ラゲ ラホ ムンナ バイ

ラゲ ラホ ムンナ バイ
劇場公開ポスター
監督	ラジクマール・ヒラニ
著者	ラジクマール・ヒラニ アビジャット・ジョシ
ストーリー	ラジクマール・ヒラニ
制作：	ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ
主演	サンジャイ・ダット アルシャド・ワーシ ヴィディヤ・バーラン ジミー・シェイルギル ボーマン・イラニ ディア・ミルザ ディリップ・プラバヴァルカル
撮影	CK ムラリダラン
編集者	ラジクマール・ヒラニ
音楽：	曲: Shantanu Moitra バックグラウンドスコア: Sanjay Wandrekar Shantanu Moitra
制作 会社	ヴィノド・チョプラ映画
配布元	エロスインターナショナル（国内）
発売日	2006年9月1日[1] ( 2006-09-01 )
実行時間	145分[2]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億9000万ルピー[3]
興行収入	推定12億6,200万ルピー[4]

ラーゲ・ラホ・ムンナ・バイ(発音 [ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi]) ^ⓘ ;翻訳：Keep Going, Munna Bro）は、2006年の インドの ヒンディー語風刺 コメディドラマ映画 ラージクマール・ヒラニが脚本、編集、監督しアビジャート・ジョシと共同で脚本も書きヴィドゥ・ヴィノド・チョプラが・チョプラフィルムズ下で。Munna Bhai MBBSMunna Bhaiシリーズの第2弾です。サンジャイ・ダットとアルシャド・ワールスィーが、ムンナ・バーイーの役を再演しました。 キャストにはヴィディヤー・バーラン、ディリップ・プラバヴァルカル、ディア・ミルザが、オリジナルからの俳優数名、特にジミー・シェイルギルとボーマン・イラニが新しい役で出演しています。

この映画では、ムンバイの 裏社会のドンである同名の主人公が、マハトマ・ガンジーの幻影を見始める。ガンジーとの交流を通じて、彼は一般の人々が問題を解決できるよう、自ら「ガンジーギリ」（「ガンディズム」の造語） と呼ぶ活動を実践し始める。

2006年9月1日に世界中で公開されたこの映画は、その演出、ストーリー、脚本、セリフ、キャストの演技、そして社会的なメッセージとテーマが広く批評家から称賛され、興行的にも大きな成功を収め、全世界で12億7,000万ルピー（2023年には41億ルピーまたは5,100万米ドルに相当）以上の収益を上げ、その年の興行収入で3位の映画となった。第54回ナショナル・フィルム・アワードでは、「ラーゲ・ラーホ・ムンナー・バーイー」が最優秀人気映画賞と最優秀助演男優賞（ディリップ・プラバヴァルカル）を含む4つの賞を受賞した。第52回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞、最優秀監督賞（ヒラーニ）、最優秀男優賞（ダット）を含む12部門にノミネートされ、最優秀作品賞（批評家賞）と最優秀コメディアン賞（ワルシー）を含む4つの賞を受賞した。^{[5] [6]} 『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は数多くの著名な上映作品にもなった。国連で上映された初のヒンディー語映画であり、^{[7] [8]} 2007年カンヌ国際映画祭の「世界中のすべての映画」部門でも上映された。^{[9] [10]この映画は}「ガンディーギリ」という言葉を広めた。^{[11] [12] [13]ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラは}、2007年アカデミー賞外国語映画賞にこの映画を独立出品した。後にプラブー・デーヴァによってテルグ語でリメイクされ、 『シャンカール・ダーダ・ジンダバード』（2007年）となり、プラバヴァルカルがガンジー役を再演した。^[14]

