Loading article…
| ビンゴを食べさせよう | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1990年3月 | |||
| スタジオ | エッセルスタジオ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 54 : 29 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ノーマン・クック | |||
| ビーツインターナショナル年表 | ||||
| ||||
| Let Them Eat Bingoからのシングル | ||||
| ||||
『Let Them Eat Bingo』は、イギリスの エレクトロニックプロジェクトBeats Internationalのデビュー アルバムで、1990 年春にイギリスではGo! Beat 、アメリカではElektraからリリースされました。このプロジェクトは、ディスク ジョッキーで元Housemartins のベーシストであるNorman Cookによって設立、主導されました。Norman Cook は、このアルバムを単独でプロデュースし、Beats International を歌手やその他のパフォーマーを含む常任メンバーと臨時メンバーの集団にすることを意図していました。アルバムには、 Lindy Layton、 Billy Bragg、Double Trouble、 Captain Sensibleなど、多数の協力者が参加しています。
このアルバムは、主に他のレコードのサンプルを中心に構成されています。ダンスレコードではありますが、Let Them Eat Bingo はヒップホップ、ハウス、ブルース、レゲエ、パンク ロック、ゴスペル、ラテン音楽、アフリカ音楽など、さまざまなスタイルを探求し、融合させ、全体的にワールドビートスタイルに仕上がっています。イギリスで 1 位を獲得したシングル「Dub Be Good to Me 」とトップ 10 ヒットとなった「Won't Talk About It」を収録したこのアルバムは成功を収め、イギリスのアルバム チャートで 17 位に達し、音楽評論家からも音楽スタイルの独創的な融合について好意的なレビューを受けました。
背景と制作
1988年にポップバンド、ザ・ハウスマーティンズが解散した後、ベーシストであるノーマン・クックはディスクジョッキーとしての本来のキャリアに戻り、すぐにイギリスで最も成功したリミキサーの一人となり、この功績がクックにビーツ・インターナショナル結成のきっかけを与えた。[1] [2]このプロジェクトはバンドになるつもりはなく、クックによると、歌手、ミュージシャン、ラッパー、ダンサー、グラフィティアーティストの「集団」になるつもりだった。[2] [3]スタジオチームとして、ビーツ・インターナショナルの中心メンバーは、ベースと他の楽器を担当するクック、ボーカリストのレスター・ノエルとリンディ・レイトン、キーボード奏者のアンディ・ブーシェ、ラッパーのMCワイルドスキーとDJバティスト（ザ・クレイジーMC）だったが、[4] [5]グループにはビリー・ブラッグ、キャプテン・センシブル、ザ・ディフィニション・オブ・サウンドなど、臨時メンバーも加わった。[6]グループのツアーメンバーは、14人編成のバンドを含む22人だった。[3]クックはレスター・ノエルのインディーズバンド、ノース・オブ・コーンウォリスがハウスマーティンズのライブの前座を務めた際に彼と出会ったが、ノエルのブラックミュージックへの興味はクックと共通していたが、両バンドが解散した後に初めて現れた。[7]
ビーツ・インターナショナルのデビューシングル「For Spacious Lies」は、プロジェクトのその後のシングルよりもポップなスタイルで、批評家から絶賛された。この曲にはノエルのボーカルが含まれており、[4] [6]続いて制作された『 Let Them Eat Bingo』 [ 1]にも収録されている。[8] 『 Let Them Eat Bingo』はエッセル・スタジオでクックが制作し、サイモン・ソーントンがエンジニアを務めた。[8]クックは制作にサンプラーとターンテーブルを使用した。 [9]ビーツ・インターナショナルの中心メンバーに加えて、ブラッグ、センシブル、DJ・ストリーツ・アヘッド、ルーク・クレスウェル、オイシン・リトル、ロビン・ワット、サム・イルンガ、ジョー・ジョー・カヴンド、ジレバート・サンガナ、ジョン・ボーン、ダブル・トラブル[8]などが登場し、ダブル・トラブルは映画『ワイルド・スタイル』に出演していた。[9]ザ・グッドイヤーズはアルバムのライナーノーツに絵を提供した。[8] 『Let Them Eat Bingo』のリリース前のインタビューで、クックはアルバムについて「過去10年ほどで私にインスピレーションを与えてきたあらゆるものが少しずつ詰まったもの」と表現した。[7]
