ジャスティン・ビビアン・ボンド

ジャスティン・ビビアン・ボンド
2018年の債券
背景情報
生まれる	( 1963-05-09 )1963年5月9日（61歳）アメリカ合衆国 メリーランド州ヘイガーズタウン
ジャンル	オルタナティブ、キャバレー
職業	シンガーソングライター、俳優
活動年数	1989年～現在
Webサイト	ジャスティンボンド

ジャスティン・ビビアン・ボンド（1963年5月9日生まれ）は、アメリカのシンガーソングライター、俳優であり、トランスジェンダーである。^[1] 「 [彼らの]世代で最高のキャバレー・アーティスト」 ^[2]や「芸術と活動の竜巻」^[3]と評される彼らは^{、長年の共演者である}ケニー・メルマンとのコラボレーションから生まれた舞台デュオ、キキ・デュレインのペンネームで最初に有名になった。自ら「ウッディで、振動がたっぷり」と表現する音楽の声を持つボンドは、^[4]トニー賞にノミネートされた（2007年）パフォーマーであり、GLAAD（2000年）、オビー（2001年）、ベッシー（2004年）、エチル（2007年）、現代芸術財団のアーティスト助成金（2012年）を受賞している。 2024年、ボンドは マッカーサー・フェローに任命された。^[5]

ボンドはメリーランド州ヘイガーズタウンで育った。

「小さな町に住むトランスジェンダーの子供」として、ボンドは「ありのままの自分を受け入れてもらえなかったが、当時は自分がどんな人間なのかを表現する言葉さえなかった」と感じていたことを思い出す。^[6]一方、彼らは発声レッスンを受け、教会や地元のコミュニティシアターで歌っていた。

ボンドは1981年から1985年までロングアイランドのアデルフィ大学で演劇を学んだ。^[7]セントラルパークでサイモンとガーファンクルのコンサートを見たが、初めてカーネギーホールを訪れてジュディ・コリンズを見たことで、「故郷を脱出し、ついに夢見ていた人生を生き始めた」という認識が呼び起こされた。^[8]

卒業後、ボンドは短期間、雑誌「ディテールズ」で働いた。メリーランドに戻り、二人は地方のディナーシアターで役職を見つけ、しばしばサーバーも兼任した。ボンドは1988年にサンフランシスコに移住した。

ボンドはゲイ向けの書店の店員として働き始め、^[9]ある時点でジャスティンという芸名を採用した。^[10]

転機となったのは、ケイト・ボーンスタインがフランス人でインターセックスのエルキュリーヌ・バルバンの生涯を自伝的手法として描いた演劇『Hidden: A Gender』にボンドを起用した時だった。ボーンスタインによれば、ボンドは「少女の役をうまくやっていけるかどうか確信が持てなかった」し、「ゲイの男性の友人たち」からの非難を恐れていたという。^[11]ケニー・メルマンの協力を得て、二人は女優で歌手のジュリー・ロンドンのペルソナを基にラウンジ・バンド、ディキシー・マッコールズ・パターンズ・フォー・リビングを結成した。^[12]二人は役柄の内外を問わず数多くのライブを行い、初めてプライドに参加してから3年後には、ボンドはパレードの最後にショーの司会を務めた。^[13] 1993年、ボンドはエルヴィス・ハーセルヴィスと共にDNAラウンジで第1回サンフランシスコ・ドラッグ・キング・コンテストの司会を務めた。^{[14] 1994年に、彼らはジョン・モリツグ監督の}『モッド・ファック・エクスプロージョン』でアンフェタミン役で初めて映画に出演し、翌年にはファンシー監督の『説得』で再び出演した。