ムルリプラサド・シャルマ、別名ムンナ・バイはストリートの知識豊富なギャングで、朝の番組の司会を務めるラジオ・ジョッキーのジャーンヴィに夢中になっている。彼女の局が部下を通じて主催したコンテストで優勝した後、彼はマハトマ・ガンジーの誕生日であるガンジー記念日にインタビューするために彼女と直接会うことになる。ジャーンヴィに感銘を与えるため、ムンナはガンジー主義を専門とする大学教授のふりをして、真実と非暴力抵抗というガンジーの原則に従って生きていると主張する。ジャーンヴィはセカンド・イニングス・ハウスと呼ばれる大きな土地を所有しており、そこは高齢者ホームとして使われている。彼女はムンナを高齢者への講義に招待する。準備として、ムンナは5日間図書館に通ってガンジーに関する本を読む。5日目、彼は幻覚を見てガンジーの幻影を見始め、ガンジーも彼に話しかける。ムンナの相棒サーキットは精神科医のところへ彼と一緒に行くが、医師がムンナに自分が病気で精神的に疲れていることを明かすのを阻止する。ガンジーが本当にそこにいると確信したムンナは、成功した講演を行い、ジャンヴィに感銘を与える。

ラッキー・シンは、サーキットとムンナを雇って「裏社会」の活動をさせている悪徳ビジネスマンで、ムンナがジャンヴィを愛していることを知り、高齢者全員をゴアに旅行させる資金援助を申し出る。旅行中、ムンナはジャンヴィにプロポーズしようとするが、旅行はラッキーが家を占拠するための策略だったことが発覚する。ラッキーの娘シムランは、有力なビジネスマンであるクラーナの息子サニーと婚約していることが判明する。クラーナは迷信深く、彼の活動は占星術師のバトゥク・マハラジによって管理されている。マハラジは数秘術を特に好んで使っていたため、クラーナは彼の名前に「k」を一つ追加し、さらに「セカンド・イニングス・ハウス」が新婚夫婦が住むのに最も縁起の良い場所であると確信し、発作を起こした。さらに、バトゥクは当初、クラーナに結婚式を中止するよう助言した。なぜなら、シムランには知らされていなかったが、クラーナはマングリクであり、サニーに不運をもたらすだろうからである。ラッキーは、そのような同盟を失いたくないので、シムランの誕生時に間違いがあったと言ってこれを覆い隠し、同盟は進展する。

当局と弁護士がラッキーと対決する気がない中、ムンナはガンジーにヒントを得たアプローチを思いつく。彼はジャンヴィとラジオ番組の共同司会を始め、そこで一般リスナーの日常的な問題をガンジーの原則で解決する。彼は、ラッキーに「不誠実の病」から回復するのを助けるために花を送るよう、ユニークな非暴力の抗議と引き換えに依頼する。番組は成功し、ラッキーに家に戻るよう圧力が強まる。一方、ガンジーの強い勧めで、ムンナはジャンヴィに手紙を書き、彼についての真実を明らかにする。傷心した彼女は彼のもとを去り、ラジオ番組を辞めるが、ムンナはラッキーとの闘いを続ける。しかし、ラッキーが記者会見を開き、ムンナの精神科医の支持を得て、ムンナが精神病であると宣言すると、ムンナは再び挫折する。ガンジーは自分の空想の中にいるだけだと確信したムンナは、サーキットと共に街を離れることを決意するが、スタジオを人質にして、彼の最後のラジオ番組の司会を務めることにする。一方、シムランの結婚式の日、彼女は父親がクラーナを騙していたことを知り、逃げ出し、ラジオ番組でムンナに助けられたタクシー運転手、ビクター・デソウザのタクシーに乗る。ビクターは彼女をムンナに紹介し、彼女は自分のジレンマを説明する。ムンナは結婚式に戻って真実を話すよう彼女を説得する。クラーナが彼女を拒否すると、ムンナとサーキットは結婚式に乱入し、バトゥクと対決する。サニーはそれでも彼女と結婚したいと決心するが、ムンナとサーキットは騒ぎを起こしたとして逮捕される。

