キャンプタウンレース

「キャンプタウンレース」
オリジナル楽譜カバー
スティーブン・フォスターの歌
書かれた	1850
公開済み	1850年2月
ジャンル	ミンストレルショー

「デ・キャンプタウン・レース」または「グワイン・トゥ・ラン・オール・ナイト」（現在では「キャンプタウン・レース」として広く知られている）は、アメリカのロマン派作曲家スティーブン・フォスターによるミンストレルソングである。1850年2月にFDベンティーンによって出版され、クリスティーズ・ミンストレルズによってアメリカの主流に紹介され、最終的には19世紀で最も人気のあるフォーク/アメリカーナの曲の1つとなった。 ^{[1] [2]}これはラウド・フォークソング・インデックスの11768番である。^[3]

歴史家たちは、ペンシルバニア州北東部の山岳地帯にあるキャンプタウン村をこの歌の元になった場所として挙げている。競馬は1965年に近くで馬なしの徒歩競走として再開された。ペンシルバニア歴史協会は、フォスターがこの小さな町を旅し、後にこの歌を書いたことを確認した。ブラッドフォード郡歴史協会は、フォスターが1840年と1841年に近くのトワンダとアセンズの学校に通っていたことを記録している。学校は競馬場から5マイル (8 km) のところにあった。現在毎年行われているキャンプタウン競馬は、荒れた林道を通る6.2マイル (10 km) のトラックに置き換えられた。^[4]

リチャード・ジャクソンはニューヨーク公共図書館のアメリカーナコレクションの学芸員^[5]であり、次のように書いている。

フォスターはミンストレルの舞台での使用に特化してこの歌を作曲した。彼はこの歌をソロの声とグループの挿入歌やリフレインで構成した...彼の方言の詩には民話の荒々しい誇張や荒々しい魅力がすべて備わっているだけでなく、彼の最も鮮明なイメージもいくつかある...「オー! スザンナ」とともに「キャンプタウン レース」はミンストレル時代の逸品の 1 つである。^{[6] [7] [8]}

歌詞は、キャンプ場の町に住む一群の放浪者が馬に賭けて金儲けをするという内容である。馬に賭けることは不道徳とされていたため、「キャンプ場の女性たち」もいかがわしかったのかもしれない。ミンストレルの伝統は人種差別的であると広く考えられていたにもかかわらず、この歌やその時代に書かれた他の歌は、アメリカの国民的レパートリーの定番であり続けている。^[9]

「キャンプタウン・レース」は、不完全なアフリカ系アメリカ人の俗語英語で書かれている。歌詞は典型的なアフリカ系アメリカ人の方言を描写しており、例えば「de」や「gwine」が繰り返し登場する。^[10]

ウィリアム・エメット・スタッドウェルは『アメリカーナ・ソング・リーダー』の中で、この歌はクリスティ・ミンストレルズによって紹介され、フォスターの「ナンセンスな歌詞は、この元気で不朽のアメリカーナの魅力の大部分を占めている」と述べ、この歌は全国のミンストレル一座で大ヒットしたと書いている。フォスターの音楽は「サクラメントのほとり」、「首都艦」（1875年）、そして1860年の大統領選挙運動中に紹介されたリンカーン支持のパロディなど、派生作品に使用された。^[13]

リチャード・クロフォードは『アメリカの音楽生活』の中で、この歌がダン・エメットの「オールド・ダン・タッカー」に似ていると述べ、フォスターがエメットの曲をモデルにしたのではないかと示唆している。どちらの歌も、高い器楽音域と低い声楽音域の対比、喜劇的な誇張、誇張表現、詩とリフレイン、コール・アンド・レスポンス、シンコペーションが特徴である。しかし、フォスターのメロディーは「陽気で調子が良い」のに対し、エメットのメロディーは「勢いがあり攻撃的」である。クロフォードは、この2つの歌の違いは2つの異なる音楽スタイルを表しているだけでなく、ミンストレルショーが1840年代の荒々しい精神と「力強く、叙情性のない音楽」から、より上品な精神と叙情性へと移行し、レパートリーが拡大し、悲しい歌、感傷的なラブソング、オペラのパロディも含まれると指摘している。クロフォードは、20世紀半ばまでに、ダン・エメットとバージニア・ミンストレルズの特徴である「騒々しく即興的なエンターテインメント」は時代遅れとなり、ミンストレルの舞台は「抑制されバランスのとれた種類のスペクタクル」に変化したと説明している。^[14]