構成
『レット・ゼム・イート・ビンゴ』は、世界中の様々な音楽スタイルを探求したダンスアルバムであり、 [3] [5]ヒップホップやラップ、[10] [11] レゲエ、 [ 11 ]ハウス、 [12]ファンク、[10] [12]ビッグバンド、[10]ブルース、[12]ゴスペル、[12]アフリカ音楽、[3]ラテン音楽、[12]パンク・ロック、[11]ロックンロール[ 12]を含み、イギリスのロック音楽に根ざしている。[9]ライターのグレッグ・サンドウは、このアルバムは1つのジャンルに限定するには多岐にわたりすぎると感じ、「プロデューサーのアルバムで、予想外の音楽の帽子から引き出されたウサギがたくさんいる」と表現した。[3]音楽は主に他の曲や録音のサンプルから構成されている。 [2] [13]オールミュージックのリック・アンダーソンは、このアルバムについて「できるだけ多くの異なるソースからできるだけ露骨に」サンプリングし、そのサンプリングをファンキーでフック満載のダンスポップソングに変えたと評した。彼は「デルタブルースの盗作の断片、フェラ・ランサム＝クティのサンプリングに非常によく似たサウンド、あらゆる種類の興味深く難解な楽曲」が含まれていることを強調している。[13]評論家のナサニエル・ワイスは『レット・ゼム・イート・ビンゴ』を、おなじみのサンプリングが予想外の方向へ進み、「レゲエとラテンのリズムが豊富」なワールドビートアルバムだと評した。[ 12 ]ヴィレッジ・ヴォイス誌の評論家ロバート・クリストガウは、アルバムのジャンルの組み合わせを強調した。
「ノーマン・クックはやりすぎた。キッチンシンクのサンプルはあまりにも露骨で、多岐にわたる。つまり、これはコールドカットがインタビューでしか語らないミキシングレコードだ。ブルース、ブルンジ、ジャンプバンドのようなものから新しいロックンロールのサブジャンルを構築したり、ハーマン・ケリーの「Dance to the Drummer's Beat」を何のホーンやアフリカの歓声で飾り立てたり、どこかで聞いたこともないような心地よい曲を蘇らせたり、また聞いて驚くような、聴きどころのない曲を蘇らせたりと、クックの音楽は、聴く時間がないほど多くのものが好きな人にとっては完璧だ。」[14]
「Burundi Beats」はワールドビート、ジャズ、ソウルミュージックを融合したもので、[1]アフリカのドラムとビリー・ホリデイ風のボーカルを取り入れている。[2]「Dub Be Good to Me」は、CookのB面曲「Invasion of the State Agents」から作られたもので、クラッシュの「The Guns of Brixton」とエンニオ・モリコーネの楽曲をサンプリングし、レコードのスクラッチとカズー風のサウンドを取り入れている。このインストゥルメンタルはビッグビートの原型と考えられており、「Dub Be Good to Me」ではリンディ・レイトンの新しいボーカル、SOSバンドの曲「Just Be Good to Me」のカバー、ラジオDJのサンプルがミックスされている。[15] [1]出来上がった曲はレゲエとトリップホップのスタイルと考えられており、[3] [5]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングはこれを「ワイルド・バンチ/マッシヴ・アタックの ダブダンス・ブリストル・サウンドで、ブレイクする前から商業化されていた」と評した。[16] ミュージック・アンド・メディアはこれをハウスとレゲエ、そしてブルース・ハーモニカの融合だと評した。[17]
「Before I Grow Too Old」は、ファッツ・ドミノの同名のニューオーリンズ風の曲を取り入れ、さらにグルーヴ感を加えている。 [3]不安定なシンセのラインで始まり、ポストパンクのリフやアヒルのおもちゃのような電子音と対比され、アルバムのユーモアを象徴している。[5]「The Ragged Trousered Perussionists」はラテンフルートを使ったハウスレコードであり、[5] [3]「For Spacious Lies」は不満や国際的な闇市場についての深刻な歌詞を陽気な雰囲気と対比させている。[5]「Blame It on the Bassline」は、ジャクソンズの「Blame It on the Boogie」をサンプリングしたニュー・ジャック・スウィング・トラック[5]で、[18] 、 「Won't Talk About It」はビリー・ブラッグのR&B風ファルセット・ボーカルと無調ギター・リフが含まれ、ディスコ、ラップ・ミュージック、シンセポップ、ロック・ギターのスタイルを探求している。[13] [3] [12]「Dance to the Drummer's Beat」にはアフロキューバンのファンク・スタイルが含まれている。[5]アルバムはビートルズの「A Day in the Life」（1967年）の最後のクラッシュで終了する。 [12]