警察署で、ジャーンヴィはムンナと和解する。ラッキーは感謝して彼を保釈し、ジャーンヴィの家の鍵を返す。ムンナとジャーンヴィはやがて結婚し、ガンジー主義に関するラジオ番組「ガンジーギリ」の司会を続ける。家の年配のカップルがサーキットとその癖を真似する。ビクターは成功して父親を誇りに思う。シムランとサニーは幸せな結婚生活を送り、子供ができる。クラーナはバトゥクを解雇し、彼の名前から余分な「k」を削除して、数秘術への信仰を非難する。一方、改心したラッキーはムンナが座っていたのと同じ図書館に座り、ガンジーについて読んでいる。そして、ガンジーが彼の前にも現れ始める。

ムンナ・バーイー・シリーズは、誰も引き受けようとしなかったラージクマール・ヒラニ監督の2003年の映画『ムンナ・バーイーMBBS 』のプロデュースを引き受けたことから始まった（ヒラニはチョープラー監督の2000年の映画『ミッション・カシミール』で編集者として働いていた）。彼らは脚本も共同で手掛けた。^[15] ムンナ・バーイーMBBSは大ヒットとなり、2人は続編の製作を検討することになった。続編は当初『ムンナ・バーイー・ミーツ・マハトマ・ガンディー』として知られ、後に『ムンナ・バーイー：セカンド・イニングス』と題され、最終的に『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』というタイトルに決まった。^{[16] [17]}

ヒラーニはインタビューで、 『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイ』の脚本を書いている間、前作に「匹敵するもの」を作らなければならなかったため、期待の重荷を感じたと認めた。^{[18]当初、前作のシーンや特徴を続編に取り入れる努力があったが（前作で}ボーマン・イラーニが演じたアスタナの風変わりな笑い声など）、繰り返しのリスクは意識的に回避された。^[18]

ヒラニ監督がこの映画を制作した目的の一つは、現代インドでは忘れ去られていると感じていたマハトマ・ガンジーへの関心を復活させることだった。この事実を強調するために、ヒラニ監督は（インタビューの中で）制作中にチャイワラ少年（スタッフにお茶を運ぶ）と遭遇した出来事を語った。

少年は好奇心旺盛で、ムンナ・バーイーの大ファンだったので、映画のタイトルを何度も尋ねました。最初の仮題は「ムンナ・バーイー、マハトマ・ガンジーと出会う」で、シャンタヌ（音楽監督のモイトラ）が彼に教えました。それで彼は「ムンナ・バーイーはいいが、マハトマ・ガンジーって誰？」と言いました。これが今日の悲しい状況です。私はショックを受けました。そして、それはチャイワラーだけではありません。数日前、テレビのニュースチャンネルで多くの政治家がインド関連の質問を受けましたが、彼らの多くが10月2日がガンジーの誕生日であることを知らないとは信じられません！多くの人が彼のファーストネームを知りませんでした。彼らは「名前に何の意味があるんだ、私たちは彼の理想を尊重する」と言い続けましたが、いい加減に！どうして彼の名前を知らないのですか？^[19]

もう一人の脚本家、アビジャット・ジョシ（オハイオ州ウェスタービルのオッターバイン大学英語学科で教鞭を執る）は、ガンジーについて広範囲にわたる研究を行っていたと述べており、^{[20]プロデューサーのチョプラはジョシを}『ムンナ・バーイー』の2作目の脚本作成に参加させるよう促した。^[20]

脚本を書いている間、ヒラニとジョシは4ヶ月以上一緒に過ごした。彼らは散歩に出かけてシーンについて話し合いながらシーンを作り上げ、笑ったり泣いたり、刺激的な考えを抱いたりするシーンを作るまで家には帰らなかった。^[20] Munna Bhai MBBSの撮影中はリソースが不足していたが、 Lage Raho Munna Bhaiの撮影中はクルーが財政危機に陥ることはなかった。チームは必要なものはすべて手に入れることができたからだ（1回のクレーンショットのためだけのジミージブという特殊なカメラクレーンも含む）。^{[18]この映画は}ムンバイとその近郊でロケ撮影され、「Aane Char Aane」の歌の背景はゴアだった。 ^[18]

