Loading article…
| マンダリンスクエア | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 清代の官僚用方形、文官6級、約30センチ四方。 | |||||||||
| 中国語名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 補子 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 补子 | ||||||||
| 文字通りの意味 | マスターのパッチ | ||||||||
| |||||||||
| ベトナム語名 | |||||||||
| ベトナム語のアルファベット | ボート | ||||||||
| チュハン | 補子 | ||||||||
| 韓国名 | |||||||||
| ハングル | ヒバ | ||||||||
| 漢字 | 胸背 | ||||||||
| |||||||||
| 満州名 | |||||||||
| 満州文字 | ありがとう | ||||||||
| モーレンドルフ | サビルギ | ||||||||
| 英語名 | |||||||||
| 英語 | マンダリンスクエア/階級章 | ||||||||
補子（中国語：补子）は、階級章としても知られ、中国帝国（漢服や斉荘の装飾） 、朝鮮（朝鮮王朝の官服の装飾）、ベトナム、琉球王国の役人の上着に縫い付けられた大きな刺繍のバッジです。それを着用している役人の階級を示す、細かくて色鮮やかな動物や鳥の記章が刺繍されていました。その名前にもかかわらず、補子（ブズ）は丸ブズと四角ブズの2つのカテゴリに分類されます。[1] ：396 ブズで装飾された衣服は、中国では补服（簡体字：补服、繁体字：補服）として知られています。[2] 21世紀には、漢服運動を受けて、漢服での補子の使用が復活しました。
中国
方形の布子の歴史ははっきりしていないが、元代の百科事典『事林廣記』や同時代のモンゴル宮廷のペルシャ絵画には、背中に四角い模様があり、花や動物、鳥で飾られた服を着た役人の絵がある。[3]元代には、すでに方形の布子は衣服の装飾品として使われていた。[4] : 235
明王朝
官吏の紋章は、1391年の明代の贅沢禁止令で初めて公務員の着用が認められた。[4] : 235 文官には鳥を、武官には動物を描いた紋章の使用は、元代に装飾目的で同様の紋章が使われていたことから派生したものである。 [ 5]明代の元の宮廷服装規定は1368年に公布されたが、階級章とは言及されていなかった。[6]これらの紋章は、明代と清代を通じて、皇帝制度が崩壊した1912年まで使用され続けた。
明代の貴族や官吏は、赤いフルカットのローブの上に階級章をつけていた。そのデザインは左右に伸び、胸と背中を完全に覆っていた。そのため、階級章はわずかに台形になり、上部が下部よりも狭くなっていた。[7]明代の法令では、階級章に描かれるべき鳥や動物の数については一切言及されていない。最初は2羽か3羽が使われていた。つがえられた鳥の典型的な例では、金色の背景に明るい雲の吹流しを背景に、飛んでいる鳥が描かれていた。他の例では、1羽が地面にいて、もう1羽が飛んでいるものだった。花が加えられることで、理想的な自然主義が生み出された。[8] [9]
清朝
明代と清代のバッジの様式には大きな違いがあった。清代のバッジはより小さく、縁飾りがついていた。[10]また、特定の鳥や動物は使用中あまり変化しなかったが、正方形のデザインはほぼ継続的に進化した。[11]清朝の貴族は階級によってそれぞれの正装を持っていた。秦王や俊王などの王子は、通常、宮廷では青いローブではなく黒いローブを着用し、通常の前後のデザインではなく、肩、前面、背面に1つずつ、計4つの円形のデザインを持っていた。具体的には、血統の王子は正面を向いた龍を4匹、秦王は正面を向いた龍を2匹、横を向いた龍を2匹、俊王は横を向いた龍を4匹使用し、すべての足に5本の爪があった。北楽と北子の官服には円形のデザインがあり、前者は正面を向いた2匹の龍、後者は横を向いた2匹の龍が描かれていた。これらの龍は各足に4本の爪しかなく、「竜」または「大蛇」(巨蟒 jù-mǎng) と呼ばれていた。国民公爵、将軍、衛府、平民公爵、侯爵、伯爵は正方形のデザインに正面を向いた2匹の4本爪の龍が描かれていたが、子爵と男爵は一級と二級官僚と同様に鶴と金色のキジが描かれていた。
-
3 等級の公務員 (孔雀)。19 世紀半ば。クーパー ヒューイット、スミソニアン デザイン博物館 -
2 等軍階級章 (ライオン)。18 世紀後半。ニュー サウス ウェールズ州立美術館 -
軍の階級 3 位 (ヒョウ)。19 世紀または 20 世紀初頭。チェスター ビーティー図書館 -
3世代にわたる一族のメンバーが、マンダリンスクエアをあしらった清朝の官服を着て描かれている。
,_mid-_19th_century_(CH_18563223).jpg/500px-Rank_Badge_(China),_mid-_19th_century_(CH_18563223).jpg){kind=icon}
.jpg/500px-Military_rank_badge_with_leopard_(CBL_C_3312).jpg){kind=icon}
王朝間の比較表
.jpg/500px-Adam_Schall_(detail).jpg)
官僚階級を表すために使われた特定の鳥や動物は、官僚階級の始まりから清朝末期までほとんど変化がなかった。明朝では、地位の低い役人や雑用をこなす役人はカササギを使った。監督する役人は薊枝を使った。音楽家はコウライウグイスを使った。次の表[12]はこの進化を示している。
軍隊
民事
21世紀
中国では漢服運動の後に、丸型や四角型の布子の使用が復活しました。
韓国
