Loading article…
| ルカ21章 | |
|---|---|
← 第20章 第22章 → | |
 | |
| 本 | ルカによる福音書 |
| カテゴリ | 福音 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 3 |
ルカによる福音書21章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるルカによる福音書の第21章です。エルサレムの神殿でイエス・キリストが語った観察と予言[1]と「目を覚ましていなさい」という勧め[2]が記録されています。この章を含む書物は匿名ですが、初期キリスト教の伝統では、福音伝道者ルカがこの福音書と使徒行伝を書いたと一貫して主張しています[3]。
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス 75 (西暦 175-225)
- バチカン写本（325-350）
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（約400年）
- ワシントン写本(~400)
- アレクサンドリア写本（400-440）
- エフラミ勅書写本(~450; 現存する 21 ～ 38 節)
この章は38節に分かれています。
やもめの二つのレプタの教訓（21:1-4）
1-4節には、貧しいやもめが二つのレプタを捧げたことが、金持ちが捧げた供え物よりも本当に多く神殿に寄付したというイエスの見解が記録されています。マルコ12:41-44にも同じ出来事が記録されています。
第4節
- これらの人々はみな、豊かな中から神への供え物をささげたが、彼女は貧しい中から、自分の生活費の全部をささげたのである。[4]
「神のために」という言葉はいくつかの初期の写本にある文章に基づいていますが、他の多くの写本ではこの言葉が省略されています。[5]
神殿の美しさ（21:5-6）
- 神殿のことを話す人もいました... (5 節:ギリシャ語: τινων λεγοντων περι του ιερου , tinōn Legontōn peri tou hierou )。
新国際訳聖書では、この言葉を「弟子たちのうちの何人か…」と訳しているが[6]、他の訳では「何人かの人々」、つまりイエスの弟子たちとは特には限らないとしている。[ 7]プロテスタントの神学者ハインリヒ・マイヤーは、「説教自体から明らかだ」と論じている。[5]
「美しい石」と「神に捧げられた贈り物」はどちらも神殿の壮麗さに貢献しています。ルカはこの対話を神殿の内部で設定していますが、マタイとマルコでは神殿の外で設定されています。[5] [8] [9]
神殿の破壊（21:20-24）
マタイとマルコは、イエスがオリーブ山で弟子たちに終末とエルサレムの破壊について個人的に語ったと述べています。オリーブ山の説教を参照してください。対照的に、ルカはこの教えを個人的に伝えられたとは述べていません。
- 昼間は神殿で教えを説いておられたが、夜になると出て行って、オリーブ山に泊まった。そして朝早く、民衆は皆、教えを聞こうとして神殿に集まった。[10]
イエスは弟子たちにこう告げます。「あなたがたが見ているこれらの事。石一つも崩されずに残ることのない日が来る。 」 [11]彼ら（弟子たちであろうと、より一般的には聴衆であろうと）はそれがいつなのかと尋ねます。マルコの記述では、この質問はペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレによってなされています。[12]
ルカ21:24は、エルサレムは「異邦人の時代」が終わるまで異邦人の支配下に置かれると述べて終わります。トーマス・アイスは、過去主義者も未来主義者もこの一節は第二神殿の破壊を指していると信じていると書いています。[13]
芽吹いたいちじくの木のたとえ話（21:29-33）
神の王国についてのこのたとえ話は、マタイによる福音書第24章32～35節とマルコによる福音書第13章28～31節にも出てきます。このたとえ話にはいちじくの木が登場しますが、同じくらい短い実を結ばないいちじくの木のたとえ話にも登場します。このたとえ話と混同しないように注意してください。ルカはこのたとえ話を終末論的なものとして紹介しています。[14]いちじくの木の葉のように、ルカによる福音書第21章5～28節のオリーブ山の説教で語られているしるし[15]は、神の王国の到来を示しています。
用心深さ（21:34-36）
- その日は、全地の面に住むすべての人々に訪れるのです。[16]
いくつかのバージョンでは「それは罠のようにあなたに降りかかるだろう」と書かれています。[17]
アイルランドのジョン・マケヴィリー 大司教は次のようにコメントしている。
主の日は、地上のことにばかり気をとられ、官能的で不法な快楽に浸り、怠惰で無関心なまま「座っている」人々を破滅と破滅に陥れるであろう。それはちょうど、思いがけないときに地上に止まる鳥が罠にかかり、空高く舞い上がる鳥が罠を逃れるのと同じである。[2]
彼は、テサロニケ人への第一の手紙5章2～3節、イザヤ書24章17節、詩篇10篇7節（ウルガタ訳）、「主は悪人に対して罠と火と硫黄の雨を降らせる」を類似の聖句として挙げている。[2]
参照
参考文献
- ^ ハリー、ヘンリー H.ハリーの聖書ハンドブック：短縮聖書解説。第 23 版。ゾンダーヴァン出版社。1962 年
- ^ abc McEvilly, J. (1898)、聖ルカ福音書の解説：各章の分析と批評的、解釈的、教義的、道徳的解説からなる、2023年10月27日にアクセス
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ ルカ 21:4:新ジェームズ王訳
- ^ abc マイヤー、HAW（1880）、マイヤーの新約聖書解説ルカ21章、ドイツ語第6版から翻訳、2022年2月4日にアクセス
- ^ ルカ 21:5
- ^ 例：国際標準版と新世紀版
- ^ マタイ24:1
- ^ マルコ13:1
- ^ ルカ 21:37–38 NKJV
- ^ ルカ 21:6
- ^ マルコ 13:3–4
- ^ Ice, Thomas (2009-05-07). 「マタイ伝24-25章の解釈」記事アーカイブ。
- ^ バーナード・ブランドン・スコット『Hear Then the Parable: A commentary on the parables of Jesus』、フォートレス・プレス、1989年、ISBN 0-8006-2481-5、338-340ページ。
- ^ ルカ 21:5–28
- ^ ルカ 21:35: 新国際訳
- ^ エルサレム聖書（1966年）、ルカ21:35の脚注h
外部リンク
- ルカ 21 章 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、American Standard Version、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)