ボンドは、落ちぶれたラウンジ歌手キキ・デュレーンの役を演じたことで最もよく知られている。キキは「喉に剃刀の刃がいっぱいついたアルコール中毒の戦士」である。^[16]キキの伴奏者で同じように傷ついたハーブはピアニストのケニー・メルマンが演じ、キキとハーブというデュオのもう半分を構成した。^[17]批評家たちは、パフォーマンスとエッジの効いた折衷的なレパートリーの両方を賞賛した。あるところでは「悲劇的にヒップ」と評された^{[18]が、ボンドによると、 「}エイズと多くの人が亡くなることに対する私自身のトラウマから」インスピレーションが生まれたという。「私たちの友人はみんなエイズで亡くなっていて、それが私たちの怒りを発散する方法だった」とメルマンは語った。^[11]

ボンドは1994年、当時の市長ルディ・ジュリアーニによるクィアクラブの取り締まりの最中にニューヨーク市に移住した。ジャーナリストのジョン・ラッセルはキキを「ヘドウィグに匹敵するアイコン」とみなした。^[20] ニューヨークタイムズはキキを「街で最も愛らしく狂ったシャンテューズ」と呼び、^[21]ボンドを「声の美しさが重要ではない」より伝統的なパフォーマーと比較して好意的に評価した。^[22]ボンドは「人々がキキをあれほど好んだ理由は、彼女にはほぼすべての悪いところがあったからだと思う」と語っている。^[23]

『キキとハーブ』は批評家からさらに称賛され、カルト的なファンを獲得した。『Have Another 』(1999年)で初めてニューヨークタイムズ紙の批評を受け、^[24]翌年このショーはGLAADメディア賞を受賞した。 ^[25]彼らはロンドンのソーホーシアター、クイーンエリザベスホール、ニューヨークのニッティングファクトリー、カーネギーホールなど、世界中の数多くの会場で公演を行った。多数のコラボレーターにはブロンディのデビー・ハリー、コメディアンのサンドラ・バーンハード、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズのアントニーなどがいる。レコーディングにはクリスマスアルバム『Do You Hear What We Hear?』 (2000年)や『Kiki and Herb Will Die for You: Live at Carnegie Hall』 (2005年)がある。2004年、ボンドとメルマンはソニー・ピクチャーズが公開したダン・ハリスの脚本による映画『Imaginary Heroes 』にカメオ出演した。^[26]シガニー・ウィーバー、ジェフ・ダニエルズ、エミール・ハーシュと共演したこのデュオは、メラニー・サフカ作曲の『 Do You Hear What We Hear?』から『Tonight's the Kind of Night』を再演した。彼らのステージパフォーマンスは、 Kiki and Herb Live at the Knitting Factory (2007)にビデオで収録されている。彼らは2007年の「Year of Magical Drinking Tour」を含め、米国で2回ツアーを行った。^[27]

2人はロンドンに何度も出向き、ボンドは公演のない時はセントラル・セント・マーチンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインで舞台美術の修士号取得を目指して勉強を続けた。ロンドンでの公演には『Where Are We Now?』、『Kiki & Herb: There's a Stranger in the Manger』、そして『Kiki & Herb Mount The President』があり、後者はテムズ川のHMS  President号で公演した。ボンドの曲は全英オルタナティブ・チャートでトップ20シングルとなり、タイムアウト・ロンドンによってイギリスで最も面白い50人の1人に選ばれた。^[28] 『Kiki and Herb on the Rocks』（2005年）と『Kiki and Herb Reloaded 』（2005年）というタイトルのモキュメンタリーは、2人をそれぞれロンドンとイギリス各地で追った。

彼らのショー「キキ&ハーブ: アライブ・オン・ブロードウェイ」は2006年に5週間上演され、2007年のトニー賞特別演劇イベント部門にノミネートされた。^[29]ある批評家は、舞台上の彼らは「大文字のAで生きている。それが意味する人間の生命力と誤りのすべてを」と評した。^{[30] tribe.netの投稿者は、2006年初頭に}ウィル&グレイスのエピソードで彼らが言及されているのを聞いたと報告し、「今や彼らはクロスオーバーした」と述べた。^[31]

