トンブル語

トンブル語はミナハサン語としても知られ、インドネシアのスラウェシ島北部のオーストロネシア語族の言語です。フィリピン諸語のサブグループであるミナハサン語族に属します。

これは、トモホン市と、トモホン市政下のルルカン、ピナラス、クメレンブアイ、ウォロアン、タラタラなどの村で話されているミナハサ族の地方言語です。また、ミナハサ県政下のトンブル地区、トンバリリ地区、マンドラン地区、ピネレング地区の村と、ソンダー地区の2つの村、ランブナンとサワンガンでも話されています。

以下は、歴史的にトンブル語を話してきた村のリストです。

トモホン・コタ

• ワイラン
• カヤウ
• ウォロアン
• タラタラ
• るるかん
• ピナラス
• クメレンブアイ
• パンゴロンビアン
• ラヘンドン

ミナハサ県

（ピネレング地区）

• 海
• ピネレング
• ワレンブンガン
• ロッタ
• カリ

（トンブル地区）

• 甲賀
• サワンガン
• カマンタ
• トンブルアン
• ケンベス
• ルメンコル
• スルアン

（マンドラン地区）

• アゴテイ
• コハ
• タテリ

（トンバリリ地区）

• モクパ
• プーポー
• センドゥク
• クム
• ピナスンクラン

（ソンダー地区）

• サワンガン
• ランブナン

^{[2] [3]}

トンブル語は、ミナハサン語族の中では文字⟨l⟩の発音が独特です。他の 4 つのミナハサン語族では文字⟨l⟩はそのまま発音されますが、トンブル語では英語の⟨th⟩のように発音されます。 ^{[説明が必要]}

たとえば、 「白」を意味するkulo は、ku th oと発音されます。

トンブル語は、再活性化が急務です。トモホン、ピネレング、タナワンコなどの人口密集地域では、トンブル語は第一言語として話されていません。ウォロアン、タラタラ、ロラ、レモなどの伝統的にトンブル語を話す村々も、現在はそうではありません。インドネシア政府教育委員会は、トンブル語や衰退している他の地方言語に対して、いかなる支援も提供していません。この数年間、同委員会は、全国のすべての小学校の日常カリキュラムからムアタン地方語を削除しました。ムアタン地方語は、インドネシアのほとんどの州で、新世代に地方語を教えるために毎日行われるクラスです。

トンブル語は、カヤウ、ルルカン、クメレンブアイ、ピナラス、スルアン、ケンベス、トンブルアン、ルメンコル、カリ、トンダンゴウ、サワンガン、ランブナンなどの村々で今でも子供たちに話されています。毎月 1 日曜日、トンブル語は地元の教会の説教で使用されます。

2013年の初めに、インドネシア語-トンブル語辞書が初めて出版されました。トンブル語で書かれた聖書の新約聖書は2018年11月に出版されました。^[4]