リリースとプロモーション
「ナンバーワンになるには、おばあちゃんや10歳の子供に売らなければならない。おばあちゃんたちがこんなレコードに興味を持つとは思わなかった。作るのに6時間かかった。今でもショックだ。私には魅力的だったが、サイモン・ベイツには魅力的ではないと思った。スクラッチ音が入っていて、ベースラインが曲の残りの部分と合っていない。今となっては何が起きてもおかしくない。」
– ノーマン・クックが「Dub Be Good to Me」の成功について語る[19]
イギリスでは、Let Them Eat Bingoは1990年3月にGo! Beatから発売された。[20] CD、カセット、ビニールのフォーマットで発売され、CD版にはボーナスとして「For Spacious Lies」の12インチバージョンが含まれていた。 [21]アメリカでは、1990年4月20日にElektra Recordsから発売され、「揺るぎないポップメロディー、ワールドミュージックの引用、厳選されたサンプリング、クラブフロアのリズムの独創的なミックス」として宣伝された。[21]アルバムは世界中で成功し、[22] UKアルバムチャートで15週間ランクインし、最高17位となった。 [23]その後、ゴールド認定を受けた。[24]アルバムはオーストラリアのARIAチャートで最高63位となり、トップ100に10週間ランクインした。[25]
アルバム発売に先立ち、「Dub Be Good to Me」はシングルとして発売された。[1] 1990年2月、この曲は全英シングルチャートで1位を獲得し、[23]最終的にその年の7番目の売り上げとなり、[26]アルバムの成功を確実なものにした。 [ 1]また、ユーロチャートホット100で3位を獲得し、[27]オランダ、[28]ギリシャ、[29 ]オーストリアでトップ3入りを果たした。[30]このシングルは、「The Guns of Brixton」からサンプリングされたベースラインが著作権侵害に問われ、法的措置に至ったという点で物議を醸した。それでもライターのコリン・ラーキンは「この『創作的窃盗』は著作権料の小切手を減らしたかもしれないが、様々なスタイルや音楽の一節の解釈は、ビーツ・インターナショナルの武器庫における意図的な戦略であることが証明された」と記している。[4] [6] 1989年にノーマン・クックのソロシングルとしてリリースされた「Won't Talk About It」は、[13]アルバム『Let Them Eat Bingo』からシングルとして再リリースされ、1990年5月に9位に達した。[31] [23]最後のチャート入りシングル「Burundi Beats」は、以前のシングルの成功を繰り返すことができず、[13] 1990年9月に51位に達した。[23]
批評家の反応
シカゴ・トリビューン紙のレビューで、ロバート・タンジロは『Let Them Eat Bingo』を「最近の最も爽快なダンス・レコードの1つ」であり、ジャンルの融合が完全に成功した「素晴らしい混乱」であると称賛した。[9]エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、グレッグ・サンドウは「音楽の純粋な喜びには何の問題もなく、このアルバムはそれを提供している」と書いた。彼は「音楽はただ舞い上がる」と書き、音楽スタイルの融合と「楽々としたメロディー」を賞賛し、「Let Them Eat Bingoはそのままで十分良い」と結論付けた。[3]スピン誌のナサニエル・ワイスは、アルバムの「非常に巧妙なダンス・ミュージックは、自動巻き戻しや再生で一気に聴いても十分豊かで多彩である」が、組み込まれたジャンルの純粋主義者は、全体的なスタイルの欠如のために、アルバムが「我慢できないほど卑劣で安易すぎる」と感じる可能性があると書いた。[12]ザ・クライシス誌のライターであるメリンダ・リケルマンは、スタイルの混合をより肯定的に捉え、アルバムの予測不可能性と「若々しい素晴らしいビート」を賞賛し、ディー・ライトのファンにこのレコードを推薦した。[10]