ブロードウェイでの公演が終わった後、ボンドは最後のアメリカツアーに戻った。^{[32]その後、2007年12月12日にカーネギーホールに戻り、} 「キキとハーブ：再臨-クリスマスコンサート」と題された一夜限りの公演を行った。^[33]

2008年にキキを引退するまで、ボンドはジャスティン・ボンドという名前で国内外をツアーし、映画に出演し、レコーディングを行っていた。

ボンドの最初のアルバムは、1997年にサンフランシスコのグレートアメリカンミュージックホールで、実験的なエレクトロニックサウンドアーティストのボブ・オスタータグと、東京のノイズアンダーグラウンド出身の日本人ターンテーブリスト、大友良英との即興コンサートの成果である。彼らはすでに、オスタータグの1995年のアルバム「Fear No Love」の2曲（「Not Your Girl」と「The Man in the Blue Slip」）に参加しており、マイク・パットンと共同リードボーカルを務めていた。レコードの他のゲストは、フレッド・フリスとリン・ブリードラブだった。レコードレーベルのアスフォデルの要請により、アルバムはこの場所とトーストのスタジオで録音され、後に追加のトラックとミュージシャンが加えられた。大友は英語がほとんど話せず、ボンドの言っていることが理解できなかったため、ガラス越しにレコーディングエンジニアを見て、「彼が笑っているのを見ると、何か面白いものを演奏した」。^{[34]アルバムは1999年にシーランドレーベルから}パンティクリストとしてリリースされ、ヨーロッパでのプロモーションツアーが行われた。商業的には失敗に終わったが、オスタータグは芸術的な観点からこれを「私の最も成功したプロジェクトの一つ」とみなした。^[35]

ボンドは2009年6月に5曲入りEP 『Pink Slip』をリリースした。これには4曲のオリジナル曲（「The New Depression」、「May Queen」、「The Puppet Song」、「Michael in Blue」）とレディオヘッドの「Arpeggi/Weird Fishes」のカバーが収録されている。『Pink Slip』はル・ポワソン・ルージュで録音され、ボンドはEPの収入がアルバムのレコーディング資金に充てられることを期待していた。^[20]アルバムは両方とも自費で制作され、どちらもバンドDovemanのピアニスト兼プロデューサーであるトーマス・バートレットとのコラボレーションの結果であった。^[36]最初のアルバム『Dendrophile』（2011年）には、オリジナル曲とカバー曲がミックスされており、ジュディ・コリンズの精神にのっとった「70年代初期のフォークポップバラエティアルバム」^[36]をモデルにしており、イギリスのシンガーソングライター、ベス・オートンとのデュエットが収録されている。^[37]ボンドは2012年にキックスターターを利用して2枚目のアルバム『 Silver Wells』をリリースした。このアルバムは1970年のジョーン・ディディオンの小説『 Play it as it Lays 』へのオマージュとして考案された。

2012年、ボンドはレズビアン・フェミニストのスポークンワード集団シスター・スピットと共にニューアルバムのプロモーションのため全国ツアーを行った。^[37]その年の後半にはホリデーショー「スノー・エンジェル」のオープニングを務めた。

2006年6月、ボンドはロンドンのブッシュホールでデイヴィッド・ホイルと共に『When David Met Justin』に出演した。^{[38] 10月には}ザ・キッチンでハウス・オブ・ウィムジー・プレイヤーズと共演し、ボンドは「トランスジェンダーの抑圧と高揚を描いた自作のミュージカルスペクタクル」Re:Galli Blond (A Sissy Fix)を上演した。 ^{[39]彼らはまた、}ポール・フェスタの『Apparition of the Eternal Church』 （2006年）にも出演した。^[40]

ボンドは2007年の開始以来、ワイマー・ニューヨークのバラエティ番組の司会を務めている。^{[41] [42]} ジャスティン・ボンドは、 2007年にセントラルパークのジョーズ・パブ・イン・ザ・パークの一環として、カレン・カーペンターのアルバム「Close to You」を再解釈し、後にオーストラリアのシドニー・オペラハウスに移った。

