の美しさを称賛した。

1919年にセレベス使徒座知牧区がこの都市に設立され、1961年にマナド教区に昇格した。

1942年1月、日本軍はマナドの戦いでマナドを占領した^{。[12]この都市は}第二次世界大戦中に連合軍の爆撃によって大きな被害を受けた。

1958年、反乱軍ペルメスタの本部はマナドに移転した。ペルメスタが政治、経済、地域改革を要求して中央政府と対立すると、ジャカルタは1958年2月に同市を爆撃し、翌年6月に侵攻した。

1962年、人民代表評議会はマナドを北スラウェシ州の正式な州都と宣言した。

マナドはケッペンの気候区分によれば熱帯雨林気候（Af ）に属し、乾季はない。最も雨量が多いのは1月で、平均降雨量は465ミリメートル（18.3インチ）である。一方、最も雨量が少ないのは9月で、平均降雨量は121ミリメートル（4.8インチ）である。^{[13]雨の多さは}モンスーンの影響を受けているようだ。赤道に近いため、気温は年間を通じて一定である。最も暑い月は8月で平均気温は26.6℃（79.9°F）、最も寒い月は1月と2月で平均気温は25.4℃（77.7°F）である。^[14]冬（12月～2月）は夏（6月～8月）よりも雨が多く、湿度が高く、涼しいと考えられる。インドネシアの他の都市とは異なり、気温は涼しいようだ。^{[ウイズルワード]}

市は11の地区（kecamatan ）に分かれており、その中には2012年に新設されたブナケン・ケプラウアン（ブナケン諸島）地区とパアル・ドゥア地区も含まれる。これらはすべて、2010年の国勢調査^[19]と2020年の国勢調査^{[3]に基づく面積と人口、および2022年半ばの公式推計[20]}とともに以下の表にまとめられている。この表には、地区行政センターの位置、各地区の都市村落（すべてkelurahanと評価されている）の数、およびその郵便番号も含まれている。

注:
(a) 2010年のパアルドゥア地区の人口は、2013年に除外されたティカラ地区の数値に含まれています。
(b) 沖合にある小さな島々、プラウ・ブナケン、プラウ・シラデン、プラウ・マナドトゥアを含みます。これらの島々は、北ミナハサ県のより大きなマンテハーゲ島とナイン島とともに、ブナケン国立公園の陸地部分を形成しています。
(c) 2010年のブナケン・ケプラウアン地区の人口は、2013年に除外されたブナケン地区の数値に含まれています。

マナド市の境界は次のとおりです。

• 東 = ミナハサ県
• 北 =北ミナハサ県
• 南 =ミナハサ県
• 西＝セレベス海

現在、マナド市の住民の大半はミナハサ族です。マナドの先住民はトンブル族です。トンブル語はミナハサ語族の言語の一つと考えられており、マナド市内のいくつかの都市部の村で広く話されています。例えば、ウェナン（ウェナン / マハウェナン -コリンタン）、トゥムンパ（下）、マハケレト（叫ぶ）、ティカラ アレス（ワラク アレス トンブル、アレスという言葉は罰せられるという意味）、ラノタナ（地下水）、ウィナングン（建てられた）、ワウォナサ（ワウォイナサ - 上を尖らせた）、ピナエサン（団結の場）、パコワ（宝の木）、テリン（毛皮 / 道具を作る竹）、ティティウンゲン（発掘された）、トゥミンティン（ティンティン：鐘から、挿入された音節 -um- が名詞を動詞に変える、つまりトゥミンティン：鳴らす鐘）、ポンドル（端）、ワネア（ワヌア：国を意味する）などです。マララヤン地域には、主にバンティック族のほか、現在マナドに住む先住民族には、サンギル族、ゴロンタロ族、モンゴンドウ族、バボンテフ族、タラウド族、ティオヌデーゼ族、シアウ族、ボルゴ族がいる。また、アラブ系プラナカンのコミュニティも存在し、主にパサール '45 の近くにあるカンポン アラブ地区には宗教観光の目的地となっている。その他の民族としては、ジャワ人、中国人、バタク人、マカッサル人、モルッカ人などがおり、小さなユダヤ人コミュニティも存在する。

マナドで話されている主な言語はマナド マレー語です。マレー語をベースにしたクレオール語です。ミナハサン方言の借用語の一部は、オランダ語、ポルトガル語、その他の外国語に由来しています。マナド マレー語には外国語に由来する単語が数多くあります。

