トーマス・グレアム、初代リネドック男爵

将軍 名誉ある リンドック卿 GCMG GCMG GCMG
1880 年に出版されたアレクサンダー M. デラボアによる伝記の口絵にあるトーマス グラハムの肖像画
パースシャー 選出国会議員
在任期間 1794–1807
先行	ジェームズ・マレー
後継者	ジェームズ・マレー卿
過半数	全会一致
個人情報
生まれる	1748年10月19日 バルゴワン ハウス、パースシャー、スコットランド、イギリス王国
死亡	1843年12月18日（95歳） ロンドン、イングランド、グレートブリテン及びアイルランド連合王国
政党	ホイッグ
配偶者	メアリー・キャスカート
母校	オックスフォードのクライストチャーチ
職業	国会議員、兵士
兵役
忠誠	グレートブリテン及びアイルランド連合王国
支店/サービス	イギリス陸軍
勤続年数	1793–1814
ランク	一般的な
戦闘/戦争	フランス革命戦争 トゥーロン包囲戦 マントヴァ包囲戦 ナポレオン戦争 半島戦争 バロサの戦い シウダー・ロドリゴの包囲 ビトリアの戦い サン・セバスティアン包囲戦 トロサの戦い

トーマス・グラハム、初代リンドック男爵 GCB GCMG（1748年10月19日 - 1843年12月18日）は、スコットランドの 貴族、政治家、イギリス陸軍 将校でした。オックスフォードで教育を受けた後、スコットランドでかなりの土地を相続し、結婚して地主としての静かな生活を送りました。しかし、42歳の時に妻が亡くなったため、フランス革命戦争とナポレオン戦争の間、軍人（後に政治家）としてのキャリアに没頭しました。

テイラーはグラハムについて「背が高く、肩が角ばっていて、背筋が伸び、手足は筋張っていて驚くほど強靭だった。顔色は黒く、眉毛は濃く、唇は固く結ばれ、開放的で慈悲深い雰囲気だった。態度や話し方は率直で、素朴で洗練されていた」と評している。^[1]

トーマス・グラハムは、パースシャーのバルゴワンのトーマス・グレアムと、第1代ホープタウン伯爵の娘で第2代ホープタウン伯爵の妹であるクリスチャン・ホープ夫人の3番目の息子で、唯一生き残った息子である。^{[2]彼は1748年に生まれ、}マネーディの牧師であるフレイザー牧師によって自宅で教育を受け、その後、オシアンの詩の収集家であり翻訳者であったジェームズ・マクファーソンによって教育を受けた。彼は1766年にオックスフォードのクライスト・チャーチに入学し、翌年、父親の死に伴い家督を相続した。^[3]

大学を卒業後、彼は数年間をヨーロッパ大陸で過ごし、そこでフランス語、ドイツ語、スペイン語を学んだ。^[4]スコットランドに戻ると、彼は自分の土地の管理と改良に専念し、土地を囲い込み、農家や事務所を建て、小作人に土地を貸し出し、改良された農業方法の導入を奨励し、それまで庭の植物とみなされていたジャガイモやカブを大規模に栽培した。彼はまた、馬、牛、羊の品種改良にも取り組んだ。^[3]

1785年、彼はアーモンド川の谷にあるラインドック（またはレドノック）の地所を購入し、そこに木やオークの雑木林を植え、川に面した傾斜した土手を改良した。^[3]馬と犬が好きで、田舎のスポーツの腕前が際立っていた彼は、フォックスハウンドを連れて乗り、後に義理の兄弟となるアソル公爵に同行してアソル荒野でライチョウ狩りや鹿狩りをした。彼は後に、軍人にとって有用な才能である地面と距離に関する視力を養うことができたのは、人生のこの時期にアソルの森で鹿狩りをしていたおかげだと語っている。^[5]

1772年の補欠選挙では、グラハムはホイッグ党員としてパースの候補者として立候補し、アソル公爵の弟であるジェームズ・マレー・オブ・ストロワンに対抗したが、100票中わずか6票の差で敗れた。^[6]彼は政界で活動を続けたが、1774年の総選挙の直前に撤退し、第9代キャスカート卿とジェーン・ハミルトンの次女であるメアリー・キャスカートと婚約した。メアリーの妹は第3代アソル公爵の息子で相続人のジェーン・ハミルトンと婚約していた。^[7]

