リンカーンの肖像画

リンカーンの肖像画（ A Lincoln Portraitとしても知られる）は、アメリカの作曲家アーロン・コープランドが1942年に作曲したクラシック管弦楽曲である。この作品はフルオーケストラで構成され、特にクライマックスの瞬間には金管楽器セクションが強調される。この作品は、ゲティスバーグ演説を含むエイブラハム・リンカーンの重要な文書の抜粋の朗読で進行する。オーケストラは通常、著名人をナレーターとして招く。

リンカーンの肖像画

グレゴリー・ペックによるリンカーンの文書のナレーションと、ドラマチックな強調のための金管楽器の目立ち方を示す23秒のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

指揮者のアンドレ・コステラネッツは、ニューヨーク・フィルハーモニックのために「著名なアメリカ人」の音楽肖像画を書くようコープランドに依頼した。コープランドはエイブラハム・リンカーン大統領を選び、リンカーンの演説や手紙のほか、「キャンプタウンのレース」や「スプリングフィールド山にて」など当時のオリジナルのフォークソングを使用した。^[1] コープランドは1942年4月に リンカーン肖像画を完成させた。

初演は1942年5月14日にシンシナティ交響楽団によって行われ、ウィリアム・アダムスがナレーターを務めた。^[2]

コープランドは左翼的な見解を持っていたためブラックリストに載せられ、リンカーン・ポートレートは1953年のドワイト・D・アイゼンハワー大統領就任コンサートから外された。^[3]

この作品には、リンカーンに関するいくつかの描写的なコメント（「エイブラハム・リンカーンは静かで憂鬱な人だった」）とともに、彼の演説からの次の抜粋が含まれています。

同胞の皆さん、私たちは歴史から逃れることはできません。この議会とこの政権の私たちは、私たちの意志に反して記憶に残るでしょう。個人的な重要性や無意味さは、私たちの誰かを免れることはできません。私たちが経験する厳しい試練は、後世に名誉や不名誉をもたらすでしょう。私たちは、ここにいる私たちでさえ、権力を持ち、責任を負っています。（議会への年次教書演説 [20 世紀以降、一般教書演説]、1862 年 12 月 1 日）

平穏な過去の教義は、嵐のような現在には不十分です。困難が山積みの状況であり、私たちは状況に応じて立ち上がらなければなりません。私たちの状況は新しいので、私たちは新たに考え、新たに行動しなければなりません。私たちは自分自身を解放しなければなりません。そうすれば、私たちは国を救うことができるでしょう。（議会への年次メッセージ、1862 年 12 月 1 日）

それは、世界中で、正しいことと悪いことという二つの原理の永遠の闘争です。それは、「お前たちは苦労して働いてパンを稼げば、私はそれを食べる」というのと同じ精神です。それがどんな形であれ、自国の人々を支配し、彼らの労働の成果で生きようとする王の口からであれ、あるいはある人種が他の人種を奴隷にしたことに対する言い訳として口からであれ、それは同じ専制的な原理です。（リンカーン対ダグラスの討論、1858年10月15日）

私は奴隷にはなりたくないし、主人にもなりたくない。これが私の民主主義の考えを表現している。これと異なるものは、その違いの程度に応じて、民主主義ではない。^[4]

これらの名誉ある死者から、彼らが最後の力を尽くした大義に対するさらなる忠誠心を学びます。これらの死者の死が無駄にならないよう、ここに固く決意します。神のもとにあるこの国が自由の新たな誕生を迎え、人民の、人民による、人民のための政府が地球上から消滅することはありません。(ゲティスバーグ演説)