朝鮮の階級章（韓国語では흉배 ）は、朝鮮王朝時代（1392-1910年）の政府高官の身分を示すために使われた小さな刺繍板である。19世紀に作られ、青の背景に、白と黒のヒョウが1対ずつ向かい合って上下に並び、その周囲をピンク、紫、薄緑の様式化された雲模様が囲んでいる。これは、1位から3位の武官が着用していたものと思われる。ヒョウとトラは、朝鮮でその強さと勇敢さから尊敬されており、武官の服装には使用され、文官は鶴のモチーフを身に着けていた。この章には、岩、波、雲の中に特徴的な斑点のある動物が描かれており、その模様は300年間ほとんど変わっていない。
-
韓国の階級章、1850-1900年、ヴィクトリア＆アルバート博物館（No. FE.272-1995）
ベトナム
-
安南（ベトナム）バッジ、阮朝（19世紀）、民間人第8位。 -
![阮朝の官僚たち（1820年頃）。左の官僚は「文人」で、胸にコウノトリが描かれている。右の官僚は軍人であり、イノシシが描かれている。[18]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Quan_phuc_nha_Nguyen.gif/500px-Quan_phuc_nha_Nguyen.gif)
阮朝の官僚たち（1820年頃）。左の官僚は「文人」で、胸にコウノトリが描かれている。右の官僚は軍人で、イノシシが描かれている。[18]
参照
参考文献
- ^ 中国科学技術史。第2巻。Yongxiang Lu、Chuijun Qian、Hui He。ハイデルベルク。2014年。ISBN 978-3-662-44166-4. OCLC 893557979.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link) - ^ 「漢服の種類の概要と服装規定のガイド（明代）」www.newhanfu.com。2021年4月4日。 2022年8月27日閲覧。
- ^カムマン、 スカイラー（1944年）。「ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン」ハーバードアジア研究ジャーナル。8 （2）：71–130。doi ：10.2307 / 2717953。JSTOR 2717953。
- ^ ab サリバン、マイケル (1999)。中国の芸術（第4版、拡大改訂版）。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-21876-0. OCLC 40200406.
- ^ カムマン、スカイラー：「明代と清代の階級章としての鳥類と動物」、Arts of Asia（1991年5月から6月）、89ページ。
- ^ スカイラー・キャマン (1944 年 8 月)。 「マンダリンスクエアの発展」。ハーバード大学アジア研究ジャーナル。8 (2):75-76。土井：10.2307/2717953。ISSN 0073-0548。JSTOR 2717953。ウィキデータ Q117360120。
- ^ カムマン、スカイラー：「中国の北京語の正方形、レッチャーコレクションの簡潔なカタログ」、大学博物館紀要第17巻第3号（1953年6月）、8〜9ページ。
- ^ カムマン、スカイラー：「中国の北京語の正方形、レッチャーコレクションの簡潔なカタログ」、大学博物館紀要第17巻第3号（1953年6月）、9ページ。
- ^ スカイラー・キャマン (1944 年 8 月)。 「マンダリンスクエアの発展」。ハーバード大学アジア研究ジャーナル。8 (2): 95.土井:10.2307/2717953。ISSN 0073-0548。JSTOR 2717953。ウィキデータ Q117360120。
- ^ カムマン、スカイラー、「明代と清代の階級章としての鳥類と動物」、Arts of Asia（1991年5月～6月）、90ページ。
- ^ ジャクソン、ビバリー、ヒューガス、デイヴィッド、『Ladder to the Clouds』、バークレー：テンスピードプレス、1999年、第15章、215〜289ページ。
- ^ Katarzyna Zapolska (2014). 「階級章および中国のローブの装飾としてのマンダリンスクエア」。 東洋の芸術。3 : 53–70。ISSN 2299-811X。Wikidata Q117360068 。
- ^ サイはサイではなく、バッファローとして描かれていることに注意してください。
- ^ タツノオトシゴはタツノオトシゴではなく、水中に住む馬として描かれていることに注意してください。
- ^ Jackson, Beverley & Hugus, David, Ladder to the Clouds、バークレー：Ten Speed Press、1999年、表4、133ページ。
- ^ Marcin Latka. 「若き役人の肖像」artinpl . 2019年7月31日閲覧。
- ^ Jackson, Beverley & Hugus, David, Ladder to the clouds、バークレー：Ten Speed Press、1999年、表3、133ページ。
- ^ クローファード、ジョン（1828年）。インド総督からシャムとコーチン・チャイナの宮廷への使節の日記：これらの王国の実際の状態を示す。ロンドン：H.コルバーン。pp.262-263。
さらに読む
- 「宮廷軍人の階級章」、ウェルチ、パトリシア・ビアランド（2008年）、中国美術、タトル、110～111ページ、ISBN 978-0-8048-3864-1
- 階級とスタイル：帝国中国における権力の服装、パシフィックアジア博物館、2008年、2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年6月19日閲覧
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのマンダリン・スクエアに関連するメディア