『ムンナ・バーイーMBBS』から残ったのは、ムンナ・バーイー（サンジャイ・ダット演じる）とサーキット（アルシャド・ワルシー演じる）の2つのキャラクターのみであった。 『ムンナ・バーイーMBBS』の俳優数名が、『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』に別のキャラクターとして出演した。 ^[21]ヴィディヤー・バーランがヒロインのジャナヴィー役に選ばれたのは、彼女の声がラジオジョッキーにふさわしいと考えられたためである。^[22]

俳優たちは役柄を作り上げるためにいくつかのテクニックを使った。ワーシは最初の映画の役柄を復活させるのに当初いくつかの問題に遭遇した。ヒラーニは撮影初日にワーシが最初のセリフを言ったとき、「彼はサーキットには全く似ていなかった。アクセントのあるアルシャド・ワーシのように聞こえた」と回想している。^[21]ワーシはサーキットの役柄を「忘れてしまった」と認め、そのシーンを正しく撮影できるようになるまでにムンナ・バーイーMBBSのDVDを3回見なければならなかった。 ^[21]ダットもムンナ・バーイーの「ペルソナ」を取り戻すために最初の映画を8～9回見なければならなかったと告白した。^{[21]さらにダットはインタビューで、}ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーの準備としてガンジーの自伝『真実との実験の物語』を読んでいなかったと述べた。むしろ、彼の父親であるスニール・ダット（ 『ムンナー・バーイー　MBBS』でムンナー・バーイーの父親を演じた）と母親（故女優ナルギス）が彼のロールモデルであり、「彼らは基本的にガンジー主義者でした。私たちはその価値観で育てられました」と彼は述べている。^[23]

ガンジー役のディリップ・プラバヴァルカルは、役作りのためにガンジーの著作を「もう一度」読んだ。^[24]ボーマン・イラニは、ラッキー・シン役のために、自動車部品店でサルダルジ（男性のシク教徒）と時間を過ごして役作りをした。 ^[25]ヴィディヤー・バーランもラジオ・ジョッキー数名と会い、彼らの仕事ぶりを観察した。^[26]

ムンナ・バーイー・シリーズの各作品は、ムンナとサーキットを、それ自体で完結するストーリーで描いており、シリーズの他の作品では続編や言及はない。ヒラーニ監督は、この形式をチャーリー・チャップリンやローレル＆ハーディの映画、そしてジェームズ・ボンド・シリーズに例えている。^[18]また、このシリーズをローレル＆ハーディの作品に例える人もいる。^[27]しかし、この比較を否定し、このシリーズはボブ・ホープとビング・クロスビーの「バディ映画」『ロード・トゥ・ロード』に似ていると言う人もいる。^{[28]ヒラーニは、自分の作品は}フリシケシュ・ムケルジーの映画に深く影響を受けたと述べた。^[19]

中心人物であるマハトマ・ガンディーとムンナ・バーイーのやり取りは、植民地インドとインド独立運動の時代を背景とした概念や思想を浮き彫りにしている。ガンディーはこの運動の指導者であり、サティヤーグラハ（非暴力）を駆使してインドにおけるイギリス帝国の存在に異議を唱えた。映画では、ジャナヴィーとムンナ・バーイーがラッキー・シンに対して非暴力で抗議する様子が、インド独立運動とイギリス領インド帝国との戦いの比喩となっている。^[29]

「ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー」におけるガンジーの理論への主題的な注目は、ガンジーギリという新しい用語の下でインドにおけるガンジー主義への関心を復活させた。 ^[30]そして「ガンジーは突如流行の人物となり」、インド人は「非暴力の抗議活動を行い、ウェブサイトを立ち上げ、敵にバラを手渡し、ガンジー時代の白いつばのついた帽子をかぶった」 。 ^[31]アルナバ・ゴーシュは2006年12月、ザ・エコノミック・アンド・ポリティカル・ウィークリーで「かつてはガンジーという人間がメッセージだった。自由化後のブランドのインドでは、ガンジーギリがメッセージだ」と述べた。^[32]ニューヨーク・タイムズのアメリア・ジェントルマンは2006年9月に次のように述べた。

