Loading article…
| ジャンヌケ・ピス | |
|---|---|
 | |
 ブリュッセル内の位置 | |
| アーティスト | デニス・アドリアン・ドゥブヴリー |
| 年 |
|
| タイプ | ブロンズ |
| 寸法 | 50 cm（20インチ） |
| 位置 | ブリュッセル市、ブリュッセル首都圏、ベルギー |
| 北緯50度50分54.5秒 東経4度21分14.5秒 / 北緯50.848472度 東経4.354028度 / 50.848472; 4.354028 | |
| Webサイト | 公式サイト |
小便小僧（発音は [ˌʑɑnəkə ˈpɪs]、オランダ語で「小便小僧」）は、ベルギーブリュッセルデニス＝アドリアン・ドゥブヴリーの依頼で、1987年にブリュッセルの有名な小便小僧の対極として建てられた。[1][2][3]高さ50センチメートル（20インチ）のブロンズ像はおさげ髪裸の少女が、青灰色の石灰岩のしゃがん。
小便少女像は、グランプラス/グロート・マルクト（ブリュッセルのメイン広場）の北、レストランが立ち並ぶブッシェ通り/ベーンホウウェルス通りから北に伸びる長さ約30メートル（100フィート）の狭い袋小路、フィデリテ行き止まり/ゲトロウハイツガングの東側に位置しています。現在、この彫刻は鉄格子によって 破壊行為から保護されています。
.jpg/500px-Jeanneke_Pis,_Brussels,_Belgium_(DSCF4010).jpg)
歴史
概念
ドニ＝アドリアン・ドゥブヴリーは、1985年に、ブリュッセルの小さな路地、Impasse de la Fidélité / Getrouwheidsgang (「忠実な路地」) への関心が薄れつつあったため、ジャンヌク・ピスを考案した。彼はこの路地に多くのレストランを所有していた。彼はまた、この街の有名な小便小僧の像の女性版を作ることで「男女平等を回復する」比喩的な方法だと考えていた。[4]この像の構想は、ある日の朝食中に思いつき、テーブルクロスの上にスケッチしたと言われている。スケッチを完成すると、ドゥブヴリーは「これで男女平等が実現した」と言ったとされている。[2]この少女の容姿は、ドゥブヴリーの妹ジェニーの子供時代の容姿に触発されたとも言われている。[4]
就任式
1987年6月にこの像が公開された際には、数多くの除幕式が行われたが、特に注目すべきは2つである。最初の式典では、ブリュッセル市長と、小便小僧の衣装を管理する非営利団体である小便小僧友の会が主賓として出席した。2回目の式典では、この像が表す自然主義を象徴するため、イタリアの政治家で元ポルノ女優のイロナ・シュターレル（通称「チチョリーナ」）が登場した。[4]
結局、像の周囲に人が触れて台無しにしていたため、破壊行為から守るために鉄格子で囲まれました。これは、前身の小便小僧が過去に何度も盗難にあったように、像が盗まれるのを防ぐためでもありました。
遺産
コイン投げと慈善活動
像が建てられた時から、通行人が像の水盤にコインを投げ入れるようになった。これに着目した非営利団体ホライゾン・エスポワールASBLが1987年に設立され、像の水盤からコインを集めてエイズ治療を目指す団体に寄付することを目指した。[5]それ以来、そのお金は国立科学研究基金（NFSR）やユニセフなどの団体にも寄付されている。[4]
コイン投げが頻繁に行われることから、伝説も生まれました。コインを投げると願いが叶うという伝説（世界中の他の噴水でも伝わる伝統）に加え、コインを投げ入れた恋人たちは愛の貞節を約束されると言われています。[4]このことを説明する銘板が像の横に設置されています。
この噴水は忠誠を称えて造られました。古くからある慣習では、噴水のボウルにコインを投げ入れると願いが叶うと言われています。通行人が小便小僧の噴水に投げ入れるコインは、お互いに忠誠を尽くすという願いを込めた、愛する人への優しさ、美徳、尊敬の証です。
2021年12月、この銘板は、像自体の視点から書かれた新しいものに交換されました。
陽気で、物思いにふける、生意気で、皮肉屋...私はブリュッセルで一番いたずら好きな女の子です！誰かを愛していますか？それならコインを投げ入れてください。伝説によると、私はあなたを守ってくれるそうです。毎年、あなたの寄付は医療研究やベルギーの困窮者支援に使われます。[6]
フィデリテの行き詰まり
2003年までにジャンヌケ・ピスは、フィデリティの行き詰まりに多大な注目を集め、デリリウム・カフェの創設に繋がりました。デリリウム・カフェは、豊富なビールメニューで有名になりました。この路地には他にもいくつかの店がオープンし、ブリュッセルで訪れる価値のある場所にするというドゥブヴリーのビジョンの実現に貢献しました。[4]
参照
参考文献
引用
- ^ “ベルギーレストラン王が殺害される”. Expatica.com. 2008年9月11日. 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月17日閲覧。
- ^ ab 「Jeanneke-Pis 公式ウェブサイト – Site officiel Jeanneke-Pis」。 Jeannekepisofficial.com。 2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月17日閲覧。
- ^ 「ブリュッセルの観光名所と名所：グランプラス、小便小僧、大聖堂、サン・テュベール美術館、アトミウム、トゥーン、メインストリート、ブリュッセルの建造物」Ilotsacre.be 。 2014年6月17日閲覧。
- ^ abcdef 「Biographie - Jeanneke-Pis」. JeannekePis.be . 2022年1月19日閲覧。
- ^ デ・ルース 1999、20～23頁。
- ^ “Jeanneke-Pis”. www.facebook.com . 2022年1月24日閲覧。
文献
- デ・ルース、ファビアン (1999)。 De fonteinen van Brussel (オランダ語)。ティエルト: ラヌー。ISBN 978-90-209-3838-8。
- ル・パトリモワンヌ・モニュメンタル・ド・ラ・ベルギー: ブリュッセル(PDF) (フランス語)。 Vol. 1B: ペンタゴン EM。リエージュ：ピエール・マルダガ。 1993.p. 47.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのジャンヌ・ケ・ピスに関連するメディア- 公式サイト