2008年、GLAADにノミネートされたショー「Lustre」はイーストビレッジのPS122で初演され、その後、It's Queer Up North Arts Festivalの一環としてロンドンとマンチェスターでイギリスツアーを行った。2008年12月、ボンドはロンドンのサウスバンクセンターで、タイガー・リリーズのマーティン・ジャックが書いた「シンデレラ」に出演した。

ジャスティン・ボンドのクリスマス・スペルズは、 2010年12月にマンハッタンのローワー・イースト・サイド、グランド・ストリートのアブロンズ・アーツ・センターで開幕した。2部構成のショーには、ホリデー・チューンのトレードマークであるキャバレー・パフォーマンスが含まれ、オリジナル曲「飼い葉桶の中の幼子イエスは、あの夜に芽生えた憎しみを予見できたか?」が披露された。その後、ジェンダー理論家ケイト・ボーンスタインの短編小説が舞台化された。2015年12月には、 3曲（ 「Have Yourself a Merry Little Christmas」、「Remember (Christmas)」、「Christmas Spells」）を収録したEP 「クリスマス・スペルズ」がリリースされた。 ^[43]

ボンドは、2012年5月から6月にかけてラ・ママ実験劇場クラブの50周年記念シーズンの一環として上演された『ジュークボックス・ジャッキー』でウォーホルのスーパースター、 ジャッキー・カーティス役を演じた。「私はずっとジャッキー、ホリー・ウッドローン、キャンディ・ダーリングに興味を持っていました」と当時のインタビューで彼女たちは語っている。「なぜなら彼女たちは、ルネ・リチャーズやクリスティン・ジョーゲンセンとともに、最初の有名なトランスジェンダーの人々だったからです。私が若い頃、私が接したトランスジェンダーの人々は、本当に彼女たちだけだったのです。」^[37]ボンドによると、このプロジェクトはジャッキーの「クレイジーでアンフェタミンまみれの」演劇の復活として始まったが、ボンド（と監督のスコット・ウィットマン）は「彼女たちを本当に理解できなかった」ため、代わりにルポタージュに転向したという。 「私はいつもジャッキーが好きでした」と彼らは言った。「ジャッキーは『私は男性の体に閉じ込められた女性です』とは言わず、『私はトランスジェンダーで、男性ではありません。女性ではありません。私はジャッキーです』と言っていたからです。ちなみに、これが番組の最後のセリフでした。」^[37]

ボンドの番組『Mx America』は2013年2月にオーストラリアで公開される予定だった。^[44]

2014年1月から、ボンドはスティーヴン・スピネッラと共演し、クラシック・ステージ・カンパニー制作のベルトルト・ブレヒトの戯曲『男は男だ（Man Equals Man）』に出演した。この舞台はマンハッタンのイーストビレッジにある13丁目の同カンパニーの劇場でオフブロードウェイ上演され、ボンドはブレヒトの妻ヘレーネ・ヴァイゲルが演じたレオカディア・ベグビック役を演じた。^[45]

2014年12月、ボンドはマンハッタンのアスタープレイス近くのラファイエットにあるジョーズパブで開幕した『Star of Light! An Evening of Bi-Polar Witchy Wonder』に出演した。

2006年、ボンドは映画『ショートバス』に出演した。^[19]同じラディカル・フェアリーの ジョン・キャメロン・ミッチェルが監督したこの映画で、彼らは同名のアバンギャルドサロン「ショートバス」の司会者を演じ、ハングリー・マーチ・バンドの音楽に合わせてスコット・マシューの「イン・ジ・エンド」を歌った。