1774年、グラハムはメアリー・キャスカートと結婚し、同じ日に彼女の姉ジェーンはアソル公爵夫人となった。第9代キャスカート卿は「ジェーンは、自分の満足のために、王国の貴族であるアソル公爵ジョンと結婚した。メアリーは、彼女の心の恋人であり、王子の中の貴族であるバルゴワンのトーマス・グラハムと結婚した」と書いている。気配りのできる夫であったグラハムは、妻がエディンバラの舞踏会の朝にバルゴワンに宝石箱を置き忘れたことに気づいたとき、妻が舞踏会に宝石を持って行けるように、馬を交代で使ってバルゴワンまで往復90マイル（140キロ）を馬で走った。^[8]

トーマス・ゲインズバラによる彼女の肖像画は、1777年にロイヤル・アカデミーで展示され、高い評価を受けた。絵画「メアリー・グラハム夫人の肖像」は、彼女の死後グラハムによって覆い隠された。この絵画は現在、エディンバラのスコットランド国立美術館に展示されている。^[9]

グラハムはその後18年間、静かな田舎の紳士として過ごし、乗馬やスポーツに時間を費やし、古典を研究し、ロンドンやエディンバラを時々訪れていた。妻と妹のアソル公爵夫人とパーティに向かって車を運転していたとき、ロンドンのパークレーンで彼の馬車は追い剥ぎに止められ、銃を突きつけて金、宝石、時計を要求し、2人の共犯者が馬の頭をつかんだ。馬車の反対側にいたグラハムは女性たちを飛び越えて馬車のドアまで行き、襲撃者の首をつかんで地面に投げ倒した。そして、当時は礼服の一部だった剣を抜き、馬の頭をつかんでいる仲間が助けに来ようとしたら、その男を突き刺すと脅した。仲間たちはすぐに逃げ出し、倒れていた追い剥ぎは逮捕された。^[10]

メアリー・グラハムの健康は衰え始め、1792年の春、医療顧問の勧めで、彼女は夫と妹とともに南フランスに向かった。しかし、航海中、1792年6月26日、フランスのイエール沖で亡くなった。 ^{[11]悲しみに暮れる夫は棺をボルドーに運ぶために船を雇ったが、トゥールーズ近郊でフランス兵の一団が棺を開け、遺体を揺らした。夫は棺を閉じて家に戻り、}メスベンの教会墓地に建てた霊廟に彼女の遺体を納めた。グラハム自身も50年後に同じ墓に埋葬されることになる。^{[10] [12]} 

メアリー・グラハムは、彼女を讃えて作曲された「バルゴワンの名誉あるグラハム夫人」と題された 4 部構成のスコットランドのフィドル曲で記念されています。

妻を失った悲しみはグラハムの心に深く刻み込まれ、まず彼は12か月間の海外旅行に出発した。しかし、43歳になった彼は、まだ深い悲しみに打ちひしがれており、軍人になることで妻を失った思いを忘れようとした。^[11]トゥールーズ近郊のメアリーの棺の事件以前は、グラハムはフランス人とその革命的理想に共感していたが、それ以降はフランス人を嫌悪し、軍人になることを復讐の手段とみなした。^[12]

ウォルター・スコット卿は著書『ドン・ロデリックの夢』の中で、グラハム夫人の悲しみに暮れる夫が軍人としての道を志すに至ったロマンチックな動機について言及している。^[11]

過去に隠れようと努力した者を称賛してはならない

戦士のベストの下には愛情の傷がある。

天が彼の国の幸福を願うのを拒んだ者。

彼は危険と運命を求めたが、栄光を見つけた。

戦争のラッパが鳴り響く場所ならどこでも

放浪者は去った。それでもカレドニア！

彼の考えは行進し、テントを張った地面にあった。

彼はアトールの丘のアルプスの断崖の真ん中で夢を見た。

そしてエブロ川の轟音の中に、リネドックの美しい小川の音が聞こえた。

1793年初頭、グラハムはチャールズ・オハラに手紙を書き、ジブラルタルへの渡航を求めた。オハラはジブラルタルの副総督で、スペイン大使のセント・ヘレンズ卿とともにレジスタンス号に乗船していた。1793年2月1日、フランスがイギリスおよびオランダ共和国に宣戦布告すると、サミュエル・フッド提督率いるイギリス艦隊がジブラルタルに集結した。^[13]到着後、グラハムは志願して海軍とともにトゥーロンに行き、マルグレイブ卿の副官として町の防衛に当たった。ギルバート・エリオット卿によると、グラハムは「理解力と勇気の両面で最高の人格を残した」という。^[7] 