2020年の国勢調査によると、マナドではプロテスタント系キリスト教が主要宗教で、全住民の約63％を占め、イスラム教が2位で約31％、カトリックが3位で約5％、残りは仏教、ヒンズー教、儒教で、それぞれ1％未満となっている。^[22]さらに、約20人のインドネシア系ユダヤ人がマナドに住んでいる。^[23]マナドの人々は寛容で調和的、オープンでダイナミックであると自認している。そのため、マナド市は比較的社会環境が整っており、インドネシアで最も安全な都市の一つとして知られている。 1999年頃にインドネシアが政治的混乱に対して脆弱で、インドネシアの他の都市で暴動があったとき、マナドはほとんど影響を受けなかった。これは、マナドの人々が「私たちは皆家族」という意味のスローガンを掲げていることからもわかる。また、サム・ラトゥランギ博士の言葉「Sitou、Timou、Tumou、Tou」からも、これは大まかに訳すと「人は他人を教育するために生きる」となります。

• 
  マナドのインドネシア・ペンテコステ派教会
• 
  マナドの聖マリア聖心教区大聖堂
• 
  マナド大モスク
• 
  バンヒンキオン寺院

マナドのサム・ラトゥランギ国際空港は、インドネシアへの主要な入国港の1つです。2005年には、15,000人以上の国際旅客がマナド空港を経由してインドネシアに入国し、ジャカルタ、スラバヤ、マカッサルなどの他の都市と接続しました。マナドは、国際路線では東京（成田）、シンガポール、コタキナバルとも接続しています。

マナドのその他の公共交通機関は次のとおりです。

1. 「マイクロレット」として知られる地元のミニバス
2. 空港からマナドまで運行するペルム DAMRIバス
3. マナドから北スラウェシ州の他の都市やスラウェシ島の他の都市へ向かう他のバス

マナド - ビトゥン有料道路は都市とビトゥンを結んでいます。ターミナル マララヤン、またはマララヤン バス ターミナルは、マナドの長距離バスの主要な玄関口として機能します。

マナドのパノラマビュー

マナドには州内で最大かつ最も影響力のある教会がいくつかあり、その多くは象徴的なサム・ラトゥランギ通り沿いに位置しています。^[24]

• バン ヒン キオン寺院は、1819 年に創建されたマナド市内最古の寺院です。特に旧正月のお祝いの時期には、市内の人気観光スポットにもなります。
• マナドの裕福な郊外シトラランドには、アジアで2番目、世界で4番目に高いキリスト像（キリストの祝福像）があり、おそらく世界初の飛行姿勢の像である。^[25]
• マナド・ブールバード・カーニバル（MBC）は、毎年7月16日にマナド市の誕生日に合わせて開催されるファッションカーニバルです。^[26]
• その他の興味深い場所には、近くのトンダノ湖、リナウ湖、^[27] ロコン火山、クラバット火山、マハウ火山、ブキット カシ (愛の丘)、ワトゥ ピナベテンガンなどがあります。
• ブナケン島を含む近くのブナケン国立公園ではスキューバダイビングやシュノーケリングが楽しめます。^{[28] [29] [30]}
• 市内には、マナドタウンスクエア、スタースクエア、グランドカワヌアシティなどのショッピングモールがあります。

マナドの代表的な食べ物には、様々な種類の野菜からなる粥であるティヌトゥアンがある。ティヌトゥアンに加えて、燻製にしたカツオ（Katsuwonus pelamis）であるチャカランフフ、ロア魚（エキソコエティダエ科またはトラーニ）Parexocoetus brachypterus、森のげっ歯類である白いネズミMaxomys hellwandiiの肉をベースにしたカウォック、コウモリの肉をベースにしたパニキ（ Pteropus pumilus）や犬の肉の現地名であるリンテウーク（RWと略される）など） 、ポーク（豚を炭火で回転させながら調理し、通常パーティーで提供される）、バビプタール（豚肉をマナドのスパイスと混ぜ、竹で巻いて焼いたもの）がある。

マナドとその周辺地域の代表的な飲み物に、サゲルがあります。これは、エナウ/アレンの木 ( Arenga pinnata )から抽出したワインまたはヤシ酒の一種で、発酵させたものです。サゲルはキャップ ティクス(平均アルコール度数 40% の蒸留酒)です。アルコールの正確な量は、ミナハサの村ごとに異なる蒸留技術によって異なります。