シザー・シスターズのリードシンガー、ジェイク・シアーズは、キキとハーブのクリスマスショーにインスピレーションを受けたと語っている。ボンドとシアーズは友人となり、シザー・シスターズはニッティング・ファクトリーでキキとハーブのフロントマンを務めた。^[7]ボンドは2017年にミュージック・ボックス・シアターで上演されたミュージカル「テイルズ・オブ・ザ・シティ」に出演し、シアーズが音楽を担当した。^[46]

2008年、ボンドはニッティング・ファクトリーでのクリスマス・ショーに参加した。このショーにはルーファス・ウェインライト、ウェインライトの家族、エミルー・ハリス、ルー・リード、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、パフォーマンス・アーティストのローリー・アンダーソンが出演した。レベレーション・フィルムズは2009年11月にコンサートDVDを『A Not So Silent Night (Kate & Anna McGarrigle/Rufus & Martha Wainwright)』というタイトルでリリースした。^[47] 2011年5月、彼らはニューヨーク市のタウンホールで、前年に癌で亡くなったウェインライト家の母親を追悼する『A Celebration of Kate McGarrigle』に様々なアーティストと共に出演した。DVDは2013年にリリースされた。2012年8月、ボンドはロングアイランドで行われたルーファス・ウェインライトの結婚式で司式を務めた。^[48]

ボンドは1998年にニューヨークで行われた最初のゲイ・シェイム・イベントに参加し、キキとハーブとしてパフォーマンスし、スコット・ベリーのドキュメンタリー「ゲイ・シェイム'98」に収録された。2012年9月25日、彼らは米国大統領バラク・オバマの再選のための資金集めとしてワイマールの特別版を主催した。11月、ボンドはハリケーン・サンディの余波を受けて、LGBTの若者のためのアリ・フォーニー・センターを支援するパフォーマンスを発表した。^[49] 2014年のソチオリンピックを前に、彼らはブルックリンを拠点とするポプリ・オブ・パールズのビデオに出演し、ロシアによるLGBTの人々の不当な扱いに抗議した。^[50]

2009年7月、ボンドはLogo TVのコメディシリーズ「ジェフリー&コール・キャセロール」に出演し、番組の女子カトリック学校の校長を務めるカトリックの修道女を演じた。^[要出典]

2012年、ボンドはラルフ・シュヴィーガーによるシグネチャーフレグランスの制作を発表した。これはすべての性別に対応した「トランスフレグランス」で、フランスの詩とモダニズムバレエの同名にちなんで「牧神の午後」と名付けられ、フランスのレーベル「État libre d'Orange」から発売された。^[51]このフレグランスは2013年2月、マンハッタンのコロンバスサークルにある ミュージアム・オブ・アーツ・アンド・デザインで発売された。

ボンドは回想録『タンゴ：後ろ向きでハイヒールを履いた私の子供時代』で2012年のラムダ文学賞を受賞した。また2012年には、パワーハウス・ブックスが、ジーナ・ガランによる1970年代のファッションドール「スージー・サッド・アイズ」の写真とボンドのツイッターアカウントの名言を組み合わせた絵本『スージー・セイズ』を出版した。^[52]

2014年の夏、ボンドはニューヨーク州ハドソンバレーのバード・サマースケープ・フェスティバルのシュピーゲルテントでキャバレー・シーズンのキュレーションと司会を務めた。2015年の夏には、アラン・カミング、スザンヌ・ヴェガ、マーサ・ウェインライト、スティーブン・メリット、リア・デラリアなどのゲストを迎えて、この司会役を再演する予定である。^[53]

2020年7月、ボンドはニール・ゲイマンの『サンドマン』シリーズをAudibleが映画化した作品のキャストの一人として発表され、無限の欲望の役を演じた。^[54]