トゥーロンでは、グラハムは勇気とエネルギーで傑出した存在となった。例えば、あるとき、兵士が殺されたとき、グラハムはマスケット銃をつかみ、攻撃隊の先頭に立った。重要な砦に対するフランス軍の攻撃撃退に関する一般命令で、マルグレイブは「多くの困難な瞬間にグラハム氏から受けた友好的で重要な援助に感謝し、グラハム氏があらゆる攻撃の最前線で隊全体に示した勇敢な模範を非常に喜び、称賛した、彼の隊列のイギリス軍とピエモンテ軍の将校たちの一般的な声に賛辞を捧げる」と述べた。^[14]

トゥーロンでグラハムは生涯の友人であるローランド・ヒルと初めて知り合った。ヒルは当時大尉で、後にヒル子爵となり、イギリス軍の最高司令官となった。^[14]

1793年11月に帰国後、前年に従弟と結婚していた陸軍大臣ヘンリー・ダンダスの支援を受けて、臨時中佐の階級を与えられ、第90歩兵連隊（パースシャー義勇軍）第1大隊（バルゴワンの「グレイ・ブリークス」と呼ばれていた）を編成したが、第2大隊の増設は財政に大きな負担を強いることとなった。^{[7]ローランド・ヒルは連隊の少佐となり、1795年の}キブロン遠征で初めて配備された。翌年、彼らは共和派と戦うフランス王党派のフランソワ・ド・シャレット中将を支援するために派遣された。 ^[15]

1795年後半、連隊はジブラルタルに駐屯したが、グラハムはすぐにこの任務に飽きてしまった。彼はライン川沿いのオーストリア軍にイギリスのコミッショナーとして加わる許可を得た。この立場で彼は1796年の悲惨な作戦に参加し、その後はナポレオン率いるフランス軍に包囲されたマントヴァの防衛でヴルムザーを支援した。駐屯軍は食糧不足で極限状態に陥り、グラハムは50マイル（80キロ）離れたバッサーノにいる帝国軍の将軍アルヴィンツィに彼らの絶望的な状況を伝えるという危険な任務を引き受けた。^[16]

彼は制服の上に田舎風の外套を羽織って要塞を出発し、 12月24日、雨とみぞれの中、暗闇のため何度も座礁する船でミンチョ川を渡った。夜は徒歩で旅し、深い沼地を渡り、多くの水路とポー川を渡ったが、道に迷うか、フランス軍の哨兵に撃たれる危険が常にあった。夜明けに身を隠し、日が暮れると旅を再開した。数々の困難と危険を乗り越えた後、 1月4日、ついに無事にオーストリア軍の司令部に到着した。しかし、14日にオーストリア軍は敗れ、その後すぐにマントヴァは降伏を余儀なくされた。^[17]

政治面では、アソル公爵の支援により、ダンダスが自分の息子に議席を確保したいと望んでいたにもかかわらず、1796年にグラハムは無条件で議会に復帰した。グラハムは、アソル公爵の支援が独立に影響を及ぼさなかったと主張し、後に、当時は戦争を断固として支持していたが、「同時に、1688年の革命をもたらしたホイッグ党の原則を決して放棄しなかった」と書いている。^[7]

グラハム大佐はスコットランドに戻ったが、1797年の秋にジブラルタルの連隊に復帰した。翌年、チャールズ・スチュアート卿の指揮下でミノルカ島の占領に参加し、大きな功績を残した。^[17]

その後、彼はシチリア島へ旅し、ナポリ国王と王妃に謁見し、彼らのために尽力したことに対して王室から感謝を受けた。1798年、当時フランス軍に占領されていた重要な島、マルタ島に対する作戦の指揮を任された。現地で准将に昇進した彼は、第30および第89歩兵連隊を指揮し、旅団長のアレクサンダー・ハミルトンと、彼の直属の指揮下にあるいくつかの軍団を率いた。^{[17] [18]}