ニューヨーク誌でエリザベス・ワーツェルは「『Let Them Eat Bingo』はヒップホップ、レゲエ、ラップ、パンク、さらには反逆者の叫びまでをも組み合わせて、ダンスを盛り上げる」と書いている。[11] マドモアゼル誌の評論家クリスチャン・ローガン・ライトは、このアルバムを「ヒップホップ、70年代、さまざまな声（男性の高い声、女性の低い声）、遠い文化、そして[クックの]レコードコレクションを巡る旅」と称賛した。[38]プレイボーイ誌のロバート・クリストガウは、このアルバムを「アフロポップやデルタ・ブルース、ディスコやフォーク・ストラム、あらゆる種類のポップ・ファンクのハイブリッドがつなぎ合わされ、その名にふさわしい普遍的なダンスミュージックに仕上がっており、禁じられているものは何もなく、すべてが調和する、音楽愛好家が夢見るミックス・レコード」と評した。[39]彼は後に、 Pazz & Jop Dean's Listの投票でこのアルバムをその年の9番目のベストアルバムに選んだ。[40]ソウル歌手のエタ・ジェイムスは、スピン誌のネオソウルレコードに関するコラムでこのアルバムを賞賛した。彼女は「ブルンジ・ブルース」の「バカげた」スタイルを称賛し、アルバムの残りの曲には「ビートやその他の実験的な要素が含まれていて、それもクールだ」と感じた。[41]
Q誌は『Let Them Eat Bingo』を1990年のベストアルバム50に挙げた。 [42] AllMusicの回顧的レビューで、リック・アンダーソンは同レコードを「アルバムピック」と名付け、クックは「サンプラーと完璧なビートのセンスがあればどれだけ楽しめるかを示している」と評した。 [13] Trouser Press誌で、グレン・ケニーは「最高の状態では、これは巧妙な作品であり、厳密に単体でも楽しめるだけでなく、そのソースを挑発的に再文脈化し、際限なく魅力的な異文化の織り交ぜを生み出している」と書いた。それでも彼は、アルバムの最悪の瞬間は「ただ退屈で馬鹿げている」と感じた。 [2] 2004年のローリングストーンアルバムガイドで、ダグラス・ウォルクは『Let Them Eat Bingo 』を「マッシュアップ/ブートレッグ文化の祖と呼んだ。 [36] 2014年、スペクトラム・カルチャーのデレク・ステープルズは、このアルバムが不当に曖昧にされていると感じ、「ビーツ・インターナショナルは、個々の要素を鈍らせようとする衝動に抵抗する音の不協和音を生み出した。ほとんどのダウンタウンの中心部のざわめきのように、この混沌は適切な指揮者の支援によって美しさに変わる」とコメントした。彼は、このアルバムがSbtrktのWonder Where We Land （2014年）の前例であり、両方のレコードが「インディ・ポップ、クラブ・ミュージック、ヒップホップの領域を横断して探求する勇気」を持っていると感じた。 [5]
トラックリスト
人事
主な貢献者
- ノーマン・クック– プロデューサー
- サイモン・ソーントン – エンジニア
- アンドリュー・ブーシェ – キーボード[43]
- リンディ・レイトン– ボーカル
- ビリー・ブラッグ– ボーカル
- キャプテン・センシブル– ボーカル
- ダブル・トラブル – ボーカル
- MC ワイルドスキー – ボーカル
その他の貢献者
- ジョン・ボーン
- ルーク・クレスウェル
- サム・イルンガ
- チャールズ・キレンガ
- ジョジョ・カヴンド
- ジェフ・クムワーマ
- オイシン・リトル
- ガビ・ムトゥンボ
- レスター・ノエル
- ギルバート・サンガナ
- DJ ストリート アヘッド
- ロビン・ワット
チャートと認証
参考文献
- ^ abcdef Ankeny, Jason. 「Beats International」. AllMusic . 2018年12月16日閲覧。
- ^ abcde ケニー、グレン。「Beats International」。Trouser Press 。 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcdefghijk Sandow, Greg (1990年4月27日). 「Let Them Eat Bingo」. Entertainment Weekly . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ abc コリン・ラーキン編 (2000)。「ビーツ・インターナショナル」ヴァージン百科事典 90年代音楽ヴァージン・ブックスp. 37。ISBN 0-7535-0427-8. 2018年12月16日閲覧。
- ^ abcdefghi Staples, Derek (2014年10月27日). 「Revisit: Beats International: Let Them Eat Bingo」. Spectrum Culture . 2018年12月16日閲覧。
- ^ abc コリン・ラーキン編 (1998) 「Beats International」ヴァージン・ダンス・ミュージック百科事典ロンドン:ヴァージン・ブックスp. 31. ISBN 0-7535-0252-6. 2018年12月16日閲覧。