「本当に興奮したのはボリウッド映画だった。[...] この映画は予想外の今年の興行収入大ヒットとなった[...] ボリウッドの素晴らしいサウンドトラックとダンス ルーティンにより、この映画はガンジーをしっかりと主流に押し上げ、過去 3 週間、劇場は満員だった。インド国民会議はすべての党員にこの映画を見るよう推奨した。デリー当局は、この映画がガンジーの価値観を熱心に推進していることから、映画のチケットは免税で販売されると宣言した。」^[33]

クリスチャン・サイエンス・モニターのマーク・サッペンフィールドは2006年に、この映画が魅力的である理由について「ガンジーは手を汚す。彼は道を踏み外したギャングにのみ見える幻影として現れ、日常の問題に対処するために他人を助ける方法を助言する」と主張した。 ^[34]スワティ・ガウリ・シャルマはボストン・グローブ紙で、米国に必要なのは「ガンジーギリ、キンギリ、ケネディギリを実践するよう人々に促す映画だ。ボリウッドで成功したのなら、ハリウッドでも成功するだろう」と示唆した。^[13]

映画の公開後、インドではガンディーギリ風の抗議活動が起こり始めた。^[11] 2006年、農民たちはヴィダルバー地方で花を掲げて抗議活動を行った。^[35]ラクナウで抗議活動を組織した人々は、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーに感化されてバラを使ってメッセージを伝えたと主張した。^{[36]ラクナウでは、学生たちが}ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーに感化されてボランティア活動を行い、「公衆衛生に必ず役立つ自然を保護するため」に木を植えたと主張した。^[37] マフィアのドン、バブルー・スリヴァスタヴァは、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーに感化されて「愛と平和のメッセージ」としてバラを配布したと主張した。 ^[38] 2008年、インドのグリーンピース活動家は、タタ自動車のラタン・タタ会長に何千本ものバラを届け、ヒメウミガメの産卵地に港を建設する計画を再考するよう求めた。^[39] 2009年の「プラモド・ムタリックにバレンタインデーカードを送ろう」キャンペーンはこの映画に触発されたものである。^[40]

2007年7月、米国では移民の声フォーラムの創設者アマン・カプール氏^[41]が、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーに触発されてガンジーギリ抗議運動を起こした。 ^{[42] [43]} 3日間にわたり、合法的に米国に滞在しているもののグリーンカードの申請が滞っているインド人から何百もの花束が米国市民権・移民局（USCIS）に届けられた。^[41] 7月17日、USCISは抗議運動の原因となった決定を覆した。^{[44] [45] [46]}

『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』はガンジーに関する本への関心を復活させた。^[47]特に、ガンジーの自伝『真実への私の実験』は映画公開後に需要が高まり、刑務所の受刑者からの要望もあった。^{[48] [49]さらに、その影響で、この映画は}ムンバイで免税となった。^[50]

2006年11月10日に国連講堂で上映された『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイ』は、国連で上映された最初のヒンディー語映画でした。 ^[7]この映画は、国連広報担当事務次長のシャシ・タルールによって紹介されました。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、「映画のハイライトでは、年金受給者が服を脱ぐかのように、雷のような拍手がありました。上映の終わりの拍手は鳴り止みませんでした。上映のために米国に飛んだ監督のラージクマール・ヒラニ、脚本家のアビジャート・ジョシ、俳優のボーマン・イラニとの活発な質疑応答セッションが続きました。」と述べました。^{[51] [52]}インドアジア通信社（IANS）は、「厳粛な国連の雰囲気の中で大規模な警備体制で始まった夜は、国連ラウンジで祝賀ムードに包まれ、他のテーブルの外交官たちも映画のために乾杯した」と報じた。^[8]国連総会は2007年6月15日、ガンジーの誕生日（ガンジー・ジャヤンティ）である10月2日を「国際非暴力デー」とすると発表した。^[53]