島の強固な防衛力を考慮して、大佐は封鎖を強行し、ほぼ2年間続いた包囲の後、1800年9月に飢餓により守備隊は降伏を余儀なくされた。島はイギリス帝国の一部となり、1964年に独立するまでその地位を維持した。当時の政府はグラハム大佐の功績をほとんど認めず、政府は自らの政党に属する将校にのみ後援と栄誉を与えていた。^[17]

1801年の夏、彼はエジプトに向かった。彼の所属する第90連隊は、サー・ラルフ・アバークロンビーの指揮下で既に活躍していたが、彼が到着したのはフランス軍の降伏により作戦が完了する前だった。しかし、彼はその機会を利用してエジプトを視察し、その後トルコも訪れた。彼はコンスタンティノープルでしばらく過ごし、その後馬に乗ってウィーンに向かった。彼は後にこの旅を、これまでで最も楽しい乗馬の一つだったと回想している。^[19]

議会の義務を果たし、領地の改良に取り組んだ後、グラハムは連隊とともにアイルランドに派遣され、その後西インド諸島に派遣され、そこで3年間過ごした。1807年、 「全才能」省として知られる政府は、国内のローマカトリック教徒に他の市民と同等の特権を与えたいという希望を理由に解散された。グラハムはこの政策を支持し、パーシヴァル氏が提起した「カトリック反対」の叫びを偽善として公然と非難した。しかし、彼が支持したホイッグ党のカトリック解放の姿勢は、当時少数派だったパースシャーの選挙民の考えと一致しなかったため、1807年5月に議会が解散されると、彼は再選を辞退した。彼に代わって、ジェームズ・マレー卿が反対なく再選された。^[20]

1808年、グラハムは最初はスウェーデンで、その後スペインでサー・ジョン・ムーアの副官を務めた。彼はコルーニャの戦い後の撤退まで、作戦中ずっとムーアと共にいた。グラハムは特に撤退時の功績を称賛された。シェリダンが下院で述べたように、「危機の時にグラハムは彼らの最良の助言者であり、災難の時にグラハムは彼らの最も確かな慰めであった」^{[20] 。}

サー・ジョン・ムーアがコルナの戦いで致命傷を負ったとき、グラハムは彼の右手にいて、左手をサー・ジョンの馬のたてがみに置いた。彼はすぐに医療援助を求めて馬で去った。彼が戻ってくる前に、ムーアは彼の不在に気づき、心配そうに尋ねた。「グラハム大佐と私の副官は無事か?」これが彼の最後の言葉の一部であった。ムーアが死ぬと、彼の遺体はグラハムの宿舎に運ばれ、グラハムはコルナの城塞の城壁でのムーアの埋葬に立ち会った選ばれた一団の一人であった。^[20]

イギリスに帰国したグラハムは少将に昇進し、1809年の夏、チャタム卿の指揮下で師団の指揮を任された。彼はワルヘレン攻撃の一環としてチャタムに加わるよう派遣されたが、マラリアに罹って帰国を余儀なくされた。回復後中将に昇格し、新たな任務でスペインに派遣され、当時フランス軍に包囲されていたカディスのイギリス軍とポルトガル軍の指揮を執った。イギリス政府は、イベリア半島におけるイギリス最後の拠点であったカディスの占領を非常に重視していた。しかし、その挑戦は単なる軍事的なものではなかった。ウィリアム・ネイピアは「資金、軍隊、艦隊など、カディスを強大にするために必要なものはすべて集められたが、スペイン軍と政府には嫉妬、虚飾、そして無数の不条理がつきものだったので、ほとんど役に立たなかった」と述べた。^[21]

包囲を解くため、グラハムは包囲軍の後方から攻撃を仕掛けることに決め、1811年2月にラ・ペーニャ将軍の指揮するスペイン軍7,000人を含む約11,000人の兵士を率いてカディスを出航した。便宜上、ラ・ペーニャが指揮官に任命された。同盟軍はジブラルタル海峡のタリファに集結した後、北進し、3月5日の朝、カディスの南、つまりフランス軍の戦線の南に位置するバロサの丘に到着した。^[22]