- ^ ab Push (1990年2月10日). 「Beats International: A Family Affair」 . Melody Maker . pp. 10–11 . 2019年1月9日閲覧– Rock's Backpages経由。
- ^ abcd Let Them Eat Bingo (ライナー)。Beats International。Go ! Beat。1990年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abcde Tanzilo, Robert (1990年5月31日). 「Beats International: Let Them Eat Bingo (Elektra)」.シカゴ・トリビューン. 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcd Rickelman, Melinda (1991年6月～7月)。「Young, Gifted and Hot」。The Crisis。第98巻、第6号。8、12ページ。 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcd Wurtzel, Elizabeth (1990年5月14日). 「Heavy Breathing」.ニューヨーク. 第23巻第19号. 112ページ. 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcdefghij Wice, Nathaniel (1990年7月). 「Beats International: Let Them Eat Bingo」. Spin . 第6巻第4号. p. 80. 2015年9月20日閲覧。
- ^ abcdefg アンダーソン、リック。「Let Them Eat Bingo – Beats International」。AllMusic 。 2015年9月20日閲覧。
- ^ ab Christgau, Robert (1990年7月31日). 「消費者ガイド」. The Village Voice . 2018年12月16日閲覧。
- ^ Ewing, Tom (2010年11月2日). 「Beats International ft Lindy Layton – 'Dub Be Good To Me'」. Freaky Trigger . 2018年12月16日閲覧。
- ^ Ewing, Tom (1999年8月20日). 「97. Beats International – 'Dub Be Good To Me'」. Freaky Trigger . 2018年12月16日閲覧。
- ^ デ・ブリン、ピーター;マッハギール・バッカー（1990年3月3日）。 「プレビュー」(PDF)。音楽とメディア。 Vol. 7、いいえ。 9.p. ２０．2017 年11 月 23 日に取得。
- ^ ファットボーイ・スリム：サンプリングの政治について（インタビュー - 1989年）、2019年12月2日閲覧
- ^ McCready, John (1990年11月). 「Beats Internationalは、その時代のポップグループだ...」。The Face。第26号。 2019年1月9日閲覧– Rock's Backpages経由。
- ^ ストロング、マーティン C. (2006)。「ノーマン・クック」。エッセンシャル・ロック・ディスコグラフィー。エディンバラ：キャノンゲート・ブックス。pp . 233–234。ISBN 1-84195-827-1。
- ^ ab “Releases” 。InMusic . 第1巻、第3～10号。1990年、22ページ。 2018年12月16日閲覧。
- ^ Fluckinger, Don (1992年6月). 「Beats International: Excursion on the Version」. CD Review . 第8巻第10号. 34ページ. 2018年12月16日閲覧。
- ^ abcd 「Beats International」。オフィシャルチャートカンパニー。 2015年9月20日閲覧。
- ^ Hooper, Mark (1996)。「Beats International」。Buckley, Jonathan、Ellingham, Mark (編)。Rock : The Rough Guide (第 1 版)。Rough Guides。pp . 62–63。ISBN 1-85828-201-2。
- ^ ab Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 . マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.