インドの首相マンモハン・シンは、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーのプライベート上映会に招待された。同映画を鑑賞した後、同首相は「真実とヒューマニズムの力についてのバプーのメッセージを捉えている」と述べた。^[54]南アフリカ訪問中のスピーチで、シン首相は「最近、インドでこのフェスティバルシーズンに最も人気のある映画が、マハトマのメッセージの普遍性と時代を超えた重要性を発見した若者についての映画であることを知り、勇気づけられました」と述べた。^[55]シン首相は、2006年11月17日のプレスリリースで、汚職と闘うための新しい公共サービス法案の制定を発表し、その影響の1つとしてラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーを挙げた。 ^[56]

『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は2006年12月にラクナウで開催された世界司法サミットでも上映された。南アフリカのケネス・ミティヤネ判事はこの映画を鑑賞後、「この映画は南アフリカ人の心に今も深く刻まれているマハトマ・ガンジーが実践した非暴力の哲学を再び活気づけた」とコメントした。南アフリカの若手国会議員ファティマ・チョウハンは「『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は南アフリカで広く評価されるだろう。家族や友人のためにビデオディスクを数枚持っていくつもりだ」と述べた。^[57]

2007年カンヌ映画祭の「すべての映画」部門で上映された。観客は「映画祭のレビューで強く推奨されていたこの映画を見るために長い列を作った。[...] 上映に入った人の中で、2時間30分の映画が終わる前に帰る人は一人もいなかった。」^[9]加えて、「映画祭での上映では、劇場が満員だったため、通路に座っている人もいた。[...] エンドロールが終わるまで拍手するフランス人学生の大きなグループもいた。」^[10]

いくつかの大学で上映会が行われた。2006年10月27日には南カリフォルニア大学映画芸術学部で上映された。上映後にはヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ、ラージクマール・ヒラニ、アビジャット・ジョシによる質疑応答が行われた。映画監督のグリンダ・チャダも出席し、質疑応答の最後にスピーチをした。^{[58]この映画は2007年3月20日に}オールドドミニオン大学（オールドドミニオン大学とノーフォーク市オンフィルムフェスティバルの一環として）で上映されたほか、 ^[59]マサチューセッツ工科大学レクチャーシリーズ委員会で2007年3月23日と24日に上映され、^{[60]ハーバード}大学ロースクールでは2007年4月3日に上映された（非暴力に関するシリーズの一環として）。^[61]

イギリス版DVD『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイ』にはボーナスDVDが付いており、映画制作の過程を描いた98分の5部構成のドキュメンタリー、出演者やスタッフへのインタビュー、歌やダンスのナンバーの制作に関する情報などが収録されている。また、「ムンナとバプーの出会い」という特別番組もある。^[62]

『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー オリジナル脚本』は2009年12月に公開された。ヴィノド・チョプラ・フィルムズと提携したオム・ブックス・インターナショナルによって出版され、オリジナルのキャストとスタッフが参加したイベントで発表された。テキストには、脚本の草稿作成の詳細を記したアビジャット・ジョシによる序文が含まれている。また、映画のスチール写真やキャラクターのプロフィールも多数含まれている。^{[63] [64]}この映画はNetflixで視聴可能。^[65]