サンティ・ペトリ川を渡る連絡路を確保するようスペイン軍の将軍から指示を受け、グラハムは部隊をバロッサの高地から川の途中にあるベルメハの塔まで下がらせた。ベルメハに向かって森の中を行軍中、グラハムは敵がバロッサの高地に向かって勢力を拡大していると知らされ、バロッサの戦いが始まった。高地がサンティ・ペトリの鍵となると見て、グラハムは直ちに反撃し、サンティ・ペトリの防衛に残された部隊を支援することとした。しかし、イギリス軍が森から出てくる前に、ラ・ペーニャ率いるスペイン軍が、丘を急速に上ってきていたフランス軍の左翼から撤退しているのを見て衝撃を受けた。^[22]

グラハムは、自軍の右翼が敵の攻撃に対して無防備であるのを見て、「海岸沿いの連絡路からすでに到達可能な距離にいる敵に直面して撤退することは、ベルメハの狭い尾根に同時に到着したさまざまな軍団の避けられない混乱の間に、連合軍全体を攻撃の危険にさらすことになるに違いない。敵の数や位置に関係なく、イギリス軍の既知の英雄的行為を信頼して」、代わりにグラハムは即時攻撃を開始することを決定した。^[22]

ダンカン少佐の10門の大砲による砲撃を受け、レヴァル将軍の指揮するフランス軍の師団がグラハム軍に向かって前進した。イギリス軍左翼の決然とした突撃により阻止され、軽歩兵第8連隊のイーグルが榴弾砲とともにイギリス軍に捕獲された。狭い谷の向こう側に予備軍が編成され、撤退するフランス軍を追跡したため、フランス軍も敗北した。同時に、イギリス軍右翼はラフィン将軍の指揮する師団と対峙した。成功を確信したフランス軍は丘を上って前進したが、混乱した状態で高地から追い出され、大砲2門がイギリス軍に捕獲された。^[23]

「私のどんな言葉も、部隊の行動を端的に表すことはできない」と、グラハムはリバプール伯爵陸軍植民地大臣に宛てた文書の中で述べている。「すべての将校の比類のない努力、すべての兵士の無敵の勇気、そして何よりも陛下の軍隊の名誉に対する最も断固とした忠誠心がなければ、このように配置された手強い敵に対してこの輝かしい勝利は達成できなかっただろう」。ウィリアム・ネイピアによると、「ラ・ペーニャの卑劣な弱さは、グラハムの英雄的な活力と驚くべき対照をなしていた。グラハムの攻撃は決意というよりもインスピレーションだった。決断は確実で突然であり、実行は迅速で決定的だった」^[24]

この戦闘でフランス軍は約 3,000 人の兵士を失い、大砲 6 門と鷲 1 門が捕獲され、約 500 人が捕虜となった。捕虜にはラフィン将軍とロッソー将軍も含まれていた。勝利した側の損失は 200 人が死亡し、900 人以上が負傷した。スペイン将軍の行動がなければ、この勝利はカディスの封鎖を解除する効果があったかもしれない。グラハムは次のように書いている。「スペイン軍騎兵隊の全体と騎馬砲兵隊が海岸から迅速に派遣され、平野に陣取って敵の左翼を包囲し、歩兵隊の大部分が松林を抜けてイギリス軍の後方まで行進し、右翼に回っていたら、スペイン軍は即座に撤退するか、完全な壊滅の危険にさらされていただろう。騎兵隊は大きな障害を負い、砲兵隊は失われ、隊列は混乱し、接近戦の結果、全般的に散り散りになっていただろう。しかし、その動きは失敗に終わった」^[24]

ウェリントン卿はグラハム将軍への電報でこう述べている。「あなたとあなたの指揮下にある勇敢な部隊が本日5日に成し遂げた輝かしい勝利を祝福します。スペイン軍が支援に努めていれば、彼らの成功がカディスの包囲を解く効果があったことは間違いありません。また、あなたの現地報告から、あなたが敵を攻撃することを最も迅速に決断していなかったら、そしてあなたの攻撃が最も激しいものではなかったら、連合軍全体が失われていたであろうことも私は同様に確信しています。」^[25]