- ^ 「1990年代シングルチャートアーカイブ」 everyHit.com . 2014年3月30日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。ミュージック＆メディア。第7巻、第9号。1990年3月3日。「マスターチャート」セクション、pp.IV-V 。 2018年3月26日閲覧。
- ^ 「1990 年のシングル トップ 100」(PDF) (オランダ語)。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2010 年4 月 12 日に取得。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。第7巻第19号。1990年5月12日。「マスターチャート」セクション、VIIページ。 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「Dub Be Good to Me」、Lescharts.com のさまざまなシングル チャートで (2008 年 3 月 28 日閲覧)
- ^ リース、ダフィッド、クランプトン、ルーク (1991)。「The Housemartins」。Rock Movers & Shakers (改訂増補版)。ビルボードブックス。p. 247。ISBN 0-8230-7609-1。
- ^ ウォーラー、ドン（1990年5月13日）。「ザ・ビューティフル・サウス、『Welcome to the Beautiful South』、エレクトラ／ビーツ・インターナショナル、『Let Them Eat Bingo』、エレクトラ」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ミード、ヘレン（1990年3月31日）。「ノームのフルハウス」NME、34ページ。
- ^ タッカー、ケン（1990年5月17日）。「ビーツ・インターナショナル：レット・ゼム・イート・ビンゴ（エレクトラ）」フィラデルフィア・インクワイアラー。
- ^ ギル、アンディ（1990年5月）。「ビーツ・インターナショナル：レット・ゼム・イート・ビンゴ」Q. No. 44。
- ^ ab ウォルク、ダグラス(2004)。「Beats International」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン(編)。『The New Rolling Stone Album Guide (第4版)』。サイモン&シュスター。p. 55。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ ソーヤー、ミランダ（1990年4月18日～5月1日）。「ビーツ・インターナショナル：レット・ゼム・イート・ビンゴ」。スマッシュ・ヒッツ。第12巻第8号。42ページ。
- ^ ライト、クリスチャン・ローガン（1990年6月）。「エディターズ・ピック」。マドモアゼル。第96巻、第6号。101ページ。 2018年12月16日閲覧。
- ^ ロバート・クリストガウ。「プレイボーイ、1990年5月号」。robertchristgau.com 。 2018年12月16日閲覧。
- ^ ロバート・クリストガウ（1991年3月5日）「Pazz & Jop 1990: Dean's List」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。 2018年12月16日閲覧。
- ^ パールマン、ジル（1990年9月）。「ネオ・ソウル・レビュー」。スピン。第6巻第6号。20ページ。 2018年12月16日閲覧。
- ^ 「1990年のベストアルバム50選」Q.第52号、1991年1月、pp.82-88。
- ^ Whelan, Andy (2008年6月24日). 「オン・ザ・ビート - ポップスターから警官に転身」. The Argus . 2015年9月20日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Beats International – Let Them Eat Bingo」（ドイツ語）。Hung Medien。2022年3月16日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Beats International – Let Them Eat Bingo」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年3月17日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Beats International – Let Them Eat Bingo」（オランダ語）。Hung Medien。2022年3月16日閲覧。
- ^ 「Charts.nz – Beats International – Let Them Eat Bingo」Hung Medien。2022年3月16日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Beats International – Let Them Eat Bingo」Hung Medien。2022年3月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年8月6日閲覧。
- ^ “Beats International Chart History (Billboard 200)”. Billboard . 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - Beats International - Let Them Eat Bingo」。英国レコード産業。 2018年12月20日閲覧。
外部リンク
- Discogs .comの Let Them Eat Bingo