『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は公開後、批評家から絶賛された。^{[19] [34]}スバーシュ・K・ジャーは「『ローレル＆ハーディ』以来、映画界で最も愛らしく、悪戯好きな改革者であるムンナとサーキットは、人間の情け深さからユーモアを生み出すことに取り組んでいる。そのシーンはどれも激しく、そして有名なほどに画期的で、私たちを大笑いさせる。[...] 恋に悩むムンナ・バーイーが誘拐された教授の助けを借りて、ラジオの電話クイズでガンジーのクイズに答えるシーンは、新世紀の映画の中で最もコミカルにアニメーション化されたシーンの1つだ」と評した。^[66]ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「質の高い映画の輝かしい例」と評し、「楽しませるだけでなく、啓発もする」と主張した。^[67]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは「ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラは偉大なインド一家に、善意の追求に出かけるエンターテイナーをもう1人与えたが、監督のラジュ・ヒラニは、続編には既成概念は不要であることを証明した」と述べている。^[68] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、5つ星のうち4つを与え、「あの古き良きフリシケシュ・ムケルジーの映画のように、人間の善良さと基本的な優しさの重要性も強調している。ガンジーの原則のいくつかは今日では時代遅れに思えるかもしれないが、ムンナとその仲間たちが愛と優しさで不可能を達成するのを応援せずにはいられない。そして、そこがこの映画が従来の境界を越えるところだ。確かに楽しませてくれるが、同時に完璧な世界を切望させる。どんな基準で判断しても、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バイが明ら​​かに勝者だ。その功績は、この映画を楽しいものにするために全力を尽くした俳優たちに帰せられるべきだ」と述べた。^[69] BBCのプーナム・ジョシは5つ星のうち4つを与え、「この映画のすべてがうまくいっている[...]ユーモアと感情の間をこれほどシームレスに行き来する映画はめったにない。そして、登場人物がこれほど長く記憶に刻み込まれ、観客が彼らを守ろうとするほどになるのはさらにまれだ。ムンナとサーキットが独自の生命を獲得したことは、脚本と演技の両方の質の証しだ」と述べた。^[70]ヒンドゥスタン・タイムズのヴィナヤック・チャクラヴォルティは5つ星のうち4つを与え、「ほとんどの続編が直面する明らかなハードルを巧みに回避している。この映画は、デジャブの陰鬱さを一切感じさせずにオリジナルの環境を再現している。そして、まさにその点で『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バイ』は 今年の最高のエンターテイナーの一人として」と称賛し、「マサラ基準にとどまりながらも、ヒンディー語映画が到達できる高みを見せてくれた。みんな、頑張れ！」と述べた。 ^[71]ガーディアン紙のフェリム・オニールは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「西洋のロマンティック・コメディがますますつまらなくなり、ストーカーっぽくなる中、この映画は平和の信憑性のあるメッセージを伝えながら、素晴らしいエンターテイメントであることを決して忘れていない」と指摘した。^[72]トリビューン紙のシャストリ・ラマチャンダランは、「確かに、リチャード・アッテンボローやシャム・ベネガルといった著名な監督によるマハトマ・ガンジーに関する記憶に残る映画があった。一方は敬意を表した映画的な知り合いを提供し、もう一方は教訓的でありながらも感動的な作品だった。真剣さにもかかわらず、どちらの映画もLRMが今のように大衆の想像力をかき立てることはなかった。」^[73] BBCのヴァイディアナサンは、「ラーゲ・ラーホはMBBSと同じくらい良いだけでなく、はるかに優れている」と述べ、「素晴らしい感情のジェットコースターだ」と呼んだ。^[74]タイムズのジェレミー・ペイジは、公開時のその絶大な人気について論じ、「寛容、自制、自己犠牲の必要性について[映画が示した]深刻なポイント」を指摘した。^[75]

他の批評家はより否定的なレビューを書いた。アジット・ドゥアラはヒンドゥー紙で「モハンダス・カラムチャンド・ガンディーの洗練された文化的洗練と政治的才能は、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーの驚くほど愚かなレベルにまで低俗化されなければならない」と論じた。 ^[76]映画監督のジャヌ・バルーアも批判的で、「ガンディーの哲学は真剣な仕事であり、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーはそれを示す正しい方法ではない」と述べた。 ^[77]タイムズ・オブ・インディアのジャグ・スライヤは「ムンナ・バーイーのおかげで、ガンディー主義のせいぜい存在するものはガンジーギリであり、デール・カーネギーの『人を動かす』の原典を薄めたバージョンだ」と書いた。^[78]