ウォクはインドネシア北スラウェシ州のマナド料理に使われるブンブ（スパイスミックス）の一種です。豊かな香りとスパイシーな味が特徴です。ウォクは、赤ショウガ、ターメリック、キャンドルナッツ、赤唐辛子の挽いたスパイスペーストに、みじん切りにしたエシャロット、ネギ、トマト、レモンまたは柑橘類の葉、ターメリックの葉、レモンバジルの葉、つぶしたレモングラスを混ぜ合わせたものです。主な材料（鶏肉または魚）を塩とライムジュースで揉み込み、30分間マリネします。すべてのスパイスをココナッツオイルで香りが出るまで炒め、主な材料、水、塩ひとつまみとよく混ぜ、よく火が通るまで炒めます。

マナド市の他の代表的な食べ物で、これも非常に有名なのはナシクニンです。これは、他の地域の黄色いご飯とは味も見た目も異なります。これは、チャカランリカ魚のアボンが添えられ、シュガーパームの葉で包まれているためです。魚の頭を焼いたグリルもあります。ダブダブは、赤唐辛子、カイエンペッパー、赤玉ねぎのスライス、新鮮な角切りトマトを混ぜ合わせ、最後に醤油を混ぜて作る、非常に人気のある典型的なマナドソースです。

• ダバオ市、フィリピン
• アイントホーフェン、オランダ
• コロール、パラオ
• 青島、中国
• サン・セバスティアン、スペイン
• サンボアンガ市、フィリピン

マナドとその周辺地域で話されている現地語は、マナド・マレー語と呼ばれるマレー語のクレオール語です。ポルトガル語、スペイン語、オランダ語の影響が大きく見られます。例:

• 「しかし」はインドネシア語で「tapi」、マナドでは「mar」（オランダ語で「しかし」を意味するmaar）と呼ばれます。
• 椅子はインドネシア語で「kursi」、ミナハサ語では「kadera」（cadeira - ポルトガル語で椅子）と呼ばれます。
• 馬はインドネシア語で「クダ」といい、サンスクリット語由来の言葉です。トモホンの町では、馬のことを「カファリオ」（ポルトガル語「カヴァロ」、スペイン語「カバロ」）と呼んでいます。

表意文字であるミナハサ文字の起源についてはあまり知られていないが、現在、先住民族のミナハサ語に使用されている正書法は、インドネシア語に使用されている正書法とほぼ一致している。

• アドリアヌス・タロレ（1966年 - 2013年）、ボクサー。1988年夏季オリンピックの男子ライト級に出場。
• アレクサンダー・アンドリース・マラミス（1897年 - 1977年）、政治家。インドネシアの国民的英雄
• アーサー・フレッツ・アッサ（1984年生まれ）、元サッカー選手^[31]
• オードリー ヴァネッサ スシロ (1999 年生まれ)、ミス インドネシア 2022受賞者
• バハル・ビン・スミス（1985年生まれ）、イスラム学者、サイイド、説教者（ダイ）
• ベニー・ドロ（1950年～2023年）、サッカーコーチ、元インドネシア代表サッカーチームの監督
• ダーン・モゴット（1928年 - 1946年）、軍人、インドネシア国民革命に参加
• フィルマン・ウティナ（1981年生まれ）、サッカー選手、元インドネシア代表キャプテン
• グレイシア・ポリイ（1987年生まれ）、バドミントン選手、2020年夏季オリンピック金メダリスト
• ヘンク・ガントゥン（1927–1991）、画家、政治家。ジャカルタ知事(1964–1965)
• ジョン・リー（1911-1988）、海軍士官、インドネシアの国民的英雄
• Kezia Warouw (1991 年生まれ)、プテリ インドネシア 2016優勝者
• クリスタニア ヴァージニア ベソウ(1985 年生まれ)、ミス インドネシア 2006 受賞者
• リリヤナ・ナツィール（1985年生まれ）、バドミントン選手。2016年夏季オリンピックの金メダリスト
• モニカ・コナド（1996年生まれ）、ミス・アース・インドネシア2020優勝者
• ロバート・ウォルター・モンギシディ（1925年 - 1949年）、インドネシアの国民的英雄。インドネシア国家革命に関与
• ロッキー・ゲルン（1959年生まれ）インドネシアの哲学者、知識人
• ヤーコフ・バルーク（1982年生まれ）、シャール・ハシャマイム・シナゴーグ（トンダノ）のラビ

• インドネシアの県と都市の一覧

• 「2000 ～2005 年のインドネシアへの訪問者数」(PDF) budpar.go.idインドネシア共和国観光文化省.^{[永久リンク切れ‍ ]}

ウィキメディア・コモンズには、マナドに関連するメディアがあります。

• 「メナド」 。新国際百科事典。1905年。
• Wikivoyage のマナド旅行ガイド
• インドネシア・スラウェシ島マナドで巨大な波による洪水 - 2021年1月17日