スペインの将軍は、批判から身を守るために、この戦闘における自身の役割について、あまり非難されることのない記述を流布したが、グラハム将軍は、自身の行為を擁護するリバプール卿への報告書と英国特使への手紙をスペイン語と英語で出版して、これを否定した。ウェリントン卿は、ラ・ペーニャは軍法会議にかけられ、無罪放免となったが指揮権は剥奪されたと述べている。議会はグラハム将軍に一等伯爵の称号を投票で与えたが、彼はその栄誉を辞退した。バロッサの戦いでの輝かしい勝利に対して、彼は下院議員として議会から感謝を受けた。^[26]

その後まもなくグラハムはウェリントンの軍に加わり、副司令官に任命された。1812年1月、彼はシウダー・ロドリゴの包囲と占領に参加し、ウェリントンは作戦の成功について彼に多大な恩義があると宣言した。3か月後、彼と友人のヒル将軍はバス勲章を授与された。グラハムは以前から目の病気に悩まされていたため、この時点で帰国せざるを得なかった。「この必要が今になって急務となり、あなたの貴重な援助を失ってしまったことに、私は極度の懸念を禁じ得ません」とウェリントンはグラハムに手紙を書いている。^[26]

1812年10月の総選挙で、グラハムはパース郡選挙でドラモンド氏（後にストラサラン子爵）と争ったが、多くの有力なトーリー党員の支持があったにもかかわらず、7票差で敗れた。^[26]

スコットランド訪問で視力が回復し、1813 年 5 月、ウェリントン卿にガーター 勲章を授与してポルトガル国境のフリナダで軍に復帰した。5月 22 日、イギリス軍はポルトガルを離れ、3 個師団に分かれてビトリアに進軍した。トーマス グラハム卿が指揮する左翼は、ドウロ川、エスラ川、エブロ川の 3 つの大河を渡り、山間の峠にある強力な陣地を強行し、撤退するフランス軍の右翼を絶えず包囲する必要があった。グラハム将軍はビトリアの戦い( 6 月 21 日) で重要な役割を果たし、フランス軍は「町の前、町の中、町の周囲、そして町の外」で敗北した。そして、ガマラ村とアベチュコ村を銃剣の先で占領し、バイヨンヌへの幹線道路で敵の退却を阻止し、パンペルーナに通じる道路に転じさせた。^[27]

彼はその後すぐに、レイ将軍が勇敢かつ巧みに守っていた強固なサン・セバスチャン要塞の包囲を指揮するよう指示された。7月25日に行われた最初の攻撃は大きな損失を出して撃退され、その結果、一時的に包囲は解除された。しかし、ピレネー山脈の戦いでスールト元帥が敗北した後、包囲は再開され、8月31日には要塞を強襲で陥落させる2度目の試みがなされた。突破口はほとんど克服不可能な障害物であることが判明し、突撃隊は陣地を確保しようと無駄な努力をした。このほぼ絶望的な攻撃状況で、グラハム将軍は、突破口にいるイギリス軍の頭上数フィート上を通過する砲撃を城壁に向けるよう命じた。この斬新な手段は完全に成功した。砲撃によって城壁が爆発し、敵が混乱するのを利用し、攻撃者は城壁の上に足場を築き、2時間続いた血みどろの戦闘の末、町に侵入した。^[28] 

8月31日、 フランス軍は町から丘の要塞ウルグルに撤退せざるを得なくなった。町とその住民への被害は限定的と思われたが、地元の目撃者の証言によると、連合軍兵士の多くは暴れまわり、殺害（推定1,000人の民間人）^[29] 、略奪、女性への強姦、町のほぼ全土の焼き払い^[30]を行い、騒乱は1週間続いた。^[要出典] 9月9日、レイ総督は城塞を明け渡し、守備隊は3分の1にまで減少し、名誉ある出陣を飾って撤退した。この重要な場所の陥落により、イギリス軍は3,800人の死傷者を出した。今日では毎年8月31日に、この悲劇的な日々を悼むろうそくの灯りをともした追悼行事が開催されている。^[28]