「リンカーン ポートレート」は、話し手と以下の楽器で構成されるオーケストラのために作曲されています。

『リンカーン肖像』の著名な語り手には次のような人物がいます。

• マリアン・アンダーソン、フィラデルフィア管弦楽団、小澤征爾とアーロン・コープランド指揮、サラトガ・パフォーミング・アーツ・センターでの両回（1966年と1977年）
• マヤ・アンジェロウ、シンシナティ交響楽団、ルイ・ラングレ指揮、2014年9月9日
• ニール・アームストロング、シンシナティ・ポップス・オーケストラ、指揮：エリック・クンツェル、リバーベンド・ミュージック・センターでの両回（1984年と2009年）
• アレック・ボールドウィン、フィラデルフィア管弦楽団2009 ^[5]
• ジャスティン・ヴィヴィアン・ボンド、レオン・ボスタイン指揮、バード大学でのオーケストラ・ナウ、2018年11月4日^[6]
• キングマン・ブリュースター・ジュニア（大使、元エール大学学長）、エール交響楽団、ロブ・カピロウ指揮（1978年）
• リチャード・バトラー（タスマニア州知事）、シドニー交響楽団
• ビル・クリントン大統領とアーカンソー交響楽団（指揮：デイヴィッド・イトキン）。2003 年 3 月。2003 年 3 月に録音。
• ジュディ・コリンズ、アルバム「Portrait of an American Girl」（2005年）より
• アーロン・コープランド、ナショナル交響楽団、レナード・バーンスタイン指揮。1980年11月14日、80歳の誕生日コンサート
• ピーター・コヨーテ、シンフォニー・ナパ・ヴァレー、2015年3月29日。
• ウォルター・クロンカイト、アメリカ空軍交響楽団
• チャールズ・ダンス、シンシナティ交響楽団、ルイ・ラングレー指揮、BBCプロムス、ロイヤル・アルバート・ホール、ロンドン、イギリス、2017年
• クリフトン・デイヴィス、ジャクソンビル交響楽団、ファビオ・メケッティ指揮、フロリダ州タイムズ・ユニオン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ、アメリカ、2009年
• リチャード・デヴォス、グランドラピッズ交響楽団、デイヴィッド・ロッキントン指揮。2000年。
• メルヴィン・ダグラス、ボストン交響楽団、セルゲイ・クーセヴィツキー指揮。1946年2月7日、RCAビクターで録音。
• ヒュー・ダウンズ氏（91歳）は、2012年2月にアリゾナ州建国100周年記念式典で、マイケル・クリスティ指揮のフェニックス交響楽団と共演した。
• アメリカ陸軍曹長マイケル・ダドリー、2000年、ボストン・ポップス・オーケストラ。
• ジュリアス・アーヴィング、フィラデルフィア管弦楽団、1991年
• フランキー・フェイソン、モンクレア州立大学オーケストラ、2000 年春
• ヘンリー・フォンダ、ロンドン交響楽団、アーロン・コープランド指揮、ウォルサムストウ・ロンドン、1968年^[7]
• ダニー・グローバー、アップルトン・ウェスト高校吹奏楽団、フォックス・シティーズPAC、2002年12月
• ピーター・J・ゴメス牧師、ボストン交響楽団、2009年7月
• ジョン・グッドマン、ルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団、ジェームズ・ポール指揮、第二次世界大戦国立博物館退役軍人の日コンサート、2013年11月11日
• アル・ゴア副大統領、ニューヨーク・フィルハーモニック
• ワシントン州知事クリスティン・グレゴワール、シアトル・フィルハーモニー管弦楽団、アダム・スターン
• スティーブ・グッテンバーグ、サウスショア交響楽団、ニューヨーク州ロックビルセンター、2016年11月、スコット・ジャクソン・ワイリー指揮
• トム・ハンクス、米軍交響楽団、We Are One祝賀会にて、2009年1月18日^[8]
• キャサリン・ヘプバーン、エリック・クンツェル指揮シンシナティ・ポップス・オーケストラ（1988年グラミー賞ノミネート）
• チャールトン・ヘストン、モーリス・アブラヴァネル指揮ユタ交響楽団^[9]
• サミュエル・L・ジャクソン、セント・ルーク管弦楽団（指揮：ジェームズ・レヴァイン）
• ジェイムズ・アール・ジョーンズは、シアトル交響楽団、^[10] サンフランシスコ交響楽団、2009年2月のシカゴ交響楽団のリンカーン建国200周年記念公演、1999年2月のアーカンソー交響楽団（指揮者デイヴィッド・イトキン）との共演など、これまでに何度もこの曲を演奏している。
• バーバラ・ジョーダン、ヒューストン交響楽団（指揮：ローレンス・フォスター）
• エドワード・M・ケネディ上院議員、シンフォニー・バイ・ザ・シー、ニューベリーポート・ヤンキース・ホームカミング、2006年7月29日^[11]
• コレッタ・スコット・キング、アーロン・コープランド指揮ナショナル交響楽団、 1969年2月12日、リンカーン生誕160周年記念コンスティテューション・ホールにて。^[12]
• ジム・レーラー、米海兵隊バンド、ジェイソン・フェティグ指揮、2015年2月23日、タイムカプセル1945：第二次世界大戦終結70周年
• ジョージ・マクガヴァン、サウスダコタ交響楽団、2012年10月、死去前の最後の公の場での演奏^[13]
• ウォルター・モンデール、ミネソタ管弦楽団
• ロバート A. ムー、ボストン交響楽団、ボストンポップス、キース ロックハート指揮、2009 年 6 月 4 日
• ビル・ショーネリー、ポートランド合唱団＆管弦楽団、エドワード・ヒギンズ指揮、2015年6月^[14]
• ポール・ニューマン、セントルイス交響楽団^[15]
• バラク・オバマ、ウィリアム・エディンズ指揮シカゴ交響楽団^[16]
• グレゴリー・ペック、ロサンゼルス・フィルハーモニック、^[17]ズービン・メータ指揮、1996年4月9日
• ヴィンセント・プライス、エール交響楽団、レイフ・ビャランド指揮
• フィリシア・ラシャド、ナショナル交響楽団、ジャナンドレア・ノセダ指揮、ケネディ・センター、2017年1月22日
• エスター・ロール
• カール・サンドバーグ、ニューヨーク・フィルハーモニック、アンドレ・コステラネッツ指揮、1959年。サンドバーグのナレーションは1960年にグラミー賞を受賞した。
• ノーマン・シュワルツコップ、セントルイス交響楽団、^[9]レナード・スラットキン指揮
• バリー・スコット、ナッシュビル交響楽団、レナード・スラットキン、2008 年 7 月 6 日 (ナクソス レコードによる録音)
• ヴィン・スカリー、ロサンゼルス・フィルハーモニック、2017年7月13日、ハリウッド・ボウル^[18]
• トム・スケリット、シアトル・フィルハーモニー管弦楽団、アダム・スターン（指揮）
• ケネス・スペンサー、ニューヨーク・フィルハーモニック、アルトゥール・ロジンスキ指揮、1946年2月。コロンビア・マスターワークスに録音
• ウィリー・スタージェル、ピッツバーグ交響楽団、2000年9月
• アドレー・スティーブンソン、フィラデルフィア管弦楽団、^[7]ユージン・オーマンディ指揮（コロンビアレコード録音）
• フアナ・スホとアーロン・コープランド指揮ベネズエラ交響楽団、カラカス、1957年3月28日
• ジョージ・タケイ、サミュエル・ウォン指揮ホノルル交響楽団との共演、2004年11月^[19] 、またカルロス・カルマー指揮オレゴン交響楽団との共演も2017年9月16日に予定されている^[20]
• ジェームス・テイラー、ロサンゼルス・フィルハーモニック、ジョン・ウィリアムズ指揮
• マーガレット・サッチャー、ロンドン交響楽団^[21]
• レックス・ティラーソン、ダラス・ウィンズ、ジェリー・ジャンキン指揮、2019年11月12日
• ゴア・ヴィダル、ロサンゼルス・フィルハーモニック、マイケル・ティルソン・トーマス指揮、ハリウッド・ボウル、2007年8月2日
• ウィリアム・ウォーフィールド、いくつかのオーケストラと指揮者。ウォーフィールドのナレーションは1984年にグラミー賞を受賞した。
• 1975年、フォード劇場でアンドレ・ワッツとルイ・ヴィナー指揮レディング交響楽団がナレーションを担当。 ^[22]ワッツは1972年から1973年のシーズンにも、マサチューセッツ州レノックスのタングルウッド・シェッドでガンター・シュラー指揮ボストン交響楽団と共演したことがある。^[23]
• ジェームズ・ホイットモア、ボストン・ポップス、ジョン・ウィリアムズ指揮、ガバナーズ島、自由の女神像建立100周年記念、1986年7月3日。
• L. ダグラス・ワイルダー、バージニア・コモンウェルス大学ウィンド・アンサンブル、テリー・オースティン指揮
• フランク・J・ウィリアムズ、ロードアイランド・フィルハーモニック、2009年2月^[24]