この歌は、ニュージャージー州エセックス郡クリントン郡の村、キャンプタウンの改名を思い起こさせるきっかけとなった。1850年に新しいバラードが出版されると、村の住民の中には歌の猥褻さを連想されることに憤慨した者もいた。地元の郵便局長の妻が作家ワシントン・アーヴィングを記念してアーヴィングトンを提案し、1852年に採用された。^[17]

FDベンティーンは後に1852年に「有名なエチオピアの歌/キャンプタウンのレース」というタイトルでギター伴奏付きの別のバージョンをリリースしました。ルイ・モロー・ゴットシャルクは1855年に出版されたピアノ名曲「グロテスクな幻想曲、バンジョー」作品15でこのメロディーを引用しています。 ^[18] 1909年、作曲家チャールズ・アイヴズはこの曲と他のアメリカの俗語のメロディーを管弦楽曲第2番に取り入れました。^{[19] [20]}

最も人気のあるフォークソングの一つである「キャンプタウン・レース」は、映画、テレビ、その他のメディアで繰り返し引用されてきた。フォスターの多くの曲と同様に、この曲も20世紀初頭に蓄音機で録音された。^{[21] 1911年に}ビリー・マレーによって初めて録音され、当初はアメリカン・カルテットと共演していた。^[22] 1939年のフォスターの伝記映画「スワニー・リバー」では、アル・ジョルソンによるこの曲の演奏が目立つように取り上げられている。 20世紀の漫画で人気を博した^[23]。『ルーニー・テューンズ』や『メリー・メロディーズ』の登場人物フォグホーン・レグホーンは、1946年から1963年の間に制作された28本の漫画に登場し、そのほとんどでこの曲を口ずさんでいる。 ^[24]バッグス・バニーの短編『ミシシッピ・ヘア』と『サザン・フライド・ラビット』では、この曲の南部の伝統に関連して、アフリカ系アメリカ人のステレオタイプを描いている。^[25] 『ライディング・ハイ』、『ブレージング・サドル』、『スウィート・サヴェージ』など多くの西部劇では、「キャンプタウン・レース」を短く歌う場面がある。^[26]この曲は、ディズニーのリセス（シーズン4、エピソード23）やトイ・ストーリー・トゥーンズ（エピソード2）、サウスパーク（シーズン17、エピソード10）、オフィス（シーズン5、エピソード9）、スーパーナチュラル（シーズン13、エピソード21）など、現代のテレビシリーズのいくつかのエピソードでも取り上げられています。

「グウィンは夜通し走る」ハリー・C・ブラウン（1916年）

ハリー・C・ブラウンの「キャンプタウン・レース」の1916年のレコード

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この歌は20世紀にビング・クロスビー（1940年12月9日録音）^{[27] 、} ジョニー・マーサー（1945年）^{[28] 、} アル・ジョルソン（1950年7月17日録音）^{[29] 、} ジュリー・ロンドン（アルバム「Swing Me an Old Song」収録、1959年）、フランキー・レイン（アルバム「Deuces Wild 」収録、1961年） ^[30]によって録音され、何度も復活した。カントリーミュージック歌手のケニー・ロジャースは1970年に彼のグループ、ザ・ファースト・エディションと共にこの歌をアルバム「Tell It All Brother」で「Camptown Ladies」というタイトルで録音した。サッカーの歌「Two World Wars and One World Cup 」は、イングランド対ドイツのサッカーのライバル関係の一環として歌われる「Camptown Races」の曲調になっている。^[31]

「Camptown Races」のコーラスは、1998年にバンドSquirrel Nut Zippersのトラックとミュージックビデオ「The Ghost of Stephen Foster」 でも大きく取り上げられました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

キャンプタウンレース

• ビリー・マレーと合唱団による「キャンプタウン・レース」（1911年）、ミンストレル・スタイルで歌われる