フランスとスペインを隔てるビダソア川の渡河地点で、グラハム将軍はイギリス軍の左翼を指揮し、激しい戦闘の末、フランス領に部隊を駐留させることに成功した。しかし、目の不調が再発し、健康状態も悪化したため、指揮官を辞任して帰国せざるを得なくなった。その功績に対して、議会はグラハム将軍に感謝の意を表し、ロンドンとエディンバラの両都市の自由を彼に与えた。^[28]

視力と健康状態は回復し、1814年にオランダのイギリス軍の指揮を執ることができ、その間、ホーフストラテンへのビューローの攻撃を成功裏に支援した。3月8日、グラハムは夜襲でベルヘン・オプ・ゾームの強固な要塞を陥落させようとしたが、失敗に終わった。ダウニング街への電報で、彼は次のように書いている。  

「閣下、閣下に報告しなければならないのは、ベルゲン・オプ・ゾームへの攻撃が、最初は完全な成功を約束していたものの、失敗に終わり、第 1 師団とゴア准将の旅団に多大な損害をもたらしたという、私の辛い任務です。このような場所を強襲で占領しようと決心した理由を述べる必要はありません。なぜなら、2 本の縦隊が城壁に陣取ることに成功し、非常にわずかな損害しか出さなかったことは、このような要塞を占領するという重要な目的を達成するために危険を冒したことを正当化するからです。」^[31]

1814年5月3日、彼はパース県バルゴワンのラインドック男爵 の爵位を授かり貴族に昇格したが^[32]、私心のない高潔な性格にふさわしく、例年通り爵位に付随して自分と相続人に与えられる年間2,000ポンドの褒賞を辞退した。続いて英国および外国から聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランド・クロス、スペイン聖フェルディナンド勲章、ポルトガル塔剣勲章を受章した。1821年に将軍に昇格し、1823年に第58歩兵連隊の大佐に任命され、続いて1826年に第14歩兵連隊に任命され、1834年に王立連隊の大佐に就任した。彼は1813年にグラスゴー大学の学長に選出され、1829年にダンバートン城の知事に任命された。^[33]

彼は老齢になっても精力的だったことで知られていた。頻繁に旅行し、イタリア、ドイツ、フランス、デンマーク、スウェーデン、ロシアを訪れた。1841年、94歳のときには、フランスを経由してジェノバとローマを訪れた。乗馬用の馬はローマに送られ、彼は頻繁にカンパーニャ地方を馬で走った。^{[34]彼は1843年12月18日、ロンドンの}ストラットン通りの自宅で95歳で亡くなった。闘病生活はごく短かったが、亡くなったその日に自分で起き上がり、着替えた。^{[1]彼は家族の家の近く、}メスヴェン教会の墓地にある特別に注文された大きな石造りの納骨堂に埋葬された。ラインドック男爵領も彼と共に消滅した。

1645 年、キンベイド領主の娘ベッシー・ベルが、メアリー・グレイの父親の家、レドノック (現在はリンドックと呼ばれている) を訪れていたとき、田舎でペストが流行した。この知らせに驚いた 2 人の若い女性は、致命的な感染を避けるために、作業に取り掛かり、自分たちであずまやを建てた。バラードによると、彼らはそのあずまやを「発疹で埋めた」。バーン・ブレイズとして知られる、リンドック・ハウスから西に 4 分の 3 マイルほどの、とても人里離れたロマンチックな場所に建てた。ペストが猛威を振るう中、彼らはしばらくそこで安全に暮らした。しかし、結局、2 人はパースの若い紳士から感染した。その紳士は、2 人とも恋仲だったと言われている。ペストの場合の慣習では、遺体は通常の埋葬方法は施されなかった。バラードが主張するように、肉が消えて骨だけが残るまで、彼らは野外に「太陽の前に立つ」ことを許されたようで、その後、安全に運ばれ、ドロナック・ハウの緑の土の下に、同じ名前の丘のふもと、アーモンド川の岸近くに置かれた。^[11]

1787年にリンドックの地所がグラハムの所有となった後、海外巡礼から戻ったグラハムは、半世紀前にバリー少佐が墓の周りに建てた壁が荒れ果てていることに気付いた。彼は壁の残骸を取り除き、5フィートの高さのきちんとした石の欄干と鉄の柵をその場所の周りに設置し、墓を石板で覆った。その石板には「彼らは生き、彼らは愛し、彼らは死んだ」という言葉が刻まれていた。^[35]