映画監督のカビール・カーンは、ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイーを自身のモデル映画として挙げ、「問題はあったが、一度も目立ったことはなかった。ラージクマール・ヒラーニは、すべてを非常に微妙に抑え、それでもメッセージを非常にうまく伝えた。それは最高に商業的で、観客も十分に楽しませた。それが映画の作り方であり、すべての関係者を満足させただけでなく、最後には監督も満足した。」と述べた。^[79]

ガンジーの曾孫であるトゥシャール・ガンジーによれば、この映画はガンジーの哲学を新しい世代に紹介したものであり、「もしガンジーが今生きていたら、ガンジーギリの言葉を話していただろう。この映画は、語られるべき何かを語っていると本当に感じている」と付け加えた。 ^[80]

『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は2006年のボリウッド映画で4番目に興行収入が高く、インド国内だけで12億5000万ルピー（1500万米ドル）の興行収入を上げ、「大ヒット」と評価された。^[5]この映画は2007年10月まで選ばれた210の映画館で上映され、興行収入50周年記念上映を楽しんだため、さらに4億9800万ルピー（600万米ドル）の興行収入を上げ、この記録を達成したのは『ディルワレ・ドゥルハニア・ル・ジャイエンゲ』（1995年）以来の映画となった。海外でも興行的に成功し、^[81]イギリスで7000万ルピー（84万ドル）、北米で1億1300万ルピー（140万ドル）、海外での残りの収益で5000万ルピー（60万ドル）、合計2億2300万ルピー（270万ドル）を稼いだ。^[82]全世界での生涯総収益は19億3000万ルピー（2300万ドル）で、 2016年のインフレ調整後では4000万ドル強に相当する。^[83]

「ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー」は、他の賞に加えて、インド映画賞を4回受賞した。 2007年のアカデミー賞外国語映画賞にインド代表として出品されるのではないかと推測する者もいた。^{[58]インドの公式出品作としては最終的に}「ラン・デ・バサンティ」に敗れたが、製作者は独立出品として出品した。しかし、どちらの作品もオスカーにはノミネートされなかった。^[84]

Lage Raho Munna Bhaiの音楽はShantanu Moitraが作曲し、歌詞はSwanand Kirkireが書きました。Dutt のボーカルはVinod RathodとSonu Nigamが担当し、Balan のボーカルはShreya Ghoshalが担当しました。

スワナンド・キルキールは2007年に「Bande Mein Tha Dum」でインド映画賞最優秀歌詞賞を受賞した。 ^[87]インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約100万枚を売り上げ、その年の売上第14位となった。^[88]

「Pal Pal.... Har Pal」のメロディーはクリフ・リチャード＆ザ・シャドウズの曲「Theme for a Dream」からサンプリングされた^[89]。

「Samjho ho hi gaya」という曲のコーラスは、ヴィンス・ガラルディの「 Cast your fate to the wind」という曲からコピーされたものです。

ヴィドゥ・ヴィノード・チョプラは2016年9月29日に、ダットが主役を務めるムンナー・バーイー映画の第3作の製作が2017年に開始されると発表した。 ^[90] 2023年にタイムズ・オブ・インディアは第3作は「決して実現しないかもしれない」と報じた。 ^{[91]その映画のタイトルは}『Munna Bhai Chale Amerika』であった。

• マハトマ・ガンジーの芸術的描写のリスト

ウィキクォートにラーゲ・ラホ・ムンナ・バイに関する引用句があります。

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

• IMDbの Lage Raho Munna Bhai 
• AllMovieでのラージ・ラホ・ムンナ・バイ
• ラーゲ・ラホ・ムンナ・バイ、Box Office Mojoにて