ボンドはトランスジェンダーで、「自分は男性か女性かと主張するのは、嘘のように感じます。私のアイデンティティはその中間のどこかにあり、常に変化し続けています」と語っている。^[55]彼女たちはより女性らしく見えるよう女性化ホルモン療法を受けており、 ^[56]その結果、気分は最高だと報告し、「自分の体の見た目が好きです。感情的にも、バランスが取れました」と述べている。^{[19]彼女たちは}性別適合手術を受けるつもりはなく、「自分のペニスが好きで、そのままにしておきます。でも、トランスボディ、つまり自分の体の物理的な記録と、自分がトランスジェンダーであることを示す医療記録を作り上げているのです」と説明している。^[7] 2011年、ボンドはミドルネームのヴィヴィアンを採用し、ジャスティン・ボンドではなくジャスティン・ヴィヴィアン・ボンドと名乗るようになった。^{[56] [39]彼女たちは}性別を問わない敬称としてMxを使用している。 （Ms./Mr.の代わりに）新代名詞v（her/himselfの代わりにvselfを使用）はボンドのミドルネームを指している。^[56]

2014年末のコンサートで、ボンドは「あの偽りの女性」を後にするという条件で、感謝祭に帰省するよう招待されたことを明かした。「多くのトランスジェンダーの子供たちが家から追い出されている」と認めつつ、彼らは思いを巡らせた。「私は51歳になるまで追い出されなかった。だから、私は生き残れると思う」^[57]。他の場所では、彼らは「家族と彼らが私に与えた怒りがなかったら、私はここにいないだろう」と語っている^[11]。

ボンドは1999年のル・ティグレの曲「ホットトピック」で言及されている。^[58]

• ボンド、ジャスティン・ビビアン（2011年）。『タンゴ：後ろ向きでハイヒールを履いた私の子供時代』ニューヨーク：フェミニスト・プレス。ISBN 978-1-55861-747-6。

• アルボ、マイク（2011年4月11日）。「The Official Justin Bond」。アウト。 2020年3月9日閲覧。
• カルホーン、エイダ (2004 年 9 月 18 日)。「デュオとしてのスワンソングが人生の第二幕を計画」。ニューヨーク タイムズ。ニューヨーク市。2011年7 月 8 日閲覧。
• ガンズ、アンドリュー (2007 年 5 月 15 日)。「2006–2007 トニー賞ノミネート発表。『春のめざめ』が 11 ノミネート」。プレイビル。2013 年 10 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年7 月 8 日閲覧。
• Ordonez, JD (2011 年 1 月 3 日)。「歌手の名前は Mx. Justin Vivian Bond、そして V はトランスジェンダー」。Queerty。2011年7月 8 日閲覧。
• Pitillo, Angelo (2011 年 4 月 6 日)。「Genre Bender」。Paper。ニューヨーク市。2011 年 5 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年9 月 25 日閲覧。
• ウォルターズ、ベン (2010 年 3 月 24 日)。「ようこそデイヴィッド・ホイルさん: あなたは素晴らしい監督です」。ガーディアン。ロンドン。2011 年7 月 8 日閲覧。

• マーフィー、ティム (2010 年 12 月 7 日)。「質問と回答: ジャスティン・ボンド」。T 。ニューヨーク市。2011年7 月 8 日閲覧。
• ラッセル、ジョン (2009 年 7 月 23 日)。「名前はボンド...ジャスティン・ボンド」。Edge New York。ニューヨーク市。2011 年 7 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年7 月 8 日閲覧。
• Voss, Brandon (2009 年 7 月)。「ジャスティン タイム」。The Advocate。ニューヨーク市。2011年8 月 5 日閲覧。

• JustinBond.com、公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースのジャスティン ビビアン ボンド
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのジャスティン ビビアン ボンド
• IMDbのジャスティン・ヴィヴィアン・ボンド
• BroadwayWorld.com のジャスティン・ボンド氏へのインタビュー、2007 年 6 月 9 日
• 「Vの物語」、ニューヨークの特集記事、2011年5月
• ジャスティン・ビビアン・ボンド ジョイ・エピサラ 2015年10月11日アーカイブ、Wayback Machine、Bomb