アーロン・コープランドは1957年3月27日、ベネズエラで初演となる『リンカーンの肖像画』を指揮するためにカラカスを訪れた。ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は、この作品が観客に「魔法のような影響を与えた」と述べた。^[25]コープランドは「誰もが驚いたことに、めったに公の場に姿を現さなかった独裁者が、ぎりぎりのタイミングで現れた」と回想している。その夜、ベネズエラ在住のアルゼンチン人女優で、ベネズエラのマルコス・ペレス・ヒメネス大統領の抑圧的な政権に反対するフアナ・スホが、この作品の朗読部分を熱烈に語るナレーターを務めた。彼女が最後の言葉「人民の、人民による、人民のための政府（エル・ゴビエルノ・デル・プエブロ、ポル・エル・プエブロ、パラ・エル・プエブロ）は地上から消滅しない」を述べたとき、聴衆は立ち上がり、歓声を上げ叫び始めた。あまりに大声だったので、コープランドは音楽の残りを聞き取れなかった。コープランドは続けて「それから間もなく独裁者は退陣し、国外に逃亡した」と語った。^{[26] [27]}

• 戦争に由来する名前

• NPR のインタビューと放送のリンカーン ポートレートには、ナレーションの原文が含まれています。
• CarlSandburg.net: サンドバーグ研究のための研究ウェブサイト
• YouTubeのオーディオ、リンカーン・ポートレート(12:28、不完全)、ニューヨーク・フィルハーモニック
• アーロン・コープランド#1935年から1950年