南オーストラリア州のリンドック町とバロッサ渓谷の名称は、 1837年12月に南オーストラリア州測量総監ウィリアム・ライト大佐が、バロッサの戦いで指揮官を務めた尊敬する友人リンドック卿に敬意を表して名付けた「リンドック渓谷」と「バロッサ山脈」に由来している。両方の名称は初期の地図では誤って表記されており、その結果、リンドックとバロッサという固有の名称が生まれた。^[36]

グラハムの故郷バルゴワンに近いパースシャー州クリフにあるスコットランドの私立学校モリソンズ・アカデミーには、グラハムの名を冠した家屋がある。また、イギリスの私立学校ウェリントン・カレッジにも、グラハムの名を冠した家屋がある。

グラハムは、2006年に出版されたバーナード・コーンウェルの『シャープの怒り』で主要人物として描かれている。コーンウェルは、グラハムを、小説全体を通して架空の英雄リチャード・シャープに協力する、親しみやすいスコットランドの愛国者として描いている。

パトリック・グラハムのボリウッドテレビシリーズ「ベタール」 （2020年）では、架空の人物として名前が挙げられている。シリーズでは黒魔術の使い手として描かれている。シリーズでは、160年後に架空の捕獲された第90トーントン義勇軍のゾンビ軍を結成する。連隊は数世紀前の兵舎を襲撃し、架空の国家軍と戦い、最終的には部外者から土地を守る。最初のエピソードの冒頭の予告では、1857 年 6 月 17 日の「ラインドック大佐の日記」に「我々はこの人々を助けに来たが、彼らは抵抗している。反乱は我々のところまで来ている。よくもそんなことができたものだ。私は彼ら自身の守護者を使って彼らに対抗する。私はベタールの呪いを利用して、この野蛮人を土に叩き潰す。トンネルの中に反乱者がいるようだ。私は行かなければならない...」と書かれており、これは大佐と彼の連隊が犠牲となった 1857 年の反乱における反乱者に対する大佐の怒りを表している。

グラハムはジュリアン・ストックウィンの小説『裏切りの海』 （2023年）で重要な役割を果たしており、1814年のローランド作戦を扱う数章にわたって、不快な形で描かれている。小説では、グラハムは傲慢で他人の意見や助言を軽蔑し、召使いに話しかけるようなやり方で命令することに慣れている人物として描かれている。^[37]

• リンドック卿 （1814年船）

• グラント、フィリップ R (2019)、「君主の中の同輩：半島戦争の英雄、バロッサの勝利者トーマス・グラハムの生涯」、ペン・アンド・ソード 2019、ISBN 978-1-52674-541-5 
• ブレット・ジェームズ、アントニー（1959年）。グラハム将軍、ラインドック卿。ロンドン：マクミラン。
• シャンド、アレクサンダー・イネス（1902年）。ウェリントンの副官たち。スミス・エルダー＆カンパニー。
• サダ、ハビエル。佐田、アジエ（1995）。サン セバスティアンの歴史(スペイン語)。サン セバスティアン: 社説テクセルトア。 p. 74.ISBN​ 9788471483188。
• テイラー、ジェームズ（1995）[1887]。スコットランドの偉大な歴史的家族（再版、ボルチモア：クリアフィールド社編集）。ロンドン：JSバーチュー。ISBN 0806314648。

• フィッシャー、デイビッド R. (1986)。「グラハム、トーマス I (1748-1843)、パースのバルゴワンおよびラインドック出身」。ソーン、R. (編) 『議会の歴史: 庶民院 1790-1820』。ボイデルおよびブリューワー。
• グラハム、ジョン・マレー(1868)。「ジェネラル・ロード・ラインドック GCB の回想録」。ブラックウッド。
• デラボア、アレクサンダー M. (1880)。『トーマス・グラハム卿リネドックの生涯』ロンドン、マーチャント・シンガー。
• アスピナル・オグランダー、セシル・フェイバー（1956年）。『思い出に残る：トーマス・グラハム、ラインドック卿の物語』ホガース・プレス。

• ウィキメディア・コモンズのトーマス・グラハム、初代リンドック男爵に関連するメディア